Canon PowerShot S110 Bedienungsanleitung

Руководство пользователя камеры• ПередначаломработыобязательноознакомьтесьсданнымРуководством,включаямерыпредосторожности.• Ознакомлениес

10Меры предосторожности• Передиспользованиемкамерыобязательнопрочтитеприведенныенижеправилатехникибезопасности.Строгоследитезасоблюдение

100Съемка(SmartAuto)ВидеофильмыМикрофон• Вовремясъемкивидеофильмовнедержитепальцырядомсмикрофоном.Перекрытиемикрофонаможетпомешатьзап

101Съемка(SmartAuto)Фотографии ВидеофильмыЗначки сюжетовВрежиме<A>определенныекамеройснимаемыесюжетыобозначаютсязначком,иавтоматичес

102Съемка(SmartAuto)•Есливрежимедрайва[ ](=179)дляпараметра[Корр.рт.лампы]установленозначение[Вкл.]ипроизводитсяавтоматическаякор

103Съемка(SmartAuto)Фотографии ВидеофильмыЗначки стабилизации изображенияСтабилизацияизображения,оптимальнаядляусловийсъемки,применяетсяавтом

104Съемка(SmartAuto)Фотографии ВидеофильмыРамки на экранеКогдакамераобнаруживаетобъекты,накоторыеонанаправлена,наэкранеотобража-ютсяразл

105Часто используемые удобные функцииФотографии ВидеофильмыДополнительное увеличение объектов (Цифровой зум)Еслирасстояниедоудаленныхобъектовслиш

106Часто используемые удобные функцииФотографии ВидеофильмыСъемка с заранее установленными фокусными расстояниями (Пошаговый зум)Можно снимать с испол

107ЧастоиспользуемыеудобныефункцииФотографии ВидеофильмыИспользование таймера автоспускаСпомощьютаймераавтоспускафотографможетвключитьсебяв

108ЧастоиспользуемыеудобныефункцииФотографии ВидеофильмыИспользование таймера автоспуска для исключения сотрясения камерыВэтомвариантеспускзатв

109Частоиспользуемыеудобныефункции• Длявидеофильмов,снимаемыхспомощьютаймераавтоспуска,параметр[Задержка]означаетзадержкудоначаласъем

11Меры предосторожностиокружающей обстановки. Если при протечке аккумулятора вытекший из него электролит попал в глаза, в рот, на кожу или на одежду,

110ЧастоиспользуемыеудобныефункцииФотографииСъемка путем нажатия на экран (Съемка при касании)Этафункцияпозволяетснимать,неиспользуякнопкусп

111ЧастоиспользуемыеудобныефункцииФотографииВыключение вспышкиПодготовьтекамеруксъемкебезвспышкивсоответствиисприведенныминижеинструкция

112ЧастоиспользуемыеудобныефункцииФотографииДобавление штампа датыКамерапозволяетдобавлятьдатусъемкивправомнижнемуглуизображений.Однакопо

113Использование функции идентификации лицаЕслизаранеезарегистрироватьчеловека,камерабудетобнаруживатьеголицоивовремясъемкиотдаватьемуп

114Использованиефункцииидентификациилица z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберитепункт[Добавитьновоелицо],затемнажмитекно

115Использованиефункцииидентификациилица4 Введите имя. z Нажмитекнопку<m>. z Длявводасимволовнажимайтеихнаклавиатуре. z Можноисполь

116Использованиефункцииидентификациилица• Привыполнениишага2вспышканесрабатывает.• Еслинашаге5небылазарегистрированадатарождения,з

117Использованиефункцииидентификациилица• Зарегистрированныелюдимогутнеправильноопределяться,еслиснимаемоеизобра-жениеилиэпизодсуществен

118Использованиефункцииидентификациилица3 Проверьте зарегистрированную информацию. z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберитепун

119ИспользованиефункцииидентификациилицаПерезапись и добавление информации о лицеВместосуществующейинформацииолицеможнозаписатьновуюинформа

12МерыпредосторожностиПредупреждениеУказываетнавозможностьповрежденияоборудования.• Не направляйте камеру на яркие источники света (например, на

120Использованиефункцииидентификациилица5 Зарегистрируйте информацию о лице. z Произведитесъемкувсоответствиисшагами2–3со=114,затемза

121Использованиефункцииидентификациилица3 Откройте экран [Инф. о лицах]. z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберитепункт[Инф.о

122Использованиефункцииидентификациилица2 Выберите имя человека, для которого требуется удалить информацию. z Кнопками<o><p><q>

123Функции настройки изображенияФотографииИзменение формата кадраФорматкадра(отношениешириныквысоте)можноизменитьвсоответствиисприведен-ным

124ФункциинастройкиизображенияФотографииИзменение разрешения изображения (размер)Выберитеодноиз4значенийразрешенияизображениявсоответствиис

125ФункциинастройкиизображенияФотографииКоррекция «красных глаз»Эффект«красныхглаз»,возникающийприсъемкесовспышкой,можноавтоматическикорре

126ФункциинастройкиизображенияФотографииКоррекция зеленоватых оттенков областей изображения при освещении ртутными лампамиПрисъемкевечернихсюжето

127ФункциинастройкиизображенияВидеофильмыИзменение качества видеоизображенияПредусмотрено3значениякачестваизображения.Сведенияомаксимальнойд

128ФункциинастройкиизображенияВидеофильмыИспользование фильтра шумовМожноуменьшитьискажениязвука,возникающиеприсъемкенасильномветру.Однако

129Полезные функции съемкиФотографии ВидеофильмыИспользование электронного уровняПрисъемкенаэкранеможетотображатьсяэлектронныйуровень,помогающ

13Основные операцииСодержит основные инструкции — от первоначальной подготовки до съемки, воспроизведения и сохранения в компьютер.

130ПолезныефункциисъемкиФотографииУвеличение области, на которую произведена фокусировкаФокусировкуможнопроверить,наполовинунажавкнопкуспуска

131ПолезныефункциисъемкиПроверка наличия закрытых глазЕсликамераобнаруживаетвозможноеналичиелюдейсзакрытымиглазами,отобра-жаетсязначок[ ]

132Настройка работы камерыФункциисъемкиможнонастраиватьнавкладке[4]меню,какуказанониже.Инструкциипофункциямменюсм.вразделе«МенюMENU»

133НастройкаработыкамерыФотографииИзменение времени отображения изображения после съемкиИзменитевремяотображенияизображенийпослесъемки,какука

134НастройкаработыкамерыФотографииИзменение стиля отображения изображения после съемкиИзменитеспособотображенияизображенийпослесъемки,какуказ

135Другие режимы съемкиБолееэффективнаясъемкаразличныхсюжетов,атакжеполучениеснимков,улучшенныхспомощьюуникальныхэффектовизображенияили

136Фотографии ВидеофильмыАвтоматическая съемка клипов (Подборка видео)Можно снять короткий видеофильм о проведенном дне, просто снимая фотографии.Пере

137Определенные сюжетыВыберитережим,соответствующийснимаемомусюжету,икамераавтоматическинастроитпараметрыдляполученияоптимальныхснимков.1

