Canon EOS 7D Bedienungsanleitung Seite 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИCEL-ST2HA201Сведения по упомянутым в настоящей инструкции по эксплуатации объективам и принадлежностям актуальны по состояни

10Питание Зарядное устройство• Зарядка аккумулятораÎ стр. 24• Контроль заряда аккумулятораÎ стр. 28• Проверка информации о заряде аккумулятораÎ стр. 2

100Выдержка и величина диафрагмы устанавливаются камерой автоматически в соответствии с яркостью объекта. Это называется программной автоэкспозицией.*

101d: Программная автоэкспозиция Если мигают значение «30"» выдержки и максимальная величина диафрагмы, это означает недодержку.Увеличьте чувств

102В этом режиме пользователь устанавливает выдержку, а камера автоматически устанавливает величину диафрагмы для получения правильной экспозиции в со

103s: Автоэкспозиция с приоритетом выдержки Если мигает максимальная величина диафрагмы, это означает недодержку.Диском <6> увеличивайте выдерж

104В этом режиме пользователь устанавливает величину диафрагмы, а камера автоматически устанавливает выдержку для получения правильной экспозиции в со

105f: Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмыНажав кнопку предварительного просмотра глубины резкости, можно привести диафрагму объектива в соответстви

106В этом режиме пользователь самостоятельно устанавливает требуемые выдержку и величину диафрагмы. Для определения экспозиции ориентируйтесь на индик

107Можно выбрать один из четырех способов измерения яркости объекта. В полностью автоматических режимах (1/C) автоматически устанавливается оценочный

108Компенсация экспозиции служит для увеличения (для получения более светлого изображения) или уменьшения (для получения более темного изображения) ст

109Автоматически изменяя выдержку или величину диафрагмы, камера делает три последовательных кадра с экспозиционной вилкой шириной до ±3 ступеней (вел

11Алфавитный указатель функций Автоспуск Î стр. 98 Дистанционное управлениеÎ стр. 114Настройка экспозиции Компенсация экспозицииÎ стр. 108 Автоматичес

110Фиксацию автоэкспозиции следует использовать, если область фокусировки должна отличаться от области экспозамера или если требуется снять несколько

111Если установлена длительная ручная выдержка, затвор остается открытым все время, пока кнопка спуска затвора удерживается полностью нажатой, и закры

112F: Длительные ручные выдержкиЕсли при съемке фотограф не смотрит в видоискатель, свет, попадающий через окуляр, может повлиять на определение экспо

113Хотя съемка с автоспуском или дистанционным переключателем может предотвратить сотрясение камеры, использование блокировки зеркала в верхнем положе

114С помощью пульта ДУ RC-6, RC-1 или RC-5 (приобретаются дополнительно) съемку можно производить, находясь на расстоянии до 5 м от камеры. RC-6 или R

115В режимах съемки d/s/f/a/F при необходимости съемки со вспышкой достаточно нажать кнопку <D>, чтобы поднять встроенную вспышку. Если поднялас

116D Использование встроенной вспышкиЭффективный диапазон действия встроенной вспышки [Прибл. метров]Использование лампы уменьшения эффекта «красных

117D Использование встроенной вспышкиВеличина компенсации экспозиции вспышки устанавливается таким же образом, как и обычная компенсация экспозиции. Д

118D Использование встроенной вспышкиФункция фиксации FE (экспозиции вспышки) получает и фиксирует правильную величину экспозиции вспышки для любой ча

119С помощью меню можно выполнить настройку встроенной вспышки и внешней вспышки Speedlite. Параметры меню [Внешняя вспышка ***] для внешних вспышек S

12Уход за камерой Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения камеры и механических воздействий на нее. Данная камера не являет

1203 Настройка вспышкиNФункции, которые можно устанавливать с помощью меню [Настройки встроенной вспышки] и [Настройки внешней вспышки]* Сведения о фу

1213 Настройка вспышкиN СинхронизацияВ обычных условиях задавайте для этого параметра значение [По 1 шторке], так чтобы вспышка срабатывала сразу пос

1223 Настройка вспышкиN1Выведите на экран пользовательскую функцию. Выберите пункт [Настр.C.Fn внеш.всп.], затем нажмите кнопку <0>.2Задайте по

123Встроенная вспышка камеры может работать как ведущее устройство для вспышек Canon Speedlite с функцией беспроводного ведомого устройства и управлят

124Использование беспроводной вспышкиNЗдесь приведены базовые настройки для полностью автоматической съемки с одной вспышкой Speedlite с беспроводным

125Использование беспроводной вспышкиN5Выберите пункт [Функц.беспр.всп]. Для параметра [Функц.беспр.всп] выберите пункт [0], затем нажмите кнопку <

126Использование беспроводной вспышкиNЗдесь приведены инструкции по полностью автоматической съемке с внешней вспышкой Speedlite и встроенной вспышкой

127Использование беспроводной вспышкиNМожно управлять несколькими ведомыми вспышками Speedlite как одним устройством или разделить их на ведомые групп

128Использование беспроводной вспышкиN[1 (A:B)] Несколько ведомых устройств в нескольких группах Разделите ведомые устройства на группы A и B и измени

129Использование беспроводной вспышкиN[1 (A:B C)] Несколько ведомых устройств в нескольких группахЭто является вариантом настройки [1 (A:B)], приведен

13Правила обращенияЖК-монитор и ЖК-дисплей Хотя ЖК-дисплей изготовлен по высокоточной технологии и имеет более чем 99,99% эффективных пикселов, среди

130Использование беспроводной вспышкиNВстроенную вспышку также можно использовать для съемки с беспроводной вспышкой, описанной на стр. 123-129.Базовы

131Использование беспроводной вспышкиNКомпенсация экспозиции вспышкиПосле установки для режима [Режим вспышки] значения [E-TTL II] можно задать компен

132Использование беспроводной вспышкиNЕсли для режима [Режим вспышки] установлено значение [Ручной режим], мощность вспышки можно установить вручную.

