Canon LE-5W Bedienungsanleitung

BrugervejledningenMULTIMEDIE-PROJECTOR

10Forholdsregler ved brugDa dette afsnit indeholder vigtige, sikkerhedsrelaterede oplysninger, skal du sørge for at læse følgende omhyggeligt først, s

Tillæg 100Konfiguration af menuen OpsætningGrundlæggendeTastaturlåsP57AvanceretHøj højde-tilstandP60Fra*Fra*Til TilAuto. KeystoneP57ProjektorpositionP

101 Tillæg* Angiver et emne, der er fabriksindstillet (efter nulstilling).*1 er kun til visning og kan ikke vælges.Videoind-stillingerAfspilningstil-s

©CANON INC.2013CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanU.S.A.CANON U.S.A. INC.One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.For

11Vær opmærksom på de følgende punkter for at forhindre, at små dele ved et tilfælde sluges af småbørn.• Små dele som f.eks. batterier til fjernbetjen

12Forholdsregler ved installationVær opmærksom på de følgende punkter angående installation af projektoren. Hvis de ikke overholdes, kan det medføre b

13Vær opmærksom på de følgende punkter angående installation af projektoren.• Hvis projektoren ikke skal bruges i en længere periode, skal du sørge fo

14Foranstaltninger for batterierne i fjernbetjeningenForsigtig ved visning af 3D-indholdVær opmærksom på de følgende punkter angående håndtering af ba

15For sikker brugVær opmærksom på de følgende punkter når du bærer eller transporterer projektoren.• Projektoren er et præcisionsinstrument. Skub den

Introduktion 16Introduktion

17 IntroduktionPakkens indholdUdpak forsigtigt indholdet og kontroller, at du har modtaget alle delene, vist nedenfor. Hvis nogen af delene mangler, s

Introduktion 18Navne på projektorens dele1. Ventilationens luftindsugning (P19) 2. Ventilationens luftudstødning (P19) 3. Kontrolpanel og indikatorer

19 Introduktion• Bloker ikke ventilationsåbningerne. Hvis ventilationsåbningerne blokeres, kan projektoren overophedes og det kan medføre fejlfunktio

2Mange tak for dit køb af dette Canon-produkt.Power-projektoren LE-5W (herefter "dette produkt" eller "projektor") er udstyret med

Introduktion 20Fjernbetjening1. POWER-knapTænder og slukker for projektoren. (P26, P29) 2. AUTO PC-knapJusterer automatisk projektoren til optimal sta

21 IntroduktionEffektivt område for fjernbetjeningDen infrarøde (IR)-sensor for fjernbetjeningen sidder foran på projektoren, så sørg for, at du rette

Introduktion 22Tredjeparts softwareDette produkt inkluderer tredjeparts softwaremoduler.Se "ThirdPartySoftware.pdf" (tredjeparts softwarelic

23 IntroduktionIKKE KAN FUNGERE MED ANDRE PROGRAMMER), SELV OM DENNE INDEHAVER ELLER ANDEN PART ER GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.Su

Projicering 24Projicering

25 ProjiceringTilslutning af elledningen1. Tilslut den medfølgende elledning til projektorens elstik.2. Tilslut stikket til en stikkontakt. Når strømm

Projicering 26Sådan tændes for projektoren1. Tilslut stikket til en stikkontakt. (P25) POWER-knap/LED-indikator for strøm lyser rød.2. Åbn linsens dæk

27 ProjiceringIndstilling af sprogetHvis det er første gang, projektoren tændes, skal du vælge, hvilket sprog der skal vises i OSD’en (On-Screen Displ

Projicering 28Standard aspektforholdet for projektoren er 16:10. Afhængigt af indgangssignalet vises aspektforholdet muligvis ikke korrekt. Hvis det e

29 ProjiceringSådan skjules billedetTryk på knappen BLANK på fjernbetjeningen for at skjule billedet.Tryk på knappen BLANK igen på fjernbetjeningen el

3IndholdsfortegnelseFunktioner og design...2Sikkerhedsvejledninger ... 5Introduktion ...16Pakkens in

Projicering 30Opbevaring af projektoren i taskenEfter du har slukket for projektoren, kan projektoren og tilbehøret gemmes, som vist i følgende illust

