Canon RM-Software Bedienungsanleitung

ESPAÑOLSoftware de grabación de vídeo de redSerie RMManual del administradorAsegúrese de leer este manual antes de utilizar el software.

10ContenidoAcerca de los manuales ... 4Acerca de las pantal

100Los eventos que se muestran como iconos de película son vídeos grabados durante ese periodo. Haga clic en el evento para reproducir la grabación.Lo

Vea las imágenes grabadas101Operaciones cotidianas6Reproduzca una grabaciónUtilice los controles de reproducción de la escala de tiempo para controlar

102Nota• Seleccione [Tamaño real] en el menú [Ver] para devolver la visualización al tamaño real.• No se puede ampliar la imagen más allá del tamaño r

103Operaciones cotidianas6Es posible cambiar el ángulo de la cámara o ajustar la calidad de imagen de una cámara en la ventana de vídeo.Obtenga el con

104 Utilice la función giro/inclinación/zoom desde la ventana de vídeoTambién se puede utilizar la función giro/inclinación/zoom desde la ventana de

Funcionamiento de la cámara105Operaciones cotidianas6Cambie el ángulo de la cámara usando una imagen panorámicaCambie el ángulo de la cámara especific

106➅ [Configuración]Muestra el cuadro de diálogo [Configuración de detección de silencio].➆ Botón para ocultar las opcionesOculta las opciones del pan

107Operaciones cotidianas6Visualice un evento en directoEs posible visualizar los eventos anteriores en la ventana [Registro de eventos en directo].Cu

108NotaSe puede desactivar el acuse de recibo de eventos en [Configuración del visor]. También es posible cambiar la prioridad de los eventos a los qu

Capítulo 7Funcionamiento y gestión❏ Eventos de nivel de advertencia y error❏ Cómo comprobar el estado del servidor de almacenamiento❏ Gestión del e

Contenido11Capítulo 3 Configuración del servidor de almacenamientoFlujo de la configuración del servidor de almacenamiento ...

110Eventos que indican errores o niveles de advertencia y acciones correspondientesSe pueden comprobar los eventos para determinar si se han producido

Mantenimiento del servidor de almacenamiento111Funcionamiento y gestión7Barra de estadoLa barra de estado muestra el estado y la carga de procesamient

112El servidor de almacenamiento supervisa el espacio en disco y responde en función de la cantidad de espacio disponible. Acción cuando se alcanza e

Gestión del espacio en disco (importante)113Funcionamiento y gestión7Ejemplo de cálculo Acción cuando se alcanza el nivel de umbralAunque la grabació

114

Capítulo 8Copia de seguridad❏ Tipos de archivos de destino de la copia de seguridad y sus destinos❏ Restauración de un archivo de grabación

116Destinos de los archivos de copia de seguridadLos datos que se guardan durante una copia de seguridad incluyen los datos de grabación y los datos d

117Copia de seguridad8Restauración de datos de copia de seguridadUtilice el siguiente procedimiento para restaurar los datos de copia de seguridad de

118

Capítulo 9Solución de problemas❏ Medidas a tomar cuando se producen errores de grabación❏ Soluciones cuando se producen problemas con el visor❏ Mensaj

12Capítulo 5 Configuración de una programación de grabaciónFlujo de la configuración de programación de grabación...

120Si se produce un error de grabación (por ejemplo, faltan datos) durante la reproducción, se puede solucionar la causa del problema comprobando la i

Soluciones cuando se producen problemas con el visor121Solución de problemas9La calidad de las imágenes (en directo y grabadas) de la ventana de vídeo

122Escala de tiempo[Extraer vídeo]GrabaciónProblemas de conexiónProblema SoluciónNo sucede nada cuando hago clic en los controles de reproducción.• Qu

123Solución de problemas9Mensajes mostrados en el visor Mensajes de error en la ventana de vídeoMensajes de errorMensaje CausaVentana de vídeo Conect

124 Mensajes de advertencia en el visor Mensajes de confirmación en el visorMensaje CausaNotificación de evento Dirección de correo electrónico no v