133В целом обеспечивается такая же простота управления, как при использовании встроенной вспышки.Когда вспышка Speedlite серии EX (продается отдельно)

134Внешние вспышки SpeedliteВыдержка синхронизацииКамера обеспечивает синхронизацию с компактными вспышками других производителей (не Canon) при выдер

1356Съемка с использованиемЖКД-видоискателяМожно производить съемку, просматривая изображение на ЖК-дисплее камеры. Это называется «Съемка с использов

1361Установите переключатель съемки с использованием ЖКД-видоискателя/видеосъемки в положение <A>.2Выведите изображения на ЖКД-видоискатель. На

137A Съемка с использованием ЖКД-видоискателяЗапас заряда аккумулятора при съемке с использованием ЖКД-видоискателя Приведенные выше цифры рассчитаны

138A Съемка с использованием ЖКД-видоискателя При каждом нажатии кнопки <B> изменяется отображаемая информация.Об отображении информацииРамка у

139Если нажать кнопку <m>, <o >, <n> или <A> при съемке с использованием ЖКД-видоискателя на ЖК-дисплее камеры отобра

14Начало работы1Вставьте аккумулятор. (стр. 26)Сведения о зарядке аккумулятора см. на стр. 24.2Установите объектив. (стр. 31)При установке объективов

140Здесь приводится описание настроек функций, специфических для съемки с использованием ЖКД-видоискателя. Ниже приводится описание параметров меню, о

141z Настройки функций меню Режим 1Звук производимой съемки тише, чем при обычной съемке. Возможна также серийная съемка. Скорость высокоскоростной с

142Доступны следующие режимы автофокусировки: [По изображ.], [u По изобр.] (определение лица, стр. 143) и [Скоростной] (стр. 147).Если требуется добит

143Использование функции автофокусировки для фокусировки3Сфокусируйтесь на объект. Наведите точки автофокусировки на объекты и наполовину нажмите кноп

144Использование функции автофокусировки для фокусировки2Сфокусируйтесь на объект. Нажмите кнопку спуска затвора наполовину, камера выполнит фокусиров

145Использование функции автофокусировки для фокусировкиАвтофокусировка Для наведения на резкость потребуется немного больше времени. Даже если резк

146Использование функции автофокусировки для фокусировкиУсловия съемки, затрудняющие фокусировку: малоконтрастные объекты, такие как голубое небо или

147Использование функции автофокусировки для фокусировкиСпециальный датчик автофокусировки используется для фокусировки в режиме Покадровый AF (покадр

148Использование функции автофокусировки для фокусировки3Сфокусируйтесь на объект. Наведите точки автофокусировки на объекты и наполовину нажмите кно

149Можно увеличить изображение и произвести точную наводку на резкость вручную.1Установите переключатель режима фокусировки на объективе в положение &

15Начало работы6Поверните диск установки режима в положение <1> (Полностью автоматический режим). (стр. 52)Все необходимые параметры камеры уста

150Предостережения, касающиеся съемки с использованием ЖКД-видоискателяПримечания, касающиеся снимаемого изображения, выводимого на ЖКД-видоискатель

151Предостережения, касающиеся съемки с использованием ЖКД-видоискателяПримечания, касающиеся результатов съемки При длительной съемке с использование

152

1537ВидеосъемкаВидеосъемка включается при установке переключателя съемки с использованием ЖКД-видоискателя/видеосъемки в положение <k>. Использу

154Для воспроизведения видеозаписей рекомендуется подсоединить камеру к телевизору (стр. 184-185).Если для режима видеосъемки установлен режим отличны

155k Видеосъемка Предостережения, касающиеся съемки видео, приведены на стр. 163–164. При необходимости прочитайте также предостережения, касающиеся с

156k Видеосъемка При каждом нажатии кнопки <B> изменяется отображаемая информация.Об отображении информацииРамка увеличенияФиксация AEЧувствител

157k ВидеосъемкаЕсли установлен режим съемки <a> (стр. 106), можно вручную установить выдержку, диафрагму и чувствительность ISO, как показано н

158k ВидеосъемкаВ любой момент можно производить фотосъемку, полностью нажав кнопку спуска затвора, даже во время съемки видео.Съемка фото во время ви

159Если во время отображения снимаемого изображения на ЖК-дисплее нажать кнопку <o>, <n> или <A>, на ЖК-дисплее камеры появляется эк

16Более подробную информацию см. на страницах, номера которых указаны в круглых скобках (стр. **).ОбозначенияВыходной мини-разъем HDMI (стр. 185)Разъе

160Здесь приводится описание настроек функций, специфических для видеосъемки. При установке переключателя съемки с использованием ЖКД-видоискателя/вид

161x Настройка функций менюОбщая длительность видеосъемки и размер файла в минутуИз-за условий файловой системы видеосъемка автоматически прекращается

162x Настройка функций менюС помощью встроенного микрофона производится запись звука в монофоническом режиме. Запись звука в стереофоническом режиме в

163Примечания, касающиеся съемки видеоКачество записи и изображения Если установленный объектив оснащен функцией Image Stabilizer (Стабилизатор изобра

164Примечания, касающиеся съемки видеоО значке <E> и повышении температуры внутри камеры При длительной видеосъемке или при высокой температуре

