Canon LEGRIA HF R506 Bedienungsanleitung

CEL-SV2AA2A0Videocámara HDManual de instruccionesC

10  Índice Grabación y reproducción básicas35 Grabación básica35 Grabación de vídeo38 Cómo hacer fotos39 Modo AUTO41 Cómo usar el zoom44 Reproducció

100  Conexiones externas5 Toque [INICIAR] para convertir la escena.Toque [PARAR] para detener el proceso mientras se lleva a cabo.6 Toque [Aceptar].N

Conexiones externas  101Cómo guardar las grabaciones en un ordenadorLas grabaciones realizadas con esta videocámara se guardan en la memoria interna

102  Conexiones externasConexión de la videocámara al ordenadorModos de trabajo:1 Alimente la videocámara usando el adaptador compacto de corriente.2

Conexiones externas  103Instalación No olvide instalar el software, aunque tenga una versión diferente de ImageBrowser EX en el ordenador. La función

104  Conexiones externasConexión por primera vez a un ordenador con WindowsLa primera vez que se conecte la videocámara al ordenador, también será ne

Conexiones externas  105• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podrían perderse

106  Conexiones externasC Guardar memoria: cómo almacenar toda la memoria en un disco duro externoPuede guardar fácilmente todos los vídeos y fotos q

Conexiones externas  107Antes de desconectar el disco duro externoAntes de apagar o desconectar físicamente el disco duro externo, asegúrese de termi

108  Conexiones externasReproducción de grabaciones guardadas previamente desde el disco duro externo1 Alimente la videocámara usando el adaptador co

Conexiones externas  109IMPORTANTE• Tenga cuidado al borrar las grabaciones. Las grabaciones, una vez borradas, no se pueden recuperar.• Tome las sig

Índice  11 Reproducción y edición avanzadas81 Cómo captar escenas de instantáneas de vídeo y fotos a partir de un vídeo83 Reproducción con música de

110  Conexiones externasIMPORTANTE• Si inicializa el disco duro externo, borrará permanentemente todos los datos del disco (incluidas las grabaciones

Conexiones externas  111GrabaciónLos detalles pueden variar dependiendo del aparato externo que se use, así que consulte siempre el manual de instruc

112  Conexiones externas6 Grabadora externa: empiece a grabar cuando aparezca la escena que desea copiar; deje de grabar cuando finalice.7 Videocámar

C Funciones Wi-Fi  113C Funciones Wi-FiEste capítulo contiene información sobre el uso de las funciones Wi-Fi de la videocámara, empezando por la con

114  C Funciones Wi-Fi• Puede utilizar un navegador web para acceder a la videocámara y reproducir grabaciones en su dispositivo Android. También pue

C Funciones Wi-Fi  115IMPORTANTE• Si utiliza una red Wi-Fi no protegida puede exponer sus archivos y datos a la supervisión de terceros no autorizado

116  C Funciones Wi-FiUso de un dispositivo iOS o Android como mando a distanciaMediante la aplicación CameraAccess plus* puede ver las imágenes tran

C Funciones Wi-Fi  117• La videocámara estará lista para conectarse con el dispositivo iOS/Android.2 Dispositivo iOS/Android: en la pantalla de ajust

118  C Funciones Wi-FiPreparativos de la videocámara1 Active la función [Control desde fuera].• La primera vez que active la función, deberá establec

C Funciones Wi-Fi  119Conexión del dispositivo iOS/AndroidSi el dispositivo iOS/Android está conectado a la misma red Wi-Fi que la videocámara, Camer

12  Índice C Funciones Wi-Fi113 Funciones Wi-Fi de la videocámara116 Uso de un dispositivo iOS o Android como mando adistancia121 Exploración remota

120  C Funciones Wi-FiNOTAS• Si desea obtener información detallada acerca de la aplicación CameraAccess plus, visite el sitio web de PIXELA (solamen

C Funciones Wi-Fi  121Exploración remota: visualización de grabaciones mediante un navegador web en un dispositivo iOS o AndroidCon la función Explor

122  C Funciones Wi-Fi5 Dispositivo iOS/Android: seleccione la grabación que desee en la pantalla índice y reprodúzcala.• Toque el botón de la parte

C Funciones Wi-Fi  123LISTA DE COMPROBACIÓN• Antes de llevar a cabo este procedimiento por primera vez, instale la aplicación Movie Uploader en su di

