Canon PowerShot SX500 IS Bedienungsanleitung

Руководство пользователя камеры• Перед началом работы обязательно ознакомьтесь с данным Руководством, включая меры предосторожности.• Ознакомление с

10Содержание: основные операции 4 Съемка Использование настроек, определенных камерой (режим «Авто») ... 52Качественная съемк

100Цвет и серийная съемкаФотографии ВидеофильмыИзменение цветовых тонов изображения (Мои цвета)Произведите требуемое изменение цветовых тонов изображе

101Цвет и серийная съемка• Задание баланса белого (= 98) в режиме [ ] или [ ] невозможно.• В режимах [] и [ ] возможно изменение цвета не только ко

102Цвет и серийная съемкаФотографииСерийная съемкаДля серийной съемки полностью нажмите кнопку спуска затвора и удерживайте ее нажатой.Подробные сведе

103Диапазон съемки и фокусировкаФотографииСъемка с близкого расстояния (Макро)Чтобы ограничить фокусировку близко расположенными объектами, установите

104Диапазон съемки и фокусировкаИндикатор ручной фокусировки2 Укажите общее положение фокусировки. Ориентируясь по шкале индикатора ручной фоку-сир

105Диапазон съемки и фокусировкаФотографии ВидеофильмыЦифровой телеконвертерФокусное расстояние объектива можно увеличить приблизительно в 1,6 или 2,0

106Диапазон съемки и фокусировкаФотографии ВидеофильмыЦентрОтображается одна рамка автофокусировки в центре экрана. Эффективно для надежной фокусировк

107Диапазон съемки и фокусировка• Если лица не обнаружены или отображаются только серые рамки (белая рамка отсутствует), при нажатии кнопки спуска за

108Диапазон съемки и фокусировка При обнаружении объекта камера подает звуко-вой сигнал, и отображается значок []. Даже если этот объект двигается,

109Диапазон съемки и фокусировкаФотографииСъемка в режиме следящей автофокусировкиЭтот режим позволяет не пропустить удобный момент при съемке движущи

11Содержание: основные операции 1 Просмотр Просмотр изображений (режим воспроизведения) ... 122 Авто

110Диапазон съемки и фокусировкаФотографииИзменение настройки фокусировкиМожно изменить настройку камеры по умолчанию в отношении непрерывной фокуси р

111ВспышкаФотографииВключение вспышкиМожно настроить вспышку, чтобы она срабатывала для каждого кадра. Подробные сведения о радиусе действия вспышки с

112Вспышка3 Произведите съемку. Даже после срабатывания вспышки главный объект не должен двигаться до тех пор, пока не прекратится подача звукового

113ВспышкаФотографииФиксация экспозиции при съемке со вспышкойТак же как и в случае фиксации автоэкспозиции (= 94), можно зафиксировать экспо-зицию п

114Прочие настройкиФотографииИзменение коэффициента компрессии (качество изображения)Выберите одно из 2 следующих значений коэффициента компрессии: [

115Режимы Tv, Av и MБолее сложная творческая съемка• Инструкции из этой главы относятся к камере, установленной в соответствующий режим.5

116ФотографииКонкретные значения выдержки затвора (режим <Tv>)Перед съемкой установите требуемую выдержку затвора, как указано ниже. Камера авто

117ФотографииКонкретные значения величины диафрагмы (режим <Av>)Перед съемкой установите требуемую величину диафрагмы, как указано ниже. Камера

118ФотографииКонкретные значения выдержки затвора и величины диафрагмы (режим <M>)Выполните перед съемкой приведенные ниже шаги, чтобы задать тр

119Конкретные значения выдержки затвора и величины диафрагмы (режим <M>)• <D>: ручной• Стандартная экспозиция рассчитывается на основе з

12Меры предосторожности• Перед использованием камеры обязательно прочтите приведенные ниже правила техники безопасности. Строго следите за соблюдение

120

121Режим воспроизведенияПросматривайте свои снимки, а также различными способами производите поиск или редактирование снимков• Для подготовки камеры

122Фотографии ВидеофильмыПросмотрПосле съемки фотографий или видеофильмов их можно просмотреть на экране в соответствии с приведенными ниже инструкция

123ПросмотрГромкость3 Запустите воспроизведение видеофильмов. Чтобы запустить воспроизведение, нажмите кнопку <m>, чтобы открыть панель управ