Mensajes de error125Solución de problemas9 Mensajes de error en el visorMensaje CausaProgramaciones de grabaciónEste elemento de programación se sola

126Ventana del visor Fallo al establecer la comunicación con el SSG “<nombre del grupo de servidores de almacenamiento>”. Pulse [Aceptar] para v

Mensajes de error127Solución de problemas9Cuadro de diálogo [Organizar diseños y secuencias de diseño]No puede mover el diseño '<nombre del di

128Mensajes grabados en los archivos de registro Ubicaciones de los archivos de registroLos archivos de registro de los servidores de almacenamiento

Mensajes de error129Solución de problemas9 Códigos de errorCódigos de error de WinsockCódigo Mensaje de error Posible causa10038 An operation was att

Contenido13Capítulo 7 Funcionamiento y gestiónMantenimiento del servidor de almacenamiento... 110Eve

130Códigos de error de SMTPCódigos de error de HTTPCódigos de error de WininetCódigo Mensaje de error Posible causa421 <dominio> Service not ava

Mensajes de error131Solución de problemas9Mensajes de error de POPMensaje de error Posible causaERR never heard of mailbox name La dirección de correo

132Información de eventosInformación de eventos Mensaje mostradoDetección de movimiento [Detección de movimiento activada] o [Detección de movimiento

Apéndice❏ Creación de un icono de acceso directo❏ Mantenimiento de la cámara❏ Comprobación de la versión❏ Limitaciones para los formatos MPEG-4 y H.26

134Se puede configurar el modo de inicio del visor, por ejemplo, para que omita la pantalla de inicio de sesión con el nombre de usuario y la contrase

135ApéndiceLos siguientes pasos explican cómo comprobar la versión de este software.Comprobación de la versión del visorComprobación de la versión del

136Para conocer los detalles de configuración de la AXIS Q7404/Q7401, consulte los manuales de usuario y los manuales de precauciones de seguridad que

Uso de la AXIS Q7404/Q7401137ApéndiceFunción de ajuste automático de la tasa de imagenIndependientemente de la configuración de RM-64/25/9 en [Ajustar

138Aacercar/alejar... 101actualización...

Índice139ApéndiceGGanancia...65, 88giro ...

14

140servidor de correo ... 45servidores de almacenamientocapacidad ...

Índice141Apéndice

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A.,INC.One Canon Plaza Lake Success, NY 11042-1198 USA• If you have any q

Capítulo 1Introducción❏ Requisitos del sistema (entorno operativo, cámaras compatibles, condiciones de licencia)❏ Configuración del sistema y directri

16Para sistemas de formato de vídeo H.264/de alto nivel de fiabilidadEntorno operativoServidor de almacenamiento VisorCPU Intel Xeon 3060, Intel Core

Entorno operativo17Introducción1Importante• Los requisitos del sistema descritos anteriormente constituyen la configuración mínima necesaria, en el ca

18Para sistemas a pequeña escala (con el servidor de almacenamiento y el visor instalados)Servidor de almacenamientoCPU Intel Pentium G6950 de 2,80 GH

Entorno operativo19Introducción1Notas importantes relativas a los requisitos del sistema• Este software no admite almacenamiento externo, como discos

2Gracias por adquirir el Software de grabación de vídeo de red RM-64/RM-25/RM-9 (en lo sucesivo denominado “RM-64/25/9” o “este software”).Este manual

20Nota• El entorno de sistema del servidor de almacenamiento dependerá de las condiciones de funcionamiento (número de cámaras, configuración de la t

21Introducción1El número de cámaras que se pueden añadir a un grupo de servidores de almacenamiento depende del producto de software específico.La sig

22Notas acerca del software Compatibilidad con la grabadora de vídeo en red VK-64/16/LiteNotas acerca de la instalaciónEste software no puede coexist

23Introducción1Este software graba imágenes de cámaras utilizando una red IP, como una LAN.Ejemplo de configuración 1: Servidor de almacenamiento y vi

24Ejemplo de configuración 2: Servidor de almacenamiento y visores instalados en varios ordenadores en redSe pueden instalar servidores de almacenamie