138ОпределенныесюжетыФотографии ВидеофильмыS Съемка под водой (Под водой) z Съемкаморскойжизнииподводныхпейзажейсестественнымицветамиприисп

139Определенныесюжеты• Врежиме[ ]объектывыглядятболеекрупными,чемвдругихрежимах.• Врежимах[]и[S]снимкимогутвыглядетьзернистымииз

14Начальная подготовкаВыполнитеуказаннуюнижеподготовкуксъемке.Закрепление ремняЗакрепите ремень. z Проденьтеконецремнячерезотверстиедляремн

140ОпределенныесюжетыФотографииСъемка с диапазоном фокусировки для подводной съемкиЕсливрежиме[S](=138)возникаютзатруднениясфокусировкойвд

141Определенныесюжеты• Этотпараметрможнотакженастроить,нажавкнопку<q>,нажавтребуемыйдиапазонфокусировки,затемнажавегоещераз.Фо

142Эффекты изображения (Творческие фильтры)Добавлениевизображениеразличныхэффектовприсъемке.1 Перейдите в режим < >. z Повернитедискуст

143Эффектыизображения(Творческиефильтры)ФотографииСъемка эпизодов с высокой контрастностью (Высокий динамический диапазон)Прикаждойсъемкеснимают

144Эффектыизображения(Творческиефильтры)Добавление цветовых эффектов z Всоответствиисшагами1–2со=142выберитезначок[]. z Нажмитекнопку

145Эффектыизображения(Творческиефильтры)2 Выберите уровень эффекта. z Кольцом<y>выберитеуровеньэффекта. X Отображаетсяпредварительноеи

146Эффектыизображения(Творческиефильтры)Фотографии ВидеофильмыСнимки, напоминающие миниатюрные модели (Эффект миниатюры)Создаетэффектминиатюрной

147Эффекты изображения (Творческие фильтры)Скорость воспроизведения и приблизительное время воспроизведения (для клипов длительностью 1 мин)Скорость В

148Эффектыизображения(Творческиефильтры)ФотографииСъемка с эффектом игрушечной камеры (Эффект игрушечной камеры)Этотэффектделаетизображенияпохо

149Эффектыизображения(Творческиефильтры)ФотографииСъемка с эффектом мягкого фокусаЭтафункцияпозволяетсниматьизображения,аналогичныеполучаемым

15НачальнаяподготовкаЗарядка аккумулятораПередиспользованиемзарядитеаккумуляторспомощьюприлагаемогозарядногоустройства.Обязательносначалаз

150Эффектыизображения(Творческиефильтры)Фотографии ВидеофильмыСъемка в монохромном режимеСнимайтечерно-белыеизображения,изображениявоттенкахс

151Эффектыизображения(Творческиефильтры)Фотографии ВидеофильмыСъемка с акцентированием цветомВыберитеодинсохраняемыйцветизображенияиизмените

152Эффектыизображения(Творческиефильтры)• Этунастройкуможнотакжепроизвести,нажав[ ]дляоткрытияэкрананастройки,нажаврамку,когдаонабу

153Эффектыизображения(Творческиефильтры)5 Задайте диапазон заменяемых цветов. z Кнопками<o><p>илидиском<7>настройтедиапазон

154Специальные режимы для других целейФотографииАвтоматическая съемка после обнаружения лица (Интеллектуальный затвор)Автоматическая съемка после обна

155СпециальныережимыдлядругихцелейФотографииИспользование таймера при морганииНаправьтекамеруначеловекаиполностьюнажмитекнопкуспусказатво

156Специальныережимыдлядругихцелей4 Моргните, смотря прямо в камеру. X Камерапроизводитсъемкуприблизительночерез2спослетогокакобнаружит

157СпециальныережимыдлядругихцелейФотографииИспользование таймера при определении лицаКамерапроизводитсъемкуприблизительночерез2спослеобна

158Специальныережимыдлядругихцелей• Дажееслипослеприсоединенияфотографакгруппевобластисъемкиеголицонебудетобнаружено,съемкапроизв

159СпециальныережимыдлядругихцелейИзображения, отображаемые во время воспроизведенияКаждыйнаборизображений,снятыхврежимесерийнойсъемки,рас

16Начальнаяподготовка• Подробныесведенияовременизарядки,атакжеоколичествекадровивременисъемкисполностьюзаряженнымаккумуляторомсм.в

160СпециальныережимыдлядругихцелейФотографииСъемка панорамДлясъемкибольшогообъектаснимитенесколькокадроввразличныхположениях,затемспом

161ВидеофильмыСъемка различных видеофильмовВидеофильмыСъемка видеофильмов в режиме <E>1 Перейдите в режим <E>. z Повернитедискустановки

162СъемкаразличныхвидеофильмовВидеофильмыСъемка видеофильмов iFrameМожносниматьвидеофильмы,допускающиередактированиеспомощьюiFrame-совмес-тим

163Съемкаразличныхвидеофильмов3 Произведите съемку (= 161).Частота кадров Качество изображенияВремя воспроизведения (для клипа длительностью 30 с)2

164

165Режим PБолеесложныеснимки,снятыеввашемлюбимомстиле• Винструкцияхизэтойглавыпредполагается,чтодискустановкирежимакамерынаходится

166Фотографии ВидеофильмыСъемка в режиме программной автоэкспозиции (режим <P>)Можнонастроитьразличныефункциивсоответствиистребуемымстил

167Яркостьизображения(Компенсацияэкспозиции)• Яркостьможнотакженастроить,нажавкнопку<o>,затемнажимаяилиперетаскиваяшкалу.• Урове

168Яркостьизображения(Компенсацияэкспозиции)ФотографииИзменение способа экспозамераНастройтеспособэкспозамера(способизмеренияяркости)всоотве

169Яркостьизображения(Компенсацияэкспозиции)ФотографииИзменение числа ISO z ДлявыборачислаISOповорачивайтекольцо<y>. X Отображаетсянас

17НачальнаяподготовкаКонтакты4 Установите карту памяти. z Установитекартупамятивпоказаннойориен-тациидофиксациисощелчком. z Приустановкек

170Яркостьизображения(Компенсацияэкспозиции)ФотографииНастройка параметра Когдавкамереустановленрежим[ ],можнозадатьмаксимальноечислоISO

171Яркостьизображения(Компенсацияэкспозиции)ФотографииАвтоматический брекетинг (Режим AEB)Прикаждойсъемкеснимаютсятрипоследовательныхкадрас

172Яркостьизображения(Компенсацияэкспозиции)ФотографииКоррекция яркости изображения (i-Contrast)Передсъемкойвозможнообнаружениеиавтоматическая

173Яркостьизображения(Компенсацияэкспозиции)• ЕслизадатьчислоISO(=169)внеуказанногоздесьподдерживаемогодиапазона,будетустановленознач

174Цвет и серийная съемкаФотографии ВидеофильмыНастройка баланса белогоНастраиваябалансбелого(WB),можнодобитьсяболееестественнойпередачицвето

