Canon XL H1S Bedienungsanleitung

MiniDigitalVideoCassettePAL/NederlandsCEL-SJ2TA280Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Nederland N.V.Neptunusstra

10Aanzicht linkerzijkantZoeker/microfoonObjectief HD 20x L IS IIIOogschelp ( 20)Oogcorrectieregelaar ( 21)Kleurenzoeker ( 19-22)STEREO/MONO-schakelaar

100Persoonlijke functiesDe bediening van de camcorder kunt u op uw persoonlijke wensen afstemmen. Het gaat dan vooral om de werking van de camcorder i

101Voorkeuze instellenNLEen persoonlijk bestand resetten1. Open het menu, selecteer [CUSTOMIZE/VOORKEUZE EN PERSOONLIJKE INSTELLINGEN] en selecteer ve

102Hieronder ziet u een overzicht van de functies die u kunt afstemmen op uw persoonlijke wensen voor de opnameprogramma’s en afspeelstand ( Video)1A

103Voorkeuze instellenNLHieronder ziet u een overzicht van de functies die u kunt afstemmen op uw persoonlijke wensen voor de opnameprogramma’s en afs

104 [ZOOM RING CTRL] Regeling zoomring Hiermee selecteert u de gevoeligheid van de respons als u de zoomring bedient.Opties: [NORMAL/NORMAAL], [SLOW/

105Voorkeuze instellenNLaan de EVF MAGNIFYING-toets. Als u [PHOTO + CP DATA/ FOTO PLUS VOORKEUZE-INSTELLINGEN] selecteert, worden de momenteel gebruik

106Persoonlijke displaysU kunt op basis van uw eigen voorkeur bepalen welke pictogrammen op het scherm moeten worden weergegeven. U kunt uw persoonlij

107Voorkeuze instellenNLEen persoonlijk displaybestand laden vanaf de geheugenkaart1. Open het menu, selecteer [CUSTOMIZE/VOORKEUZE EN PERSOONLIJKE IN

108 [FRAME RATE] Beeldsnelheidsdisplay Opties: [OFF/UIT], [ON/AAN] [TAPE] Pictogrammen en gegevens met betrekking tot de band Opties: [TIME CODE/TIJDC

109Voorkeuze instellenNLPlaats van de persoonlijke displays/03 020206040001020614 14070719 1918 0508 081009 1112121320211214181903 0202060206 07 0719

11InleidingNL*Alleen .Aanzicht rechterzijde Aansluitpunt S-video ( 84)Aansluitpunt VIDEO OUT (BNC) ( 84)Aansluitpunt VIDEO IN/OUT (RCA) ( 84) OUT-aan

110AfspelenEen band afspelenSelecteer een afspeelstandaard op basis van de band die u wilt afspelen.1. Zet het -wiel op .2. Open het menu en selecte

111AfspelenNL (Beeld voor beeld vooruit afspelen)Speelt de band beeld voor beeld af. Druk tijdens afspeelpauze herhaaldelijk op de -toets van de afst

112Terugkeren naar een eerder gemarkeerde positieAls u later naar een bepaalde scène wilt teruggaan, markeer dan dit punt met het nulstelgeheugen en d

113AfspelenNLDatum zoekenMet de datumzoekfunctie kunt u lokaliseren wanneer zich een wijziging in de datum/tijdzone heeft voorgedaan.Deze functie word

114Sensorstand voor afstandsbedieningDe sensor voor contact met de afstandsbediening kan in twee standen worden ingesteld en kan worden uitgeschakeld

115Gebruik van een geheugenkaartNLGebruik va n een geh eugenkaartDe beeldkwaliteit/grootte selecteren voor foto’sDe beeldkwaliteit van foto’s wijzigen

116– Deze waarden zijn bij benadering gegeven. Het hangt van de opnameomstandigheden en het onderwerp af hoeveel foto’s kunnen worden gemaakt.– Het to

117Gebruik van een geheugenkaartNLFoto’s maken op een geheugenkaartU kunt rechtstreeks op de geheugenkaart een foto maken. U kunt ook tijdens het opne