25Introducción1Determinación de la capacidad del servidor de almacenamientoSe debe determinar la configuración del servidor de almacenamiento en funci

26 Requisitos de capacidad de disco duroSe presupone que se utiliza grabación continua con una tasa de imagen (número de imágenes por segundo), el ta

Diseño del sistema27Introducción1Ejemplo 3: grabación de H.264• Grabación de imágenes desde 8 cámaras (VB-M40).• El tamaño de imagen es 320 x 240 y la

28Ejemplo del tamaño de los datos para la VB-C500VD/VB-C500D/VB-C60 (JPEG)(Unidades: KB)Ejemplo de la tasa de bits para la VB-C500VD/VB-C500D/VB-C60 (

Diseño del sistema29Introducción1Ejemplo del tamaño de los datos para la VB-C50i/VB-C50iR/VB-C50FSi (JPEG)(Unidades: KB)Tenga en cuenta que el tamaño

3AVISO SOBRE EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4/H.264THIS PRODUCT IS LICENSED FROM MPEGLA, LLC. UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSON

30 Notas acerca del funcionamiento del servidor de almacenamientoEs recomendable que dedique el ordenador del servidor de almacenamiento exclusivamen

31Introducción1RM-Lite es una versión más sencilla de este software que se incluye con la cámara. RM-Lite ofrece las mismas funciones básicas que las

32• Visualización de una ventana de vídeo cuando se produce un eventoRM-Lite no se incluye con la cámara. Comparación de especificaciones de RM-64/25

Capítulo 2Configuración❏ Cómo instalar el software❏ Configuración después de la instalación

34Antes de la instalaciónAcerca de las licenciasDebe tener una licencia por cada equipo instalado. Para agregar visores, debe comprar el número necesa

Instalación35Configuración2Se ha instalado el servidor de almacenamiento o el visor, o ambos, en función de la(s) clave(s) de licencia que ha introduc

36Una vez finalizada la instalación, aparecerá uno de los iconos siguientes en el escritorio.9Haga clic en [Sí] para reiniciar el ordenador.Importante

37Configuración2Configure las siguientes opciones después de instalar este software en función del sistema operativo que esté usando:(3: Necesario, —:

38Configuración del nivel de seguridadEn Internet Explorer, la configuración predeterminada del nivel de seguridad para los sitios de la intranet o In

Capítulo 3Configuración del servidor de almacenamiento❏ Adición de cámaras❏ Configuración del grupo de servidores de almacenamiento❏ Adición de usuari

4Este producto presenta los siguientes manuales:• Manual del administrador (esta guía)Este manual está dirigido al administrador del sistema y ofrece

40Flujo de la configuración del servidor de almacenamientoInicie el visor (p. 41)Configure un grupo de servidores de almacenamientoVisualice el cuadro

41Configuración del servidor de almacenamiento3Haga doble clic en el icono [RM-Lite Viewer v1.1] del escritorio.NotaSi aparece el cuadro de diálogo [C

42 Especifique el grupo de servidores de almacenamiento para iniciar el visorSe puede iniciar el visor usando el nombre de un grupo de servidores de

43Configuración del servidor de almacenamiento3Se puede configurar el método de grabación y la prioridad de evento.Visualice el cuadro de diálogo [Con

44➁ [Nivel de advertencia de poco espacio en disco]Especifique cuándo se debe notificar al usuario de que queda poco espacio disponible en el disco en

Configure un grupo de servidores de almacenamiento45Configuración del servidor de almacenamiento3 Configure el servidor de correo➀ [Servidor SMTP] y

46 Especifique la prioridad de eventoCambie la prioridad en función del tipo de evento mediante el uso de [Prioridades de eventos] en la ficha [Event

47Configuración del servidor de almacenamiento3Se puede especificar el periodo de almacenamiento de las imágenes grabadas, así como el uso máximo del

48Cambie el destino del archivo de grabación y el uso máximo del discoEspecifique una unidad para grabar o cambie el uso máximo del disco.Haga clic en

