Canon FAX-B115 Bedienungsanleitung

BENUTZERANLEITUNG

1-2Die tatsächlichen Transportmaterialien können sich in Form, Menge und Position von den obengezeigten unterscheiden.Entfernen des Transportmaterials

9-12❏ Das Faxgerät druckt nicht.Die BJ-Patrone ist nicht ordnungsgemäß installiert.• Vergewissern Sie sich, dass die BJ-Patrone ordnungsgemäß eingeset

9-13LÖSUNG VON PROBLEMEN9Kopierprobleme________________________________❏ Das Faxgerät macht keine Kopien.Die BJ-Patrone muss ausgewechselt werden.• St

9-14Druckqualitätsprobleme _______________________❏ Die Druckqualität ist nicht so wie erwartet. Der Druck ist undeutlich,gesprenkelt, hat weiße Strei

9-15LÖSUNG VON PROBLEMEN9Wenn das Faxgerät eine Funktion ausführt oder wenn ein Fehler auftritt, werden die folgendenMeldungen auf dem LCD angezeigt.

9-16Meldung Ursache AbhilfeDRUCKER PRÜFENECM EMPF.ECM SEKEIN ANSAGETEXTMöglicherweise ist einHindernis vorhanden, das denPatronenhalter blockiert.Die

9-17LÖSUNG VON PROBLEMEN9Meldung Ursache AbhilfeKEINE ANTWORTKEINE DATENNACHR. GELÖSCHTPAPIER PRÜFENPAPIERSTAUDie gewählte Telefonnummerist besetzt. (

9-18Meldung Ursache AbhilfePATRON. BLOCKIERTPATRONE ERSETZENSE/EM NR. xxxxSPEICHEREMPFANGSPEICHER VOLLSTOP GEDRÜCKTDer Patronenhalter bewegtsich nicht

9-19LÖSUNG VON PROBLEMEN9Bei einem StromausfallDie eingebaute Batterie sorgt dafür, dass die Benutzereinstellungen und die registrierten Daten fürdie

abc

S-1Technische DatenTechnische Änderungen vorbehalten.* Auf der Grundlage von Canon FAX Standard Chart No.1, Standardmodus.Breite: max. 216 mm min. 210

1-31EINRICHTUNGZusammenbauen des FaxgerätesAnbringen der Komponenten __________________Als Annehmlichkeit können Sie das mit Ihrem Faxgerät gelieferte

abc

I-1IndexAAbbrechenAutomatischeWahlwiederholung 5-9Empfangen 6-6manuelleWahlwiederholung 5-9programmiertes Senden 5-11Senden 5-5ABKÜHLEN LASS

I-2IndexFührungen 2-1gescannter Bereich 3-1Kopieren 4-1Löschen vom Speicher 5-15manuelles Empfangen 6-4Problem 3-1Probleme mitMehrseitenbe

I-3IndexIIMPULSWAHL, Einstellung1-12, 8-2Installieren, BJ-Patrone 1-9JJOURNALBeschreibung 8-8Drucken 8-7Einstellung 8-3KKabel, Netz 1-6KEIN

I-4IndexPPapierBegrenzungsmarke (siehePapierbegrenzungsmarke)Einlegen 1-7Einlegen in dasMehrzweckfach 1-8Erfordernisse 3-3Format 3-3Führung

I-5IndexDrucken der Liste vonDokumenten im 5-14Drucken von Dokumentenim 5-14Empfangen bei Auftreten einesProblems 6-5Löschen von Dokumentenim

Black

1-4Anschließen der Telefonleitung, des Hörers undexterner Geräte ________________________________Auf der linken Seite des Faxgerätes befinden sich dre

1-51EINRICHTUNGRuftonlautstärkeschalterStellen Sie die Lautstärke des Ruftons ein. Schieben Sie den Schalter mit einem Kugelschreiber odereinem andere

1-6Anschließen des Netzkabels___________________Schließen Sie das Faxgerät an eine Netzsteckdose mit einer Spannung von 200-240 V Wechselstromund eine

1-71EINRICHTUNGEinlegen von PapierPapier-Richtlinien ______________________________• Achten Sie unbedingt darauf, dass das Papier die Bedingungen (For

1-81 Schieben Sie die Papierführung nach links.2 Fächern Sie den Papierstapel vor dem Einlegen in das Faxgerät auf. Stoßen Sie dann dieKante des Stape