175ЦветисерийнаясъемкаФотографии ВидеофильмыРучной баланс белогоЧтобыцветаизображениявыгляделиестественнопритомосвещении,прикоторомпроизв

176Цветисерийнаясъемка2 Настройте дополнительные параметры. z Длянастройкидополнительныхпараметровнажмитекнопку<n>инастройтеуровень

177ЦветисерийнаясъемкаФотографии ВидеофильмыИзменение цветовых тонов изображения (Мои цвета)Произведитетребуемоеизменениецветовыхтоновизображе

178Цветисерийнаясъемка• Заданиебалансабелого(=174)врежиме[ ]или[ ]невозможно.• Врежимах[]и[ ]возможноизменениецветанетолькоко

179ЦветисерийнаясъемкаФотографииСерийная съемкаДлясерийнойсъемкиполностьюнажмитекнопкуспусказатвораиудерживайтееенажатой.Подробныесведе

18НачальнаяподготовкаУстановка даты и времениЕслипривключениикамерыотображаетсяэкран[Дата/Время],установитеправильныедатуивремя,какуказа

180Цветисерийнаясъемка• Неможетиспользоватьсястаймеромавтоспуска(=107)иливрежиме[Обн.моргания](=131).• Съемкаможетнакороткоевре

181Диапазон съемки и фокусировкаФотографииСъемка с близкого расстояния (Макро)Чтобыограничитьфокусировкублизкорасположеннымиобъектами,установите

182ДиапазонсъемкиифокусировкаФотографии ВидеофильмыСъемка в режиме ручной фокусировкиЕслифокусировкаврежимеавтофокусировкиневозможна,использу

183Диапазонсъемкиифокусировка• Настройкуфокусировкиможнотакжепроизвести,поворачиваякольцо<y>(=206).• Дляболееточнойфокусировки

184ДиапазонсъемкиифокусировкаФотографии ВидеофильмыИзменение режима рамки автофокусировкиИзменяйтережимрамкиAF(автофокусировки)всоответствии

185ДиапазонсъемкиифокусировкаФотографии Видеофильмы1 точкаОтображаетсяоднарамкаавтофокусировки.Эффективнодлянадежнойфокусировки.• Еслипри

186Диапазон съемки и фокусировка• При использовании цифрового зума (= 105), цифрового телеконвертера (= 183) или режима ручной фокусировки (= 182) ра

187ДиапазонсъемкиифокусировкаФотографииСъемка в режиме следящей автофокусировкиЭтотрежимпозволяетнепропуститьудобныймоментприсъемкедвижущи

188ДиапазонсъемкиифокусировкаФотографииИзменение настройки фокусировкиМожноизменитьнастройкукамерыпоумолчаниювотношениинепрерывнойфокуси

189Диапазонсъемкиифокусировка X Приобнаруженииобъектакамераподаетзвуковойсигнал,иотображаетсязначок[].Камерабудетотслеживатьобъект,д

19Начальнаяподготовка• Еслидата,времяидомашнийчасовойпояснеустановлены,экран[Дата/Время]будетотображатьсяприкаждомвключениикамеры.У

190ДиапазонсъемкиифокусировкаФотографииВыбор человека для фокусировки (Выбор лица)Можнопроизводитьсъемкупослевыборафокусировкиналицоконкрет

191ДиапазонсъемкиифокусировкаФотографии ВидеофильмыСъемка с фиксацией автофокусировкиМожнозафиксироватьфокусировку.Послефиксациифокусировкипо

192Диапазонсъемкиифокусировка2 Выполните настройку. z Нажмитекнопку<n>,затемвыполнитенастройкукнопками<q><r>илидиском&

193ВспышкаФотографииВключение вспышкиМожнонастроитьвспышку,чтобыонасрабатываладлякаждогокадра.Подробныесведенияорадиуседействиявспышкис

194ВспышкаФотографииСъемка с синхронизацией при длительной выдержкеПри использовании этой функции вспышка срабатывает для увеличения яркости основ ног

195ВспышкаФотографииНастройка компенсации экспозиции при съемке со вспышкойКакивслучаеобычнойкомпенсацииэкспозиции(=166),присъемкесовспышк

196ВспышкаФотографииФиксация экспозиции при съемке со вспышкойТакжекакивслучаефиксацииавтоэкспозиции(=167),можнозафиксироватьэкспозициюпр

197ВспышкаФотографииИзменение момента срабатывания вспышкиИзменениесинхронизациисрабатываниявспышкиизатворапроизводитсяследующимобразом.1 Отк

198ФотографииСъемка изображений RAWИзображенияRAW–этонеобработанныеданные,записанныевцеломбезпотерикачестваизображенияиз-завнутреннейоб

199Прочие настройкиФотографииИзменение коэффициента компрессии (качество изображения)Выберите одно из 2 следующих значений коэффициента компрессии: [

2Комплект поставкиПеред использованием проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных ниже комплектующих.Если что-либо отсутствует, обращ

20Начальнаяподготовка• Послеизвлеченияаккумуляторанастройкидатыивременисохраняютсявтечениеприбли-зительно3недельзасчетвстроенноговк

200

201Режимы Tv, Av, M и CБолеесложнаятворческаясъемкаинастройкакамерыподопределенныйстильсъемки• Инструкцииизэтойглавыотносятсяккамере,

202ФотографииКонкретные значения выдержки затвора (режим <Tv>)Передсъемкойустановитетребуемуювыдержкузатвора,какуказанониже.Камераавто

203ФотографииКонкретные значения величины диафрагмы (режим <Av>)Передсъемкойустановитетребуемуювеличинудиафрагмы,какуказанониже.Камера

204ФотографииКонкретные значения выдержки затвора и величины диафрагмы (режим <M>)Выполнитепередсъемкойприведенныенижешаги,чтобызадатьтр

205Конкретныезначениявыдержкизатвораивеличиныдиафрагмы(режим<M>)• <D>:ручной• Стандартнаяэкспозициярассчитываетсянаосновез

206Настройка стиля съемкиФотографии ВидеофильмыИзменение настроек кольца управленияПереназначениефункцийкольцауправленияпроизводитсявсоответстви

207НастройкастилясъемкиФункции, которой можно назначить кольцу управленияФункции,которыеможноназначитькольцууправления,зависятотрежимасъемк

208Настройка стиля съемкиФотографии ВидеофильмыНазначение функций кольцу управленияНазначьте функции кольцу управления на основе каждого из режимов съ

209НастройкастилясъемкиФотографииПереключение функций кольца управления при настройке параметровНажимаяэкрандляпереключениянастраиваемыхфункций

21Опробованиекамеры• Еслинашаге2промежутокмеждунажатиемкнопки<m>икнопки<n>былслишкомбольшим,отображаетсятекущеевремя.В

210НастройкастилясъемкиФотографии ВидеофильмыНастройка отображаемой информацииНастройтеинформацию,выводимуювразличныхрежимахотображения(перек

211НастройкастилясъемкиФотографии ВидеофильмыНазначение функций кнопке < >1 Откройте экран настройки. z Нажмитекнопку<n>,выберитепу