49Configuración del servidor de almacenamiento3Se puede agregar una cámara para utilizarla para mostrar imágenes o para grabar en un servidor de almac

Acerca de los manuales5 Iconos que indican productosLos siguientes iconos indican información exclusiva del producto completo y de la versión Lite.Ic

50➇ [Eliminar]Elimine las etiquetas seleccionadas en ➅.➈ [Aceptar] y [Cancelar]Cierre el cuadro de diálogo.La cámara se agrega a la lista de cámaras e

Agregue una cámara51Configuración del servidor de almacenamiento3 Uso de las etiquetas de cámaraLas etiquetas de cámara ayudan a organizar las cámara

52Edite la información de las cámarasSe puede editar la información de registro de las cámaras, como el nombre de la cámara o la imagen en miniatura q

Agregue una cámara53Configuración del servidor de almacenamiento3 Cambie la imagen en miniatura de una cámaraSe puede cambiar la imagen en miniatura

54Se pueden agregar usuarios al visor y colocarlos en el grupo de administradores o en el grupo de usuarios generales.Acerca de los grupos de usuarios

Agregue un usuario55Configuración del servidor de almacenamiento3Agregue un usuarioUtilice esta ficha para agregar un nuevo usuario del visor. Asimism

56Elimine un usuarioNotaEl usuario predeterminado “administrator” no se puede eliminar.Agregue un grupo de usuarios y especifique sus permisos de acce

Capítulo 4Configuración del visor❏ Configuración del visor❏ Configuración de una cámara❏ Creación de un diseño

58Flujo de la configuración del visorInicie el visor (p. 41)Configure el visorVisualice el cuadro de diálogo [Configuración del visor] (p. 59)Configur

594Configuración del visorInicie el visor y configúrelo para las operaciones cotidianas. Para obtener más información acerca de cómo iniciar el visor,

6La serie RM del software de grabación de vídeo de red es una familia de productos de software que se utiliza para supervisar varias ubicaciones media

60evitar mantener la comunicación de audio por accidente.Configure la notificación de eventos y las prioridades➀ [Mostrar eventos en el registro de ev

614Configuración del visorVisualice el cuadro de diálogo [Selector de cámara]Aparecerá el cuadro de diálogo [Selector de cámara].➀ Cuadro de texto [Bu

62➀ Botón del menú de la ventana de vídeoHaga clic para visualizar un menú de funcionamiento de la ventana de vídeo.➁ Barra de títulosMuestra el nombr

Configure la cámara634Configuración del visor Cambie el formato de la ventana de vídeo• [MPEG-4] no está disponible.• El vídeo en directo y su audio

64 Ajuste la calidad de la imagenAjuste la calidad de la imagen utilizando la ficha [Ajuste de la imagen] en el cuadro de diálogo [Configuración avan

Configure la cámara654Configuración del visor• [Manual]Compense la exposición manualmente. Se muestran la siguiente configuración de compensación de e

66 Ajuste el enfoque y la velocidadSe puede utilizar la ficha [Enfoque y velocidad] en el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de la cámara] par

674Configuración del visorSe puede guardar el tamaño y la posición de una ventana de vídeo en el visor como un diseño.Configure un diseño mediante el

68➃ [Aceptar] y [Cancelar]Cierre el cuadro de diálogo.Coloque una ventana de vídeoSe puede colocar una ventana de vídeo en cualquier parte del área de

Configure el diseño de la ventana de vídeo694Configuración del visor Mueva una ventana de vídeoSe puede arrastrar una ventana de vídeo a cualquier po

7A continuación se muestra el flujo desde la preparación antes de introducir el sistema hasta la gestión del funcionamiento y el mantenimiento.Flujo d

70Seleccione [Se satisfacen todas las siguientes] para mostrar sólo las cámaras que reúnan todos los criterios. Seleccione [Se satisface cualquiera de

Configure el diseño de la ventana de vídeo714Configuración del visor➂ [Diseños disponibles]Muestra una lista de los diseños disponibles.➃ [Agregar dis

