Canon i-SENSYS MF6140dn Bedienungsanleitung

㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻜

Definições de Fax 808Definições de Dig.811Definições Imp. Directa USB813Definições Impressão814Ajuste/Manutenção820Definições do Sistema822Inicializar

0H87-01LTipo de PapelOrigem do Papel(A)Bandeja multifuncional(B)Gaveta 1(C)Gaveta 2 (opcional)Papel normal (60 a 89 g/m²)Aprox. 50 folhas Aprox. 250 f

The following screen appears. Click [Yes].For USB Connection:Proceed to step 13.For Network Connection:Proceed to step 7.7Select the machine to be ins

as the computer (other than link-local addresses) also for this machine manually.This enables the installer to search for this machine.e-Manual ->

*1Appears if you selected [Printer] in step 8.*2Appears if you selected [Fax (for Supported Models)] in step 8.[Printer Name]Enter a new name if you w

10Check the displayed information, and click [Start] to start installation.11Select the machine you would like to make your default printer.(1) Select

13Click [Exit].For USB Connection:For Network Connection:Next, installation of MF Toolbox starts.In any of the following cases, MF Toolbox is not inst

The screens for specifying a location in which the MF Toolbox is installed and position to which the start menu is added appear.Specify the settings i

If you select [Accept]:The Product Extended Survey Program (the program to investigate the state of usage) will be installed.The Product Extended Surv

The options to be displayed differ depending on your country or region.In the case of USB connection, wait until your computer is restarted."USB

0H50-007To connect with USB, connect the USB cable after installing the software.After completing the procedures described in this section, proceed to

4Read the License Agreement and click [Continue].5Click [Agree].6When the following screen appears, click [Continue].㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻢

0H87-01RNOTAOrientação da colocação do papel ao colocar papel na bandeja multifuncionalA orientação da colocação do papel na bandeja multifuncional é

You cannot change the installation location.7Click [Install].The [Change Install Location] button may appear, but you cannot change the installation l

9When the following screen appears, click [Close].In the case of USB connection, proceed to "USB Cable Connection (Only when Connecting with USB)

0H50-0081Remove the cap that covers the USB port on the back side of the machine.Pull the string forward to remove the cap, as shown below.2Connect th

0H50-009Check if the MF drivers, MF Toolbox, and e-Manual are installed correctly.Check if the following icons are displayed for the installed applica

0H50-00ATo print or send faxes from a Macintosh, you need to register this machine in the Macintosh. The registration methodvaries depending on the co

4Select [Select Printer Software] from [Print Using].5Select a driver that is capable for this machine from the driver list, and then click [OK].If yo

8Close the dialog box.TCP/IP ConnectionRegister the printer and fax respectively following the procedure below.The fax driver cannot be used in an IPv

4Enter the IP address of the machine to [Address], and then select [Select Printer Software] from[Print Using].5Select a driver that is capable for th

8Close the dialog box.USB ConnectionRegister the printer and fax respectively following the procedure below.1Open [System Preferences], and click [Pri

3Click [Default], and then select a printer name for which [USB] is displayed in the [Kind] or[Connection] column.4Select [Select Printer Software] fr

(com o lado de impressão virado para cima) (com o lado de impressão virado para cima)Impressão de 1face*2(com o lado de impressão virado para baixo) (

8Close the dialog box.㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻢

0H50-00CThis section describes the outline of the procedure to install the drivers/software downloaded from the Canon homepage.For the procedure to do

0H50-00EInstalling the MF Drivers on the WSD Network (ForWindows)You can print from a Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012 computer using the WSD

0H50-00F1Open the printer folder.For Windows Vista:From the [Start] menu, select [Control Panel], and then click [Printer].For Windows 7/Server 2008Fr

4Confirm that [LPT1: (Printer Port)] is displayed for [Use an existing port] and click [Next].5Click [Have Disk].6Insert the User Software and Manuals

When the following screen appears, click [Exit].The options to be displayed differ depending on your country or region.When [AutoPlay] is displayed:Cl

When you are not sure which operating system that you are using on your computer:"How to Check the Bit Architecture (For Windows)"9Click [OK

11Specify the printer name.(1) Enter a different name to change the default printer name.When [Set as default printer] is displayed, specify whether t

When [User Account Control] appears:Click [Yes] or [Continue].12Select [Do not share this printer] and click [Next].To set the machine as a shared pri

The icon is added to the printer folder.㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻢

Envelope ISO-B5Coloque os envelopes de forma a que a aba fique virada para a parte de trás da máquina quando vista de frente.㻝㻜㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H50-00H1Open the network folder.For Windows Vista/Server 2008:Select [Network] from the [Start] menu.For Windows 7/Server 2008 R2:Select [Computer] f

When [User Account Control] appears:Click [Yes] or [Continue].Follow the steps in the procedure below to delete the icon added in step 13 of "Ins

0H50-00JUninstalling the SoftwareIf you do not need the drivers or applications, you can uninstall them with the following procedure."Uninstallin

0H50-00K1Open [Programs and Features].For Windows XP:From the [Start] menu, select [Control Panel], and then double-click [Add or Remove Programs].For

㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻢

0H50-00L1Open [Programs and Features].For Windows XP:From the [Start] menu, select [Control Panel], and then double-click [Add or Remove Programs].For

㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻢

0H50-00R1Insert the User Software and Manuals CD-ROM (or DVD-ROM).When the following screen appears, click [Exit].The options to be displayed differ d

When [User Account Control] appearsClick [Yes] or [Continue].4Click [Delete].5Click [Yes].6Click [Exit].㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻢

7Open the Explorer, and click [Network].8Right-click the machine icon and select [Uninstall] from the pop-up menu.When [User Account Control] appearsC

0H87-01SSempre que alterar o tamanho e o tipo de papel colocado na gaveta e na bandeja, siga o procedimento descrito nestasecção para ajustar as defin

0H50-00S1Open [Programs and Features].For Windows XP:From the [Start] menu, select [Control Panel], and then double-click [Add or Remove Programs].For

0H50-00U1If the machine is connected to a computer with a USB cable, disconnect the USB cable.If you want to delete the scanner driver or MF Toolbox,

(xxx may differ depending on the model.)Fax driver/Library/Printers/Canon/ CUPSFAX/Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/CNMCxxxFB.ppd.gz(xxx may d

0H50-00W1Insert the User Software and Manuals CD-ROM (or DVD-ROM) into the slot on your computer.2Click [Start Software Programs].The options to be di

ROM) drive name may differ depending on the computer you are using.If the language selection screen is displayed before the CD-ROM/DVD-ROM setup scree

0H50-00XSee the following sections:"Cannot Install the Software.""Applications Installed from the User Software and Manuals CD-ROM (or

Cannot Use the Software After Upgrading the Operating System.Uninstall the software for this machine before upgrading the operating system on your com

"Installing the MF Drivers and MF Toolbox"㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻢

0H50-00YIn the Online Help, all the functions of the driver software and information about options are included. If you want to knowdescriptions of th

How to display theHelp screen[Summary], etc.(4)Click .Searching fromContentsYou can search a content by entering a keyword.㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻢

0H87-01U1Prima [ ] (Selecionar Papel/Definições).2Seleccione <Definições de Papel> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].3Seleccione <Gaveta 1&g

0H50-010NOTEIf the machine is not connected to the network properly:The IP address is displayed as "0.0.0.0".When the startup time setting i

5View the information.6Press (Status Monitor/Cancel) to close the screen.Confirming IPv6 address settings1Press (Status Monitor/Cancel).2Press [ ] o

Press [ ] or [ ] to highlight the option you want to confirm, and then press [OK].5View the information.6Press (Status Monitor/Cancel) to close the s

0H50-0111Open [Control Panel].Windows Vista/7/Server 2008:Select [Control Panel] from [Start] menu.Windows 8/Server 2012:Right-click the lower-left co

0H50-012The information in this document is subject to change without notice.CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, EI

0H50-013Copyright CANON INC. 2013No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated

0H50-014Canon and the Canon logo are registered trademarks of Canon Inc. in the United States and may also be trademarks orregistered trademarks in ot

6Prima [ ] (Selecionar Papel/Definições) para fechar o ecrã <Seleccionar Papel>.㻝㻜㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-01WSe pretender colocar sempre o mesmo papel na bandeja multifuncional, registe o papel predefinido utilizando oprocedimento que se segue.NOTASe

6Seleccione <Bandeja Multifuncional> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].7Seleccione <Definir Detalhes> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].