31 ProjiceringDa projektoren ikke er udstyret med en zoomfunktion, justeres størrelsen af det projicerede billede ved at ændre afstanden for projiceri

Projicering 32Justering af billedhøjdenProjektoren er udstyret med 2 justeringsfødder. Brug den forreste justeringsfod til at justere højden, og den b

33 ProjiceringDu kan bruge HDMI-indgangsstikket, pc-indgangsstikket eller Mini-B USB-porten til at tilslutte projektoren til en computer.Hvis den valg

Projicering 34Når du bruger en notebook computer skal du skifte skærmen, der vises på, fra computeren. Du kan skifte skærmen, som computeren viser på,

35 ProjiceringTilslutning med HDMI-indgangsstikketNår du tilslutter et HDIM-kabel til projektorens HDMI-indgangsstik, kan du vise billeder med højere

Projicering 36Følg trinnene nedenfor for at frakoble USB-kablet fra computeren.For Windows 7: (andre versioner af Windows fungerer på lignende måde. F

37 ProjiceringDu kan bruge HDMI-indgangsstikket, komponent videoindgangsstikket og videoindgangsstikket til at tilslutte til videoenheder. Hvert af di

Projicering 38Tilslutning til en komponent videoenhedDu kan projicere komponent videobilleder ved at tilslutte et komponentkabel (RCA-mini D-sub 15-be

39 ProjiceringTilslutning til en videoenhedDu kan projicere billeder fra en videoenhed ved at tilslutte til projektorens videostik.1. Tilslut et video

4Tillæg...85LED-indikatorer...86Fejlfinding ...87Projektoren kan

Projicering 40Tilslutning til en ekstern højttalerDu kan tilslutte til en ekstern højttaler eller hovedtelefoner til projektorens lydudgangsstik.Tilsl

41 ProjiceringIndsætning af et SD-kortIndsæt et SD-kort i SD-kortåbningen på projektoren. Du kan vise filer på SD-kortet. (P47) • Projektoren underst

Projicering 42Tilslutning til en USB-lagerenhedTilslut USB-lagerenheden til type A USB-porten. Du kan vise filerne på USB-lagerenheden. (P47) • USB-la

43 Menufunktion indstillingerMenufunktion indstillinger

Menufunktion indstillinger 44Om menuerneFra projektorens skærmbillede for Hjem kan du udføre forskellige indstillinger som f.eks. vælge et indgangssig

45 Menufunktion indstillingerSkærmbilledet HjemTryk på knappen HOME på fjernbetjeningen for at åbne skærmbilledet Hjem.Skærmbilledet Hjem består af fø

Menufunktion indstillinger 467. Video: Projicerer billeder fra enheden, der er tilsluttet til videostikket.8. Opsætning: Til opsætning af projektoren.

47 Menufunktion indstillinger1. Tryk på knapperne / for at vælge hukommelsestypen og tryk derefter på knappen OK eller knappen .2. Tryk på knappern

Menufunktion indstillinger 483. Den valgte filtype detekteres automatisk og filbrowseren åbnes.• Filer, der stemmer overens med den valgte filtype, og

49 Menufunktion indstillingerDa data i den interne hukommelse, USB-lagerenheden eller SD-kortet kan beskadiges, skal du sørge for at sikkerhedskopiere

5SikkerhedsvejledningerInden du installere og betjener projektoren skal du læse denne vejledning grundigt.Projektoren har mange nyttige funktioner. Nå

Menufunktion indstillinger 50* Projektoren kan muligvis ikke afspille alle understøttede lydfiler.Betjening under afspilning af musikDen valgte musik

51 Menufunktion indstillingerBegrænsninger ved projicering af dokumenterMed projektorens dokumentfremviser kan du projicere indholdet af en fil med be

Menufunktion indstillinger 52Betjening under projicering af dokumenterDet valgte dokument projiceres.• Tryk på knappen OK for at ændre forstørrelsen

53 Menufunktion indstillingerHvis du tilslutter projektoren til en computer med et USB-kabel og bruger USB-strøming, kan du projicere computerens skær

Menufunktion indstillinger 54SystemkravUSB FiloverførselDu kan overføre filer fra computeren til projektorens interne hukommelse. Derefter kan du vise

