Canon MD255 Bedienungsanleitung

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Polska Sp. z o.o.Pomoc Techniczna (Helpdesk)Telefon + 48 22 583 4307www.cano

Bevezetés10A gombokat és kapcsolókat (kivéve a botkormányt) ““gombkerettel”” jelöljük (például: ).Részegységek és kezelőszervek

11HUA gombokat és kapcsolókat (kivéve a botkormányt) ““gombkerettel”” jelöljük (például: ).HátulnézetFelülnézetAlulnézetBotkormány ( 20)FUNC. gomb (

Bevezetés12WL-D85 vezeték nélküli távvezérlőWIRELESS CONTROLLER WL-D85START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWAUDIO DUB.ZERO SETMEMOR

13HUA képernyőn megjelenő kijelzésekVideók rögzítéseZoom ( 30), Expozíció ( 43)Felvételi program ( 37, )Fehéregyensúly ( 44)Képeffektus ( 45)LC

Bevezetés14Fényképek készítéseZoom ( 30), Expozíció ( 43)Felvételi program ( 37)Fehéregyensúly ( 44)Képeffektus ( 45)LCD video megvilágítás (

15HU SzalagműveletekNémelyik lejátszási és keresési funkciót csak a vezeték nélküli távirányítóval lehet használni. Felvétel, Felvételi szünet, Sto

16ElőkészületekEz a fejezet az olyan alapvető műveleteket mutatja be, mint például a menüben való navigálás, és az első beállítások, és segíti a kamer

17HU• A kompakt hálózati tápegységet akkor is használhatja, ha nincs akkumulátor a kamerában.• Ha a kompakt hálózati tápegységet csatlakoztatta, a kam

Előkészületek18A memóriaelem behelyezéseA memóriaelem (CR1616 típusú lítium gombelem) segítségével őrzi meg a kamera a dátumot, az időt ( 24), és egyé

19HUIrányítsa a távirányítót a kamera érzékelőjére, amikor használja a gombokat.Megfordíthatja az LCD kijelzőt 180 fokkal és a kamera eleje felől irán

2BevezetésA videofejek tisztításaA digitális videokamerák nagyon vékony sávokra (vékonyabb, mint egy hajszál 1/8-a) rögzítik a felvételeket a kazettán

Előkészületek20A kamera alapvető használataÜzemmódok A kamera működési módját a és a / kapcsolók állása határozza meg.Ebben az útmutatóban a ikon

21HUA menük használataA FUNC. gombbal ( ) megjeleníthető menükben végezhetők el a kamera beállításai. A menüopciókkal és beállításokkal kapcsolatos ré

Előkészületek221 Nyomja meg a gombot.Az állóképek index képernyőjén megnyílik a beállítás menü. Ugorjon a 3. lépésre.2 Válassza ki ( ) a ikont, és

23HUBeállítások az első bekapcsoláskorA nyelv beállításaA képernyőn megjelenő szövegek és menük nyelve módosítható. A nyelvek választéka attól függ, m

Előkészületek24A dátum és az idő beállítása1 Nyissa meg a dátum és idő beállítási képernyőt. [ MENÜ] [ DÁTUM/IDŐ BEÁLL] [DÁTUM/IDŐ]A dátum e

25HUaz egyetlen helyzet, amikor a keresőt és az LCD képernyőt egyszerre is használhatja. Az LCD 180 fokos elfordítása hasznos lehet a következő esetek

Előkészületek26Kazetta behelyezése és kivételeCsak logoval ellátott videokazettákat használjon.1 Csúsztassa a kapcsolót a nyíl irányába, és nyissa

27HUA memóriakártya behelyezése és kivételeA kamerában csak SDHC (nagy kapacitású SD) és SD memóriakártyákat vagy MultiMediaCard (MMC) kártyákat h

28VideóEz a fejezet a mozgóképek felvételéről és lejátszásáról szól; az alapopktól az összetettebb kézi beállításokig.Felvételi alapműveletekFilmfelvé

29HUMEGJEGYZÉSEK• A felvételi időről: A felvételi mód kiválasztásával módosíthatja a videó minőségét, és így a rögzíthető időt is ( 72).• Ha egy koráb

Videó30Zoom: Optikai, összetett és digitális zoomFilm felvételre három zoom módot használhat: optikai, összetett és digitális zoom. ( módban csak a

31HU [ MENÜ] [ KAMERA-BEÁLLÍTÁS] [ZOOM SEB.] Kívánt lehetőség MEGJEGYZÉSEKA legnagyobb zoom sebességet a [ VÁLTOZÓ] beállítás használatával

