Canon LEGRIA FS20 Bedienungsanleitung

CEL-SN3DA280Digitale Video CamcorderGebruiksaanwijzing

Inleiding10Overzi chtDe volgende accessoires worden met de camcorder meegeleverd.De volgende CD-ROM’s en software worden met de camcorder meegeleverd.

Aanvullende informatie100 Berichten die betrekking hebben op "direct afdrukken" (Direct Print)COMMUNICATIE FOUT- De printer wordt geconfront

101PAPIERHENDELFOUT- Er is een fout opgetreden met de papierhendel. Stel de papierselectiehendel in de juiste stand in.PRINT FOUT- Stop het printen, m

Aanvullende informatie102Wat u wel en niet moet doenCamcorderZorg ervoor dat u de volgende voorzorgsmaatregelen neemt om een optimaal resultaat te gar

103De camcorder voor langere tijd opbergen Indien u van plan bent de camcorder lange tijd niet te gebruiken, berg deze dan op een plaats op die vrij i

Aanvullende informatie104geeft geen garanties betreffende corrupte gegevens of gegevens die verloren zijn gegaan.• Raak de contactpunten niet aan en s

105Als u de camcorder afdankt, verwijder dan eerst de interne lithiumbatterij.1 Verwijder met een schroevendraaier de 8 schroeven zoals getoond in de

Aanvullende informatie106BELANGRIJK• Verwijder de afdekkingen niet, behalve om de ingebouwde lithiumbatterij moet verwijderen wanneer u zich van de ca

107(waterdruppeltjes) ontstaan. Gebruik de camcorder niet als condens wordt gesignaleerd. Als u de camcorder blijft gebruiken, kan deze beschadigd rak

Aanvullende informatie108De meegeleverde Gebruiksaanwijziging/Muziekgegevens disk CD-ROM bevat een map met de naam [MUSIC]. In deze map vindt u twee m

109Alge mene in fo rmati eSysteemschema (De verkrijgbaarheid verschilt per regio)CG-800E AcculaderSTV-250N StereovideokabelSC-2000 Zachte draagtasWS-

11Overzicht van bedieningselementenAanzicht linkerzijdeVooraanzichtAanzicht rechterzijdeRESET-toets ( 93)VIDEO SNAP (Video Snapshot)-toets ( 44)/

Aanvullende informatie110Accu'sKies altijd de accu BP-808 als u extra accu's nodig hebt.Als u accu's met de Intelligent System-markerin

111Opname- en afspeelduurDe opname- en afspeelduur in de tabel hieronder is bij benadering gegeven en is afhankelijk van de opnamemodus en de oplaad-,

Aanvullende informatie112SC-2000 Zachte draagtasEen handige camcordertas met gevoerde vakjes en genoeg ruimte voor accessoires.Dit merkteken is het sy

113LEGRIA FS22/FS21/FS20/FS200SpecificatiesSysteemOpnamesysteem Films: SD-video videocompressie: MPEG-2 Audiocompressie: Dolby Digital 2 kanalen(AC-3)

Aanvullende informatie114Lens// f=2,6-96,2 mm, F/2.0-5.2, 37x optische zoom35 mm-equivalent (alle getallen zijn waarden bij benadering)16:9-films (gea

115CA-570Compacte netadapterBP-808 AccuGewicht en afmetingen zijn bij benadering gegeven. Fouten en omissies voorbehouden. De informatie in deze han

Aanvullende informatie116AAansluitingen op externe apparaten . . .72Aansluitpunt MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52AccuIndicator resterende a

117Instellingsmenu’s . . . . . . . . . . . . . . .25, 83JJoystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Joystickaanduiding . . . . . .

