Canon DP-V3010 Bedienungsanleitung

Manuel d'instructionsVideo Display•Avantd'utiliserl'appareil,prenezsoindelirecemanuel,ycomprislesprécautionsdesécuritée

10 Accessoires fournisAccessoires fournisLesélémentssuivantssontfournisavecceproduit.Veuillezvérierqu'ilssonttousprésentsavantuti

11NomenclatureNomenclatureUnité principale moniteur Avant1 231ToucheF1àF4 Permetd'exécuterlafonctiondénie.Lesfonctionssuivantesontét

12 Nomenclature Interface Côté gauche Côté droit7Ag89AqAaAsAdAfAhAj7Aa Connecteurd'entrée3G/HD-SDI1Deuxsystèmesd'entréecorresponda

13NomenclatureTélécommande de moniteur Avant1TouchesF1-F10 Permetd'exécuterlafonctionassignée. 252TouchedesélectionRGB(lorsdel'u

14 Nomenclature Arrière (capot ouvert)AfConnecteurLAN Permetdeconnecterl'unitéprincipalemoniteuràlatélécommandedemoniteuràl'ai

15Installation/ConnexionInstallation/ConnexionComment transporter l'unité principale moniteurATTENTION• Lorsquevousdéballezoutransportezcet

16 Installation/ConnexionConnexion de l'unité principale moniteur à des périphériques d'entréeCetteunitéprincipalemoniteurcomportequatr

17Installation/Connexion Entrée de signaux 2K ou Full-HD via SDIPermetunafchageàl'aided'1entrée.Pourcentrerlecontenuafché,sél

18 Installation/Connexion Entrée de signaux 4K ou QFHD via DisplayPortPermetunafchageàl'aidede4entrées.ZoneBZoneDZoneAZoneC Entrée

19Installation/ConnexionConnexion de l'unité principale moniteur à la télécommande de moniteurCettesectionexpliquecommentconnecterl'uni

2 Table des matièresTable des matièresIntroduction ...

20 Installation/ConnexionInstallation de la télécommande de moniteur sur le supportVouspouvezinstallerlatélécommandedemoniteursurunsupportde

21Installation/ConnexionMontage de l'unité principale moniteur sur un support ou sur un murCetteunitéprincipalemoniteurpeutêtremontéesuru

22 Mise sous tensionMise sous tensionCettesectiondécritcommentmettresoustensionl'alimentationdel'unitéprincipalemoniteur.Mise sou

23JumelageJumelageCettesectiondécritcommentjumelerl'unitéprincipalemoniteuraveclatélécommandedumoniteurpourlapremièrefoisaprèsa

24 Fonctionnement de la télécommande de moniteurFonctionnement de la télécommande de moniteurLatélécommandedemoniteurvouspermetderéglerfacilem

25Fonctionnement de la télécommande de moniteurSauvegarde Temporaire des Paramètres (Réglage du Point d'Ancrage)Sauvegardetemporairementlespar

26 Fonctionnement de la télécommande de moniteurUtilisation de la touche des canaux (CH)Vouspouvezassignerdescanaux(différentsparamètresliésau

27Utilisation du menu OSDUtilisation du menu OSDVouspouvezaccéderaumenuOSDdepuislatélécommandedemoniteur.Fonctionnement de base1. Appuyez s

28 Utilisation du menu OSDRéglage de la qualité d'image lors de la visualisation de l'image dans son ensembleVouspouvezréglerlemenuOSD

29Utilisation du menu OSD6. Terminez de l'étalonnage.Lorsquelemessage«Calibrationiscompleted.»s'afche,sélectionnez«OK»àl&apo

3Table des matièresMenu OSD ...

30 Utilisation du menu OSD Exporter/Importer les paramètres du menu principal ( 48)1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu OSD.2. Sélecti

31Utilisation du menu OSDRéglage de la date et de l'heure ( 50)Cettesectionexpliquecommentréglerladate/heure.Lesdate/heuredecemoniteur

32 Menu OSDMenu OSDIndex du menu OSDAdjustment( 36)PictureModeContrastBrightnessChromaSharpnessBacklightControlColorTemperatureGammaColorGamutCal

33Menu OSDMarkerSettings( 43)MarkerPresetAspectMarkerEnableMaskAspectRatioLineLineWidthLineColorLineBrightnessHPositionVPositionSafetyZone

34 Menu OSDFunctionSettings( 47)VariousFunctionTimeCodeEnableTypeSizeTestPatternSettingsExport/ImportExportImportSystemSettings(49)NetworkLang