212НастройкастилясъемкиФотографииСохранение параметров съемкиСохранитечастоиспользуемыережимысъемкиинастроенныепараметрыфункцийдляповторно

213Настройкастилясъемки• Чтобыизменитьсохраненныенастройки(кромеихрежимасъемки),выберитережим< >ивнеситеизменения,затемповтори

214Настройкастилясъемки3 Внесите требуемые изменения в порядок пунктов меню. z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберитепункт[Сор

215Режим воспроизведенияПросматривайтесвоиснимки,атакжеразличнымиспособамипроизводитепоискилиредактированиеснимков• Дляподготовкикамеры

216Фотографии ВидеофильмыПросмотрПослесъемкифотографийиливидеофильмовихможнопросмотретьнаэкраневсоответствиисприведенныминижеинструкция

217ПросмотрГромкость3 Запустите воспроизведение видеофильмов. z Чтобызапуститьвоспроизведение,нажмитекнопку<m>,чтобыоткрытьпанельуправ

218Просмотр z Дляпереходаврежимпрокруткиэкранабыстронесколькоразпроведитепальцемпоэкранувлевоиливправо. z Врежимепрокруткиэкранасни

219ПросмотрФотографии ВидеофильмыПереключение режимов отображенияНажимайтекнопку<p>дляпросмотранаэкранедругойинформацииилидляскрытия

22Опробованиекамеры3 Выберите композицию кадра. z Дляувеличенияобъектапереместитерычагзумированиявнаправлениисимвола<i>(положениете

220ПросмотрФотографии ВидеофильмыГистограмма RGB, отображение информации GPS z ДляпереключениямеждугистограммойRGB(толькодляфотографий)ииндик

221ПросмотрВидеофильмыПросмотр клипов, снятых в режиме «Подборка видео»Просмотрклипов,автоматическизаписанныхврежиме[ ](=136)вденьсъемкифо

222ПросмотрФотографииПроверка людей, обнаруженных функцией идентификации лицаЕсли переключить камеру в режим простой информации (= 219), отображаются

223Просмотр2 Переключайтесь между рамками. z Одинразпереместитерычагзумированиявнаправлении<k>. X Отображаетсяпоказанныйслеваэкран. z

224Обзор и фильтрация изображенийФотографии ВидеофильмыПереход между изображениями в индексеОтображаянесколькоизображенийввидеиндекса,можнобыст

225Обзорифильтрацияизображений z Дляуменьшенияколичестваэскизовнаэкранеразведитепальцы. z Выберитеизображение,нажавнанего,затемснован

226Обзорифильтрацияизображений2 Выберите первое условие для отображения изображений и навигации по ним. z Кнопками<o><p>выберитефил

227Обзорифильтрацияизображений• Вариантыпросмотранайденныхизображений(нашаге4)включаютвсебя«Переходмеждуизображениямивиндексе»(=22

228Обзорифильтрацияизображений• Изображения,содержащиеконкретногочеловека,можнотакжепросмотреть,нажавэтогочеловеканашаге2,затемнажав

229ОбзорифильтрацияизображенийРабота с сенсорным экраном z Переходитькпредыдущемуилиследующемуизображениювсоответствиисоспособомпере-хода

23ОпробованиекамерыПрошедшеевремяСъемка видеофильмовЗапустите съемку. z Нажмитекнопкувидеосъемки.Приначалесъемкикамераподаетодинзвуковойси

230ОбзорифильтрацияизображенийФотографииПросмотр отдельных изображений из группыСгруппированныеизображения,снятыеврежиме[ ](=158),обычноот

231Редактирование информации функции идентификации лицаЕсливовремявоспроизведенияокажется,чтоотображаетсянеправильноеимя,можноизменитьилиу

232Редактированиеинформациифункцииидентификациилица• Экран[Ред.инф.обид.]можнотакжеоткрыть,нажавизображениенаэкранеизшага2,нажав[

233Варианты просмотра изображенийФотографииУвеличение изображенийПриблизительноеположениеотображаемойобласти1 Увеличьте изображение. z Приперемещ

234Вариантыпросмотраизображений z Дляуменьшениясведитепальцы. z Нажмите[ ]длявосстановлениярежимаотображенияодногоизображения.Фотографии В

235Вариантыпросмотраизображений• Дляприостановкииливозобновленияслайд-шоунажмитекнопку<m>.• Вовремявоспроизведенияможнопереключат

236Защитаизображений• Врежиме«Умноеотображение»воспроизводятсятолькофотографии,снятыеданнойкамерой.• Вуказанныхнижеслучаяхфункция«Умн

237Защитаизображений• Приформатированиикартыпамятизащищенныеизображениясэтойкартыбудутстерты(=267,268).• Защищенныеизображенияневозм

238ЗащитаизображенийВыбор диапазона1 Выберите пункт [Выбрать диапазон]. z Всоответствиисшагом2со=236выберитепункт[Выбратьдиапазон]инажм

239Защитаизображений4 Установите защиту изображений. z Кнопкой<p>выберитепункт[Защита],затемнажмитекнопку<m>.• Первоеипоследн

24ОпробованиекамерыПросмотрПослесъемкифотографийиливидеофильмовихможнопросмотретьнаэкраневсоответствиисприведенныминижеинструкциями.1

240Фотографии ВидеофильмыУдаление изображенийНенужныеизображенияможновыбиратьиудалятьпоодному.Будьтеосторожныприудаленииизображений,такк

241УдалениеизображенийУдаление всех изображенийМожностеретьсразувсеизображения.Будьтеосторожныприудаленииизображений,таккакихневозможно

242Удалениеизображений3 Удалите изображение. z Нажмитекнопку<n>.Отображаетсясообщениесзапросомподтверждения. z Кнопками<q><r&

243Фотографии ВидеофильмыПоворот изображенийИзменитеориентациюизображенийисохранитеих,какуказанониже.1 Выберите пункт [Повернуть]. z Нажмите

244Категорииизображений• Еслидляпараметра[Авт.поворот]заданозначение[Выкл.],поворотизобра-женийневозможен(=243).Крометого,ужеповерну

245Категорииизображений3 Завершите процесс настройки. z Нажмитекнопку<n>.Отображаетсясообщениесзапросомподтверждения. z Кнопками<q&

246Категорииизображений2 Укажите способ выбора. z Выберитепунктменюитребуемуюнастройку(=91). z Длявозвратанаэкранменюнажмитекнопку<

247Категорииизображений• Выборможнотакжеподтвердить,нажав[OK]наэкранеизшага4.Выбор диапазона1 Выберите пункт [Выбрать диапазон]. z Всоот

248Фотографии ВидеофильмыУдобное управление: жесты сенсорного экранаВрежимеотображенияодногоизображенияможнобыстроипростоактивизироватьфункц

249Удобноеуправление:жестысенсорногоэкранаНазначаемые функцииИзбранные Пометкаизображенийкакизбранныхилиснятиетакойотметки.Следующееизбр.