1-91EINRICHTUNGInstallieren der BJ-PatroneWenn Sie Ihr Faxgerät zum ersten Mal einrichten, müssen Sie die BJ-Patrone installieren, bevor Siemit dem Em

1-10Installieren der BJ-Patrone in das Faxgerät ____Wenn keine BJ-Patrone in das Faxgerät eingesetzt ist, wird PATRONE EINSETZ. auf dem LCDangezeigt.1

1-111EINRICHTUNG6 Führen Sie die BJ-Patrone mit dem Aufkleber nach außen in den Patronenhalter ein. SenkenSie den Patronen-Verriegelungshebel zur Sich

iiInhaltsverzeichhisEINLEITUNGVerwendung dieser Anleitung ...vKundenbetreuung ...vWichtige Sicherheitsvo

1-121 Drücken Sie [Funktion].▼Drücken Sie [Start/Kopie] zweimal.DATUM & UHRZEIT2 Wählen Sie WAHLVERFAHREN mit [3] oder [4].▼Drücken Sie [Start/Kop

1-131EINRICHTUNG1 Drücken Sie [Funktion].2 Drücken Sie [Start/Kopie] zweimal.DATUM & UHRZEIT3 Wählen Sie R-TASTE EINSTLLG mit [3] oder [4].▼Drücke

abc

2-12VORBEREITUNG FÜR DEN FAXBETRIEBHauptkomponenten des FaxgerätesVORBEREITUNG FÜR DEN FAXBETRIEB2Bitte beachten Sie, dass Ihr Faxgerät von der obigen

2-2Faxbedienungselemente – das Bedienungsfeld01Bericht02Reinigung03512346789ABCFAX-B140DEFGHI JKL MNOPQRS TUV WXYZu0#Sendemodus04R05Leerstelle06Lösche

2-32VORBEREITUNG FÜR DEN FAXBETRIEB FAX-B120/B115 FAX-B140Scrollen-/Pfeiltasten (siehe Seiten 2-5 und 8-1)ANRB-Taste (siehe Seite 7-2)Löschentaste (

2-4Wenn Sie einen Bedienungsschritt erreichen, der die Eingabe eines Namens oder einer Nummererfordert, nehmen Sie die nachstehende Tabelle zu Hilfe,

2-52VORBEREITUNG FÜR DEN FAXBETRIEB3 Geben Sie weitere Buchstaben mit Hilfe der Zifferntasten ein.• Wenn sich der nächste einzugebende Buchstabe unter

2-6Einstellen von Datum und Uhrzeit _____________Datum und Uhrzeit erscheinen sowohl auf dem LCD als auch auf den gesendeten Dokumenten.Geben Sie Ihre

2-72VORBEREITUNG FÜR DEN FAXBETRIEB3 Drücken Sie [Start/Kopie].4 Drücken Sie [Stop].Damit ist die Registrierung beendet, und das Faxgerät schaltet auf

iiiInhaltsverzeichhisSequentielle Rundsendung ... 5-13Senden eines Dokuments an mehrereEmpfänger ...

2-8Einstellen der Sommerzeit _____________________Einige Länder verwenden das Sommerzeitsystem, bei dem die Uhr entsprechend derjahreszeitlichen Änder

2-92VORBEREITUNG FÜR DEN FAXBETRIEB8 Wählen Sie mit [3] oder [4] die Woche, in der die Sommerzeit beginnt.▼Drücken Sie [Start/Kopie].WOCHE9 Wählen Sie

2-10 * Nur FAX-B140.** Um den Namen und die Rufnummer, die Sie unter der Zielwahltaste registriert haben, zu löschen, drückenSie [Löschen] und [Start

2-112VORBEREITUNG FÜR DEN FAXBETRIEB * Nur FAX-B140.7 Registrieren Sie die Spracheingabe des Teilnehmers für die Sprachanwahl*.Angaben dazu finden Si

2-121 Drücken Sie [Funktion].2 Use [3] or [4] Wählen Sie RUFNR. EINGABE mit [3] oder [4].▼Drücken Sie [Start/Kopie].ZIELWAHL3 Wählen Sie KURZWAHL mit

2-132VORBEREITUNG FÜR DEN FAXBETRIEBRegistrieren vonSpracheingaben (nur Fax-B140)Mit der Sprachanwahlfunktion können Sie eine Rufnummer wählen, indem

2-14Löschen von Spracheingaben__________________Ändern von Spracheingaben___________________1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 auf Seite 2-13 aus.2 Fal