118 Indien [CAMERA SETUP/INSTELLING CAMERA] [FOCUS PRI./SCHERPSTELLINGSVOORKEUZE] op [ON/AAN] staat:Als u de PHOTO-toets volledig indrukt voordat

119Gebruik van een geheugenkaartNLCameragegevens op het scherm tijdens het maken van een fotoEen foto bekijken zodra deze is gemaaktU kunt de camcorde

12, Gebruik van statievenGebruik geen statieven met montageschroeven die langer zijn dan 5,5 mm, omdat deze schade kunnen toebrengen aan de camcorder

120TransportstandDe transportstand wijzigen1. Zet het -wiel op een ander opnameprogramma dan en zet de /-schakelaar (kaart/band) op .2. Druk op d

121Gebruik van een geheugenkaartNLLichtmeetmethode1. Zet het -wiel op , Tv, Av of M en zet de / -schakelaar (kaart/band) op .2. Druk op de -toets.

122Gebruik van een optionele flitserU kunt gebruik maken van E-TTL II-compatibele Canon Speedlite-flitsers die zijn ontworpen voor gebruik met SLR-cam

123Gebruik van een geheugenkaartNLFoto’s weergeven vanaf een geheugenkaart1. Zet het -wiel op en de / -schakelaar (kaart/band) op .2. Druk op de

124Snel foto’s lokaliserenU kunt snel foto’s lokaliseren zonder dat u deze één voor één hoeft weer te geven. Het nummer in de rechterbovenhoek van het

125Gebruik van een geheugenkaartNLFoto’s wissenU kunt foto’s één voor één of alle foto’s tegelijk wissen. Wees voorzichtig als u foto’s wist. Gewiste

126Foto’s beveiligenU kunt tijdens weergave van één enkele foto of tijdens weergave van het indexscherm belangrijke foto’s beveiligen tegen onbedoeld

127Gebruik van een geheugenkaartNLEen geheugenkaart initialiserenInitialiseer nieuwe geheugenkaarten, of initialiseer de geheugenkaart als het bericht

128Instellingen voor afdrukopdrachtenAls u foto’s wilt afdrukken, dan kunt u hiervoor foto’s selecteren en het aantal exemplaren instellen. Deze inste

129Aanvullende informatieNLAanvullende informatieMenuopties en standaardinstellingenIn de tabellen hieronder worden de standaardinstellingen in vette

13InleidingNLBovenaanzichtPHOTO-toets (foto maken) ( 117) / MAGN.-toets (vergroting) ( 104)START/STOP-toets ( 34)Flitserhouder ( 122)Microfoon ( 23)Bo

1301Alleen beschikbaar als u opneemt in Standard-Definition (SD). CAMERA SETUP/Instelling cameraMenu-onderdeel (Onderdeel submenu en) OptiesAGC LIM

131Aanvullende informatieNL[DV REC MODE/DV-OPNAMEMODUS]: Alleen bij opnamen in Standard-Definition (SD) kunt u kiezen tussen SP (Standard Play) en LP

1321In de afspeelstanden is [OFF/UIT] de standaardinstelling.[MARKERS/MARKERINGEN]: Met de schermmarkeringen kunt u uw onderwerp nauwkeurig inkaderen.

133Aanvullende informatieNL1Alleen .1In de stand verschijnt deze optie in het hoofdmenu en niet onder het menu [CUSTOMIZE/VOORKEUZE EN PERSOONLIJKE

134* Alleen beschikbaar bij het opnemen van films. Submenu voorkeuze en persoonlijke instellingen (CUSTOMIZE/Voorkeuze en persoonlijke instellingen

135Aanvullende informatieNL Submenu voorkeuze en persoonlijke instellingen (CUSTOMIZE/Voorkeuze en persoonlijke instellingen CUSTOM FUNCTION/Persoo

136 Persoonlijke displaysMenu-onderdeel Actie (Persoonlijk display en) OptiesCUSTOM DISPLAY/PERSOONLIJK DISPLAYTUNE/WIJZIGEN 00 REC PROGRAMS/OPNAME

137Aanvullende informatieNLInstellingen die in het geheugen worden opgeslagen en behouden blijvenIn het volgende overzicht staan de instellingen die i