55 Menufunktion indstillingerFor Mac:Træk og slip projektorens ikon til Trash.Tryk på knappen BACK eller HOME på fjernbetjeningen for at afslutte skær

Menufunktion indstillinger 56Med menuen Opsætning kan du justere forskellige indstillinger for projektorens drift.Sådan bruges menuen Opsætning1. Vælg

57 Menufunktion indstillingerMenuen GrundlæggendeLåsning af kontrolknapper under standby Skærmbilledet Hjem > Opsætning > Grundlæggende > Tas

Menufunktion indstillinger 58Menuen GrundlæggendeSpring knappen POWER over Skærmbilledet Hjem > Opsætning > Grundlæggende > Direkte aktiverin

59 Menufunktion indstillingerMenuen GrundlæggendeValg af skærmfarve når der ikke modtages et signal Skærmbilledet Hjem > Opsætning > Grundlæggen

6SikkerhedsforholdsreglerADVARSEL:• DETTE APPARAT SKAL HAVE JORDFORBINDELSE.• FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE UDSÆT

Menufunktion indstillinger 60Menuen Grundlæggende Menuen AvanceretValg af skærmbillede, der vises, når der tændes for projektoren Skærmbilledet Hjem &

61 Menufunktion indstillingerMenuen AvanceretSpejlvending af det projicerede billede Skærmbilledet Hjem > Opsætning > Avanceret > Projektorpo

Menufunktion indstillinger 62Menuen AvanceretAktivering af lukket billedtekst Skærmbilledet Hjem > Opsætning > Avanceret > Aktiver lukket bil

63 Menufunktion indstillingerMenuen Avanceret Menuen VideoindstillingerNulstilling af indstillinger til deres standard Skærmbilledet Hjem > Opsætni

Menufunktion indstillinger 64Menuen VideoindstillingerBlanding af videofilers afspilningsrækkefølge Skærmbilledet Hjem > Opsætning > Videoindsti

65 Menufunktion indstillingerMenuen BilledindstillingerIndstilling af diasshowets hastighed Skærmbilledet Hjem > Opsætning > Billedindstillinger

Menufunktion indstillinger 66Menuen BilledindstillingerVisning af billeder i tilfældig rækkefølgeSkærmbilledet Hjem > Opsætning > Billedindstill

67 Menufunktion indstillingerMenuen MusikindstillingerIndstilling af, hvilke musikfiler, der afspillesSkærmbilledet Hjem > Opsætning > Musikinds

Menufunktion indstillinger 68Menuen Musikindstillinger Menuen InformationGentagelse af musikfilerSkærmbilledet Hjem > Opsætning > Musikindstilli

69 Menufunktion indstillingerMenuen InformationKontrol af den brugte og ledige plads på SD-kortetSkærmbilledet Hjem > Opsætning > Information &g

7Læs alle vejledningerne, der beskrives her, og gem dem til senere brug. Træk projektorens stik ud af stikkontakten inden rengøring. Brug ikke væske e

Menufunktion indstillinger 70Menuen InformationKontrol af, hvor lang tid LED har været tændtSkærmbilledet Hjem > Opsætning > Information > LE

71 Menufunktion indstillingerMenuen SprogValg af vist menusprogSkærmbilledet Hjem > Opsætning > Sprog Med denne funktion kan du vælge det viste

Menufunktion indstillinger 72Tastaturlås under standby• Denne funktion låser kontrolpanelets og fjernbetjeningens knapper under standby for at forhin

73 Menufunktion indstillingerFra OSD (On-Screen Diaply)-menuen kan du justere indstillingerne for billedkvaliteten og farven for det projicerede bille

Menufunktion indstillinger 74BilledjusteringValg af billedtilstand MENU > Billedjustering > Billedtilstand Med denne funktion kan du vælge bille

75 Menufunktion indstillingerBilledjusteringJustering af lysstyrkenMENU > Billedjustering > Lysstyrke Med denne funktion kan du justere billedet

Menufunktion indstillinger 76BilledjusteringJustering af skarphedenMENU > Billedjustering > Skarphed Med denne funktion kan du justere billedets

77 Menufunktion indstillingerAspektValg af aspektforhold for et billede MENU > Aspekt Med denne funktion kan du justere aspektforholdet, så det pas

