Canon PowerShot A310 Bedienungsanleitung

Guide d'utilisation de l'appareil photozLisez la section À lire en priorité (page 5).zReportez-vous également au Canon Digital Camera Softwa

8À lire en prioritéz Arrêtez immédiatement d'utiliser l'équipement à la suite d'une chute ou si le boîtier est endommagé. Vous risqueri

98Liste des messagesLe tableau suivant décrit chaque message pouvant apparaître sur l'écran LCD.z Pour les messages pouvant apparaître lorsqu&apo

99Liste des messagesRAW Vous avez essayé de lire une image enregistrée au format RAW.Image inconnueVous avez tenté de lire une image qui a été enregis

100DépannageProblème Cause SolutionL'appareil photo ne fonctionne pas.L'appareil est éteint.z Allumez l'appareil photo.Reportez-vous à

101DépannagePrise de vue impossible avec l'appareil photo.La carte mémoire flash compacte n'est pas correctement formatée.z Formatez la cart

102DépannageLes batteries ne se chargent pas avec un chargeur de batterie vendu séparément.Les batteries ont été placées dans le mauvais sens dans le

103DépannageLe sujet est sous-exposé (trop sombre).Lumière insuffisante pour prendre une photographie.z Activez le flash.Le sujet est plus sombre que

104DépannageLe flash ne se déclenche pas.Le mode de flash est paramétré sur Off. z Réglez le flash sur n'importe quel mode, à l'exception du

105AnnexeRemplacement de la pile de sauvegarde de la dateSi l'écran LCD affiche le menu Réglage Date et Heure lorsque vous allumez l'apparei

106Annexe5Remettez le support de la pile de sauvegarde de la date en place.6Réglez la date et l'heure lorsque le menu Réglage Date et Heure s&apo

107Annexez Essuyez soigneusement les bornes des batteries avec un chiffon sec dans les situations suivantes, car elles peuvent être salies par de la g

9À lire en prioritéz N'essayez pas de démonter, de modifier ou de chauffer les batteries : vous risqueriez de provoquer une explosion et de vous

108Annexez Le stockage de batteries entièrement chargées pendant de longues périodes (environ un an) pouvant écourter leur durée de vie et diminuer le

109AnnexeUtilisation du kit adaptateur secteur ACK800Nous vous conseillons d'utiliser le kit adaptateur secteur ACK800 proposé en option en cas d

110AnnexeEntretien et maintenance de l'appareil photoUtilisez les procédures suivantes pour nettoyer le boîtier, l'objectif, le viseur, l&ap

111Caractéristiques techniquesToutes ces informations sont basées sur les méthodes de test standard de Canon. Elles sont susceptibles d'être modi

112Caractéristiques techniquesSensibilité AUTO / Équivalant à ISO 50/100/200/400 Balance des blancs Auto TTL, prédéfini (réglages disponibles : Lum.Na

113Caractéristiques techniques*1Cet appareil numérique prend en charge Exif 2.2 (également qualifié de « Exif Print »). Exif Print est un standard d&a

114Caractéristiques techniquesPerformances des piles*Ces données reflètent des conditions de test standard Canon. Les valeurs réelles varient en fonct

115Caractéristiques techniqueszLa longueur maximale d'un clip vidéo est d'environ 30 secondes ( )* ou 3 minutes, ( , ). Les temps indiqués

116Caractéristiques techniquesBatterie NiMH NB-2AHFournie avec le lot de batteries NiMH NB4-200 et les batteries rechargeables et chargeur CBK4-200 pr

117Conseils et informations sur la photographieCette section présente quelques conseils sur la photographie.Conseil d'utilisation du retardateur

10À lire en prioritéATTENTIONz Évitez d'utiliser, de placer et d'entreposer l'équipement dans des endroits exposés directement aux rayo

118Conseils et informations sur la photographieSensibilité ISO (p. 69)La sensibilité ISO est la représentation numérique de la sensibilité de l'a

119IndexAAgrandissement des images ... 47AssemblageCadrage d'un sujet ... 43Prise de vue

120IndexFFaisceau d'assistance autofocus ... 33Flash ... 38Fonctions

121IndexFormat ... 60Muet ... 58Réinit. fi

122MÉMO

123MÉMO

124MÉMO

125MÉMO

126MÉMO

127MÉMO

11À lire en prioritéPrévention des dysfonctionnementsÉvitez les champs magnétiques puissantsNe placez jamais l'appareil photo près de moteurs éle

128Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vueLe tableau suivant montre les fonctions et les paramètres disponibles dans chaque mode de pri

12Présentation des éléments* Pour connecter l'appareil photo à un ordinateur ou une imprimante, utilisez l'un des câbles suivants.• Ordinate

