Canon BF-9S Bedienungsanleitung

CanonSURE SHOTSURE SHOTPRIMABF-9SPRIAAADF-9S0 English m DeutschFrançais m EspañolItaliano B Portuguê

3. Slide the main switch to ON and check the batteries.• Check that the icon appears on the LCD panel when you turn the camera on.«Î1 (lit) The batt

B »' Always check the batteries before taking any pictures. (-> 28)' Do not use nickel-cadmium or lithium batteries •When replacing the b

i* Shooting capacity: approximately 18 rolls of 24-exposure film with 50% flash use, when using alkaline batteries. (Data based on Canon's Standa

»Long-life alkaline batteries are recommended.»If the camera does not work after new batteries have been loaded, remove the batteries, then insert the

13 [H Loading the FilmUse DX-coded ISO 100, 200 or 400 film. The camera automatically detects the film speed and selects the correct setting.1. Open t

3. Close the back cover.• The film will automatically advance to the first picture on the roll4. “1” is displayed in the frame counter.• If the trame

B o• If you insert the batteries after loading the film, turn on the main switch, and press the shutter button once. The film will automatically advan

[3] Holding the Camera/ViewfinderTo take sharp pictures, hold the camera firmly so that it doesnot move.• Hold the camera with both hands and brace y

B o• When you hold the camera, take care to keep your fingers, your hair and the strap away from the lens, light-metering sensor an

[I] Shutter Button ActionThe shutter button has a two-step action.The first step sets the exposure, whiie the second step reieases the shutter. Be su

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interf

o• Check that the Jens cover is fully open before pressing the shutter button. The shutter does not operate unless the lens cover is fully open.• Ther

iGreen IndicatorWhen you press the shutter button down halfway, the indicator lights to show whether the camera is ready to shoot.0Témoin vertLorsque

lE Taking Pictures (Fully Automatic)Sliding the main switch to the ON position turns the camera on and sets the mode to fully automatic (Auto Flash)St

I 3. Press the shutter button fully.• In low light conditions, the flash operates automatically3. Appuyez complètement sur le déclencheur.• Le flash

Flash Distance Range (with color print film)ISO 100 ISO 4001 5 to 3.0 m (4.9 to 9 8 ft ) 1 5 to 60 m (4.9 to 19 6 ft)When the camera is not being used

Red-eye Reduction FunctionPeople in photographs taken with a flash in dark, or low light conditions often appear to have glowing red eyes This phenome

• To reduce the likelihood of red-eye when taking pictures of people in low light conditions, press the shutter button halfway Press the button fully

iImportant guidelines for using the red-eyereduction function1. This function is not effective uniess the subject looks directly at the red-eye reduct

[S Removing the FilmThe film rewinds automatically when it reaches the end. The frame counter counts down as the film rewinds and the frame counter sh

1. Check that the frame counter has returned to“0”.2. Open the back cover.3. Remove the film.1. Vérifiez que le compteur de vues est revenu sur “0”2.

(D®(D®Nomenclature® Shutter Button (-> 46)® —0 Film Rewind ButtonH 68)® Light-metering Sensor ® Viewfinder Window ® Red-eye Reduction/Self- timer L

Reverse-winding the film in mid-roll• Press the so button.^ Exposures taken after those indicated on the film roll " may be cut off.Remb

SI' If, while rewinding the film, the batteries run out, and you must replace them, press the sso button. The film will start to rewind again.&ap

0E] ^ Flash ON (Forced Flash) ModeIn this mode, the flash fires regardless of the light conditions when the picture is taken. Use this setting for fil

Q S # “Blitz EIN” (Blitz bei jeder Aufnahme)In dieser Betriebsart wird der Blitz ohne Berücksichtigung des Umlichts bei jeder Aufnahme gezündet. Verwe

Sin conditions where the red-eye effect is likely to occur (low light conditions etc.), the red-eye reduction function is activated when the shutter b

[B Flash OFF (Suppressed Flash) ModeIn this mode, the flash does not fire regardless of how dark conditions are when the picture is taken.Use this mod

You can use the self-timer mode to include yourself in pictures by delaying the shutter release Place the camera on a steady surface, or mount it in a

Press the * button until the ® icon appears on the LCD panel.Appuyez sur la touche V jusqu’à ce que le pictogramme ® apparaisse sur le panneau LCD.|a