Menufunktion indstillinger 78Skærmfarve FaseProjicering på en farvet vægMENU > Skærmfarve Med denne funktion kan du justere det projicerede billede

79 Menufunktion indstillingerH. stør. 3D spejlvendingJustering af projiceringsbredden af indgangssignalet(Analog pc) MENU > H. stør. Med denne funk

8d Hvis projektoren ikke fungerer normalt selv om du følger betjeningsvejledningerne. Juster kun de indstillinger, der dækkes i betjeningsvejledninger

Menufunktion indstillinger 80Keystone LED-tilstandJustering af keystone-forvrængninger MENU > Keystone Med denne funktion kan du korrigere keystone

81 Menufunktion indstillingerHDMI-niveauområde OpsætningMENU > HDMI-niveauområde Vælg, hvis det er nødvendigt, når du projicerer film via HDMI-indg

Menufunktion indstillinger 82InformationMENU > Information Denne funktion viser de aktuelle oplysninger som f.eks. indgang, opløsning osv.

83 Menufunktion indstillingerProjektoren understøtter visning af 3D-indhold med DLP-Link-systemet.Denne projektor understøtter kun 3D-billedsignaler i

Menufunktion indstillinger 84Du skal være forsigtig, når du ser 3D-indhold• 3D-indhold må ikke ses af personer med en sygdomshistorie, der inkluderer

Tillæg 85Tillæg

Tillæg 86LED-indikatorerLED-indikatorerne viser projektorens driftsstatus.Driftstatus LED-indikatorSTATUS POWERStandby Fra Rød lyser fastVarm er op Fr

87 TillægProjektoren kan ikke tændesFejlfindingÅrsagAfhjælpningElledningen er ikke tilsluttet korrekt.Sørg for, at elledningen er tilsluttet korrekt.

Tillæg 88Intet billedeÅrsagAfhjælpningKablerne er ikke tilsluttet korrekt. Kontroller, at computeren og videoenheden er tilsluttede til projektoren ko

89 TillægIngen lydUklart billedeÅrsagAfhjælpningLydkablet er ikke tilsluttet korrekt. Kontroller forbindelsen for lydkablet.MUTE er til. Tryk på knapp

9Krav til elledningenElledningen, der følger med projektoren, opfylder kravene i det land, hvor du købte projektoren.STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE INSTALLRE

Tillæg 90Billedet vises ikke korrektStrømmen afbrydes.ÅrsagAfhjælpningBilledet skifter, til venstre eller højre, med analog pc-indgang. Billedet flimr

91 TillægFjernbetjeningen fungerer ikkeÅrsagAfhjælpningKontroller, at batterierne er indsat korrekt/om batterierne er afladte.Kontroller, at batterier

Tillæg 92Rengøring af linsenRengør linsen, hvis der kan ses støv og snavs på linsens overflade.• Linsen rengøres med en blæsebørste til kameraer elle

93 TillægAnalog pc-indgang* Understøtter timing for 3D-signal i Frame Sequential-formatTiming-tabelOpløsning TilstandHorisontal frekvens (kHz) Ve rt i

Tillæg 94HDMI-indgang (digital pc) * Understøtter timing for 3D-signal i Frame Sequential-formatOpløsning TilstandHorisontal frekvens (kHz) Ve rt ik a

95 TillægHDMI-indgang (digital video) Komponent videoindgangVideoindgangSignalformat Horisontal frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz) 480i 15,73 59,94

Tillæg 96Alle specifikationer er underlagt ændringer uden varsel. Specifikationer for projektorModelnavn LE-5WSystem 1-chip DLP-systemSkærmenhed Type

97 TillægFjernbetjening* Overensstemmelse med ISO/IEC 21118:2012.* Bemærk, at kontinuerlig brug af projektoren i længere tid kan afstedkomme, at de op

Tillæg 98Notater om copyrightsVær opmærksom på, at hvis projektoren bruges til kommercielle formål eller bruges til offentlig visning i kaffebarer ell

99 TillægSkærmens menutræBilledjusteringBilledtilstandP74SkærmfarveNormal* P78Præsentation LysegulStandard* LyserødsRGB LysegrønFilm BlåBruger Sort ta