13Présentation des éléments* Soyez prudent lorsque vous tenez l'appareil photo par la dragonne. Ne le balancez pas afin d'éviter les chocs.S

14Présentation des éléments.FUNC. (Fonction) (p. 54)/Touche (Effacement image par image)(p. 53)Touche DISP. (affichage) (p. 26)Touche MENU (p. 55)To

15Préparation de l'appareil photoInstallation des batteries et de la carte mémoire flash compacteMettez en place deux (2) piles alcalines de type

16Préparation de l'appareil photoz Lorsque le témoin près du viseur clignote au vert, l'appareil photo écrit, lit, efface ou transfère une i

17Préparation de l'appareil photoz La durée de fonctionnement de l'appareil photo peut diminuer à basse température si vous utilisez des pil

Diagramme et guides de référenceCe guidePrise de vue avec l'appareil photoCanon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disque Guide de démar

18Préparation de l'appareil photoFormatage d'une carte mémoire flash compacteVous devez formater une carte mémoire flash compacte lorsque vo

19Préparation de l'appareil photo3Sélectionnez (Formater) avec ou et appuyez sur la touche SET.4Sélectionnez [OK] avec ou et appuyez sur l

20Préparation de l'appareil photoRéglage de la date et de l'heureLe menu Date/Heure s'affiche lors de la première mise sous tension de

21Préparation de l'appareil photo4Réglez la date et l'heure.z Utilisez ou pour modifier la valeur du champ sélectionné.z Appuyez sur o

22Préparation de l'appareil photo4Sélectionnez une langue avec , , ou et appuyez sur la touche SET.z Le menu réapparaît sans changer la langue

23Fonctions de baseMise sous tension et hors tensionMode de prise de vue1Ouvrez la bonnette protège-objectif.z Si vous la faites glisser en position «

24Fonctions de baseFonction d'économie d'énergieCet appareil photo est doté d'une fonction d'économie d'énergie. Selon le rég

25Fonctions de basePassage entre les modes de prise de vue et de lectureVous pouvez rapidement permuter entre le mode de prise de vue et le mode de le

26Fonctions de baseUtilisation de l'écran LCDUtilisez l'écran LCD pour prendre des photos et les contrôler, pour effectuer des opérations da

27Fonctions de basezLorsqu'un paramètre du mode de prise de vue est changé, il apparaît sur l'écran LCD environ 6 secondes même si l'éc

1Température du boîtier de l'appareil photoSi vous utilisez l'appareil photo pendant une longue période, le boîtier risque de chauffer. Soye

28Fonctions de baseMode de lecture* L'affichage détaillé n'est pas disponible en mode de lecture sous la forme d'un index (9 vues).Stan

29Fonctions de baseL'image qui apparaît sur l'écran LCD peut paraître sombre si l'écran est utilisé au soleil ou en présence d'une

30Fonctions de basez Lorsque vous prenez une photo en appuyant à fond sur le déclencheur, l'image s'affiche sur l'écran LCD pendant app

31Prise de vue : notions de baseReportez-vous à la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue (p. 128) à la fin de ce guide pour i

32Prise de vue : notions de basez Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue (p. 128).z La fonction Affichage vous permet de modifier la d

33Prise de vue : notions de baseêtes près du sujet, plus la différence est notable. Dans certains cas, certaines parties d'un sujet très rapproch

34Prise de vue : notions de baseContrôle d'une image immédiatement après la prise de vueAprès une prise de vue, la photo s'affiche sur l&apo

35Prise de vue : notions de basez Vous pouvez prolonger la durée d'affichage de l'image aussi longtemps que vous maintenez le déclencheur co

36Prise de vue : notions de baseSélection de , , ou 1Réglez la touche de sélection de mode de prise de vue sur et appuyez sur la touche SET.2Sél

37Prise de vue : notions de baseLes vidéos peuvent être prises aux résolutions suivantes.Compression ObjetSuper-FinHaute qualitéNormalPrendre des imag

2Marques commerciales• Canon et PowerShot sont des marques commerciales de Canon, Inc.• CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporati

38Prise de vue : notions de base Utilisation du flashUtilisez le flash en fonction des indications ci-dessous.Auto avec Atténuateur d'yeux rouges

39Prise de vue : notions de basez Si le flash est utilisé en mode macro, la lumière pourrait ne pas être correctement contrôlée. Dans ce cas, choisiss

40Prise de vue : notions de base*L'obturateur ne se déclenche qu'environ une seconde après la lampe atténuateur d'yeux rouges, même lor

41Prise de vue : notions de basez Utilisez l'écran LCD pour effectuer une prise de vue en mode macro. Lorsque les sujets sont cadrés dans le vise

42Prise de vue : notions de base2Enfoncez le déclencheur à mi-course pour verrouiller la mise au point.3Appuyez à fond sur le déclencheur pour photogr