124ПросмотрФотографии ВидеофильмыПереключение режимов отображенияНажимайте кнопку <l> для просмотра на экране другой информации или для скрытия

125ПросмотрФотографииПроверка фокусировкиДля проверки фокусировки снимков можно увеличить область изображения, в которой находилась рамка автофокусиро

126Обзор и фильтрация изображенийФотографии ВидеофильмыПереход между изображениями в индексеОтображая несколько изображений в виде индекса, можно быст

127Обзор и фильтрация изображенийФотографии ВидеофильмыПоиск изображений, удовлетворяющих определенным условиямЧтобы быстро найти требуемые изображени

128Обзор и фильтрация изображений3 Просмотрите отфильтрованные изображения. Изображения, удовлетворяющие заданным условиям, отображаются в желтых р

129Варианты просмотра изображенийФотографииУвеличение изображенийПриблизительное положение отображаемой области1 Увеличьте изображение. При перемещ

13Меры предосторожности• Пользуйтесь только рекомендованным аккумулятором.• Не оставляйте аккумулятор рядом с открытым огнем и не бросайте его в ого

130Варианты просмотра изображенийФотографии ВидеофильмыПросмотр слайд-шоуАвтоматическое воспроизведение изображений с карты памяти производится следую

131Варианты просмотра изображенийФотографииАвтоматическое воспроизведение похожих изображений (Умное отображение)На основе текущего изображения камера

132Фотографии ВидеофильмыЗащита изображенийЗащищайте важные изображения для предотвращения случайного стирания камерой (= 136, 137).Указание способа

133Защита изображенийВыбор изображений по одному1 Выберите пункт [Выбрать]. В соответствии с шагом 2 со = 132 выберите пункт [Выбрать] и нажмите к

134Защита изображенийВыбор диапазона1 Выберите пункт [Выбрать диапазон]. В соответствии с шагом 2 со = 132 выберите пункт [Выбрать диапазон] и наж

135Защита изображений4 Установите защиту изображений. Кнопкой <p> выберите пункт [Защита], затем нажмите кнопку <m>.• Первое и последн

136Фотографии ВидеофильмыСтирание изображенийНенужные изображения можно выбирать и стирать по одному. Будьте осторожны при удалении изображений, так к

137Стирание изображенийУдаление всех изображенийМожно удалить сразу все изображения. Будьте осторожны при удалении изображений, так как их невозможно

138Стирание изображений3 Удалите изображение. Нажмите кнопку <n>. Отображается сообщение с запросом подтверждения. Кнопками <q><r&

139Стирание изображенийЗадание сразу всех изображений1 Выберите пункт [Выбрать все изоб.]. В соответствии с шагом 2 раздела «Указание способа выбор

14Меры предосторожности• Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами или одеждой.Это может привести к ожогам или повреждению вспыш

140Фотографии ВидеофильмыПоворот изображенийИзмените ориентацию изображений и сохраните их, как указано ниже.1 Выберите пункт [Повернуть]. Нажмите

141Поворот изображенийОтключение автоматического поворотаВыполните эти шаги для отключения автоматического поворота камерой, которая поворачивает изоб

142Категории изображенийМожно пометить изображения как избранные или назначить им группу «Моя категория» (= 143). Выбрав категорию в режиме воспроизв

143Категории изображений• При передаче в компьютеры, работающие под управлением ОС Windows 7 или Windows Vista избранные изображения получают оценку

144Категории изображенийВыбор изображений по одному1 Выберите пункт [Выбрать]. В соответствии с шагом 2 со = 143 выберите пункт [Выбрать] и нажмит

145Категории изображенийВыбор диапазона1 Выберите пункт [Выбрать диапазон]. В соответствии с шагом 2 со = 143 выберите пункт [Выбрать диапазон] и

146Редактирование фотографий• Редактирование изображений (= 146 – 151) возможно только при наличии достаточного места на карте памяти.ФотографииИзме

147Редактирование фотографий5 Просмотрите новое изображение. Нажмите кнопку <n>. Отображается запрос [Показать новое изображение?]. Кнопкам

148Редактирование фотографийПредварительный просмотр изображения после обрезкиОбласть обрезкиРазрешение после обрезки3 Настройте область обрезки. В