165 8Просмотр изображенийВ данной главе рассматриваются способы просмотра и удаления фотографий и видеозаписей, просмотр изображений на экране телевиз

1661Выведите изображение на экран. Нажмите кнопку <x>.X Отобразится последнее снятое или последнее просматривавшееся изображение.2Выберите изоб

167x Просмотр изображений О выделении переэкспонированных зонЕсли для параметра меню [4 Выдел.переэкс.зон] установлено значение [Разрешено], переэксп

168x Просмотр изображений О гистограммеНа гистограмме яркости отображаются распределение уровней экспонирования и общая яркость. Гистограмма RGB служ

169Выполните быстрый поиск изображений при помощи индексного режима, в котором на экране отображается от четырех до девяти изображений.1Включите индек

17ОбозначенияШтативное гнездоРазъем системы расширенияКрышка отсека аккумулятора (стр. 26)Рычажок фиксатора крышки отсека аккумулятора (стр. 26)<V&

170x Быстрый поиск изображенийПри выводе одиночного изображения можно повернуть диск <6>, чтобы перейти к следующим или предыдущим изображениям

171Изображение может быть увеличено на ЖК-дисплее с коэффициентом 1,5x - 10x.1Увеличьте изображение. В режиме просмотра нажмите кнопку <u>.X Из

172Можно выполнить поворот отображаемого изображения в требуемом направлении.1Выберите [Повернуть]. На вкладке [3] выберите пункт [Повернуть] и нажми

173Вы можете выставлять пять оценок изображениям и видеозаписям: l/m/n/o/p. Эта функция называется оценкой.1Выберите пункт [Оценка]. На вкладке [3] в

1743 Выставление оценокОбщее количество изображений с определенной оценкой может составлять до 999 единиц. Если существует более 999 изображений с опр

175Во время просмотра можно нажать кнопку <Q>, чтобы назначить следующие параметры: [K: Защита изображений], [b: Поворот изображения], [9: Оценк

176Q Быстрая настройка во время просмотраДля поворота изображения установите в меню [5 Автоповорот] значение [Вкл. zD]. Если в меню [5 Автоповорот] ус

177Существует три основных способа просмотра сделанных видеозаписей.Для подсоединения камеры к телевизору пользуйтесь аудио/видеокабелем, входящим в к

178k Просмотр видеозаписейФайлы видеозаписей, записанные на карту памяти, можно передавать на персональный компьютер и просматривать с помощью програм

1791Выведите изображение на экран. Нажмите кнопку <x> для просмотра изображения.2Выберите видеозапись. Диском <5> выберите изображение. В

18ОбозначенияЖК-мониторНа экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.Выдержка Занят (buSY) Зарядка встроенной вспышки (buSY)&l

180k Воспроизведение видеозаписейФункция Описание Выход Возврат к отображению одного изображения.7 ВоспроизведениеНажатие кнопки <0> позволяет п

181Можно удалять первый и последний фрагменты видеозаписи с шагом 1 с. 1На экране воспроизведения видеозаписи выберите [X].X Отображается экран удален

182Изображения, хранящиеся на карте памяти, можно просматривать в режиме автоматического показа слайдов.1Выберите [Слайд-шоу]. На вкладке [4] выберит

1833 Слайд-шоу (Автовоспроизведение) 3Задайте параметры времени воспроизведения и повтора. Диском <5> выберите пункт [Настройка], затем нажмите

184Можно просматривать фотографии и видеозаписи на экране телевизора. Перед подсоединением или отсоединением кабеля к камере и телевизору, выключите к

185Просмотр изображений на экране телевизораТребуется HDMI кабель HTC-100 (продается отдельно).1Подключите кабель HDMI к камере. Подключите кабель HD

186Защита изображений исключает их случайное стирание.1Выберите пункт [Защита изображений]. На вкладке [3] выберите пункт [Защита изображений], затем

187Изображения можно выбирать и стирать по одному, либо можно стереть сразу несколько изображений. Защищенные изображения (стр. 186) не стираются.Восс

188L Стирание изображений2Выберите [Выбор и стирание изображений]. Диском <5> выберите [Выбор и стирание изображений] и нажмите <0>.X Отоб

189Оптимальная яркость ЖК-дисплея настраивается автоматически. Можно задать автоматическую настройку уровней яркости (темнее или ярче) или настроить я

19ОбозначенияИнформация в видоискателеНа экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.Круг точечного замера (стр. 107)Сетка (стр

190Изменение параметров просмотра изображенийВертикально ориентированные изображения автоматически поворачиваются для отображения на ЖК-дисплее и экра

1919Последующаяобработка изображенийС помощью камеры можно обрабатывать изображения RAW или изменять размер изображений JPEG (сокращая число пикселов)

192Можно обработать изображения 1 с помощью камеры и сохранить их в качестве JPEG изображений. Наряду с тем, что изображения RAW как таковые, не измен

193R Обработка изображений RAW с помощью камерыNОтображение экрана настроек Кнопкой <0> откройте экран настроек. Для изменения настройки поверн

194R Обработка изображений RAW с помощью камерыN Баланс белого (стр. 72)Возможен выбор баланса белого. При выборе значения [P], диском <6> уст

195R Обработка изображений RAW с помощью камерыN Цветовое пространство (стр. 86)Можно выбирать sRGB или Adobe RGB. Так как ЖК-дисплей камеры несовме

196R Обработка изображений RAW с помощью камерыN Коррекция цветовой аберрацииПри задании значения [Включена] устраняется боковая хроматическая аберр

197Можно изменять размер изображения с целью уменьшения количества пикселов и сохранения его в качестве нового изображения. Изменение размера возможно