43Prise de vue : notions de basePour fusionner les images sur un ordinateur, utilisez PhotoStitch, l'un des programmes fournis.Cadrage d'un

44Prise de vue : notions de base3Composez et prenez la deuxième image de telle sorte qu'elle chevauche la première.z Des différences mineures dan

45Prise de vue : notions de base Mode vidéoUtilisez ce mode pour réaliser des clips vidéo. La résolution peut être réglée à [ (640 x 480)], [ (320 x

46Prise de vue : notions de baseBien que la durée d'enregistrement ne s'affiche pas correctement pendant la prise de vue, le clip vidéo sera

47Agrandissement des imagesLes images peuvent être agrandies approximativement 10 fois pendant la lecture image par image.1Appuyez sur la touche .z Si

3Table des matières : tableaux des fonctions et des opérations. La bordure droite de ces pages est ombrée afin de faciliter leur repérage.À lire en pr

48Lecture : notions de baseVisualisation des images par groupes de neuf (lecture sous la forme d'un index) Jusqu'à 9 images peuvent être aff

49Lecture : notions de basePassage d'un groupe d'images à un autreVous pouvez avancer ou reculer par groupe de neuf images en mode de lectur

50Lecture : notions de basez Lorsqu'une vidéo est terminée, elle s'arrête et affiche la dernière image. Si la touche SET est enfoncée à ce m

51Lecture : notions de base2Sélectionnez (Éditer) avec ou et appuyez sur la touche SET.z Le panneau d'édition de vidéos et la barre d'

52Lecture : notions de base7Sélectionnez [Ecraser] ou [Nouv. Fichier] avec ou et appuyez sur la touche SET.z [Ecraser] : enregistre la vidéo éditée s

53EffacementLes images effacées ne peuvent pas être récupérées. Veillez à ne pas effectuer d'effacement accidentel.Effacement image par image1App

54Sélection des menus et des paramètresSélection des paramètres avec la touche FUNC. (mode de prise de vue seulement)2. FUNC.58Prise de vue : fonction

55Prise de vue : fonctions avancéesSélection des paramètres avec la touche MENUMenu Enreg. Menu Mon profilz Pour les options suivies de [...], appuyez

56Prise de vue : fonctions avancéesz Certaines options de menu peuvent ne pas être disponibles selon le mode de prise de vue (p. 128).z Vous pouvez ap

57Prise de vue : fonctions avancéesParamètres des menus et paramètres par défautMenu Enreg.* Paramètre par défautOptions de menu FonctionPage de référ

4Table des matièresRéinitialisation des paramètres par défaut ...62Sujets pouvant créer des problèmes de prise de vue pour l'autofocus ..

58Prise de vue : fonctions avancéesMenu LectureMenu Configurer* Paramètre par défautOptions de menu FonctionPage de référence Protéger Protège les ima

59Prise de vue : fonctions avancées VolumeRègle le volume du son de départ, du signal sonore, du son du retardateur, du son de l'obturateur ou du

60Prise de vue : fonctions avancées Mode écoPour régler les paramètres Extinction auto et Affichage OFF, appuyez sur la touche SET.-Extinction autoPer

61Prise de vue : fonctions avancéesPersonnalisation de l'appareil photo (Paramètres Mon profil)Vous pouvez sélectionner le thème, la première ima

62Prise de vue : fonctions avancéesRéinitialisation des paramètres par défautVous pouvez rétablir toutes les valeurs par défaut des menus et des touch

63Prise de vue : fonctions avancées3Repositionnez l'appareil photo pour composer l'image souhaitée, puis enfoncez complètement le déclencheu

64Prise de vue : fonctions avancéesChangement de paramètres de mise au pointVous pouvez modifier la méthode de sélection du cadre autofocus. Le cadre

65Prise de vue : fonctions avancéesChangement de mode de mesure de la lumière1Appuyez sur ( sur le sélecteur multiple) le nombre de fois nécessaire

66Prise de vue : fonctions avancéesz Vous pouvez prendre la photo immédiatement après la sélection des paramètres en appuyant sur le déclencheur. Le m

67Prise de vue : fonctions avancées1Sélectionnez * (Auto) dans le menu FUNC.z Reportez-vous à la section Sélection des menus et des paramètres (p. 54

5À lire en prioritéVeuillez lire ce qui suitEssais de prise de vueAvant d'envisager de prendre en photos des sujets importants, nous vous conseil

68Prise de vue : fonctions avancéesDéfinition d'une balance des blancs personnaliséeVous pouvez définir une balance des blancs personnalisée pour

69Prise de vue : fonctions avancéesz Les données de balance des blancs ne pouvant pas être lues dans les modes et , prédéfinissez la balance des bla