124  C Funciones Wi-Fi• Si desea obtener información detallada acerca de la aplicación Movie Uploader, visite el sitio web de PIXELA (solamente en in

C Funciones Wi-Fi  125• Registro gratuito en línea completado para CANON iMAGE GATEWAY.• Ajustes de cuenta para los servicios que desee utilizar (You

126  C Funciones Wi-FiNOTAS• Los servicios web disponibles varían en función del país o la región de uso y es posible que se actualicen cada cierto t

C Funciones Wi-Fi  1272 Seleccione el servicio web que desee.Cuando se selecciona (correo electrónico), aparece la lista de direcciones de correo e

128  C Funciones Wi-FiReproducción inalámbrica en un ordenadorMediante la función Servidor multimedia, puede visualizar de manera inalámbrica sus víd

C Funciones Wi-Fi  1293 Ordenador: inicie el software de reproductor de medios que prefiera y seleccione el nombre del modelo de la videocámara en la

Introducción  13Cómo usar este manualMuchas gracias por comprar la Canon LEGRIA HF R56 / LEGRIA HF R57 / LEGRIA HF R506. Antes de utilizar la videocá

130  C Funciones Wi-Fi2 Toque el método de configuración que desee.El procedimiento varía en función del método de configuración elegido. Consulte la

C Funciones Wi-Fi  131Wi-Fi Protected Setup (WPS)Si su punto de acceso es compatible con WPS (lleva el logotipo mostrado a la derecha), la conexión d

132  C Funciones Wi-FiBúsqueda de puntos de accesoDespués de tocar [Buscar puntos de acceso], la videocámara tarda unos segundos en detectar los punt

C Funciones Wi-Fi  133Configuración manualLleve a cabo este procedimiento para configurar manualmente los ajustes de conexión inalámbrica. Esto puede

134  C Funciones Wi-FiNOTAS• Las funciones Wi-Fi disponibles y el método de configuración variarán en función de las especificaciones y característic

C Funciones Wi-Fi  135Visualización de los ajustes de conexión del punto de acceso2 Toque [Config. de la conexión del punto de acceso].• A continuaci

136  C Funciones Wi-FiGlosarioEste glosario incluye algunos de los términos básicos usados con frecuencia en este capítulo. Es posible que la documen

Información adicional  137Información adicionalEste capítulo contiene consejos para la solución de problemas, mensajes en la pantalla, consejos sobre

138  Información adicionalMenú [3 Config. de grabación]* El icono que se muestra ( o ) depende de la selección actual de [Soporte de grabación].Pan

Información adicional  139[Tipo de zoom]: la videocámara cuenta con tres tipos de zoom.[ Óptico]: con el zoom óptico, la videocámara usa el grado de

14  IntroducciónFundidosLa videocámara cuenta con dos efectos de transición de aspectoprofesional para realizar fundidos de entrada o de salida de la

140  Información adicional[È Powered IS]: puede usar la Estabilización de la Imagen Motorizada (Powered IS) para que la estabilización de la imagen r

Información adicional  141• Cuando el medidor del nivel de audio llegue a la zona roja (marca de 0 dB), el sonido podría distorsionarse.• Se recomien

142  Información adicionalMenús [1 Otros ajustes]p Configuración de cámara (solamente en modo de grabación)[Autodisparador]: puede hacer que la video

Información adicional  143[Velocidad zoom]: determina la velocidad del zoom de la palanca del zoom.[Y Variable]: la palanca del zoom funciona a veloc

144  Información adicional• Velocidad de obturación mínima utilizada: 1/25; 1/12 cuando la velocidad de grabación se haya ajustado en PF25 o 25P.• Es

Información adicional  145s / Configuración de reproducción•[Transición de imágenes]: puede seleccionar el efecto de transición entre imágenes en u

146  Información adicional[Salida indicaciones pantalla]: cuando este ajuste se establezca en [i On], las indicaciones en pantalla de la videocámara

Información adicional  147• Esta función no se encuentra disponible si la videocámara está conectada a un televisor de alta definición HDTV mediante

148  Información adicional* Opción disponible únicamente después de conectar un disco duro externo a la videocámara.[Botón de control person.] Puede