25ОпробованиекамерыГромкость3 Запустите воспроизведение видеофильмов. z Нажмитекнопку<m>,чтобыоткрытьпанельуправлениявидеофильмом,выбе

250Редактирование фотографий• Редактированиеизображений(=250–255)возможнотолькоприналичиидостаточногоместанакартепамяти.• Экраныредак

251Редактированиефотографий4 Сохраните новое изображение. z Кнопками<q><r>илидиском<7>выберитевариант[OK],затемнажмитекн

252Редактированиефотографий2 Выберите изображение. z Кнопками<q><r>илидиском<7>выберитеизображение,затемнажмитекнопку<

253Редактированиефотографий• Дляперемещениярамкиперетаскивайтелюбоеизизображенийнаэкранеизшага3.• Размеррамокможнотакжеизменять,сво

254РедактированиефотографийФотографииКоррекция яркости изображения (i-Contrast)Возможнообнаружениеиавтоматическаянастройкаоптимальнойяркостисл

255Редактированиефотографий• Есливариант[Авто]необеспечиваетожидаемыхрезультатов,попробуйтекорректироватьизображенияспомощьювариантов[Н

256Редактированиевидеофильмов4 Сохраните изображение в новый файл и просмотрите его. z Кнопками<o><p><q><r>илидиском<

257РедактированиевидеофильмовПанельредактированиявидеофильмаШкаларедактированиявидеофильма2 Укажите обрезаемые части. z Кнопками<o><p&

258Редактированиевидеофильмов• Чтобыперезаписатьисходныйвидеофильмобрезаннымвидеофильмом,выберитенашаге4вариант[Перезаписать].Втакомсл

259РедактированиевидеофильмовВидеофильмыРедактирование клипов, снятых в режиме «Подборка видео»Отдельныеглавы(=136),записанныеврежиме[ ],можн

26ОпробованиекамерыУдаление изображенийНенужныеизображенияможновыбиратьиудалятьпоодному.Будьтеосторожныприудаленииизображений,таккаких

260

261Меню настройкиПерсональнаянастройкаилиизменениеосновныхфункцийкамерыдляповышенияудобства7

262Настройка основных функций камерыФункцииможнонастраиватьнавкладке[3].Произведитетребуемуюнастройкучастоиспользуемыхфункцийдляповышения

263НастройкаосновныхфункцийкамерыНастройка звуковых сигналовНастройтезвуковыесигналыработыкамерывсоответствиисприведенныминижеинструкциям

264НастройкаосновныхфункцийкамерыИзменение даты и времениДатаивремянастраиваютсяследующимобразом.1 Откройте экран [Дата/Время]. z Выберитепу

265Настройкаосновныхфункцийкамеры2 Переключитесь на часовой пояс места назначения. z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберитепун

266НастройкаосновныхфункцийкамерыНачальная заставкаНастройтеначальнуюзаставку,отображаемуюпослевключениякамеры,какуказанониже. z Выберите

267Настройкаосновныхфункцийкамеры• Звуковыесигналыоперацийиизображениеначальнойзаставкидлякамерыможноназначитьизприлагаемогопрограммн

268Настройкаосновныхфункцийкамеры• Приформатированиикартыпамятиилипристиранииснееданныхпроиз-водитсяизменениетолькоданныхуправления

269НастройкаосновныхфункцийкамерыНумерация файловСнимкиавтоматическипоследовательнонумеруются(0001–9999)исохраняютсявпапках,вкаждойиз

27Прилагаемое программное обеспечение и руководстваНиже приводится описание программного обеспечения и руководств с прилагаемых дисков (= 2), включая

270НастройкаосновныхфункцийкамерыСохранение изображений на основе датыВместосохраненияизображенийвпапки,создаваемыекаждыймесяц,можнонастро

271НастройкаосновныхфункцийкамерыНастройка экономии энергииНастройтетребуемуювыдержкувременипередавтоматическимвыключениемкамерыиэкрана(«

272НастройкаосновныхфункцийкамерыКалибровка электронного уровняЕслиэлектронныйуровеньнеэффективендляобеспечениягоризонтальностикамеры,выпол

273НастройкаосновныхфункцийкамерыФотографии ВидеофильмыПовышение чувствительности сенсорного экранаЧувствительностьсенсорногоэкранаможноувеличи

274Настройка основных функций камеры3 Сохраните настройки. z Нажмите кнопку <n>. Отображается запрос [Принять изменения?]. z Кнопками <q>

275НастройкаосновныхфункцийкамерыПроверка логотипов сертификацииНаэкранеможнопросмотретьнекоторыелоготипысертификационныхтребований,которым

276НастройкаосновныхфункцийкамерыВосстановление значений по умолчаниюЕслинастройкабылаошибочноизменена,дляпараметровкамерыможновосстановит

277ПринадлежностиЭффективноиспользуйтеприлагаемыепринадлежностиирасширьтевозможностикамерысдополнительноприобретаемымипринадлежностямиCano

278Рекомендации по использованию прилагаемых принадлежностейЭффективное использование аккумулятора и зарядного устройства• Заряжайте аккумулятор в де

279ДополнительноприобретаемыепринадлежностиАдаптер переменного тока ACK-DC30 z Дляпитаниякамерыотбытовойэлектросети.Рекомендуетсяпридлительн

28Прилагаемое программное обеспечение и руководстваТребования к системеПрилагаемое программное обеспечение может использоваться на указанных ниже комп

280ДополнительноприобретаемыепринадлежностиВспышкаВспышка повышенной мощности HF-DC2 z Внешняявспышкадляосвещенияобъектов,находящихсявнерадиу

281Фотографии ВидеофильмыИспользование дополнительно приобретаемых принадлежностейФотографии ВидеофильмыВоспроизведение на экране телевизораПодключив

282Использованиедополнительноприобретаемыхпринадлежностей3 Включите телевизор и переключитесь на видеовход. z Переключитетелевизорнавидеовход,

283Использованиедополнительноприобретаемыхпринадлежностей3 Выведите на экран изображения. z Включитетелевизор.Нажмитекнопку<1>накамере

284ИспользованиедополнительноприобретаемыхпринадлежностейФотографии ВидеофильмыВоспроизведение на телевизоре стандартной четкостиПодключивкамерук

285ИспользованиедополнительноприобретаемыхпринадлежностейФотографии ВидеофильмыПитание камеры от бытовой электросетиПрипитаниикамерыотадаптера

286Печатьизображений• Неотсоединяйтесетевойадаптериликабельпитанияпривключеннойкамере.Этоможетпривестикстираниюснимковилиповреждени

287Печатьизображений3 Включите принтер.4 Включите камеру. z Длявключениякамерынажмитекнопку<1>. X Отображаетсязначок[ ].5 Выберите из

288ПечатьизображенийФотографииНастройка параметров печати1 Откройте экран печати. z Дляотображенияпоказанногослеваэкранавыполнитешаги1–6со

289ПечатьизображенийФотографииОбрезка изображений перед печатью (Кадрирование)Обрезаяизображенияпередпечатью,можнопечататьтребуемуюобластьизо

29Прилагаемое программное обеспечение и руководстваУстановка программного обеспеченияДля примера здесь используются ОС Windows 7 и Mac OS X 10.6.С пом