149Редактирование фотографийФотографииИзменение цветовых тонов изображения (Мои цвета)Можно настроить цвета изображения и сохранить отредактированное

15Меры предосторожности• Отключайте зарядное устройство от электрической розетки после завершения зарядки или когда Вы не пользуетесь зарядным устрой

150Редактирование фотографийФотографииКоррекция яркости изображения (i-Contrast)Возможно обнаружение и автоматическая настройка оптимальной яркости сл

151Редактирование фотографийФотографииКоррекция «красных глаз»Служит для автоматической коррекции изображений, на которых имеется эффект «красных глаз

152Редактирование фотографий• Некоторые изображения могут корректироваться неправильно.• Чтобы записать исправленное изображение вместо исходного, в

153ВидеофильмыРедактирование видеофильмовМожно обрезать видеофильмы для удаления ненужных частей в начале и в конце видеофильма.1 Выберите значок [*]

154Редактирование видеофильмов4 Сохраните отредактированный видеофильм. Кнопками <o><p> выберите значок [ ], затем нажмите кнопку <m

155Меню настройкиПерсональная настройка или изменение основных функций камеры для повышения удобства7

156Настройка основных функций камерыФункции можно настраивать на вкладке [3]. Произведите требуемую настройку часто используемых функций для повышения

157Настройка основных функций камерыНастройка звуковых сигналовНастройте звуковые сигналы работы камеры в соответствии с приведенными ниже инструкциям

158Настройка основных функций камерыЯркость экранаЯркость экрана настраивается следующим образом. Выберите пункт [Яркость LCD], затем кнопками <q

159Настройка основных функций камерыНастройка начальной заставки1 Откройте экран [Заставка] в режиме воспроизведения. Нажмите кнопку <1>. В

16

160Настройка основных функций камерыФорматирование карт памятиПеред использованием новой карты памяти или карты памяти, отформатированной в другом уст

161Настройка основных функций камерыНизкоуровневое форматированиеВыполняйте низкоуровневое форматирование в следующих случаях: отображается сообщение

162Настройка основных функций камерыНумерация файловСнимки автоматически последовательно нумеруются (0001 – 9999) и сохраняются в папках, в каждой из

163Настройка основных функций камерыВремя закрытия объективаВ целях безопасности объектив обычно закрывается приблизительно через 1 мин после нажатия

164Настройка основных функций камерыМировое времяНаходясь за рубежом, для обеспечения указания на снимках правильных значений местных даты и времени п

165Настройка основных функций камерыДата и времяДата и время настраиваются следующим образом.1 Откройте экран [Дата/Время]. Выберите пункт [Дата/Вр

166Настройка основных функций камерыПроверка логотипов сертификацииНа экране можно просмотреть некоторые логотипы сертификационных требований, которым

167Настройка основных функций камерыВосстановление значений по умолчаниюЕсли настройка была ошибочно изменена, для параметров камеры можно восстановит

168

169ПринадлежностиЭффективно используйте прилагаемые принадлежности и расширьте возможности камеры с дополнительно приобретаемыми принадлежностями Cano

17Основные операцииСодержит основные инструкции, от первоначальной подготовки до съемки, воспроизведения и сохранения в компьютер.

170Рекомендации по использованию прилагаемых принадлежностейЭффективное использование аккумулятора и зарядного устройства• Заряжайте аккумулятор в де

171Дополнительно приобретаемые принадлежностиСледующие принадлежности камеры продаются отдельно. Обратите внимание, что их наличие зависит от региона,

172Дополнительно приобретаемые принадлежностиПрочие принадлежностиСтереофонический аудио/видеокабель AVC-DC400ST Служит для подключения камеры к тел

173Фотографии ВидеофильмыИспользование дополнительно приобретаемых принадлежностейФотографии ВидеофильмыВоспроизведение на экране телевизораПодключив

174Использование дополнительно приобретаемых принадлежностей3 Включите телевизор и переключитесь на видеовход. Переключите телевизор на видеовход,

175Использование дополнительно приобретаемых принадлежностей3 Выведите на экран изображения. Включите телевизор. Нажмите кнопку <1> на камере

176Использование дополнительно приобретаемых принадлежностейФотографии ВидеофильмыВоспроизведение на телевизоре стандартной четкостиПодключив камеру к