Aanvullende informatie118VVerwijderen/wissen vanFilms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 54Foto’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233 A-1100 Wien Canon Helpdesk: Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif) www.canon.at Canon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan

Inleiding12AchteraanzichtOnderaanzichtBovenaanzicht Sensor voor afstandsbediening ( 19)LCD-scherm ( 21)ON/OFF(CHG) (voeding/laad)-indicator ( 18)Wie

13 Draadloze afstandbediening WL-D88START/STOP-toets ( 31)FUNC.-toets ( 25, 81)MENU-toets ( 25, 83)PLAYLIST-toets ( 53)Navigatietoetsen ( / / /

Inleiding14 Films opnemen Films afspelen (Tijdens afspelen)SchermgegevensBedieningsmodus ( 23)Opnameprogramma ( 41, 42)Witbalans ( 48)Beeldeffecten

15 Foto’s maken Foto’s weergevenZoom ( 32), Belichting ( 47)Opnameprogramma ( 41, 42)Witbalans ( 48)Beeldeffect ( 49)Digitaal effect ( 50)Transpo

Inleiding16Geheugen in gebruik Opnemen, Opnamepauze, Afspelen, Afspeelpauze, Versneld afspelen, Versneld achteruit afspelen, Vertraagd afsp

17VoorbereidingenIn dit hoofdstuk volgt een beschrijving van de elementaire bedieningshandelingen, zoals het navigeren door menu’s, en de instellingen

Voorbereidingen187 Het laden begint zodra de camcorder is uitgeschakeld.• De ON/OFF(CHG)-indicator gaat rood knipperen. De indicator gaat uit als de a

19• Sluit de bijgeleverde compacte netadapter niet aan op spanningsomzetters bij reizen naar andere continenten of op speciale netvoedingen zoals die

2InleidingBelangrijke gebruiksinstructies WAARSCHUWING!VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET A

Voorbereidingen20AccessoiresMaak de handgreepriem vast.• Stel de handgreepriem zo af dat u met uw wijsvinger de zoomregelaar en met uw duim de -toets

21Ook kunt u de handgreepriem verwijderen en de schouderriem aan de achterste bevestiging op de camcorder vastmaken.1 Voer het uiteinde van het bandje

Voorbereidingen22LCD-achtergrondverlichtingU kunt de helderheid van het scherm instellen op gedimd, normaal of helder. Om het scherm te dimmen, schake

23BedieningsstandenDe bedieningmodus van de camcorder wordt bepaald door de stand van de -knop en de stand van het programmakeuzewiel. In deze handlei

Voorbereidingen24Voor het aanpassen van de instellingen van de camera, moet u het programma-keuzewiel voor films zetten op en voor foto's op .

25In elke modus zal na een aantal seconden de joystickaanduiding weer minimaal worden, maar u kunt nog steeds gebruik maken van de gekozen optie. U ku

Voorbereidingen262 Selecteer met ( , ) het pictogram en druk op om de instellingsmenu’s te openen.U kunt ook op de afstandsbediening indrukken

27• De datum wordt alleen in het eerste instellingsscherm weergegeven in de notatie jaar-maand-dag. In het volgende scherm verschijnt de datum en de t

Voorbereidingen28Geheugenkaarten die u met de camcorder kunt gebruikenU kunt de in de handel verkrijgbare SDHC (SD grote capaciteit) -geheugenkaarte

294 Sluit de afdekking en schuif die voorzichtig in de richting van de lens totdat u een klik hoort.Forceer de afdekking niet om deze te sluiten als u

3Kennismaking met de camcorderWat is er zo speciaal aan het opnemen met flashgeheugen?Uw video's en foto's worden opgenomen met het ingebouw

Voorbereidingen30// [ MENU] [ GEHEUGEN OPER.] [INITIALISEREN] De te initialiseren geheugenkaart Initialisatiemethode [JA]* [OK] [ MENU]

31VideoIn dit hoofdstuk vindt u functies die te maken hebben met het maken van films, inclusief het opnemen, het afspelen en bewerken van het geheugen

Video32De videokwaliteit selecteren (opnamemodus)De camcorder heeft 3 opnamemodi. Door de opnamemodus te wijzigen, verandert ook de resterende opnamet

33Het zoomtype wijzigenOpties Standaardwaarde [ MENU] [ CAMERA SETUP] [ZOOMTYPE] Gewenste optie OPMERKINGEN• Het zoombereik van de geavanceerd

Video34instellen op een van de vaste snelheden (3 is het snelst, 1 het langzaamst).OPMERKINGEN• Houd tot het onderwerp een afstand van ten minste 1 me