290ПечатьизображенийФотографииВыбор формата бумаги и компоновки перед печатью1 Выберите пункт [Настр. бумаги]. z Выполнившаг1со=288дляоткрыти

291ПечатьизображенийДоступные варианты компоновкиБазовые Соответствуеттекущимнастройкампринтера.Сполями Печатьпроизводитсяспустымиполямивокр

292ПечатьизображенийВидеофильмыПечать эпизодов из видеофильма1 Откройте экран печати. z Всоответствиисшагами1–5со=286–287выберитевидеоф

293ПечатьизображенийФотографииДобавление изображений в список печати (DPOF)Пакетнуюпечать(=296)изаказпечативфотоательеможнонастроитьспомо

294Печатьизображений• ВнекоторыхслучаяхприпечатинапринтереиливфотоательемогутбытьпримененыневсезаданныенастройкиDPOF.• Наэкранек

295Печатьизображений3 Укажите количество печатаемых копий. z Кнопками<o><p>илидиском<7>задайтеколичествопечатаемыхкопий(н

296ПечатьизображенийФотографииУдаление всех изображений из списка печати1 Выберите пункт [Отменить все отмеч.]. z Всоответствиисшагом1со=294

297ПечатьизображенийУказание способа выбора z Нажмитекнопку<n>,выберитепункт[Настройкафотокниги]навкладке[1],затемукажитеспособвыб

298Печатьизображений2 Выберите изображение. z Кнопками<q><r>илидиском<7>выберитеизображение,затемнажмитекнопку<m>.

299ПечатьизображенийФотографииУдаление всех изображений из фотокниги1 Выберите пункт [Отменить все отмеч.]. z Всоответствииспроцедуройсо=297в

3Предварительные замечания и юридическая информация• Сначаласнимитеипроверьтенесколькотестовыхснимков,чтобыубедитьсявправиль-ностиихзапис

30Прилагаемое программное обеспечение и руководства3 При появлении сообщения, в котором предлагается подключить камеру, подключите камеру к компьютер

300Фотографии ВидеофильмыИспользование карты Eye-FiПередиспользованиемкартыEye-Fiобязательноубедитесь,чтоэторазрешеноместнымзаконодательство

301ИспользованиекартыEye-FiПереданныеизображенияпомечаютсязначком[ ].• Привыборережима[ ]подключениекартыEye-Fiпрерывается.Хотяпослев

302

303ПриложениеПолезнаяинформацияприиспользованиикамеры9

304Устранение неполадокЕслиВысчитаете,чтовкамеревозникланеполадка,сначалапроверьтеуказанноениже.Еслиэтаинформациянепозволилаустранить

305Устранениенеполадок• Штампыдатынедобавляютсяврежимахсъемки(=328–329),вкоторыхнастройкаэтогопараметраневозможна.При нажатии кнопки

306Устранениенеполадок• Настройтеяркостьспомощьюкомпенсацииэкспозицииприсъемкесовспышкойилиизменивмощностьвспышки(=195,197).• Увели

307УстранениенеполадокСъемка видеофильмовНеправильно отображается прошедшее время или съемка прерывается.• Отформатируйтекартупамятиспомощьюкам

308УстранениенеполадокКомпьютерНевозможно передать изображения в компьютер.Припередачеизображенийвкомпьютерпокабелюпопробуйтеуменьшитьскорос

309УстранениенеполадокНевозможно отправить изображения.• Нацелевомустройственедостаточноместадлясохранения.Увеличьтеобъемместадлясохранен

31Прилагаемоепрограммноеобеспечениеируководства• ВслучаеотсутствияподключениякИнтернетудействуютследующиеограничения.- Экранизшага3не

310Сообщения, выводимые на экранЕслиотображаетсясообщениеобошибке,действуйтеследующимобразом.Нет карты памяти• Картапамятиустановленавнепр

311Сообщения,выводимыенаэкранНе увеличивается!/Не удается воспроизв. с пом. интеллект. подбора/Не поворачивается/Изобр. невозможно изменить/Снимок

312Сообщения,выводимыенаэкранОбнаружена ошибка камеры (номер ошибки)• Еслиэтаошибкаотображаетсясразупослесъемки,возможно,чтоизображениен

313Сообщения,выводимыенаэкранОтключено/Ошибка при приёме/Не удалось отправить• Место,вкоторомвынаходитесь,можетбытьнеподходящимдляработы

314Информация, выводимая на экранСъемка (Отображение информации) Уровеньзарядаакку-мулятора(=315) Ориентациякамеры* Состояниеподключе-нияEy

315Информация,выводимаянаэкран NDфильтр(=173) ФиксацияAE(=167),фиксацияFE(=196) Линиисетки(=210) Выдержказатвора(=202,204) Эл

316Информация,выводимаянаэкранВоспроизведение (Подробная информация) Переключениеиндика-ции:гистограммаRGB(=220),индикацияGPS(=220) Мо

317Информация,выводимаянаэкран• Припросмотреизображенийнаэкранетелевизора(=281)частьинформацииможетнеотображаться.Сводка для панели уп

318Таблицы функций и менюФункции, доступные в различных режимах съемкиРежим съемкиФункцияD B M G AK K EI S P txvTYEКомпенсацияэкспозиции(=166)*1–O

319ТаблицыфункцийименюРежим съемкиФункцияD B M G AKK EI S P txvTYEКомпенсацияэкспозиции(=166)*1–O O O–O O O O O O O O O O O O–O O O O O O O– – –

32Прилагаемоепрограммноеобеспечениеируководства z Выберите[ЗагрузитьизображенияскамерыCanon,используяCanonCameraWindow],затемнажмитекно

320ТаблицыфункцийименюРежим съемкиФункцияD B M G AK K EI S P txvTYEКоррекциядинамическогодиапазона(=172)*1O O O O–O O O O O O O O–O O O O O O O

321ТаблицыфункцийименюРежим съемкиФункцияD B M G AKK EI S P txvTYEКоррекциядинамическогодиапазона(=172)*1O O O O–O O O O O O O O–O O O O O O O

322ТаблицыфункцийименюРежим съемкиФункцияD B M G AK K EI S P txvTYEАвтоспуск(=107)*1O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O]*

323ТаблицыфункцийименюРежим съемкиФункцияD B M G AKK EI S P txvTYEАвтоспуск(=107)*1O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O]*1

324ТаблицыфункцийименюРежим съемкиФункцияD B M G AK K EI S P txvTYEЗонаAF(=184)AiAFлица*2*1O O O O O O O O O O O O O–O– –O O– –O O O O O O O O

325ТаблицыфункцийименюРежим съемкиФункцияD B M G AKK EI S P txvTYEЗонаAF(=184)AiAFлица*2*1O O O O O O O O O O O O O–O– –O O– –O O O O O O O O O

326ТаблицыфункцийименюРежим съемкиФункцияD B M G AK K EI S P txvTYEНастройкавспышки(=125,132,195,197,205)РежимвспышкиАвто*1–O O O O O O O O

327ТаблицыфункцийименюРежим съемкиФункцияD B M G AKK EI S P txvTYEНастройкавспышки(=125,132,195,197,205)РежимвспышкиАвто*1–O O O O O O O O