177Использование дополнительно приобретаемых принадлежностей• Когда камера подсоединена к телевизору, можно производить съемку, просматривая изображе

178Использование дополнительно приобретаемых принадлежностей• Не отсоединяйте сетевой адаптер или кабель питания при включенной камере. Это может при

179Фотографии ВидеофильмыПечать изображенийСнимки можно легко напечатать, подсоединив камеру к принтеру. С помощью камеры можно задавать изображения д

18Начальная подготовкаВыполните указанную ниже подготовку к съемке.Закрепление ремня1 Закрепите ремень. Закрепите прилагаемый ремень на камере, как

180Печать изображений Отображается значок [ ].5 Выберите изображение. Кнопками <q><r> или диском <5> выберите изображение.6 От

181Печать изображенийФотографииНастройка параметров печати1 Откройте экран печати. Для отображения показанного слева экрана выполните шаги 1 – 6 со

182Печать изображенийФотографииОбрезка изображений перед печатью (Кадрирование)Обрезая изображения перед печатью, можно печатать требуемую область изо

183Печать изображенийФотографииВыбор формата бумаги и компоновки перед печатью1 Выберите пункт [Настр. бумаги]. Выполнив шаг 1 со = 181 для открыт

184Печать изображенийДоступные варианты компоновкиБазовые Соответствует текущим настройкам принтера.С полями Печать производится с пустыми полями вокр

185Печать изображенийВидеофильмыПечать эпизодов из видеофильма1 Откройте экран печати. В соответствии с шагами 1 – 5 со = 179 – 180 выберите видео

186Печать изображенийФотографииДобавление изображений в список печати (DPOF)Пакетную печать (= 190) и заказ печати в фотоателье можно настроить с пом

187Печать изображений• В некоторых случаях при печати на принтере или в фотоателье могут быть применены не все заданные настройки DPOF.• На экране к

188Печать изображений3 Укажите количество печатаемых копий. Кнопками <o><p> или диском <5> задайте количество печатаемых копий (не

189Печать изображенийФотографииНастройка печати всех изображений1 Выберите пункт [Выбрать все изоб.]. В соответствии с шагом 1 со = 187 выберите п

19Начальная подготовкаЗарядка аккумулятораПеред использованием зарядите аккумулятор с помощью прилагаемого зарядного устройства. Обязательно сначала з

190Печать изображенийФотографииПечать изображений, добавленных в список печати (DPOF) Если в списке печати (= 186 – 189) имеются добавленные изобра

191Печать изображений• После импорта изображений в компьютер дополнительные сведения см. также в доку-менте Руководство по программному обеспечению (

192Печать изображенийФотографииДобавление всех изображений в фотокнигу1 Выберите пункт [Выбрать все изоб.]. В соответствии с процедурой со = 190 в

193Фотографии ВидеофильмыИспользование карты Eye-FiПеред использованием карты Eye-Fi обязательно убедитесь, что это разрешено местным законодательство

194Использование карты Eye-FiПроверка сведений о подключенииЕсли требуется, проверьте идентификатор SSID точки доступа, используемой картой Eye-Fi, ил

195ПриложениеПолезная информация при использовании камеры9

196Устранение неполадокЕсли Вы считаете, что в камере возникла неполадка, сначала проверьте указанное ниже. Если эта информация не позволила устранить

197Устранение неполадокНа изображения не добавляется штамп даты.• Настройте параметр [Штамп даты] (= 65). Обратите внимание, что штампы даты не доба

198Устранение неполадокСнимки выглядят слишком темными, несмотря на срабатывание вспышки (= 55).• Производите съемку в пределах радиуса действия всп

199Устранение неполадокЗумирование невозможно.• Зумирование невозможно при съемке видеофильмов в режиме [ ].ВоспроизведениеВоспроизведение невозможно

2Комплект поставкиПеред использованием проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных ниже комплектующих.Если что-либо отсутствует, обращ

20Начальная подготовка• Подробные сведения о времени зарядки, а также о количестве кадров и времени съемки с полностью заряженным аккумулятором см.