3-13DOKUMENTE UND PAPIERScanfähige Dokumententypen_________________ FormatDas Faxgerät kann Dokumente der Standard-Formate A4, Letter oder Legal scan

3-21 Stellen Sie die Dokumentenführung auf die Breite des Dokuments ein, und führen Sie dasDokument mit der Oberkante zuerst und der bedruckten Seite

3-33DOKUMENTE UND PAPIERIhr Faxgerät akzeptiert Papier der Formate A4, Letter und Legal in Hochformat. Sie könnennormales Kopiererpapier, Baumwollfase

ivCopyrightCopyright © 2002 Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Druckschrift darf ohnevorherige schriftliche Genehmigung von Canon In

abc

4-14KOPIERENKopieren von DokumentenEines der praktischen Merkmale des Faxgerätes ist seine Fähigkeit, hochwertige Kopienanzufertigen. Sie können bis z

abc

5-1SENDEN VON DOKUMENTEN5Bevor Sie ein Dokument senden, lesen Sie Kapitel 3: DOKUMENTE UND PAPIER durch.Einstellen der Übertragungsqualität __________

5-2Sendemethoden _______________________________ Direktsendung (siehe unten) Speichersendung (siehe Seite 5-3) Manuelle Sendung (siehe Seite 5-4)Wä

5-3SENDEN VON DOKUMENTEN5Speichersendung ______________________________Das Faxgerät sendet Ihre Dokumente normalerweise mit Direktsendung, Sie können

5-4Manuelle Sendung _____________________________Wenn Sie zuerst mit dem Empfänger des Dokuments sprechen wollen, verwenden Sie manuelleSendung. Für m

5-5SENDEN VON DOKUMENTEN5Abbrechen der Sendung1 Drücken Sie [Stop].• Wenn Sie eine Sendung abbrechen, müssen Sie eventuell [Start/Kopie] ein paar Seku

5-6Senden eines Dokuments mit Adressbuchwahl _Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie den Namen des Teilnehmers wissen, sich aber nicht erinnernkönnen,

5-7SENDEN VON DOKUMENTEN5Senden eines Dokuments mit Sprachanwahl(nur FAX-B140) ________________________________Um diese Funktion benutzen zu können, m

vVerwendung dieser AnleitungDiese Anleitung enthält ausführliche Informationen über Einrichtung, Bedienung, Wartung undFehlersuche Ihres Faxgerätes.Bi

5-8Spezielle WählmethodenSenden eines Dokuments mit Rufnr. Anzeige ___Wenn RUFNR. ANZEIGE auf EIN eingestellt ist, werden beim Empfang eines Anrufs de

5-9SENDEN VON DOKUMENTEN5Wahlwiederholung bei besetzterLeitungEs gibt zwei Methoden der Wahlwiederholung: Manuelle und automatisch Wahlwiederholung.Di

5-10 Einstellen der Optionen für automatische WahlwiederholungSie können die folgenden Optionen für automatische Wahlwiederholung einstellen:• Aktivi

5-11SENDEN VON DOKUMENTEN51 Legen Sie das Dokument mit der Druckseite nach oben in das Dokumentenfach.Siehe “Einlegen von Dokumenten” auf Seite 3-2.Si

5-121 Drücken Sie [Funktion].2 Wählen Sie SPEICHERZUGRIFF mit [3] oder [4].▼Drücken Sie [Start/Kopie].3 Wählen Sie DOKUMENT LÖSCHEN mit [3] oder [4].▼

5-13SENDEN VON DOKUMENTEN5Senden eines Dokuments an mehrereEmpfänger _____________________________________Mit sequentieller Rundsendung können Sie ein

5-141 Drücken Sie [Funktion].2 Wählen Sie SPEICHERZUGRIFF mit [3] oder [4].▼Drücken Sie [Start/Kopie].SPEICHERLISTE3 Drücken Sie [Start/Kopie].Drucken

5-15SENDEN VON DOKUMENTEN56 Drücken Sie [:], um nur die erste Seite zu drucken, oder [#], um alle Seiten des Dokumentszu drucken.Das Faxgerät druckt d

abc

6-16EMPFANGEN VON DOKUMENTENVerschiedene Empfangsmethoden eines DokumentsEMPFANGEN VON DOKUMENTEN6Ihr Fax bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten des Empfa

viWichtige SicherheitsvorschriftenLesen Sie diese Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Faxgerät benutzen.Versuchen Sie nicht, das F