Información adicional  149[Espacio disp. en memoria]/[Espacio usado en memoria]: en el modo de grabación, [Espacio disp. en memoria] muestra una pant

Introducción  15Conociendo la videocámaraAccesorios suministradosLos siguientes accesorios vienen con la videocámara:Guía de inicio de Transfer Utili

150  Información adicional[Unidades mostradas]: en el modo de grabación, este ajuste selecciona las unidades que se usarán para visualizar la distanc

Información adicional  151[Encender con el panel LCD]: cuando se establece este ajuste en [Activar], al abrir la pantalla LCD se enciende la videocám

152  Información adicionalApéndice: Informaciones y símbolos en pantallaGrabación de vídeos y los modos (con el control del zoom mostrado)1 Botón d

Información adicional  153Grabación de vídeos y los modos modoSCNAa Botón de control [0]: abre el menú 0 (Inicio) (A 30)As Modo de grabación (A 57)

154  Información adicional Reproducción de vídeos (durante la reproducción)Ds Botones de control de la reproducción (A 46)Dd Tiempo de reproducción d

Información adicional  1555 Funcionamiento de la memoriaÜ Grabación, Ñ Espera de grabación, Ð Reproducción, Ý Pausa de reproducción, ×Reproducción rá

156  Información adicional¿Problemas?Solución de problemasSi tiene algún problema con la videocámara, consulte esta sección. En ocasiones lo que se p

Información adicional  157Se oye un ruido en el adaptador compacto de corriente.- Se puede oír un sonido tenue mientras el adaptador compacto de corr

158  Información adicionalReproducciónEl borrado de las escenas tarda más de lo habitual.- Cuando la memoria contiene un gran número de escenas, algu

Información adicional  159Incluso después de haber parado la grabación, el indicador ACCESS no se apaga.- La escena se está grabando en la memoria. E

16  IntroducciónNombres de los componentes1 Botón (modo de reproducción) (A 44)2 Botón ON/OFF3 Tapa de la ranura de la tarjeta de memoria (A 23)4 T

160  Información adicionalNo hay sonido en los auriculares.- C El audio no se emitirá desde el terminal AV OUT/× mientras se estén utilizando funcion

Información adicional  161No se pueden guardar vídeos MP4 ni fotos en el ordenador- La transferencia de grabaciones al ordenador podría no ser posibl

162  Información adicionalNo se puede conectar un dispositivo externo compatible con Wi-Fi a la videocámara.- Utilice el ajuste 1 > q > [Restau

Información adicional  163El brillo de la pantalla LCD se ha reducido Utilice el ajuste [Iluminación fondo LCD] para cambiar el brillo- Cambie el a

164  Información adicionalHay que recuperar archivos de la tarjeta de memoria. Cambie la posición del interruptor LOCK de la tarjeta de memoria- Es

Información adicional  165No hay tarjeta de memoria- Inserte una tarjeta de memoria compatible en la videocámara (A 23).- Puede que la tarjeta de mem

166  Información adicionalNo se puede reproducir- Puede que no resulte posible reproducir escenas grabadas o editadas por otro dispositivo.- Existe u

Información adicional  167C No se pueden reproducir las películas de la memoria interna Inicializar usando solo la videocámara- La memoria interna

168  Información adicionalC Lista de mensajes para conectar con un disco duro externoC Lista de mensajes para las funciones Wi-FiConsulte también el

Información adicional  169Error de Wi-Fi. Método de autenticación incorrecto- Asegúrese de que la videocámara y el punto de acceso estén configurados

Introducción  17Ad Altavoz (A 47)Af Palanca del zoom (A 41)Ag Indicador ACCESS (acceso a memoria) (A 35, 38)Ah C Antena Wi-Fi (A 115) Aj Indicador PO

170  Información adicionalLista de mensajes para los servicios webLa comunicación inalámbrica no funciona correctamente- Teléfonos inalámbricos, horn

Información adicional  171Conectar a PC, usar software específico y configurar de nuevo- Se ha producido un error durante la conexión al servidor CAN

172  Información adicional A tener en cuentaPrecauciones en el manejoVideocámaraTome las precauciones que se indican a continuación para obtener el m

Información adicional  173dañar el sensor de imagen o los componentes internos de la videocámara.• No utilice ni guarde la videocámara en lugares pol

