© CANON INC. 2005 PRINTED IN THE EUTr yckt på 70 % återanvänt papper.Tr yksagen indeholder 70% genbrugspapir.Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kier
10Virtalähteen valmisteluAkun kiinnittäminen1. Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF.2. Asenna akku kameraan.• Irrota akun liitinten suojus.• Paina akkua k
11PerustoiminnotValmistelutSuVideokameran kytkeminen pistorasiaanKytkemällä videokameran pistorasiaan sinun ei tarvitse huolehtia virran riittävyydest
12 Lataus-, tallennus- ja toistoajatAlla olevat ajat ovat ohjeellisia. Todelliset ajat vaihtelevat lataus-, tallennus- ja toisto-olosuhteiden mukaan.
13PerustoiminnotValmistelutSuKasetin asettaminen/poistaminenKäytä vain videokasetteja, joissa on -logo.1. Työnnä OPEN/EJECT-kytkintä ja avaa kasettit
14Muistipariston asennusMuistipariston (litiumnappiparisto CR1616) avulla päivämäärä, aika ( 18) ja muut videokameran asetukset säilyvät muistissa, k
15PerustoiminnotValmistelutSuVideokameran valmisteleminenEtsimen säätäminen (dioptrian säätö)1. Kytke kamera päälle ja pidä nestekidenäyttö suljettuna
16Olkahihnan kiinnittäminenPujota päät hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi.SS-900-olkahihna
17PerustoiminnotValmistelutSuNestekidenäytön säätäminenNestekidenäytön kiertäminenAvaa nestekidenäyttö 90 asteen kulmaan.• Voit kiertää nestekidenäytt
18Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminenAseta aikavyöhyke, päiväys ja aika, kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa tai kun olet vaihtanut m
19PerustoiminnotValmistelutSu7. Paina lopuksi MENU-painiketta, jolloin poistut valikosta, ja kello käynnistyy.Kun olet kerran asettanut aikavyöhykkeen
2JohdantoTärkeitä käyttöohjeitaVAROITUS!VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUVAARAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETT
20Päiväyksen ja ajan näyttäminen tallentamisen aikanaVoit asettaa päiväyksen ja ajan näkymään näytön vasemmassa alakulmassa.1. Avaa valikko painamalla
21PerustoiminnotTallentaminenSuTallentaminenVideokuvan tallentaminen nauhalleTallentaminen1. Irrota objektiivinsuojus.2. Aseta kamera CAMERA-tilaan.As
22 Nestekidenäyttö ja etsimen ruutu: Näyttöjen valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaises
23PerustoiminnotTallentaminenSu5. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta.Kun [LCD MIRROR / NESTEKIDENÄYTÖN PEILIKUVA] -asetukseksi valitaan [ON], jo
24Tarkastelu ja hakeminen tallennettaessaTallennuksen tarkasteluTämä toiminto mahdollistaa tallennuksen muutamien viimeisten sekuntien tarkastelun ja
25PerustoiminnotTallentaminenSuZoomaaminenVideokamerassa on optinen ja digitaalinen zoom.Optinen zoomZoomaa kauemmas siirtämällä zoomin säädintä kohti
26Digitaalinen zoomKun digitaalinen zoom on käytössä, videokamera vaihtaa automaattisesti optista ja digitaalista zoomia. Digitaalisella zoomilla kuva
27PerustoiminnotTallentaminenSuVihjeitä parempaan videokuvaukseenOte kamerastaJotta saisit mahdollisimman vakaan kuvan, pidä kamerasta lujasti kiinni
28Toi s toNauhan toistaminen1. Aseta kamera PLAY (VCR) -tilaan.Aseta POWER-kytkin kohtaan PLAY (VCR).2. Avaa nestekidenäyttö.Voit sulkea nestekidenäyt
29PerustoiminnotToist oSuErikoistoistotilat/ (toiston taukotila)Voit keskeyttää toiston painamalla / -painiketta normaalin toiston aikana. (kuvallin
3JohdantoSuKäyttöohjeen käyttäminenKiitos, että valitsit Canon MV800i/MV800/MV790 -videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran
30Äänenvoimakkuuden säätäminenKun toistat nauhaa nestekidenäytön kautta, ääni toistetaan videokameran sisäänrakennetun kaiuttimen kautta. Kaiutin ei t
