Canon Printing Using a Direct Camera/Printer Connection Bedienungsanleitung

Direct Print User GuidePrinting Using a Direct Camera/Printer ConnectionGuide d’utilisation de l’impression directeImprimer au moyen d’une connexion d

Canon Direct Printing with CP Printers8 Setting the Printing Area (Trimming)You can specify which portion of an image gets printed.Please set the Pri

9Canon Direct Printing with CP Printers2aTrim the image.Changing the Size of the Trimming Framez Press the zoom lever or the zoom button to adjust the

Canon Direct Printing with CP Printers10For instructions on how to set DPOF print settings, please refer to the DPOF print settings section of the Cam

11Canon Direct Printing with CP Printers4Select [OK] and press the SET button.The image will start to print and, when it is completely finished, the d

Canon Direct Printing with CP Printers12The following messages may appear on the camera’s LCD monitor when an error occurs during a camera and CP prin

13PictBridgePrinting with Bubble Jet PrintersPictBridge Printing1Make sure that displays in the upper left corner of the LCD monitor.If appears on

PictBridge Printing with Bubble Jet Printers14 Setting the Date Printing OptionCancel Printingz To cancel printing between images, press the SET butt

15PictBridge Printing with Bubble Jet Printers Setting the Print EffectThis function uses the camera’s shooting information to optimize the image dat

PictBridge Printing with Bubble Jet Printers16 Setting the Printing Area (Trimming)Please set [Paper Settings] first (p. 18) before setting the trimm

17PictBridge Printing with Bubble Jet Printers2bTrim the image.Changing the Size of the Trimming Framez Press the up and down buttons to adjust the si

PictBridge Printing with Bubble Jet Printers18 Selecting the Paper Settings1Select [Paper Settings] and press the SET button.The paper size setting s

19PictBridge Printing with Bubble Jet PrintersFor instructions on how to set DPOF print settings, please refer to the DPOF print settings section of t

PictBridge Printing with Bubble Jet Printers20Cancel Printingz To cancel printing between images printed, press the SET button.A confirmation dialog a

21PictBridge Printing with Bubble Jet PrintersThe following messages may appear on the camera LCD monitor if an error occurs during a camera and Bubbl

22Canon DirectPrinting with Bubble Jet Printersp. 6, 11p. 7Setting the Print StyleYou can select from among the following print styles.p. 11Printing1

23PictBridgePrinting with Non-Canon Printersp. 15Setting the Print Effect[VIVID], [NR] and [VIVID+NR] are not available.Printing1Make sure that dis

24Settings that Can Be Set with the CameraCanon CP Printers/ Canon Bubble Jet Printers(When or appears on the camera’s LCD monitor during a connec

FRANÇAISGuide d’utilisation de l’impression directeImprimer au moyen d’une connexion directe appareil photo/imprimanteSelon le modèle d’appareil photo

2Les imprimantes suivantes peuvent être connectées à votre appareil photo. Les opérations d’impression peuvent varier en fonction de votre modèle d’im

3Table des matièresA lire en priorité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Connexion appareil photo/imprimante .

ENGLISHDirect Print User GuidePrinting Using a Direct Camera/Printer ConnectionDepending on your camera model, some printing instructions may also be

4A lire en priorité Préparation de l’appareil photo et de l’imprimante* Certains modèles d’appareils photo ne sont pas livrés avec un adaptateur secte

5Connexion appareil photo/imprimanteConnectez l’appareil photo à l’imprimante en suivant les procédures suivantes. (Veuillez vous reporter au guide d’

6 A Impression Canon Directavec les imprimantes CPImpression1Vérifiez que s’affiche dans le coin supérieur gauche du moniteur LCD.2Affichez les imag

7 Impression Canon Direct avec les imprimantes CP Sélection du nombre de copies Réglage du style d'impressionVous avez le choix entre les style

Impression Canon Direct avec les imprimantes CP8 Définition de la zone d'impression (Rogner)Vous pouvez spécifier la partie de l'image que

9 Impression Canon Direct avec les imprimantes CP2aRognez l'image.Modification de la taille du cadre de rognagez Appuyez sur le levier ou le bout

Impression Canon Direct avec les imprimantes CP10Pour obtenir des instructions sur la définition des paramètres d’impression DPOF, veuillez vous repo

11 Impression Canon Direct avec les imprimantes CP4Sélectionnez [OK] et appuyez sur le bouton SET.L'impression de l'image commence. Lorsqu&a

Impression Canon Direct avec les imprimantes CP12Les messages suivants peuvent s’afficher sur le moniteur LCD de l’appareil photo lorsqu’une erreur s

13 Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d’encreImpression Pictbridge1Vérifiez que s’affiche dans le coin supérieur gauche du moniteur LC

2The following printers can be connected to your camera. Printing operations may vary depending on your printer model. After you have connected the ca

Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d’encre14 Réglage de l’option d’impression de la dateAnnulation de l’impressionz Pour annuler l&apo

15 Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d’encre Réglage de l’effet d’impressionCette fonction utilise les informations de prise de vue de

Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d’encre16 Définition de la zone d'impression (Rogner)Veuillez définir [Infos papier] en premie

17 Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d’encre3aAppuyez sur le bouton SET pour fermer le menu de paramètres.Il suffit d’appuyer sur le bo

Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d’encre18 Sélection des réglages papier1Sélectionnez [Infos papier] et appuyez sur le bouton SET.L’

19 Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d’encrePour obtenir des instructions sur la définition des paramètres d’impression DPOF, veuillez

Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d’encre20Annulation de l’impressionz Pour annuler l'impression entre des images, appuyez sur le

21 Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d’encreLes messages suivants peuvent s’afficher sur le moniteur LCD de l’appareil photo si une err

22 Impression Canon Directavec les imprimantes bulle d’encre page 6, 11page 7Définition du style d’impressionVous avez le choix entre les styles d&ap

23 Impression PictBridge avec des imprimantes de marques autres que Canon page 15Réglage de l’effet d’impression[Vivid], [RB] et [Vivid+RB] ne sont p

3Table of ContentsRead This First . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Camera/Printer Connection . . . . . . . .

24Réglages pouvant être définis avec l’appareil photoImprimantes CP Canon/ Imprimantes bulle d’encre Canon(Lorsque ou apparaît sur le moniteur LCD

ESPAÑOLGuía del usuario de impresión directaImpresión mediante una conexión directa entre una cámara y una impresoraDependiendo de su modelo de cámara

2Las impresoras siguientes pueden conectarse a su cámara. Las operaciones de impresión pueden variar en función de su modelo de impresora. Después de

3Tabla de contenidoLea esta sección antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Conexión entre la cámara y la impresora . . . . . . . .

4Lea esta sección antes de empezar Preparación de la cámara y la impresora* Algunos modelos de cámara no incluyen un alimentador de corriente. Conexió

5Conexión entre la cámara y la impresoraConecte la cámara a la impresora según los procedimientos siguientes. (Consulte la guía de usuario de su impre

6 Impresión Canon Directconimpresoras CPImpresión1Compruebe que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD.2Muestre las imágenes qu

7 Impresión Canon Direct con impresoras CP Selección del número de copias Ajuste del estilo de impresiónPuede elegir entre los estilos de impresión

Impresión Canon Direct con impresoras CP8 Ajustes del área de impresión (mejora)Puede especificar la parte de la imagen que desea imprimirAjuste pri

9 Impresión Canon Direct con impresoras CP2aRecorte la imagen.Cambio del tamaño del marco de mejoraz Presione la palanca de zoom o el botón de zoom pa

4Read This First Preparing the Camera and the Printer* Some camera models do not come with a compact power adapter. Connecting the Camera to the Print

Impresión Canon Direct con impresoras CP10Para obtener instrucciones acerca de cómo establecer los ajustes de impresión DPOF, consulte la sección de

11 Impresión Canon Direct con impresoras CP4Seleccione [OK] y presione el botón SET.La imagen comenzará a imprimirse y, una vez terminado el proceso,

Impresión Canon Direct con impresoras CP12Si estando la cámara conectada a una impresora CP se produce un error, pueden aparecer los mensajes siguien

13 Impresión PictBridgecon impresoras por inyección de burbujasImpresión PictBridge1Compruebe que aparece en la esquina superior izquierda de la pan

Impresión PictBridge con impresoras de inyección de burbuja14 Ajuste de la opción de impresión de fechaCancelar la impresiónz Para cancelar la impre

15 Impresión PictBridge con impresoras por inyección de burbujas Ajuste del efecto de impresiónEsta función usa la información de disparo de la cámar

Impresión PictBridge con impresoras de inyección de burbuja16 Ajustes del área de impresión (mejora)Configure primero la opción [Parám. papel] (p. 1

17 Impresión PictBridge con impresoras por inyección de burbujas2bRecorte la imagen.Cambio del tamaño del marco de mejoraz Pulse los botones de direcc

Impresión PictBridge con impresoras de inyección de burbuja18 Selección de los ajustes de papel1Seleccione [Parám. papel] y presione el botón SET.Ap

19 Impresión PictBridge con impresoras por inyección de burbujasPara obtener instrucciones acerca de cómo establecer los ajustes de impresión DPOF, co

5Camera/Printer ConnectionConnect the camera to the printer using the following procedures. (Please refer to your printer user guide for details about

Impresión PictBridge con impresoras de inyección de burbuja20Cancelar la impresiónz Para cancelar la impresión de imágenes, presione el botón SET.Apa

21 Impresión PictBridge con impresoras por inyección de burbujasSi estando la cámara conectada a una impresora por inyección de burbujas se produce un

22 Impresión Canon Direct con impresoras por inyección de burbujasp. 6, 11p. 7Ajuste del estilo de impresiónPuede elegir entre los estilos de impresi

23 Impresión PictBridgeconimpresoras que no son de la marca Canonp. 15Ajuste del efecto de impresión[Vivid], [NR] y [Vivid+NR] no están disponibles.I

24Ajustes que se pueden establecer con la cámaraImpresoras Canon CP/ Impresoras Canon por inyección de burbujas(Cuando o aparece en la pantalla LC

CDI-M114-010 XXXXXXXX © 2003 CANON INC. PRINTED IN JAPANIMPRIMÉ AU JAPON

6Canon DirectPrinting with CP PrintersPrinting1Make sure that displays in the upper left corner of the LCD monitor.2Display the images you wish to p

7Canon Direct Printing with CP Printers Selecting the Number of Copies Setting the Print StyleYou can select from among the following print styles.*