Videó32MEGJEGYZÉSEK• Ha Gyorsindítás módból indítja újra a kamerát, akkor az automatikusan elvégzi a következő beállításokat.- A kézi élességállítás v

33HULejátszási alapműveletekFilmfelvételek lejátszása1 A rögzítőgomb benyomva tartása mellett állítsa a kapcsolót PLAY (Lejátszás) állásba.2 A / k

Videó34Visszatérés megjelölt pozícióhozHa egy bizonyos jelenethez később vissza akar térni, jelölje meg a pozíciót a memória nullázás gombbal. A szala

35HU• A szalag előre/hátra tekerése közben a ikon jelenik meg. • A szalag megáll a nulla pozíciónál vagy közel hozzá, az ikon eltűnik, és újra meg

Videó36Kijelzések a képernyőn (adatkód)A kamera a filmmel együtt rögzíti az adatkódot is, amely tartalmazza a felvétel dátumát és idejét. Ezek az adat

37HUKülönleges funkciókKülönleges téma módú felvételi programok:A különleges téma felvételi programok használatával könnyedén készíthet felvételeket n

Videó38[AE-PROGRAM]A kamera állítja be a blendét és a záridőt.[ TENGERPART]Ebben a módban napsütötte strandon készíthet felvételeket. Elkerülheti vele

39HU Rugalmas felvételkészítés: A záridő megváltoztatásaHasználja az automatikus expozíció (AE) programot olyan funkciókhoz, mint a fehér-egyensúly va

Videó40LCD video megvilágítás A LCD képernyő segítségével teljesen sötét helyeken is készíthet felvételeket. A megfelelő megvilágítás érdekében a téma

41HUHangfelvételi módBeállíthatja a hangfelvétel minőségét.Opciók Alapértelmezett érték [ MENÜ] [ AUDIO-BEÁLLÍTÁS] [AUDIO-ÜZEMMÓD] Kívánt le

Videó42Hangsáv kiválasztása rákevert hanggal rendelkező kazetták esetén Kiválaszthatja, melyik hangsávot szeretné lejátszani, ha olyan kazettát játszi

43HU• Ha újra megnyomja a botkormányt ( ) a [FOKUS] felé, visszatér az automatikus élességállítás.4 A fókusz beállítási mód elmentéséhez nyomja a botk

Videó444 Az expozíció beállítás elmentéséhez nyomja a botkormányt ( ) a [VISSZA] irányába.Ha az expozíció rögzítése közben módosítja a zoomot, akkor a

45HU• A saját fehér-egyensúly beállítás használata az alábbi esetekben jobb eredményt adhat:- Változó megvilágítás- Közeli felvételek- Egyszínű téma (

Videó46Beállítás [ DIG EFF KI] Kívánt lehetőség* *** A kiválasztás közben a képernyőn figyelemmel kísérheti a hatást.** A kiválasztott képeffektus

47HUFényképek készítéseEz a fejezet a fényképekről szól – a készítésükről, lejátszásukról és kinyomtatásukról.Felvételi alapműveletekFényképek készíté

Fényképek készítése48A képméret és minőség kiválasztásaA kamera JPEG tömörítéssel rögzíti a képeket a memóriakártyán. Általános szabályként azt mondha

49HUKép törlése vagy védelmének bekapcsolása közvetlenül a felvétel utánAz elkészült kép az ellenőrzése közben is törölhető vagy védelme bekapcsolható

Fényképek készítése50Ugrás a képek közöttEgy adott képre ugorhat úgy is, hogy nem kell a többit végiglapoznia.Nyomja meg, és tartsa nyomva a ( ) botko

51HU• A kép további nagyításához nyomja meg a zoom kart a T jelzés irányába. A nagyítás csökkentéséhez nyomja a zoom kart a W jelzés irányába.• A nem

Fényképek készítése52További funkciókAutomatikus fókuszprioritásA fókuszprioritás aktiválása után a kamera csak az automatikus élességállítás után rög

53HUFONTOSA memóriakártya inicializálása ( 53) minden képet töröl, az írásvédetteket is.A memóriakártya inicializálásaAkkor inicializálja a memóriaká

Fényképek készítése54Fényképek nyomtatásaFényképek nyomtatása - Közvetlen nyomtatásA kamerát közvetlenül csatlakoztathatja bármilyen PictBridge-kompat