200Сообщения, выводимые на экранЕсли отображается сообщение об ошибке, действуйте следующим образом.Нет карты памяти• Карта памяти установлена в непр

201Сообщения, выводимые на экранПревышен предел выбора• Для списка печати (= 186) или настройки фотокниги (= 190) выбрано более 998 изображений. Вы

202Информация, выводимая на экранСъемка (Отображение информации) Уровень заряда аккуму-лятора (= 203) Ориентация камеры* Баланс белого (= 98) Мо

203Информация, выводимая на экран* : обычная ориентация, : вертикальнаяКамера обнаруживает ориентацию съемки и настраивает параметры для получения о

204Информация, выводимая на экранВоспроизведение (Подробная информация) Видеофильмы (= 52, 122) Моя категория (= 143) Режим съемки (= 206) Чис

205Информация, выводимая на экранСводка для панели управления видеофильмами в режиме «Просмотр» (= 122)ВыходПоказатьЗамедленный показ (Для настройки

206Таблицы функций и менюФункции, доступные в различных режимах съемкиРежим съемкиФункцияD B M GКомпенсация экспозиции (= 93)–O O O OЧисло ISO (= 96

207Таблицы функций и менюASCNEIP t E–O O O O O O O O O O–O– –O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – – – – – – – – – – –O O O O O O O O O O O O O O OO

208Таблицы функций и менюМеню FUNC.Режим съемкиФункцияD B M GБаланс белого (= 98)O O O O O O O O O–Мои цвета (= 100)O O O O O *1 *1

209Таблицы функций и менюASCNEIP t EO O O O O O O O O O O O O O O– –O O– – – – – – – –O O OO O O O O O O O O O O O O O O– –O– – – – – – – – –O O OO O

21Начальная подготовкаЭтикетка4 Установите карту памяти. Установите карту памяти в показанной ориен-тации до фиксации со щелчком. При установке к

210Таблицы функций и меню4 Меню съемкиРежим съемкиФункцияD B M GЗона AF (= 105)Опред. лица*1O O O O OСопров. АФO O O O OЦентрO O O O OРазм. рамки AF

211Таблицы функций и менюASCNEIP t EO O O O O– – –O O O O O O O*2O–O O– – – –O O O O– ––O–O O O O–O O O O O O O–O–O O O O–O O O O O O O–O–O O– – –O O

212Таблицы функций и менюРежим съемкиФункцияD B M GНастройка вспышки (= 69, 75, 112, 119)Режим вспышкиАвто–O O O OРучнойO O O– –Корр.крас.глазВкл.O O

213Таблицы функций и менюASCNEIP t EO O O O O–O O O O O O– – –– – – – – – – – – – – – – – –O O O O O– – – – – – – – – –O O O O O–O O O O O O– – –O O O

214Таблицы функций и меню3 Меню настройкиПункт См. стр. Пункт См. стр.Тихо= 156Создать папку= 162Громкость= 156Закр. объектив= 163Настр. звука= 1

215Таблицы функций и меню1 Меню воспроизведенияПункт См. стр. Пункт См. стр.Умное отобр.= 131Коррекция кр. Глаз= 151Слайд-шоу= 130Кадрир-ние= 147У

216Правила обращения• Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте ее падения и не подвергайте ее сильным ударам.• Зап

217Технические характеристикиЭффективное количество пикселов (макс.)Прибл. 16 млн.Фокусное расстояние объектива30-кратный зум: 4.3 (Ш) – 129.0 (Т) мм)

218Технические характеристикиКоличество снимков формата 4:3, которые можно записать на карту памятиРазрешениеКоэффициент компрессииКоличество снимков,

219Технические характеристикиРадиус действия вспышкиВ максимально широкоугольном положении (j)50 см – 5,0 мВ положении максимального телефото (i)1,4 –

22Начальная подготовкаИзвлеките карту памяти. Нажмите на карту памяти до щелчка, затем медленно отпустите ее. Карта памяти выдвинется вверх.Устано

220Технические характеристикиАккумулятор NB-6LТип: Перезаряжаемый литиево-ионный аккумуляторНоминальное напряжение: 3,7 В=Номинальная емкость: 1000

221Алфавитный указательAv (режим съемки) ...117DPOF ...

222Алфавитный указательКоррекция красных глаз ...69, 151Коэффициент компрессии (качество изображения)...