174  Información adicional Batería• Unos terminales sucios pueden dar lugar a un contacto defectuoso entre la batería y la videocámara. Limpie los te

Información adicional  175• No utilice las tarjetas de memoria en lugares expuestos a campos magnéticos fuertes.• No deje las tarjetas de memoria en

176  Información adicional Mantenimiento/OtrosLimpiezaCuerpo de la videocámara• Utilice un paño suave y seco para limpiar el cuerpo y el objetivo de

Información adicional  177Cómo evitar la condensación • No exponga la videocámara a cambios súbitos ni extremos de temperatura.• Retire la tarjeta de

178  Información adicional Información generalAccesorios opcionalesLos siguientes accesorios opcionales son compatibles con esta videocámara, pero su

Información adicional  179BateríasCuando necesite baterías adicionales, seleccione uno de los siguientes modelos: BP-718 o BP-727.Cuando se utilizan

18  IntroducciónNOTAS• Acerca de la pantalla LCD: las pantallas se fabrican según técnicas industriales de extrema precisión, ajustándose a las espec

180  Información adicional Estuche flexible para transporte SC-2000Bolso muy útil para guardar la videocámara, con compartimientos almohadillados y c

Información adicional  181EspecificacionesLEGRIA HF R56 / LEGRIA HF R57 / LEGRIA HF R506 — Los valores indicados son aproximados.Sistema• Sistema de

182  Información adicional • Pantalla LCD táctil: 7,51 cm (3 pulg.), panorámica, color TFT, 230 000 puntos, funcionamiento táctil• Micrófono: Micróf

Información adicional  183• Frecuencia: 2,4 GHz• Canales admitidos: 1 - 13• Métodos de encriptación: WEP-64/WEP-128, TKIP/AESAlimentación/Otros• Fuen

184  Información adicional Tablas de referenciaTiempos aproximados de grabación Valor predeterminadoPara vídeos AVCHD:Para vídeos MP4:* C La memoria

Información adicional  185Número aproximado de fotos que pueden grabarse en la tarjeta de memoria de 1 GB.El número real de fotos que se pueden grab

186  Información adicional C Grabación de vídeos AVCHD usando la memoria internaCómo grabar vídeos AVCHD con una tarjeta de memoria* Tiempos aproxima

Información adicional  187C Grabación de vídeos MP4 usando la memoria internaCómo grabar vídeos MP4 con una tarjeta de memoria* Tiempos aproximados p

188  Información adicional Descarga de archivos de música y archivos de imagen (marcos de mezcla de imágenes)Canon ofrece para su descarga archivos d

Información adicional  189• Para usar la función de mezcla de imágenes durante la grabación en una tarjeta de memoria, copie los archivos de imagen d

Preparativos  19PreparativosEn este capítulo se describe el manejo básico, tal como el uso de la pantalla táctil, la navegación por los menús y los a

190  Información adicionalÍndice alfabéticoAAE Táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73AF Táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información adicional  191FFacebook . . . . . . . . . . . 112, 122, 124Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Filtros cinematográficos

192  Información adicionalSSCN (modo de grabación Escena especial) . . . . . . . . . . . . . 60Selección de audio para escenas . . 78Selección de

Canon Europa N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlandswww.canon-europe.comSi necesita asistencia en relación con el software de PIXE

2 IntroducciónInstrucciones de uso importantesADVERTENCIA SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR (COPYRIGHT):La grabación no autorizada de materiales protegidos

20  Preparativos5 La carga comenzará cuando la videocámara se apague.• Si la videocámara estuviera conectada, el indicador verde POWER/CHG se apagarí

Preparativos  21• Para evitar averías y un calentamiento excesivo, no conecte el adaptador compacto de corriente que se proporciona con los transform

22  PreparativosUso de una tarjeta de memoriaTarjetas de memoria compatibles con la videocámaraCon esta videocámara se pueden usar los siguientes tip

Preparativos  23información acerca de la compatibilidad, consulte con el fabricante del ordenador, del sistema operativo o de la tarjeta de memoria.I

24  Preparativos5 Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria.No fuerce el cierre de la tapa si la tarjeta no está correctamente introducida

Preparativos  25Ajustes inicialesConfiguración básicaPuede abrir y cerrar la pantalla LCD para encender y apagar la videocámara. La primera vez que e