(3) Seleccione <Aplicar> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].9Seleccione o tipo de papel utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].10Prima [ ] (Selecion

A margem inferior do papel ou o papel seguinte têm manchas 917Uma parte da página não é impressa918Se não conseguir resolver um problema919Manutenção9

0H87-01XPode registar tipos e tamanhos de papel utilizados frequentemente.Bandeja multifuncionalSe a opção <Registar Predefinições> estiver defi

5Especifique o tamanho da direcção <X> e da direcção <Y>.Especifique o tamanho do papel na orientação vertical (<Y> <X>) e de

0H87-01YEsta secção descreve como ajustar o volume dos vários sons da máquina.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Preferências> utilizando [ ] ou [ ]

<Sinal TX Concl.>conclusão do envio.<Desligado> (som desativado) utilizando [] ou [ ] e prima [OK]. Quando selecionar <Só em Caso de Er

0H87-020Defina a data e a hora actuais e personalize as definições do temporizador."Definir a data e a hora actuais""Definir o temporiz

0H87-021Especifique os formatos de visualização da data e da hora e defina a data e a hora actuais.A data e a hora especificadas são utilizadas em alg

Horas> visualização da hora.12 Horas (AM/PM)24 Horas<Def. da HoraActual>*Especifica a hora e adata actuais.Utilize [] ou [ ] para introduzir

0H87-022Antes de definir o temporizador de hibernação, consulte "Atenção (Temporizador de hibernação)".A máquina entra automaticamente no mo

5Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.㻝㻝㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-023NOTAQuando a máquina entra no modo de hibernação[] (Poupança de Energia) acende-se com luz verde.Para entrar manualmente no modo de hibernação

0H87-000Leia atentamente estas "Instruções de segurança importantes" antes de utilizar a máquina.Estas instruções destinam-se a evitar ferim

0H87-024Defina um temporizador para voltar ao ecrã predefinido após a conclusão da cópia ou quando não for executada qualqueroperação com as teclas du

5Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.㻝㻞㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-025Especifique se pretende ver o ecrã predefinido seleccionado em "Definir o ecrã predefinido" após o reinício automático.1Prima [ ] (M

0H87-026Especifique um temporizador para voltar ao modo offline do scanner (para sair do ecrã abaixo).Após a definição do temporizador, a máquina volt

5Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.㻝㻞㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-027Esta secção descreve como especificar as definições de visualização que se seguem."Definir o ecrã predefinido""Mudar o idioma d

0H87-028Especifique o ecrã que pretende ver após o reinício automático ou quando a máquina é ligada.IMPORTANTEEcrã apresentado após o reinício automát

Seleccione o ecrã utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].<Copiar> É apresentado o ecrã do modo de cópia.<Fax> É apresentado o ecrã do modo de

0H87-029Mude o idioma utilizado no painel de controlo, nos relatórios ou na UI Remota.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Preferências> utilizando [

6Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-001Leia os seguintes avisos e precauções de segurança antes de utilizar a máquina."Instalação""Alimentação""Manuseamento

0H87-02AAjuste as definições de visualização se tiver dificuldade em ver o visor.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Preferências> utilizando [ ] ou

[ ] Mais escuro.[] Mais claro.Para <Contraste>Ajuste o contraste utilizando [] ou [ ] e prima [OK].[ ] Diminua o contraste.[ ] Aumente o contras

0H87-02CPode alterar a unidade do valor a introduzir.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Preferências> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].3Seleccione

<mm> O comprimento é apresentado em milímetros.<Polegadas> O comprimento é apresentado em polegadas.6Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã d

0H87-02EO ecrã muda após um intervalo especificado para apresentar várias mensagens. Pode definir a duração do tempo devisualização de cada mensagem n

6Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-02FAjuste a velocidade de deslocamento do menu quando não é possível visualizar todos os itens do menu no ecrã.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <

6Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-02HEspecifique se pretende mover automaticamente o cursor para a parte final de uma palavra quanto introduz texto.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione &

<Auto>O cursor move-se para a parte final de uma palavra cerca de um segundo após a introduçãode um carácter.<Manual>O cursor não se move

0H87-002AVISONão instale a máquina num local próximo de álcool, diluente de tinta ou outras substâncias inflamáveis. Sesubstâncias inflamáveis entrare

0H87-02JPode especificar se pretende utilizar a gaveta de papel ou a bandeja multifuncional como origem de papel para cadafunção. Além disso, se não f

6Seleccione se pretende especificar a selecção automática de gaveta utilizando [ ] ou [ ] e prima[OK].<Desligado>Não reconhece a gaveta de papel

0H87-02KEspecifique se pretende imprimir apenas na frente do papel para impressão de 1 face, para que as páginas ímpares sejamsempre impressas na fren

2Seleccione <Definições Comuns> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].3Seleccione <Comutação Método Alimentação de Papel> utilizando [ ] ou [

(primeira página) virada paracima.<Prioridade LadoImpresso>Coloque a pilha de papel conforme mostrado abaixo quando seleccionar a opção <Prio

0H87-02LPode repor os valores predefinidos das definições que se seguem."Inicializar o menu""Inicializar as definições de rede"&qu

0H87-02RReponha os valores predefinidos das definições que se seguem, separadamente ou em conjunto.PreferênciasDef. do TemporizadorDefinições ComunsDe

5Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.㻝㻠㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-02SEsta secção descreve como inicializar as definições de rede para repor as predefinições.1Prima [ ] (Menu).2Prima [ ] ou [ ] para realçar <D

Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.㻝㻠㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻜

corretamente ligado, pode provocar avaria ou choque elétrico.Ao deslocar a máquina, siga as instruções deste manual para transportar corretamente a me

0H87-02URepõe os valores predefinidos da chave e do certificado AC.Chave e certificado: nenhum (foram todos apagados)Certificado AC: 5 (certificado AC

5Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.㻝㻡㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-02WPode inicializar as predefinições do livro de endereços.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Definições do Sistema> utilizando [ ] ou [ ] e pr

5Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-02XReponha os valores predefinidos das definições que se seguem, separadamente ou em conjunto.Definições de RedeDefinições Dados Administrador Si

4Seleccione o item utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].5Seleccione <Sim> utilizando [ ] e prima [OK].É efectuada a inicialização.6Prima [ ] (Menu