31PerustoiminnotToist oSuToistaminen TV-ruudussaSCART-liitännällä varustetut televisiotTutustu myös television tai videonauhurin käyttöohjeisiin.1. Ka
32Televisiot, joissa on ääni-/kuvaliitännätTutustu myös television tai videonauhurin käyttöohjeisiin.1. Katkaise virta kaikista laitteista ennen niide
33PerustoiminnotToist oSuÄänen ulostulokanavien valitseminenVoit valita ulostulokanavat, kun toistat nauhaa, jolla on kaksikanavainen ääni.1. Avaa val
34LisätoiminnotValikot ja asetuksetMonet videokameran edistyksellisistä toiminnoista valitaan näyttöön tulevista valikoista.Valikoiden ja asetusten va
35LisätoiminnotSuValikko ja oletusasetuksetOletusasetukset näytetään lihavoituina.CAMERA MENU -kameravalikkoCAMERAPLAY (VCR)Alivalikko Valikkokohta As
36SYSTEM BEEP ON, OFF 66T.ZONE/DST Katso aikavyöhykeluettelo. 18D/TIME SET 18MY CAMERA START-UP IMG ON, OFF 64S-UP SOUND OFF, PATTERN1, PATTERN2 64OPE
37LisätoiminnotSuPLAY (VCR) MENU -toistovalikko (video)*Vain MV800i.CAMERAPLAY (VCR)Alivalikko Valikkokohta AsetuksetD.EFFECT SETUP D.E.SELECT , FADER
38MY CAMERA START-UP IMG ON, OFF 64S-UP SOUND OFF, PATTERN1, PATTERN2 64OPER.SOUNDSELF-T SOUNDAlivalikko Valikkokohta Asetukset
39LisätoiminnotTallentaminenSuKuvausohjelmien käyttäminenTäysautomaattiohjelmaKamera huolehtii valotuksesta, tarkennuksesta ja muista säädöistä. Sinun
4SisällysluetteloJohdantoKäyttöohjeen käyttäminen ...3Mukana toimitettujen
40Toimintojen käytettävyys eri ohjelmissa:: Käytettävissä : Ei käytettävissä A: AutomaattiasetusTäysautomaattiohjelman valitseminenAseta ohjelm
41LisätoiminnotTallentaminenSuKuvausohjelmien valitseminen1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon .2. Paina SET-valintakiekkoa.Ohjelmoitujen AE-tilojen lue
42Yökuvausohjelman käyttöMahdollistaa kuvaamisen huonoissa valaistusoloissa värien laadun heikentymättä.1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon .2. Paina N
43LisätoiminnotTallentaminenSuIhon pehmennys -toimintoKun kuvaat lähikuvaa ihmisistä, videokamera pehmentää automaattisesti yksityiskohtia ja ihon epä
44AE-vaihdon säätäminenVoit vaalentaa tai tummentaa kuvaa säätämällä AE (automaattivalotus) -toimintoa. Näin voit kompensoida taustavalaistut tai yliv
45LisätoiminnotTallentaminenSuTarkentaminen käsinAutomaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuvattaessa. Tarkenna täl
46Tarkennus äärettömäänKäytä tätä toimintoa, kun haluat tarkentaa kaukaisiin kohteisiin, esim. vuoreen tai ilotulitukseen.Paina FOCUS-painiketta yli k
47LisätoiminnotTallentaminenSuValkotasapainon asettaminenVoit tallentaa värit tarkemmin käyttämällä valmiita esiasetuksia tai määrittää mukautetun val
48 Käytä automaattiasetusta normaaliin ulkona kuvaamiseen. Kun ohjelmavalitsin asetetaan EASY-asentoon, valkotasapaino palautetaan asetukseen [AUTO]
49LisätoiminnotTallentaminenSuValotusajan asettaminenVoit säätää suljinaikaa käsin saadaksesi vakaan kuvan nopeasti liikkuvista kohteista. Vaihtoehdot
5SuJohdantoEditointiVideonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen kopioiminen...68Analogisista videolaitteista (video, TV tai v
50Automaattinen pitkä valotusaikaKun käytät täysautomaattikuvausta ja [SHUTTER/SULJIN]-asetuksena on [AUTO] automaattitilassa, videokamera käyttää pit
51LisätoiminnotTallentaminenSuItselaukaisimen käyttäminen1. Avaa valikko ja valitse [CAMERA SETUP / KAMERAN ASETUKSET]. Valitse [SELF TIMER / ITSELAUK
52Tallennustilan muuttaminen (SP/LP)Voit valita tallennusnopeudeksi SP (normaali) tai LP (puolinopeus). LP-tilassa nauha riittää 1,5-kertaa pidempään.