35Video afspelen1 Zet het camerakeuzewiel op of .2 Druk op .• Ook als de camcorder uit staat, zal door het indrukken van de camcorder in de afspe

Video36een ander apparaat kunt afspelen. In dat geval moet u met deze camcorder de films op de geheugenkaart afspelen.• Het kan zijn dat u geen films

37Selecteren welke opnamen u wilt afspelenOp het indexscherm kunt u voor het afspelen kiezen uit films of foto's. U kunt ook gebruik maken van de

Video38Daaronder ziet u het aantal opgenomen scènes en de totale opnametijd van diezelfde dag.3 Wijzig met ( ) de dag en ga met ( ) naar de maand of h

391 Op het indexscherm kiest u welke scène u wilt bekijken en drukt u op .• Het tijdlijnscherm verschijnt. Op de grote miniatuur ziet u het eerste bee

4InhoudsopgaveInleiding ________________________________3 Kennismaking met de camcorder8 Wat u moet weten over deze handleiding10 Overzicht10 Meegelev

Video402 Open het selectiescherm. [ SELECTEER] [INDIVIDUELE SCENES] of [INDIVIDUELE FOTO’S]• Het selectiescherm verschijnt.3 Ga in het indexscherm

41voortgang van de activiteit onderbreken. Sommige scènes zullen desondanks worden verwijderd.BELANGRIJK• Wees voorzichtig als u originele opnamen ver

Video42gebruik van een statief in de modus , omdat de sluitertijd in die modus langer wordt.• [ PORTRET]/[ SPORT]/ [ STRAND]/[ SNEEUW]- Tijdens het

43Opties Standaardwaarde [ PROGRAMMA AE] Gewenste opnameprogramma* *Als u [ SLUITERT.P-AE] selecteert, druk dan niet op , maar ga in plaats hie

Video441 Druk op de joystick ( ) in voor het weergeven van de joystickaanduiding.2 Selecteer met ( ) [VIDEOLAMP ] en druk op .• verschijnt op het

451 In het indexscherm van de originele films drukt u op .• Het licht van de toets gaat branden.• Er verschijnt een indexscherm met alleen scènes gem

Video46camcorder wissen ( 45) en opnieuw beginnen met het overzetten.Functie vooropnameOm ervoor te zorgen dat u de belangrijke momenten niet mist, b

47OPMERKINGEN• Als het LCD-paneel naar de lens is gekeerd, raden wij u aan door op ( ) van de joystick te drukken de joystickaanduiding te verbergen e

Video48• Wanneer de belichting is vergrendeld, kunt u door op te drukken, terugkeren naar automatische belichting.Handmatige scherpstellingAutomatis

49 [ AUTO] Gewenste optie* * Als u [ SET] selecteert, druk dan niet op , maar ga in plaats hiervan verder met de procedure hieronder.1 Richt d

5InhoudsopgaveVideo ____________________________________31 Elementaire opnamefuncties31 Video opnemen32 De videokwaliteit selecteren (opnamemodus)32 Z

Video50 [ BEELDEFFECT UIT] Gewenste optie Digitale effectenOpties Standaardwaarde* Alleen deze digitale effecten zijn beschikbaar in de modus .

51OPMERKINGEN• Als u een fader gebruikt, wordt deze niet alleen toegepast op het beeld maar ook op het geluid. Als u een effect gebruikt, wordt het ge

Video52 verschijnt.In de -modus past u het volume van de hoofdtelefoon aan met de instelling [VOL KOPTEL.] ( 87). In de -modus doet u dat op dezelfd

53Splitsen van scènesU kunt scènes splitsen (alleen originele scènes) om de beste delen te bewaren en later de rest weg te snijden.1 Open het indexsch

Video54kunt ook een afspeellijst aanmaken met alleen scènes gemaakt met Video Snapshot ( 44). Verplaatsing of verwijdering van scènes in de afspeellij

551 Open het indexscherm van de afspeellijst.In het indexscherm van de originele films drukt u op .2 Selecteer met ( , ) de scène die u wilt verwijd

Video563 Kopieer de scène(s). [ KOPIËREN] Gewenste optie [JA]* [OK] * Druk op als u de bewerking wilt onderbreken terwijl deze wordt uitgevoe