70Prise de vue : fonctions avancéesz Plus la sensibilité ISO est élevée, plus le grain de l'image est important. Utilisez donc des sensibilités a

71Prise de vue : fonctions avancées2Sélectionnez l'effet photo avec ou .z Si l'écran LCD est allumé, vous pouvez contrôler l'effet o

72Lecture : fonctions avancéesRotation des images à l'écranVous pouvez faire pivoter une image de 90° ou de 270° dans le sens des aiguilles d&apo

73Lecture : fonctions avancéesAjout de mém. vocaux à une imageEn mode de lecture (notamment lors d'une lecture image par image, d'une lectur

74Lecture : fonctions avancéesz Vous ne pouvez pas ajouter de mém. vocaux à des vidéos.z Vous ne pouvez pas enregistrer ni lire des mém. vocaux pour d

75Lecture : fonctions avancéesz L'intervalle d'affichage peut varier en fonction des images.z La durée de lecture des vidéos est égale à leu

76Fonctions diversesÀ propos de l'impressionLes photos prises avec cet appareil peuvent être imprimées en utilisant l'une des méthodes suiva

77Paramètres d'impression DPOFz Sélectionnez l'image à imprimer (p. 78).z Sélectionnez le nombre de copies souhaité (p. 78).z Sélectionnez l

6À lire en prioritéConsignes de sécuritéz Avant d'utiliser l'appareil photo, lisez attentivement les précautions de sécurité décrites ci-apr

78Fonctions diversesParamètres d'impression DPOFDepuis l'appareil photo, vous pouvez sélectionner les photos enregistrées sur une carte mémo

79Fonctions diversesz Lorsque le type d'impression (p. 80) est réglé sur [Index], sélectionnez une image avec ou et cochez les images ou déco

80Fonctions diversesDéfinition du style d'impressionVous pouvez configurer le style d'impression de la manière suivante.1Dans le menu [ (Le

81Fonctions diverses5Appuyez sur la touche MENU.z Le menu Configurer se ferme et le menu Impression réapparaît.z Si vous avez choisi [Index] comme typ

82Fonctions diversesParamètres de transmission d'images (Ordre transfert DPOF)Vous pouvez utiliser l'appareil pour spécifier des paramètres

83Fonctions diversesPour sélectionner toutes les images sur la carte mémoire flash compactez Passez en mode de lecture sous la forme d'un index (

84Fonctions diversesz Avec cette méthode, vous téléchargez des photos à l'aide de commandes de l'ordinateur sans installer de logiciels.Repo

85Fonctions diverseszMacintoshAffichageUn affichage de 800 x 600 pixels/65536 couleurs (16 bits) ou supérieure est requis.Un affichage de 1 024 x 768

86Fonctions diversesz Toutes les procédures effectuées avec une connexion à une carte compatible USB 2.0 ne sont pas garanties.1Installez le pilote et

87Fonctions diverses4Sélectionnez [Canon CameraWindow] dans la boîte de dialogue d'événements qui apparaît sur l'ordinateur et cliquez sur [

7À lire en prioritéAVERTISSEMENTSz N'orientez pas l'appareil photo en direction du soleil ou d'une autre source de lumière intense qui

88Fonctions diversesz Utilisation du logiciel et de l'ordinateur pour télécharger des images :J Reportez-vous au Canon Digital Camera Software St

89Fonctions diverses1Vérifiez que le menu Transfert direct est affiché sur l'écran LCD de l'appareil photo. z La touche s'allume en b

90Fonctions diversesSeules les images au format JPEG peuvent être téléchargées sous forme de papier peint pour l'ordinateur.L'option sélecti

91Fonctions diversesTéléchargement directement à partir d'une carte mémoire flash compacte1Éjectez la carte mémoire flash compacte de l'appa

92Fonctions diversesRéinitialisation du numéro de fichierSélectionnez le mode de génération du numéro de fichier.1Dans le menu [ (Configurer)], sélec

93Fonctions diversesCapacité de fichiers d'un dossierz Chaque dossier contient généralement jusqu'à 100 images. Cependant, comme les images

94Fonctions diverses3Sélectionnez le contenu souhaité avec ou .4Appuyez sur la touche MENU.z Une pression sur cette touche ferme le menu et valide l

95Fonctions diverses2Appuyez sur la touche MENU.z Le menu [ (Lecture)] apparaît.3Sélectionnez [ (Mon profil)] avec ou et sélectionnez l'opt

96Fonctions diverses6bSélectionnez (Enregistrer) avec ou et appuyez sur la touche SET.z L'enregistrement commence.z L'enregistrement s

97Fonctions diversesz Sons Départ, Signal sonore, Retardateur et DéclencheurTout format de fichier autre que ceux indiqués ci-dessus ne peut pas être