138Cameragegevens op het schermCameragegevens op het scherm tijdens het opnemenOp pagina 36 en 119 vindt u meer informatie hierover. U kunt in de mees

139Aanvullende informatieNLCameragegevens op het scherm tijdens het afspelenAudioregeling ( 86)Audio-uitgang ( 86)Persoonlijke functie ( 100)Toewijzin

14Afstandsbediening WL-D5000PHOTO-toets (foto maken) ( 117)START/STOP-toets ( 34)MENU-toets ( 31)TV SCREEN-toets (TV-scherm) ( 76)SLIDESHOW-toets (dia

140Overzicht van berichten (in alfabetische volgorde)Bericht UitlegCARD ERROR Er is een geheugenkaartfout opgetreden. De camcorder kan geen foto’s mak

141Aanvullende informatieNLOnderhoud/overigVoorzorgsmaatregelen bij het omgaan met de camcorderHoud de camcorder niet vast aan de zoeker, microfoon o

1421. Open de beschermende afdekking (bijv. met een schroevendraaier met platte kop).2. Reinig het glas met een wattenstaafje.3. Sluit de beschermende

143Aanvullende informatieNLVoorzorgsmaatregelen bij gebruik van de cassetteSpoel na gebruik de band terug. Als de band slap en beschadigd raakt, kunn

144Interne oplaadbare lithiumbatterijDeze camcorder is uitgerust met een interne oplaadbare lithiumbatterij waarmee de camcorder de datum, tijd en and

145Aanvullende informatieNLGebruik van de camcorder hervatten:Het duurt circa 1 uur voordat de waterdruppeltjes verdampt zijn. Als de condenswaarschu

146Recyclen van de ingebouwde oplaadbare lithiumbatterijAls u zich op een gegeven moment van uw camcorder zou willen ontdoen, verwijder dan eerst de i

147Aanvullende informatieNLProblemen oplossenLoop eerst door deze lijst wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Neem contact

148OpnemenAfspelenGeheugenkaartOverigOver het LCD-schermHet LCD-scherm is gemaakt met uiterst verfijnde technieken; meer dan 99,99% van alle pixels fu

149Aanvullende informatieNLSysteemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied)Zoomafstandsbediening ZR-1000Extender XL 1.6x1Ratio Converte

15VoorbereidingenNLVoorbereidingenDe stroombron voorbereidenDe accu opladenVerwijder het DC-koppelstuk uit de compacte netadapter voordat u met oplade

1501Kan worden aangesloten op het zoomobjectief HD 20x L IS III, HD 20x L IS II, HD 6x L, 20x L IS, 16x IS II en het 16x handmatig instelbaar zoomobje

151Aanvullende informatieNLOptionele accessoiresAccu’sDe BP-950G is ook verkrijgbaar als een optionele accessoire.De optionele BP-970G biedt 35% meer

152EF-adapter XLHiermee kunt u EF-objectieven van Canon aansluiten op de camcorder. Het verschil in grootte tussen de 1/3 inch CCD’s van de camcorder

153Aanvullende informatieNLKleurenzoekereenheid FU-2000Als de FU-2000 is aangesloten op het kleurenzoekeraansluitpunt van de camcorder, is het mogelij

154SpecificatiesXL H1S / XL H1A* De functies van de camcorder zijn getest met SD/SDHC-geheugenkaarten tot 16 GB. Niet voor alle geheugenkaarten kan ee

155Aanvullende informatieNLObjectiefDe beeldhoek van het objectief kan veranderen als het aangesloten is op de XL H1S / XL H1A. Raadpleeg de volgende

156Compacte netadapter CA-920Accu BP-950GGewicht en afmetingen zijn bij benadering. Fouten en omissies voorbehouden. Specificaties kunnen zonder kenni

157Aanvullende informatieNLIndexAAansluitpunt COMPONENT OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Aansluitpunt HD/SD SDI* . . . . . . . . . . .