53LisätoiminnotTallentaminenSuÄänen tallentaminenÄänitilan vaihtaminenKamera voi tallentaa ääntä kahdessa eri muodossa: 16-bittisenä tai 12-bittisenä.
54Digitaalisten tehosteiden käyttäminenHäivytykset ( 56)Aloita tai päätä otokset häivyttämällä mustaan tai nostamalla valaistusta mustasta.Automaatti
55LisätoiminnotTallentaminenSuTehosteet ( 56)Lisää kuvaan uutta ilmettä.Monikuvatallennus ( 57 )Tallentaa liikkuvat kohteet 4, 9 tai 16 stillkuvan sa
56Häivytyksen valitseminenAseta CAMERA-tilassa ohjelmavalitsin asentoon .1. Avaa valikko ja valitse [D.EFFECT SETUP / D.TEHOSTEASETUKSET].2. Valitse
57LisätoiminnotTallentaminenSuMonikuvatallennuksen käyttäminenMonikuvatallennusta voi käyttää vain seuraavissa toistotiloissa:• Kun [M.S.SPEED/M.K.NOP
58Television laajakulmamuodossa tallentaminen (16:9)Videokamerassa on täysileveyksinen CCD-kenno, joka mahdollistaa korkearesoluutioisen 16:9-kuvasuht
59LisätoiminnotToistoSuToi s toKuvan suurentaminenToistettava kuva voidaan suurentaa jopa viisinkertaiseksi.1. Siirrä zoomin säädintä kohti T:tä.• Kuv
6Mukana toimitettujen tarvikkeiden tarkistaminen* Vain Euroopassa.CA-570-verkkolaite(ja virtajohto)NB-2LH-akku Litiumnappiparisto CR1616Objektiivin su
60Tietokoodin näyttäminenKun päiväys ja aika on asetettu, videokamera säilyttää tietokoodin, johon kuuluu tallennuspäivä ja -aika sekä muita kameratie
61LisätoiminnotToistoSuTietokoodin näyttäminenPaina DATA CODE -painiketta.Tietokoodia ei näytetä, kun kytket videokameran päälle seuraavan kerran.Kuud
62Tallennuskohdan lopun hakuTällä toiminnolla voit etsiä viimeksi tallennetun otoksen lopun toistamastasi nauhasta.Paina END SEARCH -painiketta pysäyt
63LisätoiminnotToistoSuSellaisen nauhan toistaminen, johon on lisätty ääntäVoit valita toistettavaksi ääneksi joko stereo 1 (alkuperäinen ääni) tai st
64Kameran mukauttaminenVoit antaa kamerallesi oman ilmeen valitsemalla aloituskuvan ja muuttamalla käynnistyksen yhteydessä toistettavaa ääntä, toimin
65LisätoiminnotMuita toimintojaSuNäyttökielen vaihtaminenNäytön ja valikoiden kieltä voidaan vaihtaa. Käytettävät kielet vaihtelevat alueen mukaan. Ka
66Kameran muut asetuksetMerkkiääniVideokamerasta kuuluu merkkiääni tiettyjen toimintojen kuten virran kytkemisen ja katkaisemisen, videokameran käynni
67LisätoiminnotMuita toimintojaSuKuvanvakaimen poistaminen käytöstäKuvanvakain tasaa videokameran tärähtelyä. Se toimii tehokkaasti myös kaukokuvia ot
68EditointiVideonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen kopioiminenVoit kopioida tallenteet kytkemällä videokameran videonauhuriin tai digitaalis
69SuEditointi Videoon kytkettäessä editoidun nauhan kuvanlaadusta tulee hieman alkuperäistä heikompaa. Digitaaliseen videolaitteeseen kytkettäessä:-
7SuJohdantoKomponenttiopasMV800i/MV800/MV790REC SEARCH -painike ( 24) /(tallennuksen tarkastelu) -painike ( 24) /(takaisinkelaus)-painike ( 28)REC S
70Analogisista videolaitteista (video, TV tai videokamera) tallentaminenCanon-videokameralla voit tallentaa videoaineistoa tai TV-ohjelmia videonauhur
71SuEditointiDigitaalisista videolaitteista tallentaminen(DV-jälkitallennus)Voit tallentaa materiaalia muista digitaalivideolaitteista, joissa on DV-l
72Tietoja tekijänoikeuksistaTekijänoikeuden suojaJoissakin valmiissa videonauhoissa, elokuvissa ja muissa aineistoissa on tekijänoikeussuojaus. Näiden
73SuEditointiAnalogisten signaalien muuntaminen digitaalisiksi (analogi-digitaalimuunnin)Voit muuntaa analogisen video-/äänisignaalin digitaaliseksi D