0H87-02YPode imprimir manual ou automaticamente os seguintes relatórios e listas.Lista de livro de endereçosImprima endereços registados em teclas de

0H87-030Especifique se pretende imprimir automaticamente os relatórios que se seguem."Relatório de resultados de envio de fax""Relatóri

0H87-031Especifique se pretende imprimir automaticamente o relatório de resultados do envio.O relatório inclui os elementos que se seguem.N.º do traba

Para escolher não imprimir o relatório automaticamente(1) Prima [] ou [ ] para seleccionar <Desligado> e prima [OK].(2) Avance para o passo 5.Pa

0H87-003AVISONão danifique nem modifique o cabo de alimentação. Além disso, não coloque objectos pesados sobre o cabo dealimentação e não o puxe nem d

0H87-032Especifique se pretende imprimir automaticamente o relatório de resultados do envio.O relatório inclui os elementos que se seguem.N.º do traba

Para imprimir o relatório sempre que enviar um documento(1) Prima [] ou [ ] para selecionar <Ligado> e prima [OK].(2) Prima [] ou [ ] para selec

0H87-033Especifique se pretende imprimir automaticamente o relatório de gestão de comunicação. Também pode imprimir o relatório manualmente."Impr

Para escolher não imprimir o relatório automaticamente(1) Seleccione <Impressão Automática (40 Transmissões)> utilizando [] ou [ ] e prima [OK].

0H87-034Especifique se pretende imprimir automaticamente o relatório de resultados da recepção. O relatório inclui os elementos que se seguem.N.º do t

Para escolher não imprimir o relatório automaticamente(1) Seleccione <Desligado> utilizando [] ou [ ] e prima [OK].(2) Avance para o passo 5.Par

0H87-035É possível imprimir manualmente os seguintes relatórios e listas."Imprimir a lista do livro de endereços""Imprimir a lista de d

0H87-036Especifique se pretende imprimir a lista do livro de endereços.A lista inclui os elementos que se seguem.Marcação codificadaN.º (número de mar

5Certifique-se de que existe papel colocado na origem de papel e prima [OK].Coloque papel com o tamanho apresentado.6Seleccione <Sim> utilizando

0H87-037Especifique se pretende imprimir a lista de dados do utilizador.A lista inclui os elementos que se seguem.PreferênciasDefinições do temporizad

0H87-004AVISONão desmonte nem modifique a máquina. Existem componentes extremamente quentes ou de alta tensão nointerior da máquina que podem provocar

5Seleccione <Sim> utilizando [ ] e prima [OK].A impressão é iniciada.6Prima [ ] (Relatório) para fechar o ecrã <Imprimir Relatório>.㻝㻣㻜㻌㻛㻌

0H87-038Imprima a lista de dados do administrador de sistema.São impressos os seguintes itens.PreferênciasDefinições do temporizadorDefinições comunsD

4Certifique-se de que existe papel colocado e prima [OK].Coloque o tipo de papel apresentado no ecrã.5Seleccione <Sim> utilizando [ ] e prima [O

0H87-039Especifique se pretende imprimir o relatório de actividade de fax.Pode optar por imprimir o relatório automaticamente."Gestão de comunica

5Seleccione <Sim> utilizando [ ] e prima [OK].Começa a impressão.6Prima [ ] (Relatório) para fechar o ecrã <Imprimir Relatórios>.㻝㻣㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-03AImprima o Relatório de Gestão de ID de Departamento.São impressos os seguintes itens.ID Dep.Número de páginas copiadasNúmero de páginas impres

5Seleccione <Sim> [ ] e prima [OK].A impressão é iniciada.6Prima [ ] (Relatório) para fechar o ecrã <Imprimir Relatórios>.㻝㻣㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-03CPode imprimir a lista dos tipos de letra PCL ou PS incluídos na máquina.O modelo MF6140dn é compatível apenas com a lista de tipos de letra PC

5Seleccione <Sim> utilizando [ ] e prima [OK].A impressão é iniciada.6Prima [ ] (Relatório) para fechar o ecrã <Imprimir Relatório>.㻝㻣㻤㻌㻛㻌

0H87-03EEspecifique se pretende ver o registo de impressão que indica o total de páginas impressas para trabalhos de impressão,cópia e faxes recebidos

Nunca abra as tampas que não são indicadas neste manual.Nunca retire a etiqueta de aviso que está colada na tampa da unidade de scanner a laser.Se o r

0H87-03FQuando a gestão de ID de departamento é definida, pode utilizar a máquina se introduzir a ID de departamento e o PINregistados.Para mais detal

5Prima [ ] (In./Term. Sessão).Operação efectuada após a utilização da máquinaPrima [ ] (In./Term. Sessão) para abrir o ecrã de início de sessão da ID

0H87-03HO número de série (cadeia de caracteres composta por três letras e um número de 5 dígitos) está inscrito na etiqueta declassificação nominal e

0H87-03JTenha em atenção que as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.Especificações㻝㻤㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-03KEspecificações da máquinaTipo Máquina pessoal de secretáriaAlimentação220 a 240 V, 50/60 Hz (Os requisitos de alimentação podem variar consoan

0H87-03LEspecificação de LAN sem fiosPadrão IEEE802.11g/IEEE802.11bEsquema detransmissãoSistema DS-SS/Sistema OFDMIntervalo defrequências2412 a 2472 M

0H87-03REspecificações de cópiaResolução dedigitalizaçãoTexto/Foto: 300 dpi x 600 dpiTexto/Foto (Qualidade), Foto, Texto: 600 dpi x 600 dpiResolução d

0H87-03SEspecificações da impressoraMétodo deimpressãoSistema electroestático indirecto (fixação a pedido)CapacidadeBandeja multifuncional: Aprox. 50

0H87-03UEspecificações do scannerTipo Scanner a coresTamanho máximode digitalizaçãoVidro de exposição: até 216 mm x 297 mmAlimentador: até 215,9 mm x

0H87-03WEspecificações de faxLinha utilizadaRede telefónica pública comutada (RTPC)*1Modo decomunicaçãoSuper G3, G3Método decompressãoMH, MR, MMR, JBI

0H87-005AVISOQuando pretender limpar a máquina, desligue a máquina e o computador, e desligue os cabos de interface e aficha. A inobservância destes p

0H87-03XEspecificações de telefoneTipo de telefoneAuscultador (opcional)Telefone externo/Telefone externo com função de atendimento incorporada/Modem

0H87-03YEspecificação para transmissão através de servidor de ficheirosProtocolo decomunicaçãoSMB (TCP/IP)Formato de dadosPDF (Compacto)PDFJPEGTIFFRes

Ambiente dosistemaWindows XP/Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012Solaris 2.6 ou posterior (com Samba 2.2 ou posterior)Mac OS X (A versão Mac

0H87-040Alimentador de Papel PF-44Capacidade 500 folhas (60 a 89 g/m²)Papel disponível"Tipos de papel suportados"Alimentação Da unidade prin

0H87-041"Tipos de documentos suportados""Área de digitalização"Tipo de documento㻝㻥㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-042Vidro de exposição AlimentadorTipoPapel normalPapel grossoFotografiaDocumentos pequenos (porexemplo, cartões de indexação)Tipos especiais de p

0H87-043Certifique-se de que a área de digitalização se encontra dentro da área sombreada, conforme mostrado nas ilustrações dapágina seguinte.Tenha e

㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-044"Tipos de papel suportados""Área de impressão"Papel㻝㻥㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-045Tamanho de papelSão suportados os tamanhos de papel que se seguem.Quando pretender imprimir um fax recebido, utilize papel de tamanho A4 ou Le

Instruções de segurança importantes 12Instruções de segurança importantes13Instalação14Alimentação16Manuseamento17Manutenção e inspecções19Consumíveis

Quando retirar papel encravado ou quando inspecionar o interior da máquina, não se exponha ao calor emitido pelaunidade de fixação e área circundante

Envelope C5 (162mm x 229 mm)*5Envelope B5 (176mm x 250 mm)*5Envelope DL (110mm x 220 mm)*5Cartão deindexação (76 mm x127 mm)Tamanho de papelpersonaliz

Etiqueta [Etiquetas] 20 folhasCartão de indexação [Cartões de Índice]15 folhasEnvelope [Envelope]5 folhas*1Pode ser utilizado para impressão de frente

0H87-046A área sombreada indicada na ilustração da página seguinte representa a área de impressão.Tenha em atenção que as margens indicadas na ilustra

0H87-047Este capítulo descreve como utilizar as funções de cópia.Pode realizar várias tarefas de cópia facilmente, como, por exemplo, redução, ampliaç

0H87-0481Coloque o documento."Colocar documentos""Tipos de documentos suportados"É possível colocar até 50 documentos no alimentad

"Realçar os contornos da imagem (Nitidez)"NOTADefinições de cópiaSe pretender utilizar uma combinação de várias definições, consulte "A

0H87-049Pode combinar e utilizar várias definições de cópia. Isso aplica-se também a registo em Memória de Modo e apredefinições.No entanto, a combina

0H87-04APode verificar/cancelar o trabalho durante a cópia/no processo de cópia. Além disso, pode verificar o histórico de trabalhosde cópia."Ver

0H87-04CVerifique os detalhes de trabalhos de cópia. Cancele trabalhos de cópia que não pretende efectuar durante oprocessamento dos trabalhos.NOTAQua

2Seleccione <Trabalho de Cópia/Imp.> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].3Seleccione <Estado do Trabalho> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK

0H87-006AVISOPara eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas. O toner pode incendiar-se e causarqueimaduras ou um incêndio.

㻞㻝㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-04E1Prima [ ] (Controlo Estado/Cancelar).2Seleccione <Trabalho de Cópia/Imp.> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].3Seleccione <Histórico

Verifique os detalhes.7Prima [ ] (Controlo Estado/Cancelar) para fechar o ecrã.㻞㻝㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-04FConsulte "Atenção (Alterar as definições de impressão)" antes de iniciar a cópia.Pode seleccionar a gaveta de papel manualmente.Gave

0H87-04HPode ajustar a densidade ou o fundo para o nível mais adequado ao documento."Ajuste da densidade""Fundo"Ajustar a densidad

0H87-04JConsulte "Atenção (Combinação de definições de cópia)" antes de iniciar a cópia.Ajuste a densidade para o nível mais adequado.1Coloq

0H87-04KConsulte "Atenção (Combinação de definições de cópia)" antes de iniciar a cópia.Pode ajustar a densidade do fundo de documentos.1Col

Ajuste manual(1) Seleccione <Ajuste> utilizando [] ou [ ] e prima [OK].(2) Ajuste a cor do fundo utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].[ ] Torna a

0H87-04LConsulte "Atenção (Combinação de definições de cópia)" antes de iniciar a cópia.Especifique o tipo dos documentos. Ajuda a obter uma

[ ] É dada prioridade à legibilidade dos caracteres.[] É dada prioridade à legibilidade de ilustrações, como, por exemplo, fotografias.5Prima [ ] (Ini

0H87-007ATENÇÃOSe utilizar um pacemaker cardíacoEsta máquina gera um campo magnético de baixo nível. Se utilizar um pacemaker cardíaco e detectar anom

0H87-04R"Copiar um documento de 1 face em frente e verso""Copiar um documento de 2 face em frente e verso""Copiar um document

0H87-04SConsulte "Atenção (Combinação de definições de cópia)" antes de iniciar a cópia.Copie um documento de 1 face nos dois lados da folha

3. Feche a tampa posterior inferior.2Coloque o documento."Colocar documentos""Tipos de documentos suportados"3Prima [ ].4Prima [ ]

(2) Seleccione <1->Frt-Vrs> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].(3) Seleccione a orientação do original utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].(4)

0H87-04UConsulte "Atenção (Combinação de definições de cópia)" antes de iniciar a cópia.Pode fazer cópias de frente e verso a partir de docu

3. Feche a tampa posterior inferior.2Coloque um documento no alimentador."Colocar documentos""Tipos de documentos suportados"3Prim

(2) Seleccione <2->Frt-Vrs> com [ ] ou [ ] e prima [OK].(3) Seleccione a orientação do documento original com [ ] ou [ ] e prima [OK].(4) Sel

0H87-04WConsulte "Atenção (Combinação de definições de cópia)" antes de iniciar a cópia.Pode fazer cópias de uma face a partir de documentos

(3) Seleccione a orientação do documento original com [ ] ou [ ] e prima [OK].(4) Seleccione como pretende abrir o documento original com [ ] ou [ ] e

0H87-04XConsulte "Atenção (Combinação de definições de cópia)" antes de iniciar a cópia.Amplie ou reduza cópias utilizando rácios de cópia p

0H87-008Nomes de modeloMF6180dw (F166102)MF6140dn (F166102)Diretiva R & TTEEste equipamento (F166102) encontra-se em conformidade com os requisito

Também pode introduzir o rácio de cópia utilizando as teclas numéricas.5Coloque papel com o tamanho adequado na origem de papel e registe o tamanho do

0H87-04Y"2 em 1/4 em 1""Copiar um documento de identificação"Copiar vários documentos para uma folha (N em 1)㻞㻟㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-050Consulte "Atenção (Combinação de definições de cópia)" antes de iniciar a cópia.Reduza vários documentos os para copiar para uma fol

Para especificar o esquema(1) Seleccione <Seleccionar Esquema> utilizando [] ou [ ] e prima [OK].(2) Seleccione o esquema utilizando [ ] ou [ ]

Se colocar o documento no vidro de exposição(1)Coloque o documento seguinte e prima [] (Iniciar).Repita estes passos até todos os documentos terem sid

0H87-051Consulte previamente"Atenção (Cópia de documento de identificação)" e "Atenção (Combinação de definições decópia)".Copie u

4Seleccione <Cópia Cartão ID> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].5Prima [ ] (Iniciar).Avance para o passo seguinte quando a digitalização estive

0H87-052NOTAPara colocar o documento (cartão) no vidro de exposiçãoColoque o cartão na metade esquerda do vidro de exposição.Rácio de cópiaO rácio de

0H87-053Consulte "Atenção (Combinação de definições de cópia)" antes de iniciar a cópia.Prima [] (Cópia com Poupança de Papel) para poupar p

Letter, Legal: Empurrar3. Feche a tampa posterior inferior.2Coloque o documento."Colocar documentos""Tipos de documentos suportados&quo

pode resultar numa exposição perigosa às radiações laser.Diretiva WEEEApenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein)Estes símb

Se colocar o documento no vidro de exposição(1)Coloque a página seguinte e prima [] (Iniciar).* Repita este passo até todas as páginas serem digitaliz