198S Изменение размераПараметры изменения размера по сравнению с исходным размером изображенияИсходный размер изображенияДоступные настройки изменения

19910Очистка датчика изображенияКамера оснащена блоком самоочистки датчика изображения, который установлен на переднем слое датчика изображения (фильт

2Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.EOS 7D – это высокотехнологичная цифровая зеркальная камера, оснащенная датчиком CMOS повышенной детал

20ОбозначенияДиск установки режимаПолностью автоматические режимыТребуется просто нажать кнопку спуска затвора. Полностью автоматическая съемка, подхо

200Каждый раз при установке переключателя питания в положение <1> или <2> блок самоочистки датчика изображения автоматически стряхивает пы

201Обычно блок самоочистки датчика удаляет большую часть пыли, которая может быть видима на снятых изображениях. Однако если на снимках все же видна о

2023 Добавление данных для удаления пылиN3Сфотографируйте полностью белый объект. Расположите камеру на расстоянии 20–30 см, так чтобы однородный белы

203Пыль, оставшуюся после автоматической очистки датчика изображения, можно удалить вручную с помощью груши и т.п.Поверхность датчика изображения легк

2043 Ручная очистка датчика изображенияN Во время очистки датчика выполнение перечисленных ниже действий запрещено, поскольку это может привести к от

20511Печать изображений Печать (стр. 206)Камеру можно подключить напрямую к принтеру и распечатывать изображения с карты памяти. Камера совместима со

206Вся операция прямой печати выполняется полностью на камере с использованием ее ЖК-дисплея.1Установите переключатель питания камеры в положение <

207Подготовка к печати6Выведите изображение на экран. Нажмите кнопку <x>.X Отображается изображение, ивлевом верхнем углу появляется значок <

208Индикация на экране и устанавливаемые параметры зависят от принтера. Некоторые настройки могут отсутствовать. Подробнее см. в инструкции по эксплуа

209wПечать Выберите размер бумаги, загруженной в принтер, затем нажмите кнопку <0>.X Открывается экран «Тип бумаги». Выберите тип бумаги, загру

21ОбозначенияУстановка Объектив со шкалой расстоянийОбъектив без шкалы расстоянийПереключатель режима фокусировки (стр. 31)Индексная метка крепления о

210wПечать4Задайте использование эффектов для печати. Задайте требуемые значения. Если задавать эффект для печати не требуется, переходите к шагу 5.

211wПечать5Задайте печать даты и номера файла. Задайте требуемые значения. Выберите <I> и нажмите кнопку<0>. Задайте нужные параметры ина

212wПечатьНа шаге 4 (стр. 210) выберите эффект печати. Когда рядом с символом <e> отображается значок <z>, нажмите кнопку <B>. После

213wПечатьИзображение можно кадрировать ираспечатать только выбранную часть, как если бы была изменена компоновка кадра. Выполнять кадрирование рекоме

214wПечать В зависимости от принтера, кадрированная область изображения может распечатываться не так, как было указано. Чем меньше рамка кадрировани

215Можно задать тип печати, а также печать даты и номера файла. Эти параметры печати будут применяться ко всем изображениям, для которых заказаны отпе

216W Формат заказа цифровой печати (DPOF)4 Выйдите из режима настройки. Нажмите кнопку <M>.XВновь открывается экран «Заказ печати». Затем для

217W Формат заказа цифровой печати (DPOF) ВыборПоследовательный выбор и заказ изображений одного за другим.Для просмотра сразу трех изображений нажми

218В случае принтера PictBridge можно легко печатать изображения с помощью параметров DPOF.1 Подготовьтесь к печати. См. стр. 206. Выполните операцию

21912Пользовательскаянастройка камерыПользовательские функции позволяют изменять функции камеры в соответствии с предпочтениями пользователя. Кроме то

22ОбозначенияЗарядное устройство LC-E6Зарядное устройство для аккумулятора LP-E6 (стр. 24).Зарядное устройство LC-E6EЗарядное устройство для аккумулят

2201Выберите вкладку [8]. Диском <6> выберите вкладку [8].2Выберите группу функций. Диском <5> выберите C.Fn I - IV, затем нажмите кнопку

2213 Пользовательские функцииNC.Fn I: ЭкспозицияA Съемка с использованием ЖКД-видоискателяk Видеосъемка1 Шаг изменения экспозициистр. 222k2Шаг изменен

2223 Настройки пользовательских функцийNC.Fn I: ЭкспозицияC.Fn I -1 Шаг изменения экспозиции0: 1/31: 1/2Дает шаг 1/2 ступени для выдержки затвора,

2233 Настройки пользовательских функцийNC.Fn I -5 Порядок брекетингаМожно изменить порядок съемки в режимах автоматического брекетинга экспозиции

2243 Настройки пользовательских функцийNC.Fn II: ИзображениеC.Fn II -1 Шумоподавление при длительной выдержке0: Откл.1: АвтоДля выдержек длитель

2253 Настройки пользовательских функцийNC.Fn II -3 Приоритет светов0: Запрещён1: РазрешенУлучшается детализация в светлых областях. Динамический

2263 Настройки пользовательских функцийNC.Fn III -2 Приоритет 1 и 2 кадра следящего AFДля режимов AI Servo AF (следящая автофокусировка) и серийно

2273 Настройки пользовательских функцийNC.Fn III -4 Поиск AF при невозможности достиженияЕсли при выполнении автофокусировки не удалось произвести

2283 Настройки пользовательских функцийNC.Fn III -6 Режим выбора области AFВыбрав меню [Регистр.], затем нажмите кнопку <0>.Диском <5>

2293 Настройки пользовательских функцийNC.Fn III -8 Подсветка видоискателяПодсветка красного цвета для точек автофокусировки, сетки в видоискателе.