6-21 Drücken Sie [Funktion].▼Drücken Sie [Start/Kopie].BEDIENEREINGABEN2 Wählen Sie EMPFANGSEINST. mit [3] oder [4].▼Drücken Sie [Start/Kopie].ECM EMP

6-36EMPFANGEN VON DOKUMENTEN5 Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die Dauer ein, die das Faxgerät abwartet, bevor esklingelt, wenn ein Sprachanruf a

6-466-4Empfang von Anrufen mit einemAnrufbeantworter: ANRB/FAX SCHALT(nur FAX-B120/B115)___________________________Wenn Sie einen Anrufbeantworter an

6-56EMPFANGEN VON DOKUMENTENSonstige MerkmaleSpardruckmodus beim Empfang vonDokumenten ___________________________________Sie können den Spardruckmodu

6-666-6Abbrechen des Empfangs1 Drücken Sie [Stop].1 Drücken Sie [Funktion].▼Drücken Sie [Abruf].▼Drücken Sie [Start/Kopie].2 Wählen Sie die Faxnummer

7-17VERWENDUNG DES INTEGRIERTENANRUFBEANTWORTERS (nur FAX-B140)Vor der Aktivierung von ANRUFBEANTW. muss eine Ansage aufgezeichnet werden. VerwendenSi

7-2Durch Einstellen von ANRUFBEANTW. können eingehende Anrufe und Faxdokumente empfangenwerden, auch wenn das Faxgerät nicht beaufsichtigt wird. Wenn

7-37VERWENDUNG DES INTEGRIERTENANRUFBEANTWORTERS (nur FAX-B140)Einstellen der Aufzeichnungsdauer füreingehende Anrufe ____________________________1 Dr

7-46Einstellen von MITHÖREN _____________________Mit MITHÖREN können alle eingehenden Anrufe mitgehört werden.Um diese Funktion nutzen zu können, darf

7-57VERWENDUNG DES INTEGRIERTENANRUFBEANTWORTERS (nur FAX-B140)Einstellen von GEBÜHRENSPARER ____________Die Einstellung GEBÜHRENSPARER ermöglicht es

vii Aufstellungsort• Stellen Sie das Faxgerät auf eine ebene, stabile und vibrationsfreie Fläche.• Stellen Sie das Faxgerät an einem kühlen, trockene

7-6– oder –1 Wählen Sie mit [3] oder [4] MEMO.2 Drücken Sie zum Aufzeichnen der Sprachnotiz auf [Aufnahme], und sprechen Sie in dasMikrofon.Die für di

7-77VERWENDUNG DES INTEGRIERTENANRUFBEANTWORTERS (nur FAX-B140)– oder –Löschen von Nachrichten1 Wählen Sie mit [3] oder [4] den Typ der Nachricht aus,

7-8Wiedergabe von NachrichtenBei der Wiedergabe von Nachrichten wird die zuletzt aufgezeichnete Nachricht zuerstwiedergegeben. Wenn eine Sprachnotiz a

7-97VERWENDUNG DES INTEGRIERTENANRUFBEANTWORTERS (nur FAX-B140)1 Drücken Sie auf [Funktion].▼Drücken Sie auf [Start/Kopie].BEDIENEREINGABEN2 Wählen Si

7-106Verwenden der Fernbedienung ________________1 Rufen Sie zu Hause an.2 Die Ansage wird wiedergegeben.3 Drücken Sie auf [#], während die Ansage wie

7-117VERWENDUNG DES INTEGRIERTENANRUFBEANTWORTERS (nur FAX-B140)Befehl11#19#20#21#29#31#32#33#34#41#42#43#44#50#51#60#61#89#99#Unterbefeh*4#6#5#9##4#5

7-121 Drücken Sie auf [Funktion].▼Drücken Sie auf [Start/Kopie].BEDIENEREINGABEN2 Wählen Sie mit [3] oder [4] ANRB.EINSTELLUNG.▼Drücken Sie auf [Start

7-137VERWENDUNG DES INTEGRIERTENANRUFBEANTWORTERS (nur FAX-B140)Wiederholungen _______________________________1 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 4 auf

7-146Einstellen von PASSWORT _____________________1 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 auf Seite 7-12.WTRL RUFNUMMER2 Wählen Sie mit [3] oder [4] PASSW