223Алфавитный указательСкрытный режим (режим съемки)...78Слайд-шоу ...130Следящая

224ВНИМАНИЕСУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ ВСТАВЛЕН АККУМУЛЯТОР НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА.УТИЛИЗИРУЙТЕ ОТРАБОТАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ М

CEL-ST2XA200 © CANON INC. 2012

23Начальная подготовка3 Установите домашний часовой пояс. Кнопками <q><r> или диском <5> выберите свой домашний часовой пояс.4 З

24Начальная подготовка2 Выберите пункт [Дата/Время]. Перемещая рычаг зумирования, выберите вкладку [3]. Кнопками <o><p> или диском &l

25Начальная подготовкаЯзыкЯзык интерфейса можно изменить на требуемый.1 Перейдите в режим воспроизведения. Нажмите кнопку <1>.2 Откройте экр

26Фотографии ВидеофильмыОпробование камерыСледуйте этим инструкциям для включения камеры, съемки фотографий или видео-фильмов и последующего их просмо

27Опробование камеры4 Произведите съемку.Съемка фотографийСфокусируйтесь. Слегка (наполовину) нажмите кнопку спуска затвора. После завершения фокус

28Опробование камерыПрошедшее времяСъемка видеофильмовЗапустите съемку. Нажмите кнопку видеосъемки. При начале съемки камера подает один звуковой си

29Опробование камерыПросмотрПосле съемки фотографий или видеофильмов их можно просмотреть на экране в соот-ветствии с приведенными ниже инструкциями.1

3Поддерживаемые карты памятиМогут использоваться указанные ниже карты памяти (продаются отдельно), независимо от их емкости.• Карты памяти SD*• Карт

30Опробование камерыГромкость3 Запустите воспроизведение видеофильмов. Нажмите кнопку <m>, чтобы открыть панель управления видеофильмом, выбе

31Прилагаемое программное обеспечение и руководстваНиже приводится описание программного обеспечения и руководств с прилагаемых компакт-дисков (= 2),

32Прилагаемое программное обеспечение и руководстваТребования к системеПрилагаемое программное обеспечение может использоваться на указанных ниже комп

33Прилагаемое программное обеспечение и руководстваУстановка программного обеспеченияДля примера здесь используются ОС Windows 7 и Mac OS X 10.6.С пом

34Прилагаемое программное обеспечение и руководства3 При появлении сообщения, в котором предлагается подключить камеру, подключите камеру к компьютер

35Прилагаемое программное обеспечение и руководства• В случае отсутствия подключения к Интернету действуют следующие ограничения.- Экран из шага 3 не

36Прилагаемое программное обеспечение и руководстваСохранение изображений в компьютереДля примера здесь используются ОС Windows 7 и Mac OS X 10.6.1 П

37Прилагаемое программное обеспечение и руководстваCameraWindow3 Сохраните изображения из камеры в компьютер. Нажмите кнопку [Импорт изображений из

38Прилагаемое программное обеспечение и руководства• Если в Windows 7 не отображается экран из шага 2, щелкните значок [ ] на панели задач.• Чтобы з

39ПринадлежностиШейный ременьNS-DC11АккумуляторNB-6L*(с крышкой клемм)ЗарядноеустройствоCB-2LY/CB-2LYE*Интерфейсный кабель IFC-400PCU*Карта памятиУстр

4Предварительные замечания и юридическая информация• Сначала снимите и проверьте несколько тестовых снимков, чтобы убедиться в правиль-ности их запис

40

41Основные сведения о камереПрактическое руководство, в котором приводятся прочие основные сведения о камере и рассматриваются параметры съемки и восп

42Включение и выключениеРежим съемки Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить камеру и подготовить ее к съемке. Чтобы выключить камеру, еще раз нажми

43Кнопка спуска затвораЧтобы обеспечить хорошую фокусировку снимков, обязательно сначала нажимайте кнопку спуска затвора только слегка (наполовину). П

44Режимы съемкиДиск установки режима служит для доступа к каждому из режимов съемки.Режим непосредственного контроляПозволяет во время съемки настраив

45Варианты индикации при съемкеНажимайте кнопку <l> для просмотра на экране другой информации или для скрытия информации. Подробные сведения об

46Меню FUNC.Часто используемые функции съемки настраиваются с помощью меню FUNC., как указано ниже.Обратите внимание, что состав меню и значения его п

47Меню MENUРазличные функции камеры можно настраивать с помощью других меню, как показано ниже. Пункты меню сгруппированы по их назначению на вкладках