26  Preparativos7 Toque [Aceptar] y, a continuación, toque [æ].• Una vez seleccionada la fecha y la hora, aparecerá la pantalla [Formato de vídeo].8

Preparativos  27• Si no utiliza la videocámara durante unos 3 meses, la pila de litio incorporada puede descargarse completamente y perderse el ajust

28  PreparativosModos de trabajo:1 Alimente la videocámara usando el adaptador compacto de corriente.No desconecte la fuente de alimentación, ni apag

Preparativos  29Funciones básicas de la videocámaraUso de la pantalla táctilLos botones de control y las opciones del menú que aparecen en la pantall

3REGIONES DE USOLas LEGRIA HF R56 y LEGRIA HF R57 cumplen (a fecha de noviembre de 2013) las normas sobre señales de radio de las siguientes regiones

30  PreparativosUso de los menúsMuchas de las funciones de la videocámara se pueden ajustar desde los menús en el menú 0 (Inicio). Además, también le

Preparativos  31Menús disponiblesOpción del menú ADescripción[1 Otros ajustes] 33, 142Abre los menús [1 Otros ajustes], que le proporcionan acceso a

32  Preparativos* C solamente. **El icono que se muestra en el menú 0 (Inicio) indica el modo de grabación actualmente seleccionado.Cómo usar los men

Preparativos  33Uso de los menús [1 Otros ajustes]Consulte los menús [1 Otros ajustes] (A 142) para ver las funciones disponibles.Modos de trabajo:*

34  PreparativosNOTAS• En cualquier momento, puede tocar [X] para cerrar el menú.• Las opciones del menú que no pueden utilizarse aparecen atenuadas.

Grabación y reproducción básicas  35Grabación y reproducción básicasEn este capítulo se ofrece información acerca de cómo grabar vídeos y fotos, cómo

36  Grabación y reproducción básicas2 Deslice el bloqueo de la tapa del objetivo hacia abajo.3Pulse Y para empezar a grabar.•Pulse Y de nuevo para de

Grabación y reproducción básicas  37IMPORTANTE• Para proteger el objetivo, mantenga la tapa del objetivo cerrada siempre que no esté grabando.• Tome

38  Grabación y reproducción básicasCómo hacer fotosPuede tomar fotos de manera sencilla con la videocámara. Durante la grabación de vídeo se pueden

Grabación y reproducción básicas  39Cuando haya acabado de hacer fotos1 Asegúrese de que el indicador ACCESS esté apagado.2 Cierre la pantalla LCD pa

4 Reconocimiento de marcas comerciales• Los logotipos de SD, SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.• Microsoft y Windows son marcas comerc

40  Grabación y reproducción básicasModos de trabajo:Smart AUTO (Auto Inteligente)En el modo , la videocámara detecta determinadas características d

Grabación y reproducción básicas  41NOTAS• En determinadas condiciones, el símbolo del modo Smart AUTO (Auto Inteligente) que aparece en la pantalla

42  Grabación y reproducción básicasModos de trabajo:Mediante la palanca del zoomMueva la palanca del zoom hacia T (gran angular) para realizar un al

Grabación y reproducción básicas  43NOTAS• Manténgase como mínimo a 1 metro de distancia del sujeto. En la posición máxima de gran angular, el sujeto

44  Grabación y reproducción básicasReproducción básicaReproducción de vídeoModos de trabajo:1Pulse ].• Puede pulsar ] repetidamente para alternar en

Grabación y reproducción básicas  45A 3 Toque la escena elegida para reproducirla.• La videocámara reproducirá la escena seleccionada y continuará ha

46  Grabación y reproducción básicasDurante la reproducción:! Saltar al principio de la escena. Pulsando dos veces se salta al principio de la escena

Grabación y reproducción básicas  47Durante la pausa de reproducción: Cómo ajustar el volumen1 Durante la reproducción, toque la pantalla para que ap

48  Grabación y reproducción básicasIMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo

Grabación y reproducción básicas  491Pulse ].2 Abra la pantalla índice [ ].3 C Si es necesario, cambie la memoria desde la que se realiza la reproduc

5Prestaciones extraordinarias y funciones nuevasC Funciones Wi-Fi (A 113)Modo Bebé (A 58)Si utiliza el modo Bebé, no se perderá ninguno de los preci