0H87-054Consulte "Atenção (Combinação de definições de cópia)" antes de iniciar a cópia.Ordene as cópias de um trabalho de cópia concluído p

5Introduza o número de cópias (de 1 a 99) com as teclas numéricas.Prima [ ] (Limpar) para cancelar o número introduzido.6Prima [ ] (Iniciar).Se coloca

0H87-055Consulte "Atenção (Combinação de definições de cópia)" antes de iniciar a cópia.Se o documento for mais pequeno do que o tamanho de

6Seleccione o tamanho do documento original utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].7Prima [ ] (Iniciar).㻞㻠㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-056Realce os contornos da imagem ou diminua o contraste.Defina um valor de contraste mais alto para captar nitidamente texto ou linhas, ou um val

[ ] escala <+>. É adequado para copiar planos esquemáticos e documentos escritos a lápis muitoténues.5Prima [ ] (Iniciar).㻞㻠㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-057Pode registar previamente até quatro combinações de definições de cópia utilizadas frequentemente na "Memória demodo".IMPORTANTEDefi

0H87-058Consulte "Atenção (Combinação de definições de cópia)" antes de iniciar o registo.1Prima [ ].2Seleccione <Memória Modo> utiliz

Para mais detalhes sobre as definições, consulte os seguintes itens."Seleccionar papel para cópia""Ajustar a densidade""Selec

0H87-009i-SENSYS MF6180dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: FM48944).Regulatory informationUsers in the European Union and other Euro

0H87-0591Prima [ ].2Seleccione <Memória Modo> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].3Seleccione <Registar/Apagar> utilizando [ ] ou [ ] e pri

Seleccione <Sim> utilizando [ ] e prima [OK].㻞㻡㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-05ANOTAChamar uma Memória de ModoQuando chama uma Memória de Modo, todas as definições de cópia são substituída pelas definições dessaMemória de

0H87-05CConsulte "Atenção (Combinação de definições de cópia)" antes de iniciar a configuração.Os valores predefinidos da função de cópia sã

Para obter mais informações, consulte as secções que se seguem."Ajustar a densidade""Seleccionar o tipo de documento""Cópia d

0H87-05EPode confirmar as definições da função de cópia cujas predefinições foram alteradas.1Prima [ ] (Ver Definições).São apresentadas as definições

0H87-05FEste capítulo descreve como utilizar as funções de fax.A máquina inclui capacidades Super G3. Se registar antecipadamente destinos para as tec

0H87-05HEsta secção descreve como podem ser enviados faxes a partir da máquina e como podem ser especificadas as definiçõesrelacionadas com o envio e

0H87-05JEspecifique as definições que se seguem antes de enviar ou receber faxes.Passo1Defina a data e a horaatuais.Consulte o manual Introdução.Passo

0H87-05KPara registar um destino no livro de endereços, consulte as secções que se seguem."Registar destinos no livro de endereços""Reg

Svenska [Swedish]Härmed intygar CANON INC. att denna FM48944 står i överensstämmelse med de väsentligaegenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser

0H87-05LEsta secção descreve o procedimento básico para enviar um fax."Procedimentos básicos para enviar faxes""Especificar destinos&qu

0H87-05R1Coloque o fax."Colocar documentos""Tipos de documentos suportados"2Prima [ ].3Especifique as definições de digitalização

seleccionando um código de marcação codificadaseleccionando um endereço de grupoa partir do livro de endereçosnum servidor LDAPem envio sequencialQuan

0H87-05SEsta secção descreve como especificar destinos de fax.Consulte as secções que se seguem para especificar destinos.Especificar destinos introdu

Especificar destinos utilizando códigos de marcação codificadaPrima [ ] (Marcação Codificada) e introduza o número de registo de três dígitos (001 a 1

Depois de procurar destinos a partir do livro de endereços registado (teclas de marcação com um toque, marcaçãocodificada ou marcação de grupo), os de

2Selecione <Especificar a partir do Servidor LDAP> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].3Utilize [ ] ou [ ] para selecionar o servidor LDAP que es

7Prima [ ] ou [ ] para especificar o método de procura e prima [OK].<Utilizar Todas asCondições Abaixo>Procura e apresenta os destinos que cumpr

é 10. Por exemplo, se tiver especificado sete destinos utilizando as teclas numéricas, pode especificar até três destinosutilizando um servidor LDAP.P

0H87-05UEsta secção descreve a forma como pode alterar as definições de digitalização que se seguem para enviar um fax.ResoluçãoDensidadeOriginal fren

)UDQFLH7HQWRSURGXNWQHO]HSRXåtYDWPLPRX]DYĜHQpSURVWRU\Dansk [Danish]* Dette produkt må anvendes i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, F

<Desligado> A direcção de documentos originais com frente e verso não está definida.<Tipo Livro>Seleccione esta definição se a parte super

0H87-05WCancele o envio do trabalho que está a ser enviado.NOTAComo cancelar o envio de um faxTambém pode cancelar o trabalho com os procedimentos que

0H87-05XConsulte previamente "Atenção (Remarcação manual)".Pode chamar e remarcar até três entradas no histórico de envio de faxes.1Coloque

0H87-05YNOTAConteúdos guardados no histórico de envio de faxesIncluem-se os destinos de envio sequencial. São também guardadas as definições de leitur

0H87-060"Notificar o destinatário da recepção de um fax por telefone (Envio manual)""Telefone de pressão de teclas para marcação por to

0H87-061Consulte previamente "Atenção (Envio manual)".Envie um fax manualmente quandopretender notificar o destinatário da recepção de um fa

8Solicite ao destinatário que prepare a máquina de fax para receber o fax que pretende enviar.9Quando ouvir um sinal sonoro, prima [ ] (Iniciar) e pou

0H87-062NOTARestrições para o envio manual de faxesQuando coloca documentos no vidro de exposição, é possível enviar apenas uma página. Além disso, a

0H87-063Consulte previamente "Atenção (Telefone de pressão de teclas para marcação por tons)".Alguns tipos de telefone de pressão de teclas

6Prima [ ] (Iniciar) para receber o(s) fax(es).㻞㻣㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻜

)UDQFMDSURGXNWXQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüQD]HZQąWU]Português[Portuguese]* Este equipamento pode ser utilizado em AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES,

0H87-064NOTAPara fazer uma chamada telefónicaO telefone externo ou o auscultador têm de estar ligados a esta máquina.Verifique se consegue ouvir o tom

0H87-065Para fazer uma chamada para o estrangeiro, poderá ser necessário adicionar uma pausa ao número de fax.Tendo em conta que os sinais são transmi

6Introduza o indicativo do país, o indicativo da região e o número de fax/telefone utilizando as teclasnuméricas.7Prima [ ] (R) para adicionar uma pau

0H87-066Consulte previamente "Atenção (Envio sequencial)".Pode enviar o mesmo fax para vários destinos simultaneamente.1Coloque o fax."