328ТаблицыфункцийименюРежим съемкиФункцияD B M G AK K EI S P txvTYEРежимыотображ.(=210)Инф.осъемке*1O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

329ТаблицыфункцийименюРежим съемкиФункцияD B M G AKK EI S P txvTYEРежимыотображ.(=210)Инф.осъемке*1O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

33Прилагаемоепрограммноеобеспечениеируководства• ЕсливWindows7неотображаетсяэкранизшага2,щелкнитезначок[ ]напанелизадач.• Чтобыз

330Таблицыфункцийименю3 Меню настройкиПункт См. стр.Пункт См. стр.Тихо=262Экон.энергии=86,271Громкость=262Единицыизмер.=271Настр.звука=263

331Таблицыфункцийименю1 Меню воспроизведенияПункт См. стр. Пункт См. стр.Поискизображений=225Коррекциякр.Глаз=255Воспр.подборкивидео=229Кад

332Правила обращения• Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте ее падения и не подвергайте ее сильным ударам.• Зап

333Технические характеристикиЭффективное количество пикселов (макс.)Прибл. 12,1 млн.Фокусное расстояние объектива5-кратный зум: 5.2 (Ш) – 26.0 (Т) мм(

334Технические характеристикиКоличество снимков формата 4:3, которые можно записать на карту памятиРазрешениеКоэффициент компрессииКоличество снимков,

335Технические характеристикиРадиус действия вспышкиВ максимально широкоугольном положении (j)50 см – 7,0 мВ положении максимального телефото (i)50 см

336Технические характеристикиДиафрагмаДиафрагменное число f/2.0 – f/8.0 (Ш), f/5.9 – f/8.0 (Т)Значения, доступные в режиме <B>*f/2.0, f/2.2, f/2

337Алфавитный указатель1точка(режимрамкиавтофокусировки)...185AiAFлица(режимрамкиавтофокусировки)...

338АлфавитныйуказательМировоевремя...264Установка...18Диапазо

339АлфавитныйуказательЛЛампа...132Линиисетки...

34ПринадлежностиРеменьдлязапястьяWS-DC11АккумуляторNB-5L*(скрышкойклемм)ЗарядноеустройствоCB-2LX/CB-2LXE*Компакт-дискDIGITALCAMERASolutionDis

340АлфавитныйуказательРедактированиеi-Contrast...254Изменениеразмераизображений...250Коррекц

341АлфавитныйуказательФиксацияфокусировки...185ФокусировкаВыборлица...1

342ВНИМАНИЕСУЩЕСТВУЕТРИСКВЗРЫВА,ЕСЛИВСТАВЛЕНАККУМУЛЯТОРНЕПРАВИЛЬНОГОТИПА.УТИЛИЗИРУЙТЕОТРАБОТАННЫЕАККУМУЛЯТОРЫВСООТВЕТСТВИИСТРЕБОВАНИЯМИМ

CEL-ST3DA201 © CANON INC. 2012

3535Руководство по настройке беспроводной сетиРассматриваетсябеспроводнаяпередачаизображенийскамерынаразличныесовместимыеустройства,атакже

36Возможности, обеспечиваемые функцией беспроводной сетиДанная камера является одобренным изделием Wi-Fi®*. Она обеспечивает беспроводное подключение

37ГлоссарийЗдесьрассматриваютсятермины,относящиесякбеспроводнойсети.Такжесм.пояснениятерминов,приведенныевсоответствующихразделахданног

38Меры предосторожности в отношении беспроводной сети• Модель имеет номер PC1819 или PC1882 (включая модуль беспроводной сети модели WM217). Для опре

39Меры предосторожности в отношении беспроводной сети• Компания Canon не компенсирует убытки в случае потери или кражи данного изделия.Компания Canon

4Названия компонентов и условные обозначения РычагзумированияСъемка:<i(положениетелефото)>/<j(широкоугольноеположение)>Воспроизвед

40Меры предосторожности в отношении беспроводной сетиВ этом изделии установлен модуль беспроводной локальной сети, сертифицированный в соответствии со

41Меры предосторожности в отношении безопасностиТаккаквбеспроводнойсетидляпередачиданныхиспользуютсярадиоволны,необходимыболеестрогиемеры

42Использование беспроводной сети для передачи изображений из камерыВеб-службыБеспроводноесоединениекамерыиадресата(адресатотправкиизображения)

43Регистрация имени камеры (только в первый раз)Впервуюочередьзарегистрируйтеимякамеры.Этоимябудетотображатьсянаэкранецелевогоустройствап

44Регистрацияименикамеры(тольковпервыйраз)• Прибеспроводномподключенииклюбомуустройству,кромекомпьютера,вкамерудолжнабытьустановлен

45Подключение к веб-службамНастройкакамерынаиспользованиеразличныхвеб-службпроизводитсяследующимобразом.• Длянастройкивеб-служб,начинаяс

46Подключениеквеб-службам• ДлядоступакпорталуCANONiMAGEGATEWAYтребуетсяподключениекИнтернету(накомпьютердолженбытьустановленинтерне

47Подключение к веб-службам3 Выберите пункт [Настроить веб-службы]. z Нажмите [Настроить веб-службы].4 Выполните вход в портал CANON iMAGE GATEWAY. z

48Подключениеквеб-службам6 Примените параметры веб-службы к камере. z Выберитеназваниевеб-службы,которуютребуетсязадать,инажмитекнопку[]м

49Подключениеквеб-службам2 Выберите веб-службу. z Кнопками<o><p><q><r>илидиском<7>выберитезначоктребуемойвеб-

5Названиякомпонентовиусловныеобозначения Креплениеремня Экран(ЖК-монитор)* Индикатор Кнопка< (Выборрамкиавтофоку-сировки)>/<a

50Подключение к смартфонуДобавлениесмартфонасподдержкойбеспроводнойсетивсписокдоступныхустройствпроизводитсяследующимобразом.Добавление см

51Подключениексмартфону3 Выберите пункт [Добавить устройство]. z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберитепункт[Добавитьустройст

52Подключениексмартфону7 Выберите смартфон, к которому требуется подключиться. z Выберитесмартфондляподключения(кнопками<o><p>или

53Подключениексмартфону• Еслинашаге8былвыбранвариант[Да],сподключенногосмартфонаможнопросматриватьвсеизображения,имеющиесявкамере.