50  Grabación y reproducción básicas5 Toque la foto que desee visualizar.• La foto aparece en visualización de una sola foto. • Arrastre el dedo haci

Grabación y reproducción básicas  51Borrado de grabacionesPuede borrar las escenas y las fotos que no desee conservar. Si borra las grabaciones que n

52  Grabación y reproducción básicasOpciones* Los últimos cuatro dígitos del nombre de la carpeta indican la fecha en la que se creó la carpeta. Borr

Grabación y reproducción básicas  533Borre la foto.4 Arrastre el dedo a izquierda o derecha para seleccionar otra foto para borrarla o toque [X].IMPO

54  Grabación avanzadaGrabación avanzadaEste capítulo trata sobre las funciones de grabación avanzada, como los modos de Escena especial y el modo Be

Grabación avanzada  55* Puede ver información acerca de la calidad del vídeo mediante el siguiente procedimiento.Para visualizar información acerca d

56  Grabación avanzadaC Selección de la memoria (Memoria interna/Tarjeta de memoria) para las grabacionesSe puede seleccionar entre grabar vídeos o f

Grabación avanzada  57NOTAS• Cuando utilice la grabación ininterrumpida (Relay Recording), se producirá una pausa momentánea en la escena en el punto

58  Grabación avanzadaOpciones ( Valor predeterminado)Modo BebéCon los ajustes optimizados en el modo la piel del bebé aparecerá con una claridad

Grabación avanzada  59• Puede reproducir grabaciones realizadas en modo desde la pantalla índice [9] o [y]. El álbum Bebé (pantalla índice [9]) es

6 Smart AUTO (Auto Inteligente) (A 40)Smart AUTO (Auto Inteligente) selecciona automáticamente el mejor modo de escena de acuerdo con el plano que se

60  Grabación avanzadaOpciones ( Valor predeterminado)La videocámara dispone de 7 filtros cinematográficos. Seleccione el filtro elegido para ver el

Grabación avanzada  61Opciones ( Valor predeterminado)[H Retrato]La videocámara utiliza aberturas grandes, con lo que se obtiene un enfoque nítido

62  Grabación avanzadaNOTAS•[H Retrato]/[I Deportes]/[K Nieve]/[L Playa]: puede que las imágenes no aparezcan de forma uniforme durante la reproducci

Grabación avanzada  63Decoración: cómo añadir un toque personalGrabe escenas más divertidas, decorándolas. Puede añadir gráficos animados, sellos e i

64  Grabación avanzada! Lienzo: es la zona en la que se dibuja y se ven los resultados de la decoración." Barra de herramientas.# [Ó Plumas y se

Grabación avanzada  653 Toque el botón [Ö] (que también muestra el color seleccionado actualmente) y, a continuación, seleccione el color que desee d

66  Grabación avanzada2 Toque [Fecha] u [Hora]. Para quitar un sello seleccionado, tóquelo de nuevo.3 Toque [Aceptar].Aparecerán los sellos seleccion

Grabación avanzada  67NOTAS• Para el sello de edad, se mostrarán días para los seis después del nacimiento, semanas desde una semana hasta 1 mes, sin

68  Grabación avanzadaCómo decorar escenas durante la reproducciónPuede decorar escenas mientras las reproduce. Las decoraciones que se añaden durant

Grabación avanzada  692Pulse Y.La videocámara graba durante unos segundos (el recuadro azul sirve como barra de progreso visual) y luego vuelve al mo

7Disfrute de sus grabaciones en otros dispositivosConecte la videocámara a un televisor de alta definición (HDTV) (A 98).Transfiera grabaciones a su

70  Grabación avanzada1 Active la detección y el seguimiento de la cara.2 Dirija la videocámara hacia una persona.Si hubiera más de una persona en la

Grabación avanzada  71• Puede que en algunos casos el seguimiento no pueda seguir al sujeto. Los ejemplos típicos pueden ser: - Sujetos extremadament

72  Grabación avanzada- Cuando esté activada la pregrabación.- Cuando la calidad de vídeo se encuentra ajustada en 50P o en 35 Mbps.Ajuste de la expo

Grabación avanzada  734 Toque [X] para aplicar el modo de grabación seleccionado y el valor de compensación de la exposición.• Durante el bloqueo de

74  Grabación avanzadaLISTA DE COMPROBACIÓN• Ajuste el zoom antes de iniciar el procedimiento.Enfoque manual1 Abra la pantalla de enfoque manual.2 To