231Начало работыВ этой главе рассматриваются подготовительные этапы перед началом съемки и основные операции с камерой.Закрепление ремняПроденьте коне

2303 Настройки пользовательских функцийNC.Fn III -11 Включение лампы помощи AFВспомогательный подсветка для автофокусировки может обеспечиваться в

2313 Настройки пользовательских функцийNC.Fn III -13 Блокировка зеркала0: Запрещена1: РазрешенаИсключает вибрации камеры, вызванные поднятием зерк

2323 Настройки пользовательских функцийNC.Fn IV -3 Добавлять информацию для проверки подлинности0: Запрещено1: РазрешеноК изображению автоматическ

2333 Настройки пользовательских функцийN1Выберите [8C.Fn IV -1: Назначение элементов управл.]. Появляется список элементов управления и назначенные ф

2343 Настройки пользовательских функцийN* Кнопка AF stop предусмотрена только на супертелеобъективах со стабилизатором изображения IS.Назначаемые функ

2353 Настройки пользовательских функцийN <> Включение замера и AFПри нажатии кнопки, которой назначена данная функция, выполняется включение за

2363 Настройки пользовательских функцийN <> Покадровый z СледящийВ режиме Покадровый AF (покадровая автофокусировка) при удержании в нажатом по

2373 Настройки пользовательских функцийN <> Стиль изображенияПри нажатии кнопки <0> на ЖК-дисплее отображается экран выбора стиля изображ

238На вкладке МОЁ МЕНЮ можно зарегистрировать до 6 параметров меню и пользовательских функций, настройки которых требуется часто изменять.1Выберите пу

239Для позиций <w>, <x> и <y> диска установки режима можно зарегистрировать большую часть текущих настроек камеры, содержащих требуе

241Снимите защитную крышку.2Установите аккумулятор. Надежно установите аккумулятор, как показано на рисунке. Для извлечения аккумулятора выполните опи

240w Регистрация пользовательских настроек камеры N Функции съемкиРежим съемки + параметры, чувствительность ISO, режим автофокусировки, точка автофо

241Указанные данные об авторских правах добавляются к информации Exif об изображении.1Выберите [Инф. об автор. правах]. На вкладке [7] выберите пункт

2423 Настройка информации об авторских правах N Изменение области вводаПереключение между верхней и нижней областью ввода производится кнопкой <A&

24313Справочная информацияЭта глава содержит справочную информацию по функциям камеры, дополнительным принадлежностям и т.п. Кроме того, в конце данно

244При нажатии кнопки <B> когда камера готова к съемке, можно отобразить параметры [Отображ. настройки фотоапп.], [Отображ. функций съёмки] (стр

245Функции кнопки B* Если компенсация экспозиции вспышки задана на внешней вспышке Speedlite, вид значка компенсации экспозиции изменится с <y>

246Можно проверить состояние заряда аккумулятора на экране ЖК-дисплея. Аккумулятор LP-E6 обладает уникальным серийным номером и для одной камеры можно

2473 Проверка информации о заряде аккумулятораВ камере можно зарегистрировать до шести аккумуляторов LP-E6. Для регистрации нескольких аккумуляторов в

2483 Проверка информации о заряде аккумулятораИспользование этикетки с серийным номером зарегистрированного аккумулятора LP-E6, прикрепленного к нему

2493 Проверка информации о заряде аккумулятораМожно проверить оставшийся заряд любого аккумулятора (даже если он не установлен) и последнее время его

25Зарядка аккумулятора Заряжайте аккумулятор накануне или в день предполагаемого использования.Даже неиспользуемый заряженный аккумулятор постепенно р

250Комплект сетевого питания E6 (продается отдельно) позволяет подключить камеру к сети переменного тока и не беспокоиться о том, что аккумулятор може

251Календарь и часы работают от элемента питания календаря (элемента резервного питания). Срок его службы составляет приблизительно 5 лет. Вслучае сбр

252Состав системыШирокий ремень EW-EOS7DКомплект поставкиНаглазник EgНезапотевающий окуляр серии EgЛинзы диоптрийной регулировки серии EgУголковый вид

253Состав системыОбъективы EF-SОбъективы EFСтереофонический аудио/видеокабель AVC-DC400STКонтроллер дистанционного управления с таймером TC-80N3Дистан

254o: Устанавливается автоматически k: Может выбираться пользователем : Выбор невозможенТаблица доступности функцийДиск установки режима1 C d s f aFК

255Таблица доступности функцийo: Устанавливается автоматически k: Может выбираться пользователем : Выбор невозможен*1: Относится к функции «(2) Размы

2561 Съемка 1 (Красное) Стр.2 Съемка 2 (Красное)Параметры менюКачество73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86601 / 41 / 61Красные глазаОткл. / Вкл. 116ЗвукВкл. /

257Параметры менюy Съемка 3 (Красное) Стр.z Съемка 4 (Красное)* Сведения о видеосъемке см. на стр. 260.3 Просмотр 1 (Синее)Данные для удаления пылиПо

258Параметры меню4 Просмотр 2 (Синее) Стр.5 Настройка 1 (Желтое)Выдел.переэкс.зон Запрещено / Разрешено 167Подсветка точек AFЗапрещено / Разрешено 168

259Параметры меню6 Настройка 2 (Желтое) Стр.7 Настройка 3 (Желтое)Яркость ЖКДАвто: Можно настроить один из трех уровней яркостиРучная: Можно настроить