35Menu OSDSignalInformation( 52)ChannelInputCongurationSelectInputSignalResolutionPictureRate,I/P/PsFSDIPayloadIDVideoStandardSamplingStru

36 Menu OSDAdjustmentCemenuestutilisépourréglerlaqualitéd'imageeteffectuerl'étalonnagesansPC.Élément Options de réglage (les él

37Menu OSDÉlément Options de réglage (les éléments soulignés indiquent les réglages d'usine par défaut)Calibration Permetd'effectuerl&apos

38 Menu OSDLesréglagesd'usinepardéfautdechaque«PictureMode»sontlessuivants:Élément SMPTE-C EBUITU-R BT. 709AdobeRGBDCIUser1-7CanonL

39Menu OSDChannel SettingsIls'agitdumenuàutiliserpourlesréglagesrelatifsausignald'entrée.Sélectionnez«SelectChannel»etcho

4 IntroductionIntroductionNousvousremercionsd'avoirachetéleVideoDisplayDP-V3010.Lalanguepardéfautdel'afchageàl'écran(c

40 Menu OSDÉlément Options de réglage (les éléments soulignés indiquent les réglages d'usine par défaut)ColorRangePermetderéglerlaplagedeq

41Menu OSDDisplay SettingsCemenuvouspermetdecongurerlaméthoded'afchage.Élément Options de réglage (les éléments soulignés indiquent les

42 Menu OSDÉlément Options de réglage (les éléments soulignés indiquent les réglages d'usine par défaut)ScalingMethodRèglelaméthoded'int

43Menu OSDMarker SettingsCemenuvouspermetdecongurerlesdifférentsmarqueurs.Élément Options de réglage (les éléments soulignés indiquent les ré

44 Menu OSDÉlément Options de réglage (les éléments soulignés indiquent les réglages d'usine par défaut)LineColorPermetderéglerlacouleurde

45Menu OSDÉlément Options de réglage (les éléments soulignés indiquent les réglages d'usine par défaut)ShapePermetderéglerlaformedelasurfa

46 Menu OSDÉlément Options de réglage (les éléments soulignés indiquent les réglages d'usine par défaut)CenterMarker Lemarqueurcentralindique

47Menu OSDFunction SettingsCemenuvouspermetd'afcher,dedéniretd'appliquerdiversesfonctions.Élément Options de réglage (les élémen

48 Menu OSDÉlément Options de réglage (les éléments soulignés indiquent les réglages d'usine par défaut)TestPatternPermetderéglerlamiredet

49Menu OSDSystem SettingsCemenuvouspermetdecongurerlesréglagesliésàl'unitéprincipalemoniteuretausystèmedetélécommandedemonite

5Précautions de sécuritéPrécautions de sécuritéPour les clients en EuropeCeproduitpeutprovoquerdesinterférencess'ilestutilisédansunezo

50 Menu OSDÉlément Options de réglage (les éléments soulignés indiquent les réglages d'usine par défaut)DisplayControllerFunctionPermetdedén

51Menu OSDÉlément Options de réglage (les éléments soulignés indiquent les réglages d'usine par défaut)ProtectSettingsPermetdeverrouillerles

52 Menu OSDSignal InformationPermetdemontrerlesinformationsdesignal.Lorsque«Inputsignalselection»est«4KInput»,lesinformationsconce

53Caractéristiques principales/PerformanceCaractéristiques principales/PerformanceUnité principale moniteurPanneauTypedepanneau PanneauLCDIPSTaill

54 Caractéristiques principales/PerformanceInterfaceContrôle USB 1PortfemelleUSBARévisiondelaspécicationUSB2.0conformeaumodeLS(LowSpeed

55Caractéristiques principales/PerformanceDimensions Unité principale Moniteur*SanslespartiessaillantesUnité:mm30 30303080466 3394747081893504-

56 AnnexeAnnexeFormat de signal pris en charge SDIMéthode de transmissionFormat de signal Format de couleurProfondeur de couleurNormesHD-SDIx1 1280

57AnnexeMéthode de transmissionFormat de signal Format de couleurProfondeur de couleurNormesHD-SDIDualx1 1920x1080P23.98/24.00Hz 4:4:4RGB 12-bi

58 AnnexeMéthode de transmissionFormat de signal Format de couleurProfondeur de couleurNormes3G-SDILevelAx1 1280x720P59.94/60.00Hz 4:4:4RGB 1