72Secuencia de diseño: igual que las propiedades mostradas en el paso 2, en la p. 70. Se pueden especificar los diseños que se sucederán automáticamen

Capítulo 5Configuración de una programación de grabación❏ Configuración de programaciones semanales❏ Configuración de modos de grabación: grabación co

74La cámara admite grabación con sensor y grabación programada en la memoria interna. Si estas funciones están activadas, tendrán preferencia sobre la

75Configuración de una programación de grabación5Visualice la ventana [Programaciones de grabación]La ficha [Programaciones semanales repetidas] se se

76Configure una programación semanalSugerenciaEs posible seleccionar más de una cámara si se mantienen pulsadas las teclas Mayús o Control y se hace c

Grabe con regularidad (repetición de programaciones semanales)77Configuración de una programación de grabación5Especifique el modo de grabaciónPor eje

78Configure el modo de grabación Configuración de la grabación continua➀ [Relación de aspecto]Especifique la relación de aspecto ([4:3]).Si se selecc

Grabe con regularidad (repetición de programaciones semanales)79Configuración de una programación de grabación5Nota• La grabación de audio se activará

8Paso 9Es recomendable que configure un proceso de gestión y mantenimiento, como la realización periódica de copias de seguridad de los archivos de gr

80Las otras configuraciones son las mismas que para la grabación continua. Consulte “Configuración de la grabación continua” (p. 78) para obtener más

Grabe con regularidad (repetición de programaciones semanales)81Configuración de una programación de grabación5➂ [Prioridad]Seleccione la prioridad de

82Ficha [Configuración]➀ [Tasa de imagen del análisis]Especifique la tasa de imagen de detección de movimiento (fotogramas por segundo).➁ [Modo de con

Grabe con regularidad (repetición de programaciones semanales)83Configuración de una programación de grabación5 Configuración de la grabación intelig

84SugerenciaPara usar la grabación con detección de volumen, primero es necesario configurar los ajustes de dicha opción en la cámara. Para obtener má

Grabe con regularidad (repetición de programaciones semanales)85Configuración de una programación de grabación5Si utiliza el zoom digital al establece

86NotaUna vez que llega a la última posición preajustada, la cámara regresa a la primera posición preajustada.SugerenciaHaga clic en [Iniciar prueba]

Grabe con regularidad (repetición de programaciones semanales)87Configuración de una programación de grabación5 Ajuste la calidad de la imagenFicha [

88• [Manual]Compense la exposición manualmente. Se muestran la siguiente configuración de compensación de exposición usando la siguiente configuración

Grabe con regularidad (repetición de programaciones semanales)89Configuración de una programación de grabación5 Ajuste el enfoqueFicha [Enfoque]NotaL

9

90Utilice las programaciones especiales del día para grabar en días excepcionales, como los días festivos.Visualice la ficha [Programaciones especiale

Grabe en determinados momentos (configuración de programaciones especiales del día)91Configuración de una programación de grabación5Especifique el día

92Edite una programación de grabaciónConsulte “Configure una programación semanal” (p. 76) para obtener más información sobre las opciones del cuadro

Edite una programación de grabación93Configuración de una programación de grabación5 Importe mediante la especificación del día de la semanaEs posibl

94

Capítulo 6Operaciones cotidianas❏ Visualización de imágenes en directo❏ Reproducción de grabaciones❏ Funcionamiento de una cámara❏ Cambio del diseño d

96Flujo de operacionesVea imágenes grabadasGrabe ahora (p. 98) Reproduzca una grabación (p. 101)Guarde una instantánea de la imagen mostrada (p. 98) G

97Operaciones cotidianas6➀ Barra de menús y barra de herramientasPermiten acceder a las funciones de este software. La barra de herramientas permite a

98Grabe ahoraInicie la grabación mientras mira la imagen en directo. El formato de grabación es JPEG.Aparecerá un marco blanco alrededor de la ventana

Vea las imágenes grabadas99Operaciones cotidianas6Si utiliza la función de visualización en pantalla de la cámara, es posible que la fecha y la hora d