26Установите в камеру полностью заряженный аккумулятор LP-E6. После установки аккумулятора включается подсветка видоискателя, после извлечения аккумул

260Параметры меню8 Пользовател. функции (Оранжевый) Стр.9 МОЁ МЕНЮ (Зеленое)x Видеозапись (Красный)Стр.* В режиме <1/C> при использовании [Запис

261В случае неполадки в первую очередь ознакомьтесь с настоящим разделом. Если данный раздел «Поиск и устранение неполадок» не помогает устранить непо

262Поиск и устранение неполадок При выключении питания во время записи изображения на карту индикатор обращения к карте горит/мигает еще несколько сек

263Поиск и устранение неполадок Установите переключатель режима фокусировки на объективе в положение <AF> (стр. 31). Во избежание сотрясения ка

264Поиск и устранение неполадок Убедитесь, что внешняя вспышка (или кабель синхронизации ПК) надежно прикреплена к камере. При использовании вспышек с

265Поиск и устранение неполадок При работе с диском камеры или объектива во время видеосъемки записываются также производимые ими шумы. Рекомендуется

266Поиск и устранение неполадок При использовании карты памяти, на которой уже есть изображения нумерация файлов может начинаться с номера последнего

267В случае неполадки в работе камеры выводится сообщение об ошибке. Следуйте инструкциям, выводимым на экран.* Если ошибка не устранена, запишите ном

268• ТипТип:Цифровая однообъективная зеркальная камера с автофокусировкой, автоэкспозицией и встроенной вспышкойНоситель для записи:CF-карта типа I ил

269Технические характеристики• ВидоискательТип: Пентапризма на уровне глазУгол охвата: Вертик./Горизонт. прибл. 100%Увеличение:Прибл. 1,0x (-1 м-1 с о

27<1>: Камера включается.<2>: Камера выключена и не работает. Установите переключатель питания вэтоположение, если камера не используется.

270Технические характеристики• ЗатворТип: Фокальный затвор с электронным управлениемВыдержки затвора:1/8000 с до 1/60 с (Полностью автоматический режи

271Технические характеристики• ВидеосъемкаСжатие видеозаписей:MPEG-4 AVCПеременная (средняя) битовая скорость передачи данныхФормат аудиозаписи: Линей

272Технические характеристикиУвеличение при зумировании: Прибл. 1,5x - 10xСпособы просмотра изображений:Одиночное изображение, переходит через 10 или

273Технические характеристикиИнформация об аккумуляторах:Отображается информация об оставшемся заряде, количестве кадров и эффективной емкости аккумул

274Технические характеристикиДиапазон рабочих температур:5°C - 40°C Рабочая влажность:85% или нижеГабариты (Ш х В х Г): 69 x 33 x 93 ммВес: Прибл. 125

275Технические характеристики• EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS USMУгол обзора: По диагонали: 75° - 18°По горизонтали: 65° - 15°По вертикали: 46° - 10°Констру

276О лицензии на MPEG-4«На данный продукт распространяется лицензия на основании патента AT&T на стандарт MPEG-4, предоставляющая потребителю прав

277Меры предосторожностиВо избежание травмы, смертельного исхода и материального ущерба соблюдайте указанные меры предосторожности и не нарушайте прав

278• Если при падении оборудования поврежден его корпус, во избежание поражения электрическим током не касайтесь внутренних деталей оборудования.•Не р

279ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ1. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ — настоящее руководство содержит важные инструкции по эксплуатации и мерам предосторожно

28Включение камерыКогда переключатель питания установлен в положение <1>, индикатор заряда аккумулятора показывает одно из шести значений: миган

280

28114Вводное руководство попрограммному обеспечениюВ этой главе содержится обзор программного обеспечения, содержащегося на компакт-диске EOS Solution

282EOS Solution DiskЭтот компакт-диск содержит следующее программное обеспечение для цифровых камер EOS.Программное обеспечение для установления связи

283Поддерживаемые ОС1Убедитесь, что камера не подсоединена к компьютеру.2 Установите компакт-диск EOS Solution Disk.3 Выберите регион, страну и язык.4

284Поддерживаемые ОС1Убедитесь, что камера не подсоединена к компьютеру.2 Установите компакт-диск EOS Solution Disk. На рабочем столе компьютера дваж

285[WINDOWS]EOS Software Instruction Manuals DiskСкопируйте инструкции в формате PDF по работе с камерой с диска на свой компьютер.1 Установите компак

286Алфавитный указательАлфавитный указатель10-секундная или 2-секундная задержка ...981280x720 ...1601920x1080 ...

287Алфавитный указательААвтовоспроизведение ...182Автовыбор19 точек автофокусировки ...91, 94Автоматический выбор (Автофокусировка) ...

288Алфавитный указательРучной режим ...120Синхронизация (по 1/2 шторке) ...121Стробоскоп ...120Уменьше

289Алфавитный указательРежим перехода(Поиск изображения) ...170Стирание ...187Увеличение при просмотре ...171

29Несмотря на то, что карты CF (CompactFlash) двух типов различаются по толщине, камера совместима с любой из них. А также совместима с картами Ultra

290Алфавитный указательОбъектив ...21, 31Коррекция периферийной освещенности ...78Фиксатор объект

291Алфавитный указательРасширение ...83Расширение автофокусировки по точке ...91, 93, 228Режим

292Точечный замер ...107Точка автофокусировки ... 91Точная настройка ... AF 227Точное ...