158PPersoonlijke displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Persoonlijke functies . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MiniDigitalVideoCassettePAL/NederlandsCEL-SJ2TA280Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Nederland N.V.Neptunusstra

16Gebruik van een stopcontact1. Zet het -wiel op OFF.2. Sluit het DC-koppelstuk aan op de camcorder.Oefen lichte druk uit en schuif het DC-koppelstuk

17VoorbereidingenNL Oplaad-, opname- en afspeelduurDe tijden hieronder zijn bij benadering gegeven en kunnen variëren al naargelang de omstandigheden

181Tijden bij benadering voor het opnemen met herhaalde bedieningshandelingen zoals starten/stoppen, zoomen, camcorder in/uitschakelen. De feitelijke

19VoorbereidingenNLDe camcorder voorbereidenDe kleurenzoeker aansluiten en verwijderenDe kleurenzoeker aansluiten1. Schuif de zoeker op de beugel en d

2InleidingBelangrijke aanwijzingenWAARSCHUWING:VERWIJDER DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. ALS U DAT WEL DOET, LOOPT U HET RISICO ELEKTRISCHE SCHOKK

20De oogschelp aansluiten en verwijderenDe stand van de oogschelp kunt u zodanig wijzigen dat u deze met het linkeroog of het rechteroog kunt gebruike

21VoorbereidingenNLDe stand van de zoeker instellenDe stand van de zoeker kan worden gewijzigd (rechts/links, naar voren/achteren).Als u de camcorder

22De zoeker instellenU kunt de helderheid, het contrast, de kleur en scherpte van de zoeker instellen. Deze instellingen hebben geen invloed op uw opn

23VoorbereidingenNLDe microfoon aansluiten1. Draai op de zoeker de borgschroef voor de microfoon los, open de microfoonhouder en sluit de microfoon aa

24De aansluitbeugel monterenMonteer de aansluitbeugel als u gebruik wilt maken van de optionele tweevoudige Acculader/Houder CH-910 of een in de hande

25VoorbereidingenNLHet objectief voorbereidenRaadpleeg ook de bedieningshandleiding van het objectief.Het objectief monteren1. Zet het -wiel op OFF.2

26 Een juiste werking kan niet worden gegarandeerd als u opneemt met de HDV-standaard en gebruik maakt van de optionele Extender XL 1.6x. Het bericht

27VoorbereidingenNLAF-instelling1. Druk op de MENU-toets.2. Draai het SELECT-wiel naar [CAMERA SETUP/INSTELLING CAMERA] en druk op de SET-toets.3. Sel

28Gebruik van de afstandsbedieningRicht de afstandsbediening op een van de sensors van de camcorder als u de toetsen indrukt.De camcorder is uitgerust

29VoorbereidingenNLEen cassette plaatsen/verwijderenGebruik alleen videocassettes met het logo . Als u wilt opnemen in HDV, dan verdient het aanbevel

3InleidingNLDe XL H1S / XL H1A - Een groot aantal mogelijkheden Ultieme HD-kwaliteitNieuw en verbeterd objectief De HD 20x L IS III is de nieuwste t

30Een geheugenkaart plaatsen/verwijderenU kunt met deze camcorder gebruik maken van SDHC (SD High Capacity)-geheugenkaarten, SD-geheugenkaarten of

31VoorbereidingenNLDe instellingen wijzigen met de MENU-toetsVeel camcorderfuncties kunnen worden gewijzigd op het schermmenu.Menu’s en opties selecte

32Datum/tijd- en taalinstellingenStel de tijdzone, datum en tijd in als u voor de eerste maal uw camcorder in gebruik neemt, of nadat de interne oplaa

33VoorbereidingenNLDe datumnotatie wijzigenU kunt kiezen uit drie datumnotaties: [JAN. 1, 2008], [1. JAN. 2008] en [2008. 1. 1].Open het menu en selec

34OpnemenOpnemenDe opnamestandaard HDV is de standaardinstelling. Als u meer wilt weten over de opname van audio, raadpleeg dan het betreffende hoofds

35OpnemenNLOpnemen in een lage hoekDe draaghendel is uitgerust met een tweede set bedieningselementen voor opnemen en zoomen, wat ideaal is voor het m

36Camcordergegevens op het scherm tijdens het opnemenTijdcodeGeeft de opnameduur aan in uren, minuten, seconden en beeldjes.Resterende bandGeeft in mi