48Меню MENU4 Выберите вариант. Кнопками <q><r> выберите значение.5 Завершите процесс настройки. Нажмите кнопку <n> для возврат

49ИндикаторИндикатор на задней панели камеры (= 7) загорается или мигает в зависимости от состояния камеры.ЦветСостояние индикатораСостояние камерыЗе

5Структура Руководства пользователя камерыВ комплект поставки входят следующие Руководства, каждое из которых имеет собствен-ное назначение.Руководств

50

51Режим Smart AutoУдобный режим для простой съемки с увеличенными возможностями управления2

52Фотографии ВидеофильмыСъемка (Smart Auto)Для полностью автоматического выбора оптимальных настроек для определенных сюжетов просто позвольте камере

53Съемка (Smart Auto)4 Произведите съемку.Съемка фотографийСфокусируйтесь. Нажмите наполовину кнопку спуска затвора. После завершения фокусировки к

54Съемка (Smart Auto)Прошедшее времяСъемка видеофильмовЗапустите съемку. Нажмите кнопку видеосъемки. При начале съемки камера подает один звуковой с

55Съемка (Smart Auto)Фотографии/видеофильмы• Чтобы снова включить случайно отключенные (при включении камеры удержи-валась нажатой кнопка <l>)

56Съемка (Smart Auto)ВидеофильмыМикрофон• Перед съемкой видеофильма опустите вспышку пальцем. Следите за тем, чтобы при съемке видеофильма не касатьс

57Съемка (Smart Auto)Фотографии ВидеофильмыЗначки сюжетовВ режиме <A> определенные камерой снимаемые сюжеты обозначаются значком, и автоматическ

58Съемка (Smart Auto)Фотографии ВидеофильмыЗначки стабилизации изображенияСтабилизация изображения, оптимальная для условий съемки, применяется авто м

59Съемка (Smart Auto)Фотографии ВидеофильмыРамки на экранеКогда камера обнаруживает объекты, на которые она направлена, на экране отобра-жаются различ

6Названия компонентов и условные обозначения Рычаг зумирования Съемка: <i (положение телефото)>/ <j (широкоугольное положение)> Воспро

60Часто используемые удобные функцииФотографии ВидеофильмыДополнительное увеличение объектов (Цифровой зум)Если расстояние до удаленных объектов слишк

61Часто используемые удобные функции• Ниже приведено значение фокусного расстояния при совместном использовании опти чес-кого и цифрового зума (в пер

62Часто используемые удобные функции• Когда объектив камеры находится в более широкоугольном положении, некоторая информация о съемке не отображается

63Часто используемые удобные функции2 Произведите съемку. Для фотографий: нажмите наполовину кнопку спуска затвора для фокусировки на объект, затем

64Часто используемые удобные функцииФотографии ВидеофильмыНастройка таймера автоспускаМожно задать задержку спуска (0 – 30 с) и количество снимков (1

65Часто используемые удобные функцииФотографииДобавление штампа датыКамера позволяет добавлять дату съемки в правом нижнем углу изображений.Однако пом

66Часто используемые удобные функцииФотографииВыбор объектов для фокусировки (Сопровождающая АФ)Снимайте после выбора объекта для фокусировки в соотве

67Функции настройки изображенияФотографииИзменение формата кадраФормат кадра (отношение ширины к высоте) можно изменить в соответствии с приве-денными

68Функции настройки изображенияФотографииИзменение разрешения изображения (размер)Выберите одно из 4 значений разрешения изображения в соответствии с

69Функции настройки изображенияФотографииКоррекция «красных глаз»Эффект «красных глаз», возникающий при съемке со вспышкой, можно автоматически коррек

7Названия компонентов и условные обозначения Экран (ЖК-монитор) Микрофон Громкоговоритель Кнопка <1 (Воспроизведение)> Кнопка видеосъемки Р

70Функции настройки изображенияВидеофильмыИзменение качества видеоизображенияПредусмотрено 2 значения качества изображения. Сведения о максимальной дл

71Функции настройки изображенияВидеофильмыИспользование фильтра шумовМожно уменьшить искажения звука, возникающие при съемке на сильном ветру. Однако

72Полезные функции съемкиФотографии ВидеофильмыОтображение линий сеткиНа экран можно вывести линии сетки для контроля вертикального и горизонтального