(2) Especifique o destino seguinte com as teclas numéricas e prima [OK].Repita estes passos para introduzir todos os destinos pretendidos.5Repita o pa

0H87-067NOTANúmero de destinos que é possível especificar para um envio sequencialUtilizando as teclas numéricas: até 10 destinos*Teclas de marcação c

0H87-068As predefinições são um conjunto de definições padrão determinadas previamente pela máquina. Essas definições tornam-se válidas quando a máqui

Resolução/Densidade/NitidezPara obter mais informações, consulte "Alterar as definições de digitalização (Fax)".6Seleccione <Aplicar>

0H87-069Configure as definições que se seguem para determinar o modo de envio de faxes.Para saber como configurar estas definições, siga os passos ind

0H87-06AEsta secção descreve como configurar as definições de envio.Consulte as secções que se seguem para obter mais informações.Passos necessários p

0H87-00APara garantir uma utilização segura e sem problemas, devem ser cumpridos os requisitos de instalação que se seguem.Leia atentamente as instruç

Seleccione <Desligado> ou <Ligado> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Seleccione <Aplicar> quando <Aplicar> aparecer no ecrã d

0H87-06CRegiste o número de fax da sua máquina.Como aceder à opção[] (Menu) -> <Definições de Fax> -> <Definições Básicas> -> <

0H87-06E*Esta definição pode não estar disponível, dependendo do país onde está a utilizar a máquina.Altere esta opção quando não conseguir enviar um

0H87-06FEspecifique se pretende ouvir um alarme quando o auscultador ou o auscultador do telefone é deixado fora do descansoe ajuste o volume.Como ace

0H87-06HAltere as predefinições, que se tornam válidas quando a máquina é ligada, quando prime a tecla [ ] (Repor) ouquando volta ao ecrã predefinido

0H87-06JRegiste o seu nome ou o nome da empresa (nome do remetente).Após o registo da informação, esta é impressa na parte superior de cada página que

0H87-06KO ECM (Modo de correcção de erros) detecta e corrige erros que ocorrem durante transmissões de fax. Ajuda a minimizarerros de envio causados p

0H87-06LPrima [ ] (R) para especificar a duração da pausa.Para saber como introduzir uma pausa, consulte "Enviar um fax para o estrangeiro (Adici

0H87-06RActive a função de remarcação automática para remarcar automaticamente o número de fax no caso de a linha estarocupada ou se ocorrer um erro d

0H87-06SEspecifique se pretende adicionar a ID de remetente ao fax que está a enviar.A ID de remetente é impressa na parte superior de cada página que

Definir a data e a hora actuais 115Definir o temporizador de hibernação117Atenção (Temporizador de hibernação)119Definir o temporizador de reinício au

Quando desligar o cabo de alimentação da tomada, aguarde 5 segundos ou mais antes de o ligar novamente.Precauções váriasO consumo máximo de energia da

0H87-06UEspecifique se pretende verificar o tom de marcação antes de marcar o número.Como aceder à opção[] (Menu) -> <Definições de Fax> ->

0H87-06WEsta secção descreve como configurar as definições do sistema.Consulte as secções que se seguem para obter mais informações.Passos necessários

5Seleccione <Veloc. Início TX> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].6Seleccione a velocidade de início do envio utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK]

0H87-06XAltere a velocidade de início da transmissão se tiver algum problema relacionado com a transmissão.Como aceder à opção[] (Menu) -> <Defi

0H87-06YDefina um PIN para proteger o livro de endereços. Terá de introduzir o PIN correcto para poder registar, editar ou apagardestinos.Como aceder

0H87-070Pode restringir os destinos que podem ser especificados em teclas de marcação com um toque já registadas, códigos demarcação codificada e entr

0H87-071Especifique se pretende enviar faxes a partir do controlador de fax instalado no computador.Como aceder à opção[] (Menu) -> <Definições

0H87-072Especifique se pretende restringir o envio de faxes a partir do histórico.IMPORTANTEQuando as definições não são aplicadas de imediatoDurante

0H87-073Especifique se pretende confirmar o número antes de enviar um fax. Se activar esta opção, ser-lhe-á pedido queintroduza novamente o número de

0H87-074Selecione se é necessária ou não uma confirmação quando especificar um destino utilizando uma tecla de marcação comum toque ou um código de ma

Manutenção e inspecçõesIMPORTANTESiga as instruções escritas na etiqueta de cuidado afixada na máquina.Evite abanar ou sujeitar a máquina a impactos.P

0H87-075Especifique se pretende restringir o envio de faxes para vários destinos simultaneamente.Como aceder à opção[] (Menu) -> <Definições do

0H87-076Esta secção descreve como receber faxes."Modo RX""Alterar o modo de recepção""Definições avançadas para o modo Mudanç

0H87-077A máquina possibilita a receção manual ou automática de faxes, de várias formas diferentes.Consulte os fluxogramas que se seguem para selecion

*1Pode alterar o tempo do sinal de recepção utilizando "Sinal de Recepção".*2Para definir um tempo de espera antes de o telefone começar a t

*1Defina a função de atendimento para atender uma chamada após alguns toques.*2A mensagem é gravada na função de atendimento (é aconselhável adicionar

alguns países, sendo necessária a subscrição de um serviço de mudança de rede.㻟㻝㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-078Seleccione o modo de recepção que pretende utilizar.NOTAAcerca do telefone externoA máquina pode não conseguir enviar ou receber faxes correct

0H87-079Configure as definições avançadas para o modo Mudança Auto Fax/Tel.1Prima [ ].2Seleccione <Modo RX> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].3

5Seleccione <Aplicar> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].As alterações são guardadas.㻟㻝㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-07AOs faxes recebidos são transferidos para um fax, para uma mensagem de correio electrónico ou para um servidor deficheiros.NOTAPara reencaminha

0H87-00CEste capítulo descreve as características e funções úteis da máquina.As secções que se seguem apresentam uma breve descrição da máquina e inst

0H87-07CEspecifique se pretende transferir automaticamente um documento durante a recepção e para que localização pretendetransferir esse documento.NO

<Ligado>É iniciada a transferência dos documentos recebidos. Em seguida, é necessário configurar osdestinos para a transferência.<Desligado&g

0H87-07EQuando um fax é guardado na memória, pode reencaminhá-lo manualmente para um destino especificado.NOTADestinos que é possível especificarPode

5Seleccione <Reencaminhar> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].6Especifique o destino de reencaminhamento.Consulte as secções que se seguem para

0H87-07FQuando os documentos recebidos são transferidos ou quando ocorre um erro de transferência, os detalhes podem serguardados na memória ou podem

<Desligado> Quando um documento é transferido, esse documento não é impresso.<Ligado> Quando um documento é transferido, esse documento é

0H87-07HNOTAQuando utilizar esta funçãoEspecifique <Só em Caso de Erro> na definição <Guardar Imagens na Mem> de <Guardar/Imprimir Quan

<Apagar> Prima para apagar trabalhos.<Imprimir> Imprime o conteúdo do trabalho.(2) Seleccione <Sim> utilizando [] ou [ ] e prima [OK

0H87-07JGira os faxes guardados na memória."Verificar e cancelar trabalhos de fax""Combinar e imprimir os documentos recebidos que guar

0H87-07KVerifique os detalhes do fax que está a ser enviado ou que está a aguardar envio. Cancele os faxes que decida nãoenviar.1Prima [ ] (Controlo E

0H87-00EA máquina disponibiliza as funcionalidades que se seguem.: disponível: não disponívelCopiar (Frentee verso)Imprimir(Frente everso)Fax(PCFax)Di

(2) Seleccione <Sim> utilizando [ ] e prima [OK].O trabalho de envio é cancelado. Em caso de envio sequencial, é cancelada a transmissão por fax

0H87-07LEm vez de imprimir em "Def. Protecção Memória" durante a recepção, os documentos guardados na memória sãocombinados e impressos em c