293

294

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИCEL-ST2HA201Сведения по упомянутым в настоящей инструкции по эксплуатации объективам и принадлежностям актуальны по состояни

3В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии каких-либо компонентов обращайтес

30Установка и извлечение карты CF1Откройте крышку. Установите переключатель питания в положение <2>. Убедитесь, что индикатор обращения к карт

311Снимите крышки. Снимите заднюю крышку объектива и крышку корпуса камеры, повернув их в направлении стрелок, показанных на рисунке.2Установите объек

32Установка и снятие объективаДля зумирования поверните пальцами кольцо зумирования.Зумирование следует производить до выполнения фокусировки. При пов

33При использовании встроенной функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) объектива IS производится компенсация сотрясения камеры для получен

34Вращайте ручку диоптрийной регулировки. Поворачивая ручку влево или вправо, добейтесь резкого изображения точек автофокусировки в видоискателе. Если

35Основные операцииКнопка спуска затвора срабатывает в два этапа. Можно нажать кнопку спуска затвора наполовину. Затем кнопка спуска затвора нажимаетс

36Основные операции(1)Нажав кнопку, поверните диск <6>.При нажатии кнопки ее функция остается выбранной в течение 6 с (9). В течение этого време

37Основные операцииПрежде чем использовать диск <5>, установите переключатель диска быстрого выбора в положение <J>.(1)Нажав кнопку, повер

38Параметры съемки отображаются на ЖК-дисплее, где можно непосредственно выбирать и задавать функции. Это называется экраном быстрого выбора.1Вызовите

39Q Использование экрана быстрой настройки Выберите функцию на экране быстрого выбора и нажмите кнопку <0>. Появляется соответствующий экран на

4Значки, используемые в настоящей Инструкции<6>: обозначает главный диск управления.<5>: обозначает диск быстрого выбора.<9>: обозна

40С помощью меню можно задавать разнообразные функции: качество записи изображений, дату/время и т.п. Глядя на ЖК-дисплей, используйте кнопку <M>

413 Использование меню1Откройте меню. Для отображения меню нажмите кнопку <M>.2Выберите вкладку меню. Для выбора вкладки поворачивайте диск &l

421Выберите пункт [ЯзыкK]. На вкладке [6] выберите пункт [ЯзыкK] (третий пункт сверху), затем нажмите <0>.2Задайте нужный язык. Диском <5&g

43Перед началом работыПри первом включении питания или в случае сброса даты и времени открывается экран установки параметров Дата/Время/Зона. Для уста

44Перед началом работы4Настройте переход на летнее время. Настройте при необходимости. Диском <5> выберите [Y]. Нажмите кнопку <0> для

45Перед началом работыНовую карту памяти или карту памяти, ранее отформатированную вдругой камере или на персональном компьютере, рекомендуется отформ

46Перед началом работыВремя простоя, после которого камера автоматически выключается, можно изменить. Если Вы не хотите, чтобы камера автоматически от

47Перед началом работыПараметры съемки камеры и настройки меню можно вернуть к значениям по умолчанию.1Выберите пункт [Сброс всех настроек камеры]. Н

48Перед началом работы Параметры съемки Параметры съемки с использованием ЖКД-видоискателяОтоб. сет. в-иск.Запрещено

49Отображение сетки и электронного уровня позволяет сохранять правильное положение камеры. Сетка отображается в видоискателе, а электронный уровень на

5В главах 1 и 2 для начинающих пользователей цифровой зеркальной камеры объясняются основные операции с камерой и процедуры съемки.ОглавлениеВведениеО

50Отображение сетки и электронного уровня1Нажмите кнопку <B>. При каждом нажатии кнопки <B> вид экрана изменяется. Отобразите электронны

512Основные операции съемкиВ этой главе рассматривается порядок использования полностью автоматических режимов (1/C) на диске установки режима для пол

521Поверните диск установки режима в положение <1>.2Наведите рамку области автофокусировки на объект. Для наведения на резкость используются все

531 Полностью автоматическая съемка Индикатор подтверждения фокусировки <o> мигает, ифокусировка не производится.Наведите центр рамки области а

54Для некоторых сюжетов сдвиг объекта влево или вправо позволяет получить сбалансированный фон и хорошую перспективу.В режиме <1> (Полностью авт

55Режим <1> обеспечивает полностью автоматическую съемку, в то время как творческий авторежим <C> позволяет без труда изменять яркость изо

C Съемка в творческом авторежиме56(1) ВспышкаМожно выбрать режим <a> (Автоматическое срабатывание), <D> (Вспышка откл.) или <b> (Без

57C Съемка в творческом авторежиме(4) Применение различных эффектовПомимо стандартных эффектов, можно задавать различные эффекты для портретов, пейзаж

C Съемка в творческом авторежиме58Можно задать время, в течение которого изображение отображается на ЖК-дисплее сразу после съемки. Чтобы изображение

593Настройки изображенийВ этой главе приводится описание настроек функций, связанных с изображением: качество записи изображения, чувствительность ISO

6312Введение 2Контрольный список комплекта поставки... 3Обозначения, используемые в настоящей инстр

60Можно выбрать количество пикселов и качество изображения. Предусмотрены шесть настроек качества записи изображения JPEG: 73/83/74/84/76/86. Предусмо

613 Установка уровня качества записываемых изображенийРекомендации по установкам уровня качества записи изображений (примерные) Значения размера файла

623 Установка уровня качества записываемых изображенийИзображение RAW – это необработанные выходные данные с датчика изображения, преобразованные в ци

633 Установка уровня качества записываемых изображенийЕсли для качества записи изображения выбрано значение JPEG, можно нажать кнопку <P> для од

64Установите чувствительность ISO (чувствительность датчика изображения к свету) в соответствии с уровнем внешней освещенности. В полностью автоматиче