2. Look in the viewfinder to compose your picture.3. The green indicator lights up when the shutter button is pressed and the self-timer starts.• The

m2. Blicken Sie in den Sucher und wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt.3. Wenn Sie nun den Auslöser drücken, leuchtet die grüne Anzeigelampe, und

®(D®® Button Push Projection*@ Strap Fixtured9> Main Switch (-> 26)O Strap HoiderUse the projection on the strap fixture to press smali buttons

0For the last 2 seconds before the picture is taken, the red-eye reduction lamp blinks rapidly. When the flash fires (when it is dark), it lights cont

REC' .VI .S'nn injnUU lUCUV____________}MODE^ SELECT SET13 m Imprinting the Date and TimePress the MODE button to select the date and time t

'0£3 13го líísюго'ооQ m Datuin/Uhrzeit-EinblendungWählen Sie mit der MODE -Taste das Datum/Uhrzeit-Format, das in die Aufnahme eingeblendel

• Use the projection on the strap fixture to press the buttons.►When the shutter is released, the imprinting confirmation mark (f) flashes to indicate

T’JJímH3 Setting the DateThe camera has a built-in automatic calendar that runs until the year 2049, so there is no need to set the

2. Press the SELECT button. Press until the digit to be corrected blinks.3. Press the SET button.• Correct the digit.4. Press the SELECT button until

2. Drücken Sie die SELECT-Taste.• Drücken Sie die Taste, bis die zu korrigierenden Anzeigeslellen auf dem Display blinken.3. Drücken Sie die SET-Taste

The automatic calendar will not work correctly if only the date has been set. Always set the time as well.0’ Pressing the SET button once moves to the

in Setting the TimeThe camera has a built-in automatic calendar that runs until the year 2049, so there is no need to set the time

1. Press the MODE button to display the date and time.• Display the time format to be corrected2. Press the SELECT button.• Press until the digit to b

làiîISf7iNomenclature'1? Viewfinder (-»42)1} Green Indicator (—. 50) 14 Film Check Window T5 Battery Cover 26) i® Tripod SocketNomenclature® Vis

1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis eine Datum/Uhrzeit-Anzeige auf dem Display erscheint.• Rufen Sie das zu korrigierende Uhrzeit-Format auf2. Drücken

4. Press the SELECT button until all digits stop blinking.• When all the digits are lit, no longer blinking, the setting is complete[H • Pressing

Replacing the Date BatteryWhen the digits imprinted on photographs become faint regardless of the background, replace the date battery. One CR2025 lit

1. Open the back cover and flip up the date battery cover.2. Remove the battery and insert a new battery with the positive (+) terminal upwards.3. Clo

m1. öffnen Sie die Kamerariiekwand, und klappen Sie den Deckel des Datumbatteriefachs auf.2. Entnehmen Sie die alte Batterie, und legen Sie dann die f

o> When you replace the date battery, the date shown on the date display changes. Set the correct date and time.> Ensure that the battery is ke

TroubleshootingIn case of trouble check the table below before taking you camera to be repaired.ProblemCause Remedy PageThe C3 icon•The batteries are

Q Localización de averíasEn el caso de que ocurra alguna avería, revise la tabla de abajo antes de llevar su cámara al servicio.Problema CausaSolución

Q SpecificationsType; 35mm fully automatic lens-shutter fixed focus cameraImage Size: 24 x 36mmLens: Canon 32 mm f/5.6Focal Distance: 1.5 m/4.9 ft. to

CanonCANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan U.S.A.------------------ CANON U.S.A. INC.For all inquiries concerning this

1«1515T?SET Button {-> 92, 98)15 SELEa Button (-> 92. 98) ».Ilia*55 MODE Button (-» 86, 90, 98) •»¡'.17* 70 Back Cover Release L

Battery level Indicator 28)LCD paneli Flash ON (forced flash) indicator ® Flash OFF (suppressed flash) indicatorI Self-timer indicator I Frame Counter

Thank you for purchasing this Canon product.Before taking pictures, please read these instructions carefully for a fhorough understanding of how the c

13 [D Loading the BatteriesrTurnmg the Power OnThis camera uses two LR6 AA-size batteries.1. Slide the main switch to OFF and open the battery cover o