74 Analogisten signaalien digitaalisiksi signaaleiksi muuntamisen onnistuminen riippuu kytketyn laitteen lähettämistä signaaleista (signaalit voivat
75SuEditointiVideotallenteiden siirtäminen tietokoneeseenSiirtäminen DV-kaapelia käyttäenVoit siirtää tallenteita tietokoneeseen, jossa on IEEE1394 (D
76LisätietojaNäytötNestekidenäytön näyttöjen piilottaminenVoit piilottaa nestekidenäytön näytöt, jos haluat tyhjentää sen toistamista varten.Avaa vali
77SuLisätietojaNäytöt tallennettaessa/toistettaessaCAMERA-tila (katso myös 23)PLAY (VCR) -tilaDigitaaliset tehosteet ( 54)Päiväys ja aika ( 18)Ihon
78NäyttöviestitSanoma SelitysSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMEAikavyöhykettä, päiväystä ja aikaa ei ole asetettu. Näkyy aina virran kytkemisen jälkeen,
79SuLisätietojaHuolto/muutaVideokameran käsittelyä koskevat varotoimet Älä kanna kameraa nestekidenäytöstä tai etsimestä. Älä jätä kameraa paikkaan,
8Dioptrian säädin ( 15)Etsin ( 15)BATT.-painike ( 10)Virtakytkin ( 3)Kasettitilan kansi ( 13)Kasettitila ( 13)OPEN/EJECT -kytkin ( 13)Zoomin s
80 Parhaan mahdollisen kuvanlaadun säilyttämiseksi suosittelemme kuvapäidensäännöllistä puhdistamista Canonin DVM-CL-puhdistuskasetilla tai alan liik
81SuLisätietojaAkun käsittelyä koskevat varotoimet Ladatut akut purkautuvat itsestään. Akut kannattaa siksi ladata käyttöpäivänä tai sitä edeltävänä
82Litiumnappipariston käsittelyyn liittyvät varotoimet Älä käsittele paristoa pinseteillä tai muilla metallityökaluilla, sillä ne voivat aiheuttaa oi
83SuLisätietojaKameran käyttäminen ulkomaillaVirtalähteetVoit käyttää kompaktia verkkolaitetta videokameran virtalähteenä ja akkujen lataamiseen kaiki
84VianmääritysJos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu alla olevasta luettelosta. Jos ongelma ei häviä, kysy neuvoa laitteen
85SuLisätietojaTallentaminenOngelma Syy RatkaisuKuva ei näy näytössä. Kameraa ei ole asetettu CAMERA-tilaan.Aseta videokamera CAMERA-tilaan.21Näyttöön
86ToistoEditointiOngelma Syy RatkaisuToistopainikkeen painaminen ei käynnistä toistamista.Kamerasta on katkaistu virta, tai se ei ole PLAY (VCR) -tila
87SuLisätietojaJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)NB-2L-, NB-2LH-,BP-2L12-, BP-2L14-akkuCB-2LTE-akkulaturiCBC-NB2-autosovitinSTV-250N-s
88LisävarusteetAkutJos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse jokin seuraavista akkumalleista: NB-2L, NB-2LH, BP-2L12, BP-2L14.CB-2LTE-akkulaturiKäytä
89SuLisätietojaTL-28-telelisäkeTelelisäke on linssi, joka kasvattaa objektiivin polttovälin 1,7-kertaiseksi.• Kuvanvakaimen toiminta heikkenee, kun te
9SuJohdantoLiitinten suojusStereomikrofoniAV-liitin ( 31)DV-liitin ( 68)Jalustakierre ( 27)
90Tekniset tiedotMV800i/MV800/MV790*Vain MV800i.JärjestelmäVideotallennusjärjestelmä 2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisy-DV-järjestelmä (kuluttajill
91SuLisätietojaCA-570 Compact -verkkolaiteNB-2LH-akkuPainot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidät
92Hakemisto12-bittinen ääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6316:9 Laajakulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58AÄänen tallennustila . . . .
93LisätietojaSuTTakaisinkelaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Tallennuksen tarkastelu . . . . . . . . . . . . 24Tallennuskohdan haku . . .
© CANON INC. 2005 PRINTED IN THE EUTr yckt på 70 % återanvänt papper.Tr yksagen indeholder 70% genbrugspapir.Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kier
Kommentare zu diesen Handbüchern