65i: Установка чувствительности ISONЕсли для чувствительности ISO задано значение «A» (Авто), фактически устанавливаемое значение чувствительности ISO

66Выбирая стиль изображения, можно получать эффекты, соответствующие задуманному восприятию фотографии или объекту съемки.В режиме <1> (Полность

67A Выбор стиля изображенияNS НатуральноеЭтот стиль изображения предназначен для пользователей, предпочитающих выполнять обработку изображений на комп

68Стиль изображения можно настроить, изменив индивидуальные параметры, такие как [Резкость] и [Контрастность]. Для проверки получаемых эффектов сделай

69A Настройка стиля изображенияNДля стиля «Монохромное» помимо параметров [Резкость] и [Контрастность], описанных на предыдущей странице, можно настра

7Содержание54A Настройка стиля изображения...68A Регистрация стиля изображения ...

70Можно выбрать базовый стиль изображения, например [Портрет] или [Пейзаж], настроить его параметры в соответствии с вашими потребностями и зарегистри

71A Регистрация стиля изображенияN6Задайте значение параметра. Диском <5> выполните требуемую настройку параметра, затем нажмите кнопку <0&g

72Баланс белого (ББ) обеспечивает белый цвет белым областям. Обычно настройка <Q> (Авто) обеспечивает правильный баланс белого. Если при настрой

73B: Установка баланса белогоNРучной баланс белого позволяет вручную выбрать баланс белого для конкретного источника освещения с большей точностью. Вы

74B: Установка баланса белогоNМожно задать числовое значение цветовой температуры для баланса белого в градусах Кельвина. Эта настройка предназначена

75Можно скорректировать установленный баланс белого. Эта коррекция будет иметь тот же эффект, что и использование имеющихся в продаже фильтров преобра

76u Коррекция баланса белогоNСделав только один снимок, можно одновременно записать три изображения с различными цветовыми оттенками. На основе цветов

77Если изображения получаются темным или контрастность изображения низкая, контрастность и яркость изображения можно исправить автоматически. Для изоб

78В зависимости от характеристик объектива четыре угла снимка могут выглядеть более темными. Это называется снижением или падением освещености на пери

793 Коррекция периферийной освещенностиКамера уже содержит данные для коррекции периферийной освещенности приблизительно для 25 объективов. Если на ша

Содержание8109678Съемка с использованием ЖКД-видоискателя 135A Съемка с использованием ЖКД-видоискателя... 136Настройк

80Можно свободно создать и выбрать папку, в которой требуется сохранять снимаемые изображения.Делать это необязательно, так как папка для сохранения с

813 Создание и выбор папки При отображении экрана выбора папки выберите диском <5> требуемую папку, затем нажмите кнопку <0>.X Выбирается

82Имя файла состоит из четырех алфавитно-цифровых символов, за которыми следуют четырехзначный номер изображения (стр. 84) и расширение. По умолчанию

833 Изменение имени файла 4Выйдите из режима настройки. Введите требуемое количество алфавитно-цифровых символов, затем нажмите кнопку <M>.X Ре

84Четырехзначный номер файла аналогичен номеру кадра на пленке. Снятым изображениям присваиваются последовательные номера файлов от 0001 до 9999, и из

853 Способы нумерации файловНумерация файлов начинается заново с 0001 каждый раз при замене карты или создании новой папки.Каждый раз при замене карты

86Цветовое пространство означает диапазон воспроизводимых цветов. Вэтой камере для отснятых изображений можно установить цветовое пространство sRGB ил

874Настройка режимовавтофокусировки и перевода кадровСъемка в режимах автофокусировки с использованием 19 точек автофокусировки в видоискателе подходи

88Выберите режим автофокусировки, соответствующий условиям съемки и объекту. В полностью автоматических режимах (1/C) автоматически устанавливается ре

89f: Выбор режима автофокусировкиNПодходит для неподвижных объектов. При нажатии кнопки спуска затвора наполовину камера фокусируется только один раз.

9Содержание13141112Печать изображений 205Подготовка к печати...206wП

90f: Выбор режима автофокусировкиNВ режиме AI Focus AF (интеллектуальная автофокусировка) осуществляется автоматическое переключение из режима Покадро

91Следующие три режима выбора области автофокусировки можно выбрать в качестве настройки по умолчанию. Процедуру выбора см. на следующей странице.Авто

92S Выбор области автофокусировкиNВыберите режим выбора области автофокусировки. Нажмите кнопку <S> (9) Смотря в видоискатель, нажмите кнопку &

93Ниже приводится описание областей автофокусировки, начиная с наименьшей.Хотя этот режим не отличается от режима автофокусировки по одной точке, выбр

94Режимы выбора области автофокусировки19 точек автофокусировки расположены в пяти отдельных зонах для фокусировки. Все точки автофокусировки в выбран

95Режимы выбора области автофокусировкиДля объективов, максимальная величина диафрагмы которых выше f/5.6Для всех точек автофокусировки возможна автоф

96При съемке определенных объектов (например, перечисленных ниже) наводка на резкость с помощью автофокусировки может оказаться невозможной (мигает ин

97Можно установить покадровый или непрерывный режим перевода кадров. В режиме <1> (Полностью автоматический режим) автоматически устанавливается

98Если требуется запечатлеть на снимке самого себя, используйте автоспуск. Настройку <Q> (10-секундная задержка) можно использовать во всех режи

995Расширенные операцииВ режимах съемки d/s/f/a/F можно выбирать выдержку, диафрагму и другие установки камеры, чтобы изменять экспозицию и добиваться