55HUMEGJEGYZÉSEKA nyomtatási beállítások és az [ALAPÉRT.] -ékek a nyomtató típusától függenek. További részleteket a nyomtató használati útmutatójában

Fényképek készítése563 A nyomtatásbeállítási menüben válassza ki ( , ) a módosítani kívánt beállítást, majd nyomja meg a ( )-t.4 Válassza ki ( ) a kí

57HUA képek kijelölése nyomtatásra (Nyomtatási előrendelés)ELLENŐRIZNIA nyomtatási rendelést még az USB kábel csatlakoztatása előtt állítsa be. [ NY

58Külső eszközök csatlakoztatásaEz a fejezet leírja, hogyan csatlakoztassa a kamerát külső eszközökhöz, például TV-hez, videomagnóhoz vagy számítógéph

59HUCsatlakoztatási diagramokCsatlakoztatáshoz kapcsoljon ki minden eszközt, és olvassa el a kamerához hozzákapcsolni kívánt eszköz használati útmutat

6Fényképek készítése __________________47 Felvételi alapműveletek47 Fényképek készítése48 A képméret és minőség kiválasztása49 Kép törlése vagy védel

Külső eszközök csatlakoztatása60Lejátszás a TV képernyőjénA lejátszott kép minősége változó lesz a TV-től és a felhasznált csatlakoztatás típusától fü

61HU6 Ez a kamera: Állítsa meg a lejátszást.MEGJEGYZÉSEK• Javasoljuk, hogy a kamerát a kompakt hálózati adapterrel használja.• Ha videómagnóra másol a

Külső eszközök csatlakoztatása62 4 Ha megjelenik a rögzíteni kívánt jelenet, nyomja a botkormányt ( ) a / irányba a felvétel elkezdéséhez. A felvéte

63HUHang utólagos felvételeHangot is rögzíthet a felvételekhez a beépített mikrofon segítségével.ELLENŐRIZNICsak SP módban rögzített, és [ 12bit] bi

Külső eszközök csatlakoztatása64Csatlakoztatás számítógéphezSzámítógépes csatlakoztatási diagramok Csatlakoztatás számítógéphezDV csatlakozó•Ellenőriz

65HUVideófelvételek átviteleVideófelvételek a DV csatlakozón keresztül vihetők át számítógépre.Hardver- és rendszerkövetelmények • IEEE1394 (DV) csatl

Külső eszközök csatlakoztatása66Fényképek átvitele - Közvetlen adatátvitellelA mellékelt USB kábellel és (a DIGITAL VIDEO Solution Disk lemezen találh

67HUA képek átviteleAutomatikus átviteli lehetőségekMinden, a módhoz tartozó állókép a számítógépre lesz másolva egy kötegben, és a miniatűrjeik megje

Külső eszközök csatlakoztatása68MEGJEGYZÉSEKHa a kamera a számítógéphez van kapcsolva, és a képkiválasztó képernyő látszik, akkor az átviteli menühöz

69HUTovábbi információk Ez a fejezet egy hibakeresési segédletet, a hibaüzenetek leírását, karbantartási tippeket és egyéb információkat tartalmaz.Mel

7TartalomjegyzékHUTovábbi információk __________________69 Melléklet: A menüpontok listája69 FUNC. MENÜ70 Beállítás menü70 A kamera beállításai (össz

További információk70FUNC. menü (folytatás)1 Csak a mód kapcsoló állásában.2 Ez az opció csak akkor jelenik meg, ha a gombot az [ELLENŐRZÉS] opció

71HU1 Csak a felvételi program [ AE-PROGRAM] állásában használható.2 A mód kapcsoló vagy állásában (csak a felvételi program [ AE-PROGRAM] állás

További információk72[FELVÉTEL-ÜZEMMÓD]: Válassza ki a videó felvételi módot.• Ha LP módban vesz fel, akkor a rögzíthető idő a szalagon 1,5-ször hossz

73HUKártyaműveletek (kártya inicializálása stb.) KÁRTYAMŰVELETEK Megjelenítési beállítások (LCD fényerő, nyelv stb.)KIJELZŐ BEÁLL1 Az alapértelmezett

További információk74[FÉNYERŐ]:Állítsa be ( ) az LCD képernyő fényerejét a botkormánnyal.• Az LCD képernyő fényerejének módosítása nem befolyásolja se

75HU[CSIPOGÁS]: A kamera a következő műveleteknél hangjelzést ad: a kamera bekapcsolása, az időzítő visszaszámlálása, figyelmeztetések a használat szo