37OpnemenNLSelecteren welke camcordergegevens op het scherm moeten worden weergegeven U kunt kiezen hoeveel informatie u op het display wilt weergeven

38De signaalstandaard en hoogte/breedteverhouding selecterenU kunt de signaalstandaard (High-Definition of Standard-Definition) selecteren en voor opn

39OpnemenNLHet einde van de laatste scène lokaliserenU kunt deze functie gebruiken om het einde van de laatst opgenomen scène te lokaliseren.Druk op d

4Over deze handleidingBedankt dat u hebt gekozen voor de Canon XL H1S / XL H1A. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder gebruikt

40ZoomenU kunt de zoom instellen met de zoomregelaar op de zijhandgreep of die op de draaghendel. U kunt ook de zoomring op het objectief of de zoomto

41OpnemenNLZoomknoppen op de draaghendel: De zoomsnelheid is constant en kan worden ingesteld op een van de 16 zoomsnelheidsniveaus. Zet de ZOOM SPEED

42ScherpstellenFuncties in dit hoofdstuk worden beschreven met als uitgangspunt dat het objectief HD 20x L IS III wordt gebruikt. Als u een ander obje

43OpnemenNL Autofocus werkt mogelijk niet goed bij de onderwerpen hieronder. In dat geval moet u handmatig scherp stellen.- Reflecterende oppervlakke

44De hulpfuncties (contourverscherping en vergroting) van de scherpstelling gebruiken)Er staan u twee hulpfuncties ter beschikking om de handmatige sc

45OpnemenNLScherpstellingsvoorkeuze (objectieven met scherpstellingsvoorkeuzefunctie)Met deze functie kunt u een scherpstellingsstand in het geheugen

46Macro-opnamen (scherpstellingslimiet)Het scherpstellingsbereik van de camcorder biedt gewoonlijk de mogelijkheid macro-opnamen te maken. U kunt de s

47OpnemenNLGebruik van het ND-filter (objectieven met intern ND-filter)Wanneer u opneemt onder heldere omstandigheden, wordt door de camcorder een kle

48De beeldsnelheid selecterenU kunt de beeldsnelheid instellen op 50i of 25F, ongeacht het opnameprogramma.Stand 50iNeemt 50 interlaced velden per sec

49OpnemenNLDe tijdcode instellenU kunt instellen hoe de tijdcode van de camcorder functioneert. U kunt de beginwaarde invoeren voor de optie [FREE-RUN

5InleidingNLInformatie over de HD/HDV- en SD/DV-specificatieIn de handleiding wordt een onderscheid gemaakt tussen videosignaalstandaards (cameragedee

50 De tijdcode van de camcorder synchroniserenU kunt de tijdcode van deze camcorder synchroniseren met een externe tijdcodegenerator. In de opname kun

51OpnemenNL Als een extern tijdcodesignaal wordt ontvangen, wordt de eigen tijdcode van de camcorder daarmee gesynchroniseerd en de synchronisatie wo

52De User Bit instellenVoor weergave van de User Bit kunt u kiezen tussen de datum van de opname en de tijd van de opname. U kunt ook kiezen voor een

53OpnemenNLAudio opnemenAls u op de band opnamen maakt in de HDV- of DV-standaard, wordt audio opgenomen op twee kanalen.De overdrachtssnelheid van de

54Audio opnemenSelecteer de audio-invoer. U kunt hierbij kiezen tussen FRONT (bijgeleverde microfoon), XLR MIC (XLR-aansluitpunten) of XLR LINE (XLR-a

55OpnemenNLHet audio-opnameniveau instellenAls het audioniveau te hoog is en het geluid vervormd klinkt, activeer dan de microfoondemper (20 dB) door

56 U kunt ervoor kiezen het audiosignaal te synchroniseren met het videosignaal door een gelijke hoeveelheid vertraging aan de audio toe te voegen. O

57OpnemenNLBeeldstabilisator (objectieven met beeldstabilisatiefunctie)U kunt ervoor kiezen de beeldstabilisator te activeren of uit te zetten. Welke

58Gebruik van de AE-programma’sDe opnameprogramma’s met automatische belichting bieden u geavanceerde geautomatiseerde opnametechnieken waarmee u onde

59OpnemenNLGemakkelijk opnemenDe camcorder regelt automatisch de scherpstelling, sluitertijd, het diafragma, de versterking, witbalans en AE Shift. Di

6InhoudsopgaveInleidingDe XL H1S / XL H1A - Een groot aantal mogelijkheden ...