57Foto’sRaadpleeg dit hoofdstuk voor meer informatie over het maken van foto’s – van het vastleggen en weergeven van foto's tot het afdrukken hie

Foto’s58OptiesIn de tabel hieronder ziet u de opties voor de afmetingen van foto's en bij benadering het aantal foto's dat kan worden gemaak

59Een foto wissen direct nadat deze is gemaaktU kunt de laatst gemaakte foto wissen terwijl u deze bekijkt binnen de tijdsduur die u hebt ingesteld bi

6Foto’s ___________________________________57 Elementaire opnamefuncties57 Foto’s maken57 De grootte en kwaliteit van foto’s selecteren59 Een foto wis

Foto’s604 Keer met ( ) terug naar het indexscherm.5 Selecteer met ( , ) een foto.• Verplaats het oranje selectiekader naar de foto die u wilt bekijke

611 Selecteer de eerste foto van de diashow.2 Druk op om de foto’s na elkaar weer te geven.Druk op om de diashow te stoppen. 1 In het indexscherm

Foto’s62• Verplaats de zoomregelaar naar T als u de foto verder wilt vergroten. Als u de vergroting wilt verkleinen tot minder dan tweemaal, verplaats

63// Opnamemodus: Continue-opnamen en reeksopnamenMaak een reeks foto’s van een bewegend onderwerp of maak dezelfde foto met 3 verschillende belichtin

Foto’s64Druk eerst half in om de automatische scherpstelling te activeren en daarna helemaal in om de foto's op te nemen.Drie foto's met e

65 [ BEVEILIG] Gewenste optie [JA] [OK] BELANGRIJKDoor het opnamemedium te initialiseren ( 29) worden alle opnamen gewist, inclusief de beve

Foto’s66• Als de afdekking van de geheugenkaartsleuf open is of als de LOCK-schakelaar van de geheugenkaart op de stand beveiligen staat, kunt u geen

67• verschijnt en verandert in .• De afdruk/deeltoets gaat branden en de huidige afdrukinstellingen worden circa 6 seconden weergegeven.BELANGRIJ

Foto’s68OptiesOPMERKINGENHet hangt van het printermodel af wat de instellingsopties zijn voor het afdrukken en wat de [STANDAARD]-instellingen zijn. R

69Als er zich tijdens het afdrukken een fout voordoet, verschijnt er een foutbericht (bijvoorbeeld [GEEN PAPIER] ) op de camcorder. Los het probleem o

7InhoudsopgaveAanvullende informatie ______________________81 Bijlage: Menu-opties - Overzicht81 FUNC.-menu83 Instellingsmenu’s83 Instelling camera (z

Foto’s70Foto’s selecteren om af te drukken (afdrukopdracht)Stel de afdrukopdrachten vast voordat u de meegeleverde USB-kabel met de camcorder verbindt

71Het afdrukken begint. Het instelmenu verdwijnt wanneer alle foto’s zijn afgedrukt.OPMERKINGEN• De aangesloten printer bepaalt of u voor stap 3 al be

72Externe aansluitingenDit hoofdstuk beschrijft hoe u de camcorder aansluit op een extern apparaat zoals een TV, videorecorder of computer.Aansluitsch

73Sluit de camcorder aan op een TV om samen met familie en vrienden van uw opnamen te genieten.Voordat u de verbinding aanbrengt, stelt u vooraf [AV/K

Externe aansluitingen74Op de computer een back-up maken van de opnamenFilms die u met deze camcorder hebt opgenomen, worden opgeslagen op de geheugenk

75Opties voor het maken van DVD-schijven ( -modus)Opties voor het maken van foto-DVD’s ( -modus)Voorbereidingen op de camcorder1 Zet de camcorder in d

Externe aansluitingen764 Druk op de starttoets van de DVD-brander. • Op het scherm verschijnt een voortgangsbalk.• Na het indrukken van de starttoets

77aantal scènes te beperken tot minder dan 2000. (De verbindingstijd zal dan ongeveer 3,5 minuut bedragen).Uw opnamen kopiëren naar een externe videor