59AnnexeMéthode de transmissionFormat de signal Format de couleurProfondeur de couleurNormes3G-SDILevelAx1 2048x1080PsF29.97/30.00Hz 4:4:4RGB

6 Précautions de manipulationPrécautions de manipulationConditions dans lesquelles il est déconseillé d'utiliser le moniteur videoN'utilisez

60 AnnexeMéthode de transmissionFormat de signal Format de couleurProfondeur de couleurNormes3G-SDILevelBx1 2048x1080P29.97/30.00Hz 4:4:4RGB 1

61AnnexeMéthode de transmissionFormat de signal Format de couleurProfondeur de couleurNormesHD-SDIDualx4 3840x2160P59.94/60.00Hz 4:2:2YCbCr 10

62 AnnexeMéthode de transmissionFormat de signal Format de couleurProfondeur de couleurNormes3G-SDILevelAx4 3840x2160P59.94/60.00Hz 4:2:2YCbC

63AnnexeMéthode de transmissionFormat de signal Format de couleurProfondeur de couleurNormes3G-SDILevelBx4 3840x2160P59.94/60.00Hz 4:2:2YCbCr

64 Annexe DisplayPortFormat de signal Normes PixelClock [MHz]Fréquence horizontale [kHz]Fréquence verticale [Hz]640x480 VESADMT 25.175 31.469 59.940

65AnnexeAffichage d'image/cadre SDIEntrée (Système de signal) Sortie (Taux d'affichage)4096x2160 50.00 i 50.00 P59.94/60.00 i 59.94/60.00 P23

66 AnnexeEntrée (Système de signal) Sortie (Taux d'affichage)1280x720 23.98/24.00 P 47.96/48.00 P*25.00 P 50.00 P*29.97/30.00 P 59.94/60.00 P*50.0

67AnnexeTaille d'affichage des images SDIEntréeRéglage du rapport d'aspectSortieNative Input Resolution 200% Automatic1280x720 16:91280x7202

68 Annexe DisplayPortEntréeRéglage du rapport d'aspectSortieNative Input Resolution 200% Automatic640x480 4:3640x4801280x9603413x2560800x600 4:3

69AnnexeEntréeRéglage du rapport d'aspectSortieNative Input Resolution 200% Automatic4096x2160 1.896:14096x21604096x21604096x2560 16:104096x25604

7Précautions de manipulationNettoyage• Avantlenettoyage,veuillezdébrancherlached'alimentationdelaprisemurale.• L'écranprésent

70 AnnexeSignaux d'entrée et éléments réglablesÉlément de réglageSignal d'entréeSDI DisplayPortYCbCr/RGB/XYZ RGBAdjustment PictureMode● ●Co

71Messages d'erreurMessages d'erreurMessage Description et actionÉtalonnage Failedtoinitializetheexternalsensor. Voirlemanueld'

72 Messages d'erreurMessage Description et actionFonctionnement Invalidoperation. LestouchesFnefonctionnentpasdanslescassuivants:• Lo

73DépannageDépannageSymptôme Cause et mesures à prendreL'appareilnes'allumepas.(letémoind’alimentationnes'allumepas.)• Mettez

74 Logiciel utilisé avec ce produitLogiciel utilisé avec ce produitLelogicielinstallésurceproduitcomprenddesmoduleslogicielsdeCanonoudet

75Logiciel utilisé avec ce produit libxml LicenseCopyright(C)1998-2003DanielVeillard.AllRightsReserved.Permissionisherebygranted,freeofc

76 IndexIndexNombre3G/HD-SDI... 12,16,174KInput...

77IndexMMACAddress... 52MarkerPreset...

78CANADA GARANTIE LIMITÉE DE CANON SUR ÉQUIPEMENT DE MONITEUR PROFESSIONNEL POUR DES PRODUITS ACHETÉS AU CANADALagarantielimitéeénoncéeci

79D. Unedéfectuositéouundommagedécoulantdel’entretieneffectuéailleursquedansuncentredeservicede CanonauCanadaouunétablissement

8 CaractéristiquesCaractéristiquesVideoDisplayDP-V3010estsescomposantsbénécientdel'expérienceetdusavoir-faireenmatièredeproductio

BELGIQUE www.canon.be Canon Belgium NV/SABerkenlaan 3, 1831 Diegem (Machelen) (02) 722 0411 (02) 721 3274 CANADA CANON CANADA INC.http://www.ca

9CaractéristiquesFonctions essentielles comme le moniteur de la production vidéo• Fonctionsd'afchagemultiplePermetd'afcherdesfoncti