Se a definição <PIN Protec. Mem.> estiver configurada, introduza o número utilizando as teclas numéricas e prima [OK].5Seleccione <Desligado&

0H87-07RVerifique os detalhes dos faxes guardados na memória. Apague os faxes que não sejam necessários.NOTAAcerca dos faxes guardados na memóriaPode

Para apagar o trabalho(1) Seleccione <Apagar> utilizando [] ou [ ] e prima [OK].(2) Seleccione <Sim> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].O

0H87-07SVerifique o histórico de faxes recebidos ou enviados.1Prima [ ] (Controlo Estado/Cancelar).2Seleccione <Trabalho TX> ou <Trabalho RX&

6Prima [ ] (Controlo Estado/Cancelar) para fechar o ecrã.㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-07UConfigure as definições que se seguem para determinar o modo de recepção de faxes.Para saber como configurar estas definições, siga os passos

0H87-07WEsta secção descreve como configurar as definições de recepção.Consulte as secções que se seguem para obter mais informações.Passos necessário

Seleccione <Desligado> ou <Ligado> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Seleccione <Aplicar> quando <Aplicar> aparecer no ecrã d

0H87-00FEsta secção descreve os componentes da máquina e as respectivas funções."Parte da frente""Parte de trás""Interior&quo

0H87-07XO ECM (Modo de correcção de erros) detecta e corrige erros que ocorrem durante transmissões de fax. Ajuda a minimizarerros de envio causados p

0H87-07YEspecifique se pretende, ou não, que o telefone externo ou auscultador toque durante uma chamada recebida se <ModoRX> estiver definido c

0H87-080Especifique se pretende receber faxes remotamente através da marcação do número de ID, utilizando as teclas depressão do telefone externo liga

0H87-081Defina o tempo de duração do sinal de recepção antes de a máquina mudar para o modo de fax automaticamente. Estaopção pode ser activada quando

0H87-082Active esta opção para imprimir nos dois lados do papel. Esta função permite poupar no consumo de papel.IMPORTANTENotas sobre impressão de fre

0H87-083Active esta opção para dimensionar a imagem de modo a ajustar-se ao tamanho de papel seleccionado ou para reduzir aimagem segundo uma percenta

0H87-084Especifique se pretende imprimir a data de recepção, a hora, a ID do trabalho e o número de páginas na parte inferior dapágina quando imprime

0H87-085Especifique se pretende continuar a imprimir faxes recebidos quando o toner estiver quase a acabar.IMPORTANTESe a opção <Continuar Impressã

0H87-086Esta secção descreve como configurar as definições do sistema.Consulte as secções que se seguem para obter mais informações.Passos necessários

5Seleccione <Veloc. Início RX> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].6Seleccione a velocidade de início da recepção utilizando [ ] ou [ ] e prima [

0H87-00H(1) AlimentadorUtilizado para digitalizar documentos automaticamente e de forma contínua.(2) Guias do documentoAjuste estas guias ao tamanho d

0H87-087Altere a velocidade de início da recepção se tiver algum problema.Como aceder à opção[] (Menu) -> <Definições do Sistema> -> <D

0H87-088Normalmente, os documentos recebidos são impressos imediatamente. No entanto, pode especificar se quer, ou não,guardar os faxes recebidos na m

0H87-089Especifique o país ou a região onde utiliza a máquina.IMPORTANTEDepois de configurar a opçãoReinicie a máquina para aplicar as alterações.Como

0H87-08ASe a sua máquina estiver ligada a um PBX (Private Branch Exchange), é preciso definir o método de acesso. Pode definiro tipo de PBX como <P

0H87-08CEsta secção descreve como enviar faxes a partir do computador.Se utilizar um Macintosh, consulte o seguinte.Para instalar o controlador de fax

0H87-08ESiga os passos indicados no procedimento abaixo para configurar o fax a partir do PC.Passo1Verifique o ambiente dosistema."Requisitos do

0H87-08FPara poder utilizar o controlador de fax são necessários os seguintes ambientes de sistema.Sistemas operativos:Windows XPWindows Server 2003Wi

0H87-08HSe ocorrer algum problema durante a instalação ou utilização do controlador, consulte os seguintes recursos.Ficheiro ReadmeConsulte o ficheiro

0H87-08JEsta secção explica as operações principais do controlador de fax, como, por exemplo, como aceder ao controlador de faxe como enviar um fax a

0H87-08KSegue-se o procedimento utilizado para enviar por fax um documento criado numa aplicação.NOTAOs métodos de envio por fax poderão variar consoa

(15) Interruptor de correnteLiga ou desliga a máquina.(16) Gaveta de papelColoque papel nesta gaveta.(17) Alimentador de Papel PF-44 (gaveta 2)Gaveta

Introduza o nome e o número de fax do destinatário no separador [Sending Settings] (Definições deenvio) -> clique em [Add to Destination List] (Adi

NOTAPara mais detalhes sobre o registo de endereços e como utilizar o livro de endereços, consulte a ajuda online. (Consulte"Ver a Ajuda online (

O envio por fax é iniciado.NOTASe ocorrer um erro na máquina durante o envio de um fax, envie novamente o documento a partir do controladorde fax. O t

0H87-08LEsta secção descreve a forma como pode aceder ao ecrã do controlador de fax a partir do [Control Panel] (Painel decontrolo) e como pode especi

3.Especifique as definições pretendidas no ecrã do controlador de fax -> clique em [OK].Para mais detalhes sobre as definições do controlador de fa

0H87-08RPara poder utilizar este produto correctamente, configure as opções no controlador de fax.A configuração de fax pode ser definida automaticame

3.Selecione o separador [Device Settings] (Definições do dispositivo) -> clique em [Get Device Status](Obter estado do dispositivo).NOTASe pretende

0H87-08SPode visualizar a ajuda online clicando em [Help] (Ajuda) no ecrã do controlador de impressora.A ajuda online inclui informações adicionais so

0H87-08UExistem várias formas de utilizar a máquina como uma impressora. Pode imprimir documentos guardados no computadorutilizando o controlador de i

Para imprimirdocumentosutilizando AirPrintConsulte "Utilizar o serviço AirPrint".㻟㻢㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-00J(1) Porta USBLigue o cabo USB.(2) Porta de rede local (LAN)Ligue o cabo LAN.(3) Tomada do auscultadorLigue o auscultador.(4) Tomada de linha t

0H87-08WEste capítulo descreve como imprimir a partir do computador para a máquina.Se utilizar um Macintosh, consulte o seguinte.Para ver como instala

0H87-08XPara imprimir ficheiros de documentos a partir do computador, execute os passos que se seguem.Passo1Selecione uma ligaçãoUSB ou uma ligaçãode

0H87-08YConfigure as definições de porta no computador para poder imprimir na máquina.Configure asdefinições de portano computadorquando:Passos a segu

4Clique em [Add Port] (Adicionar porta).5Seleccione [Canon MFNP Port] (Porta MFNP Canon) em [Available port types] (Tipos de portadisponíveis) e cliqu

Se não conseguir efectuar a Detecção automáticaIntroduza o endereço IP ou o endereço MAC da máquina manualmente.Pode verificar o endereço IP da máquin