60Beschikbare objectieffuncties voor elk AE-programma1 1 Objectief HD 20x L IS III, HD 20x L IS II, HD 6x L, 20x L IS en 16x IS II.2 Niet beschikbaar

61OpnemenNLOpnemen met het programma HandmatigU kunt de belichting instellen bij elke combinatie van sluitertijd en diafragma. De diafragmawaarde kan

62 De diafragmawaarde wordt niet op het scherm weergegeven als u gebruik maakt van een objectief zonder functie voor regeling van het irisdiafragma.

63OpnemenNLOpnemen met het programma Sluitertijdvoorkeuze (Tv)Beschikbare sluitertijden bij het opnemen van films:1/3*, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/120,

64Opnemen met het programma Diafragmavoorkeuze (Av)De diafragmawaarde kan worden ingesteld in stappen van 1/16 EV; de diafragmawaarde die wordt weerge

65OpnemenNLDe belichting instellenBelichtingsvergrendeling1. Zet het -wiel op , Tv of Av.2. Druk op de EXP. LOCK-toets• De belichtingsindicator vers

66VersterkingMet de versterkingsregeling wordt afhankelijk van de licht- en opnameomstandigheden het niveau van het gegenereerde videosignaal ingestel

67OpnemenNLWitbalansDe camcorder maakt gebruik van een elektronisch witbalansproces om onder verschillende lichtomstandigheden het beeld te kalibreren

68Een witbalans handmatig instellen1. Stel het POWER-wiel in op een ander opnameprogramma dan .2. Druk op het WHITE BALANCE-wiel zodat dit naar buite

69OpnemenNLZebrapatroonDeze camcorder is uitgerust met een zebrapatroonfunctie die zwarte en witte diagonale strepen toont over de gebieden die overbe

7InleidingNLExterne aansluitingenStandaards van de uitgevoerde videosignalen ...

70KleurcorrectieMet de kleurcorrectiefunctie kunt u de camcorder zo instellen dat de kenmerken van een bepaalde kleur of een bepaald patroon (kleurfas

71OpnemenNL2. Selecteer de kleurversterkingsopties, stel de niveaus voor zover nodig bij en sluit het menu.[R GAIN/ROODVERSTERKING]: Stel de roodverst

72HuiddetailfunctieMet de huiddetailfunctie kunt u de camcorder zo instellen dat de kenmerken van een bepaalde kleur of toon worden gedetecteerd. Het

73OpnemenNLSelectieve ruisreductieMet de functie voor selectieve ruisreductie kunt u de camcorder zo instellen dat van een bepaalde kleur of toon de k

74SchermopnameMet deze functie kunt u een opname maken van een CRT-scherm van uw computer of andere apparatuur zonder dat zwarte banden zichtbaar zijn

75OpnemenNLToewijzingstoetsenAan toewijzingstoetsen (CUSTOM KEYS) kunt u veel gebruikte functies toewijzen. Aan de toewijzingstoetsen kunnen voor elke

76De instelling van de toewijzingstoetsen wijzigen* Standaardwaarde in de stand .Open het menu en selecteer [SYSTEM SETUP/ -INSTELLING SYSTEEM]. Sele

77OpnemenNL[TC HOLD] Tijdcode bevriezen U kunt op de custom key -toets drukken om de weergave van de tijdcode te bevriezen. De tijdcode blijft norma

78[CP BKWD KEY] Voorkeuzebestanden achterwaarts doorlopen Druk op de CUSTOM KEY-toets 2.Gewoonlijk zal u door het indrukken van de CUSTOM PRESET SEL

79OpnemenNLKleurenbalken/audioreferentiesignaalU kunt kleurenbalksignalen en een audioreferentiesignaal van 1 kHz genereren en opnemen. Met de persoon