7-157VERWENDUNG DES INTEGRIERTENANRUFBEANTWORTERS (nur FAX-B140)1 Unter der Weiterleitungsnummer geht ein Anruf ein.2 Wenn Sie den Hörer abnehmen, hör

abc

abc

8-18EINSTELLUNGEN UND VORGANGSBERICHTE1 Drücken Sie auf [Funktion].▼Drücken Sie auf [Start/Kopie].BEDIENEREINGABEN2 Durchblättern Sie die Menüs mit [3

8-2DATUM & UHRZEITEIGENE RUFNUMMERNAME/FIRMAKOPFZEILEPOS. KOPFZEILETELEFON/FAXSCANKONTRASTSIGN. HÖRER AUFL.LAUTSTÄRKE EINSTLAUTST. MONITORF/T-RUFL

8-38EINSTELLUNGEN UND VORGANGSBERICHTEECM SEPAUSENLÄNGEAUTOM. WAHLWIED.ANZAHL WAHLWIED.ABSTAND WAHLWIEDEIN/AUS4 Sekunden (1 bis 15)EIN/AUS2 Mal (1 bis

8-4* Nicht in allen Ländern nutzbar.VERKLEIN. BEI EMFESTE VERKL.AUSWAHL VERKL.%PAPIERGRÖSSEAktivieren/deaktivieren Sie die Verkleinerung während derÜb

8-58EINSTELLUNGEN UND VORGANGSBERICHTEAUTOM. TESTDRUCKDATUMSFORMATDISPLAYSPRACHESE STARTGESCHW.EM STARTGESCHW.LANDESAUSWAHL*SOMMERZEITBEGINN DAT./ZEIT

8-6AUFNAHMEZEITPASSWORTGEBÜHRENSPARERANZAHL RUFEWEITERLEITUNGWTRL RUFNUMMERAUTOM. WAHLWIED.PASSWORTMITHÖREN0 Sekunden/30 Sekunden/60 Sekunden/120Sekun

8-78EINSTELLUNGEN UND VORGANGSBERICHTEDas Faxgerät führt über fast alle Sende- und Empfangsaktivitäten Protokoll. Diese Aktivitätenkönnen als Vorgangs

8-8Journal ________________________________________Zusammenfassung der Informationen über Faxversand- und -empfangsvorgänge nach jeweils 20Übertragung

9-1LÖSUNG VON PROBLEMEN9Stau in der Dokumentenablage ________________Bei Staus in der Dokumentenablage erscheinen auf der LCD-Anzeige die Meldungen DE

1-11EINRICHTUNGAuspackenWenn Sie Ihr Faxgerät auspacken, bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für denFall auf, dass Sie das Faxgerät sp

9-2Staus im Mehrzweckfach ______________________Bei Staus im Mehrzweckfach erscheint auf der LCD-Anzeige die Meldung PAPIERSTAU.Während der Staubeseit

9-3LÖSUNG VON PROBLEMEN9Ihr Faxgerät braucht regelmäßig gewartet zu werden. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie dasGerät gereinigt wird. Bevor Sie m

9-4 Reinigen der Scanner-Komponenten• Wenn die Scanner-Komponenten verschmutzt sind, wirken die gesendeten und kopierten Dokumenteebenfalls verschmut

9-5LÖSUNG VON PROBLEMEN9Testen und Reinigen des BJ-Patronen-Druckkopfes ___________________________________Der Druckkopf der BJ-Patrone besitzt Düsen,

9-6 Reinigen des BJ-Patronen-DruckkopfesWenn Ihre Ausdrucke blass oder gestreift aussehen oder sich auf andere Weise verschlechtern,drucken Sie das D

9-7LÖSUNG VON PROBLEMEN94 Nehmen Sie die neue BJ-Patrone aus der Packung, entfernen Sie die orange Schutzkappe qund den Schutzstreifen w.12• Entsorgen

9-8Papierzuführungsprobleme ____________________❏ Papier wird nicht zugeführtDas Mehrzweckfach enthält möglicherweise zu viel Papier.• Vergewissern Si

9-9LÖSUNG VON PROBLEMEN9Faxprobleme ___________________________________Sendeprobleme❏ Sie können kein Dokument senden.Die BJ-Patrone ist nicht ordnung

9-10❏ Senden mit automatischer Fehlerkorrektur (ECM) ist nicht möglich.Das empfangende Faxgerät unterstützt ECM nicht.• Wenn das empfangende Faxgerät

9-11LÖSUNG VON PROBLEMEN9❏ Das Faxgerät schaltet nicht automatisch von Telefon- auf Faxempfangum.Das Faxgerät ist nicht für das automatische Umschalte