54Подключение к другой камереДля соединения двух камер по беспроводной сети и передачи изображений между ними выполните следующие операции.Добавление

55Подключениекдругойкамере3 Выберите пункт [Добавить устройство]. z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберитепункт[Добавитьустро

56Подключение к компьютеруНастройтепараметрыкамерыдлябеспроводногоподключенияккомпьютеру,затемпередайтеизображениявкомпьютерпобеспроводн

57Подключение к компьютеру• Обязательно используйте базовое устройство беспроводной сети, удовлетворяющее стандартам, указанным в разделе «Технически

58Подключениеккомпьютеру• ЕсливбеспроводнойсетииспользуетсяфильтрацияMAC-адресов,обязательновведитеMAC-адрескамерывточкудоступа.MAC-а

59ПодключениеккомпьютеруПараметры компьютера для подключения к беспроводной сети (только ОС Windows)ПрииспользованиикомпьютерасОСWindowsдлябе

6СодержаниеКомплектпоставки...2Поддерживаемыекартыпамяти...2Предварительныезамечанияиюридическаяин

60Подключениеккомпьютеру6 Включите потоковую передачу мультимедиа. z Нажмитекнопку[Включитьпотоковуюпередачумультимедиа].7 Выберите [OK]. z Н

61Подключениеккомпьютеру3 Выберите [Брандмауэр Windows]. z Щелкните[БрандмауэрWindows].4 Выберите [Дополнительные параметры]. z Щелкните[Дополни

62ПодключениеккомпьютеруДобавление компьютераДобавьтекомпьютервсвойсписокустройствдляподключенияпобеспроводнойсети.• Обязательноознакомь

63Подключениеккомпьютеру3 Выберите пункт [Добавить устройство]. z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберитепункт[Добавитьустройс

64ПодключениеккомпьютеруПодключение к точке доступа с поддержкой WPSWPS(Wi-FiProtectedSetup)—этоструктурадляупрощениянастройкиприподключе

65Подключение к компьютеру6 Установите соединение. z На точке доступа нажмите кнопку подключения WPS и удерживайте ее нажатой несколько секунд. z На

66Подключениеккомпьютеру z Дваждыщелкнитезначокподключеннойкамеры. X Начинаетсяустановкадрайвера. X Послезавершенияустановкидрайвераиуст

67Подключение к компьютеруПодключение к точке доступа из списка4 Выберите точку доступа. z Кнопками <o><p> или диском <7> выберите

68Подключение к компьютеру7 Выберите компьютер, к которому требуется подключиться. z В соответствии с шагами 7 – 8 со = 65 выберите компьютер, к кото

69ПодключениеккомпьютеруИспользование программы CameraWindow для передачи изображений в компьютерИспользуйтекомпьютер(прилагаемоепрограммноеобес

7СодержаниеСпециальныережимыдлядругихцелей... 154Съемкаразличныхвидеофильмов... 1614 Режим P ...

70ПодключениеккомпьютеруИмпорт непереданных изображений в компьютерИмпортируйтевкомпьютеризображения,которыенебылипереданыранее.Импортируйте

71ПодключениеккомпьютеруВыбор изображений для импортаВыберителюбыеизображения,которыетребуетсяимпортироватьвкомпьютер.1 Откройте экран импорт

72Подключение к принтеруДобавьтебеспроводнойпринтервсписокдоступныхустройств,какуказанониже.Добавление принтераДобавьтепринтервсвойсписок

73Подключениекпринтеру3 Выберите пункт [Добавить устройство]. z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберитепункт[Добавитьустройство

74Подключениекпринтеру6 Выберите принтер. z Послетогокакпринтербудетготовкподклю-чению,нажмитекнопку<m>,когданаэкранекамерыото

75Отправка изображенийБеспроводнаяотправкаизображенийадресатам,зарегистрированнымвкамере,производитсяследующимобразом.• СпомощьюпорталаCA

76Отправкаизображений• Чтобыотключитьсяоткамеры,нажмитекнопку<n>,затемпослепоявлениясообщениясзапросомподтверждениявыберитевари

77Отправкаизображений2 Выберите изображения. z Кнопками<o><p><q><r>выберитеизобра-жениедляотправки,затемнажмитекнопк

78Геопривязка изображений в камереКизображениямвкамереможнодобавлятьданныеGPS,записываемыевсмартфонеспомощьюспециальногоприложенияCamer

79Прочаяинформация2 Выберите устройство для редактирования. z Кнопками<o><p><q><r>илидиском<7>выберитезначокустр

8Содержание: основные операции 4 Съемка z Использованиенастроек,определенныхкамерой(режим«Авто»)... 96Качественнаясъемка

80Прочаяинформация5 Выберите параметр для редактирования. z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберитепараметрдляредактирования,за

81Прочаяинформация7 Выберите удаляемую информацию о подключении. z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберитеинформациюоподключени

82ПрочаяинформацияИзменение имени устройстваМожноизменитьимяустройство(отображаемоеимя),котороеотображаетсявкамере.6 Измените имя. z Выбери

83Прочаяинформация3 Выберите [Сбросить настройки]. z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберитепункт[Сброситьнастройки],затемнаж

84

85Основные сведения о камереПрактическоеруководство,вкоторомприводятсяпрочиеосновныесведенияокамереирассматриваютсяпараметрысъемкиивосп

86Включение и выключениеРежим съемки z НажмитекнопкуON/OFF,чтобывключитькамеруиподготовитьеексъемке. z Чтобывыключитькамеру,ещеразнажми

87Кнопка спуска затвораЧтобыобеспечитьхорошуюфокусировкуснимков,обязательносначаланажимайтекнопкуспусказатворатолькослегка(наполовину).П

88Режимы съемкиДискустановкирежимаслужитдлядоступаккаждомуизрежимовсъемки.Режимы P, Tv, Av, M и CРазличныевидысъемкисисполь-зованиемтре

89Меню FUNC.ЧастоиспользуемыефункциисъемкинастраиваютсяспомощьюменюFUNC.,какуказанониже.Обратитевнимание,чтосоставменюизначенияегоп

9Содержание: основные операции z Использование идентификации лица ... 113, 222 z Сочетание

90МенюFUNC.Настройка параметров с помощью сенсорного экранаПунктыменюВозможныезначения z ОткройтеменюFUNC.,нажавкнопку<m>,затемпрокруч

91Меню MENUРазличныефункциикамерыможнонастраиватьспомощьюдругихменю,какпоказанониже.Пунктыменюсгруппированыпоихназначениюнавкладках

92МенюMENU4 Выберите вариант. z Кнопками<q><r>выберитезначение.5 Завершите процесс настройки. z Нажмитекнопку<n>длявозврат

93ИндикаторИндикаторкамеры(=5)загораетсяилимигаетвзависимостиотсостояниякамеры.Индикатор ЦветСостояние индикатораСостояние камерыИндикатор

94

95Режим Smart AutoУдобныйрежимдляпростойсъемкисувеличеннымивозможностямиуправления2

96Фотографии ВидеофильмыСъемка (Smart Auto)Дляполностьюавтоматическоговыбораоптимальныхнастроекдляопределенныхсюжетовпростопозвольтекамере

97Съемка(SmartAuto)4 Произведите съемку.Съемка фотографийСфокусируйтесь. z Нажмитенаполовинукнопкуспусказатвора.Послезавершенияфокусировкик

98Съемка(SmartAuto)ПрошедшеевремяСъемка видеофильмовЗапустите съемку. z Нажмитекнопкувидеосъемки.Приначалесъемкикамераподаетодинзвуковойс

99Съемка(SmartAuto)Фотографии• Мигающийзначок[ ]предупреждаетоповышеннойвероятностисмазыванияизображенияиз-засотрясениякамеры.Втакомс