8Controleren of alle accessoires zijn geleverdCompacte netadapter CA-920 DC-koppelstuk DC-920 Accu BP-950G Afstandsbediening WL-D5000SD-geheugenkaart

80Externe aa nsluitinge nStandaards van de uitgevoerde videosignalenDe standaard van de uitgevoerde videosignalen vanaf de aansluitpunten HD/SD SDI (a

81Externe aansluitingenNLAansluiten op een monitor/TVDe verschillende opnamestanden en de overeenkomende uitgangen worden in de tabel hieronder weerge

82Aansluiting op een High-Definition Monitor of HDTV Gebruik van het aansluitpunt HD/SD SDI Activeer de HD/SD SDI-uitgang en selecteer de betreffend

83Externe aansluitingenNL Gebruik van het aansluitpunt COMPONENT OUTSelecteer het betreffende Component Video-signaal, afhankelijk van de TV of monito

84 Gebruik van het aansluitpunt VIDEO IN/OUT of (S-Video) IN/OUT  Het verdient aanbeveling om de camcorder via een stopcontact van stroom te voorzi

85Externe aansluitingenNL Gebruik van de SCART-adapter • Als u de camcorder aansluit op een TV-toestel met een hoogte/breedteverhouding van 4:3, wijzi

86Audio-uitgangHet audiokanaal selecterenU kunt het kanaal selecteren voor de audiosignaaluitvoer vanaf het aansluitpunt CH1/CH2 en het -aansluitpu

87Externe aansluitingenNLGeselecteerde audio-uitgang Audio-opnamen op 2 kanalen Audioregeling [AUD.M.SET/AUDIOREGELING INSTELLEN]Audio-opnamen op 4 ka

88Digitale videoregelingMet deze functie kan de camcorder de opname- en stopfuncties regelen van een extern digitaal apparaat dat aangesloten is op de

89Externe aansluitingenNLEen extern videosignaal opnemen (HDV/DV In, Analoge Line-In)U kunt op de band een extern videosignaal opnemen, vanaf de HDV/D

9InleidingNLOverzicht bedieningselementenExterne besturingsmodus*Stand VCR/PLAYCamcorder uitschakelenHandmatigAutomatischSluitertijdvoorkeuzeDiafragma

90Betreffende auteursrechtenBescherming van auteursrechtenEr rusten auteursrechten op bepaalde voorbespeelde videobanden, films en andere materialen,

91Externe aansluitingenNLDe camcorder aansluiten op een computerAls u de camcorder wilt aansluiten op een computer, dan moet uw computer uitgerust zij

92Voorkeuze instellenVoorkeuze-instellingenU kunt voor een aantal beeldgerelateerde parameters (23 parameters voor het opnemen van films, 17 voor het

93Voorkeuze instellenNLVoorkeuzeparameters wijzigen1. Open het menu, selecteer [CUSTOMIZE/VOORKEUZE EN PERSOONLIJKE INSTELLINGEN] en selecteer vervolg

94De naam van een voorkeuzebestand wijzigenVoer stap 1 t/m 3 uit in Voorkeuzeparameters wijzigen ( 93) om het voorkeuzebestand te selecteren waarvan u

95Voorkeuze instellenNLVoorkeuze-instellingen activeren1. Druk op de CUSTOM PRESET SELECT-toets.• Door herhaaldelijk de toets in te drukken, doorloopt

96Een voorkeuzebestand laden vanaf een stilbeeldMet de persoonlijke functie [PHOTO BUTTON/FOTO-TOETS] ( 100) kunt u instellen dat u de momenteel gebru

97Voorkeuze instellenNL[GAM] Gammacurve De gammacurve verandert de algehele impressie van het beeld.U kunt kiezen tussen [NORMAL/NORMAAL], [CINE1/VID

98[SHP] Scherpte Stel de scherpte af tussen -9 en +9. Ruisartefacten die worden veroorzaakt door te hoge scherpte-instellingen, kunt u reduceren met d

99Voorkeuze instellenNL[CPH] Kleurfase Stel de kleurfase in tussen -9 en +9. De kleurfase beïnvloedt de algehele balans van de kleuren in het beeld. K