Externe aansluitingen782Zet de camcorder in de modus ./ / Selecteer vooraf het geheugen met de foto's die u wilt kopiëren ( 37).3 Sluit de cam

79• Door het aantal foto’s op de geheugenkaart (Windows: 1.800 of meer foto’s; Macintosh: 1.000 foto’s of meer), kunt u wellicht geen foto's naar

Inleiding8Bedankt dat u hebt gekozen voor de Canon LEGRIA FS22/FS21/FS20/FS200*. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebru

Externe aansluitingen80OPMERKINGENMet de camcorder aangesloten op een computer en het fotoselectiescherm zichtbaar, drukt u op om terug te keren naa

81Aanvullende informatieDit hoofdstuk behandelt oplossingen voor problemen, schermberichten, tips voor het behandelen en onderhouden van de camcorder,

Aanvullende informatie82FUNC.-menu (Afspeelmodi)Menu-onderdeel Instelopties[KIES MUZIEK] [UIT], lijst van muziekbestanden op de camcorder 1 44[SELEC

831Optie is niet beschikbaar in het indexscherm van originele opnamen.2Optie beschikbaar in het indexscherm van originele opnamen en het indexscherm v

Aanvullende informatie84[BREEDBEELD]: De camcorder gebruikt het volle bereik van de beeldsensor waardoor u 16:9-opnamen met een hoge resolutie kunt ma

85Bewerkingen van h et geheugen (Initialisatie, etc.) GEHEUGEN OPER.* Optie beschikbaar in het indexscherm van originele opnamen en het indexscherm v

Aanvullende informatie86[HELDERHEID]: Stel de helderheid van het LCD-scherm in.• Het instellen van de helderheid van het LCD-scherm heeft geen invloed

87[DEMO MODUS]: Met de demonstratiefunctie kunt u de belangrijkste functies van de camcorder bekijken. De demonstratiefunctie wordt automatisch gestar

Aanvullende informatie88• Ongeveer 30 seconden voordat de camcorder wordt uitgeschakeld, verschijnt het bericht [AUTOMATISCH UIT] .• In de standby-sta

89Datum/tijd instellen DAT/TIJD SETUP[DATUM/FORMAAT]: Selecteer voor de meeste weergaven op het scherm het formaat voor de datum en (indien geselectee

9Opnameprogramma voor Speciale ScènesHet is heel gemakkelijk opnamen te maken in een zeer helder skioord of alle kleuren van een zonsondergang of vuur

Aanvullende informatie90Prob lemen?Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Soms bestaat er

91De accu is zelfs bij normale temperaturen snel leeg.- De accu heeft het einde van zijn levensduur bereikt. Schaf een nieuwe accu aan.OpnemenDe camco

Aanvullende informatie92U kunt een muzieknummer niet afspelen.- Als de muzieknummers bij het initialiseren zijn gewist, gebruik dan de meegeleverde so

93De schermgegevens verschijnen en verdwijnen herhaaldelijk.- De accu is leeg. Vervang de accu of laad deze op ( 17).- Verwijder de accu en sluit dez

Aanvullende informatie94De camcorder geeft een goede weergave maar er is geen beeld op het TV-scherm.- De video-ingang op de TV is niet afgestemd op h

95DE CAMCORDER STAAT OP FOTO MODUS- U hebt op gedrukt terwijl het camerakeuzewiel ingesteld staat op .DE KAART IS TEGEN WISSEN BESCHERMD- De LOCK-s

Aanvullende informatie96KAART KAN DATA NIET HERKENNEN- De geheugenkaart bevat scènes die zijn opgenomen met een ander televisiesysteem (NTSC).KAART

97// KAN NIET OPNEMEN GEEN TOEGANG TOT INGEBOUWD GEHEUGEN- Er is een probleem met het ingebouwd geheugen.KAN NIET WEERGEVEN- Er is een probleem met

Aanvullende informatie98later de stand van de LOCK-schakelaar van de kaart werd gewijzigd om ongewild wissen van gegevens te voorkomen. Wijzig de stan

99Berichten met betrekking tot de optionele DW-100 DVD-branderWanneer er een bericht verschijnt terwijl de camcorder is aangesloten op de optionele DW