Grabación avanzada  753 Toque [X] para bloquear el enfoque en la distancia seleccionada.Durante el enfoque manual, aparecerá [D] en la pantalla.NOTAS

76  Grabación avanzadaNOTAS• Una vez seleccionado el balance de blancos personalizado:-Ajuste [2] > [Tipo de zoom] en [ Óptico].- Reajuste el bal

Grabación avanzada  77NOTAS• Cuando se ajusta la calidad de vídeo en [Grabación a 50P] (50P o 35 Mbps), la velocidad de grabación se ajustará automát

78  Grabación avanzadaNOTAS• Cualquiera de las siguientes acciones desactivará la función tele macro.- Apagando la videocámara.-Pulsar ].- Ajustar el

Grabación avanzada  79Uso de auricularesUse los auriculares para reproducir o comprobar el nivel del audio durante la grabación. Los auriculares se c

8 C Disfrute de sus grabaciones mediante las Funciones Wi-Fi de la videocámaraConecte la videocámara a un punto de acceso de su red doméstica y, a co

80  Grabación avanzadaPara ajustar el volumen durante la reproducciónEn el modo y en el modo durante la reproducción de presentación en diapositi

Reproducción y edición avanzadas  81Reproducción y edición avanzadasEn este capítulo puede obtener información acerca de cómo utilizar funciones rela

82  Reproducción y edición avanzadasNOTAS• Puede cambiar la duración de las escenas de instantánea de vídeo captadas a 2 u 8 segundos con el ajuste 1

Reproducción y edición avanzadas  83Reproducción con música de fondoCanon ofrece para su descarga 3 melodías que se pueden usar como música de fondo

84  Reproducción y edición avanzadas3 Ajuste el equilibrio de la mezcla entre el sonido original y la música de fondo. Toque [y] (más del sonido orig

Reproducción y edición avanzadas  85NOTAS• Los archivos de música utilizados para la música de fondo se almacenan en la memoria interna (solo C). Par

86  Reproducción y edición avanzadasCómo cambiar el intervalo entre fotogramas! Toque dos veces para volver a la pantalla índice." Escena anteri

Reproducción y edición avanzadas  87División de escenasSe pueden dividir las escenas de formato AVCHD para separar las mejores partes y cortar el res

88  Reproducción y edición avanzadas• Durante la reproducción de una escena dividida puede que se observen algunas anomalías en la imagen o el sonido

Reproducción y edición avanzadas  89• Puede seleccionar si desea recortar la parte anterior o posterior al marcador ´ y si la parte restante del víde

Índice  9 Introducción5 Prestaciones extraordinarias y funciones nuevas13 Cómo usar este manual15 Conociendo la videocámara15 Accesorios suministrad

90  Reproducción y edición avanzadasEn la pantalla aparecerán los controles de reproducción (A 46). Para localizar la imagen en el punto deseado, si

Reproducción y edición avanzadas  914 Toque la pantalla para que aparezcan los controles de reproducción y, a continuación toque [Ð] para reproducir

92  Reproducción y edición avanzadas1 Abra la pantalla índice que desee en la memoria interna (A 44, 48).Para copiar todas las escenas o fotos grabad

Reproducción y edición avanzadas  93Copia de una sola fotoModos de trabajo:1 En visualización de una sola foto, seleccione la foto que desee copiar.2

94  Conexiones externasConexiones externasEste capítulo explica paso a paso cómo conectar su videocámara a un equipo externo como un televisor, un re

Conexiones externas  95Diagramas de conexiónEn los siguientes diagramas de conexión, la parte derecha muestra los terminales de la videocámara y la p

96  Conexiones externasConexión "Vídeo compuestoTipo: Analógica Calidad: Definición estándar Solo salidaConexión a un televisor estándar o u

Conexiones externas  97NOTAS• En los siguientes casos, alimente la videocámara usando el adaptador compacto de corriente y, solo entonces, conéctela

98  Conexiones externasReproducción en la pantalla del televisorConecte la videocámara a un televisor para disfrutar sus grabaciones con familiares y

Conexiones externas  99Cómo guardar y compartir grabacionesC Conversión de vídeos a formato MP4Puede convertir vídeos AVCHD en vídeos MP4 o incluso c