73Полезные функции съемки2 Проверьте фокусировку. Нажмите наполовину кнопку спуска затвора. Лицо, определенное в качестве главного объекта, увеличи

74Полезные функции съемкиФотографииПроверка наличия закрытых глазЕсли камера обнаруживает возможное наличие людей с закрытыми глазами, отобра-жается з

75Настройка работы камерыФункции съемки можно настраивать на вкладке [4] меню, как указано ниже.Инструкции по функциям меню см. в разделе «Меню n» (=

76Настройка работы камерыФотографииИзменение времени отображения изображения после съемкиИзмените время отображения изображений после съемки, как ука

77Другие режимы съемкиБолее эффективная съемка различных сюжетов, а также получение снимков, улучшенных с помощью уникальных эффектов изображения или

78Фотографии ВидеофильмыСкрытный режимСнимайте без включения звуковых сигналов камеры, вспышки или индикаторов, как указано ниже. Используйте этот реж

79Фотографии ВидеофильмыНастройка яркости/цвета (Непосредственный контроль)Яркость или цвета изображения при съемке можно легко настраивать в соответ

8СодержаниеКомплект поставки ...2Поддерживаемые карты памяти ...3Предварительные замечания и юридическая ин

80Определенные сюжетыВыберите режим, соответствующий снимаемому сюжету, и камера автоматически настроит параметры для получения оптимальных снимков.1

81Определенные сюжетыФотографии ВидеофильмыPСъемка на снежном фоне (Снег) Яркие портретные снимки с естественными цветами на снежном фоне.Фотографии

82Эффекты изображения (Творческие фильтры)Добавление в изображение различных эффектов при съемке.1 Перейдите в режим < >. Поверните диск уста

83Эффекты изображения (Творческие фильтры)ФотографииСъемка с эффектом объектива «Рыбий глаз» (Эффект Рыбий глаз)Съемка с эффектом искажения объектива

84Эффекты изображения (Творческие фильтры)2 Выберите область, на которую нужно сфокусироваться. Нажмите кнопку <l>. Для изменения размера р

85Эффекты изображения (Творческие фильтры)• Для изменения ориентации рамки (с горизонтальной на вертикальную или наоборот) нажимайте на шаге 2 кнопку

86Эффекты изображения (Творческие фильтры)Фотографии ВидеофильмыСъемка в монохромном режимеСнимайте черно-белые изображения, изображения в оттенках се

87Специальные режимы для других целейФотографииИспользование таймера при определении лицаКамера производит съемку приблизительно через 2 с после обнар

88Съемка различных видеофильмов• Даже если после присоединения фотографа к группе в области съемки его лицо не будет обнаружено, съемка производится

89Съемка различных видеофильмовВидеофильмыФиксация или изменение яркости изображения перед съемкойПеред съемкой можно зафиксировать экспозицию или изм

9СодержаниеВарианты просмотра изображений ... 129Защита изображений ... 132Стирание изображений ... 13

90

91Режим PБолее сложные снимки, снятые в вашем любимом стиле• В инструкциях из этой главы предполагается, что диск установки режима камеры находится в

92Фотографии ВидеофильмыСъемка в режиме программной автоэкспозиции (режим <P>)Можно настроить различные функции в соответствии с требуемым стиле

93Яркость изображения (Компенсация экспозиции)ФотографииНастройка яркости изображения (Компенсация экспозиции)Установленную камерой стандартную эксп

94Яркость изображения (Компенсация экспозиции) ФотографииФиксация яркости изображения/экспозиции (Фиксация AE)Перед съемкой можно зафиксировать экспоз

95Яркость изображения (Компенсация экспозиции) ФотографииИзменение способа экспозамераНастройте способ экспозамера (способ измерения яркости) в соотве

96Яркость изображения (Компенсация экспозиции) ФотографииИзменение числа ISO Нажмите кнопку <o>, выберите значение (кнопками <o><p>

97Яркость изображения (Компенсация экспозиции) ФотографииКоррекция яркости изображения (i-Contrast)Перед съемкой возможно обнаружение и автоматическая

98Цвет и серийная съемкаФотографии ВидеофильмыНастройка баланса белогоНастраивая баланс белого (WB), можно добиться более естественной передачи цветов

99Цвет и серийная съемкаФотографии ВидеофильмыРучной баланс белогоЧтобы цвета изображения выглядели естественно при том освещении, при котором произво