További információk76Hibakeresési útmutatóHa bármilyen problémája támad a kamerával, először ezt az ellenőrzőlistát nézze végig. Ha a problémát nem si

77HUA képernyőn villog a ikon.- Az akkumulátor lemerült. Cserélje ki, vagy töltse fel az akkumulátort ( 16).A “ ” jelzés villog a képernyőn.- A kam

További információk78LejátszásLejátszásnál képzaj látható.- A videofejek szennyeződtek. Tisztítsa meg a videofejeket ( 2).Nem indul el a lejátszás.-

79HUSzerkesztés Nem rögzíthető a külső videóeszközből származó felvétel a DV csatlakozón keresztül.- A jel nem szabványos. Olvassa el a csatlakoztatot

Bevezetés8Köszönjük, hogy a Canon MD265/MD255 készülékét választotta. Kérjük, a kamera használata előtt alaposan olvassa át ezt az útmutatót, és őrizz

További információk80ELNEVEZÉSI HIBA- Elfogytak a szabad mappa- és fájlszámok. Állítsa a [FÁJLSZÁM]-ot [ALAPÉRT.]-ékre és töröljön minden képet a kárt

81HUVEGYE KI A KAZETTÁT- A szalag védelmében a kamera leállt. Vegye ki, majd helyezze vissza a kazettát ( 26).Közvetlen nyomtatással kapcsolatos üzen

További információk82NEM TUD NYOMTATNI X KÉP- X számú olyan képet próbált meg kinyomtatni, amelyet más kamerán vagy más tömörítéssel rögzítettek, ille

83HUMire kell ügyelni?Kamera• Ne tartsa a kamerát az LCD képernyőnél fogva. Az LCD panel bezárásakor legyen óvatos.• Ne hagyja a kamerát olyan helyeke

További információk84• Bár az akkumulátor 0 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten üzemeltethető, az optimális üzemeltetési hőmérséklet 10 °C és 30 °C közö

85HUMemóriakártya• Ajánlatos a memóriakártyán található képekről másolatot készíteni a számítógépre. Ha a kártya megsérül vagy statikus elektromosság

További információk86TárolásHa hosszabb ideig nem használja a kamerát, tárolja 30 °C alatti hőmérsékletű, pormentes, alacsony páratartalmú helyen.Tisz

87HU• Addig nem lehet kazettát behelyezni, míg a készülék páralecsapódást érzékel.A vízcseppek elpárolgásához szükséges idő függ a helyszíntől és az i

További információk88Általános információk* A BP-2L5 nem kapható külön opcionális tartozékként.Rendszertérkép (Az egyes területeken az elérhetőség elt

89HUAkkumulátorokVálassza az NB-2LH vagy BP-2L14 akkumulátort, ha tartalékra van szüksége..CB-2LWE akkumulátortöltőAz akkumulátorok töltéséhez használ

9HUA kamera megismerése* Tartalmazza a Digital Video Software leírásának elektronikus verzióját PDF formátumban.A mellékelt tartozékokCA-590E kompakt

További információk90Felvételi és lejátszási idők A következő táblázatban megadott felvételi és lejátszási idők körülbelüliek, és függenek a felvételi

91HUWS-20 csuklószíjKülön védelmet biztosít nehéz körülmények között, vagy mozgás közben készített felvételek esetén.SC-2000 puha hordtáskaPraktikus k

További információk92MD265/MD255 1 Amikor két érték van, az első a tele álláshoz (T) a második a nagy látószögű álláshoz tartozik (W).Műszaki adatokRe

93HUMinimális megvilágítás 1,7 lux ([ÉJSZAKAI] felvételi módban, zársebesség 1/6)7 lux ( mód, automatikus lassú zárral, záridő 1/25)Javasolt megvilág

További információk94CA-590E kompakt hálózati adapterBP-2L5 akkumulátorA tömeg és a méretek hozzávetőleges értékek. A hibákért nem vállalunk felelőssé

95HU6 másodperces automatikus dátum . . . .74AA csatlakoztatottTV képének oldalaránya TV (TV típus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Adatátvit

További információk96Hátralévő idő a szalagon . . . . . . . . . . . 15Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Hibaüzenetek . . .

97HUVVége keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Vezeték nélküli távirányító . . . . . . . . . . .19Videofejek, tisztítás . . . . . . . .

Kamera wideo HDInstrukcja obsugiHD kameraHasználati útmutatóVideokamera HDNávod k používáníVideokamera HDNávod na používaniePolskiPALCanon Europa N.V.