9Clique em [Finish] (Concluir).10Clique em [Close] (Fechar).11Clique em [Apply] (Aplicar).㻟㻣㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-090Depois de configurar um servidor de impressão na rede, pode gerir trabalhos de impressão eficientemente através doservidor de impressão. Além

introduza o nome de partilha da máquina.Se aparecer [Change sharing options] (Alterar opções de partilha)Clique em [Change sharing options] (Alterar o

0H87-091Nesta secção explica-se o método de impressão básico resultante da utilização do controlador de impressora; explica-setambém como definir as o

0H87-092Esta secção explica o método de impressão básico resultante da utilização do controlador de impressora.NOTAOs métodos de impressão poderão var

0H87-00K(1) Área de digitalizaçãoUtilizada para digitalizar documentos do alimentador.(2) Vidro de exposiçãoColoque os documentos.(3) Guias do tonerUt

4.Especifique as definições pretendidas no ecrã do controlador da impressora -> clique em [OK].Clique nos separadores e especifique os itens preten

A impressão é iniciada.㻟㻤㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-093Esta secção explica como pode aceder ao ecrã de configuração da impressora a partir do [Control Panel] (Painel decontrolo) e como pode configu

3.Especifique as definições pretendidas no ecrã do controlador da impressora -> clique em [OK].Clique em cada separador e especifique os itens pret

0H87-094Antes de imprimir, é necessário configurar as definições da impressora para poder utilizar as funções das opções deimpressora (como, por exemp

3.As definições do controlador são configuradas de acordo com as informações de

Os ecrãs visualizados poderão variar consoante o sistema operativo e também o tipo e versão do controlador daimpressora.㻟㻤㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-095Pode visualizar a ajuda online clicando em [Help] (Ajuda) no ecrã do controlador de impressora.A ajuda online inclui informações adicionais ac

0H87-096Pode verificar/apagar trabalhos durante a impressão/no processo de impressão. Além disso, também pode verificar ohistórico de trabalhos de imp

0H87-097Pode verificar informações detalhadas acerca de trabalhos de impressão ou cancele os trabalhos de impressão duranteum trabalho de impressão em

0H87-00L(1)Tecla [Menu] Prima para especificar ou registar várias definições.Tecla [Frente e Verso] Pode definir a impressão de frente e verso.Indicad

Para cancelar(1) Seleccione <Cancelar> utilizando [] ou [ ] e prima [OK].(2) Seleccione <Sim> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].O trabalh

0H87-0981Prima [ ] (Controlo Estado/Cancelar).2Seleccione <Trabalho de Cópia/Imp.> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].3Seleccione <Histórico

Verifique os detalhes.7Prima [ ] (Controlo Estado/Cancelar) para fechar o ecrã.㻟㻥㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-099Siga os passos descritos no procedimento abaixo para alterar as definições da impressora.O procedimento descreve os passos necessários para al

5Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.A configuração fica concluída.㻟㻥㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-09AEsta secção descreve como imprimir um ficheiro guardado num dispositivo de memória USB.Para maisinformações sobresuportes dememória USB ouform

0H87-09CPode imprimir dados guardados num dispositivo de memória USB.É possível imprimir a partir de um dispositivo de memória USB os seguintes format

0H87-09EImprima os dados guardados no suporte de memória USB ligado ao produto.Esta secção descreve o procedimento básico.1Introduza o suporte de memó

2. Seleccione os itens que pretende especificar utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].4Seleccione o ficheiro que pretende imprimir."Seleccionar um f

5. Retire o suporte de memória USB.6.Prima [] (Controlo Estado/Cancelar) para fechar o ecrã.㻟㻥㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻜

Tipos de documentos suportados 195Área de digitalização196Papel198Tipos de papel suportados199Área de impressão202Copiar203Operações básicas de cópia2

(5)Tecla [*]entre a marcação por impulsos e a marcação por tons para o envio de um fax.Tecla [#] Prima para introduzir símbolos.Tecla [Relatório]Prima

0H87-09FEsta secção descreve como seleccionar um ficheiro para imprimir.1Selecione o ficheiro que pretende imprimir utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK]

2. Selecione o ficheiro que pretende imprimir utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].3. Selecione <Aplicar> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Para

0H87-09HConsulte "Atenção (Alterar as definições de impressão)" antes de iniciar as definições de impressão.Esta secção descreve como altera

Imprima uma data na parte inferior do documento.<Ligado> Imprime uma data.<Desligado> Não imprime uma data.Definições de impressão do nome

0H87-09JNOTA<N em 1>Não é possível imprimir ficheiros de formato TIFF (Imagem MMR/JPEG) com a função <2 em 1> ou <4 em 1>.<Brilho

0H87-09KImprima uma lista de ficheiros, datas e nomes de ficheiros guardados num dispositivo de memória USB.Os ficheiros de formato TIFF (Imagem MMR/J

"Alterar as definições de impressão"É possível alterar as definições que se seguem.QuantidadePapelBrilhoAs definições especificadas aqui são

0H87-09LEsta secção descreve como alterar o formato de visualização do nome de ficheiro.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Definições Imp. Directa USB&

0H87-09ROs valores predefinidos da impressão a partir de um suporte são as definições que são aplicadas a todas as tarefasquando a máquina é ligada, q

(2) Seleccione <Aplicar> utilizando [ ] ou [ ] depois de especificar a definição e prima [OK].Quando a definição <Predefinições de Ordenação

Codificada](4)Tecla [Chamar/Pausa] Prima para inserir uma pausa no número de fax.(5)Tecla [Gancho]Prima quando pretender marcar um número sem levantar

0H87-09SGoogle Cloud Print é um serviço que permite a um utilizador que tiver uma conta Google imprimir a partir de aplicaçõescomo Google Docs™ ou Gma

0H87-09UPara imprimir com Google Cloud Print, registe a máquina com o Google Cloud Print.NOTAÉ necessário ter uma conta Google para utilizar o Google

3Selecione <Ligar/Desligar Impressão Cloud> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].4Selecione <Lig.> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].5Reini

3Clique em [Definições de Rede] e selecione [Definições de Impressão Cloud].4Clique em [Registar] em [Estado do Registo de Impressão Cloud da Google].

.NOTASe [Registar] não estiver disponívelÉ necessário ativar o Google Cloud Print. Clique em [Editar], selecione a caixa de verificação [Utilizar Impr

Siga as instruções apresentadas no ecrã para registar a máquina.㻠㻝㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-09WQuando envia os dados de impressão a partir do computador ou smartphone utilizando o Google Cloud Print, a máquinarecebe os dados de impressão

Local de encadernaçãoEspecifique a posição de encadernação das impressões com uma ferramenta de encadernação, como um agrafador.NOTAO procedimento de

0H87-09XO serviço AirPrint permite imprimir através de comunicação sem fios a partir de iPad, iPhone, iPod touch e Macintosh semser necessário instala

4Selecione a máquina no item [Printer] (Impressora) em [Printer Options] (Opções de impressora).Aparecem as impressoras que estão ligadas à rede. Sele

0H87-00REsta secção descreve os modos que se seguem.Modo de cópiaModo de faxModo de digitalizaçãoModo de impressão directa USBNOTAPara mudar o ecrã de

2Abra um documento numa aplicação e aceda à caixa de diálogo de impressão.A forma de aceder à caixa de diálogo de impressão varia consoante a aplicaçã

2Toque em [Print Center] (Centro de impressão) para ver a lista dos documentos a imprimir.3Toque no documento que pretende cancelar e toque em [Cancel

O procedimento para iniciar a UI Remota poderá ser diferente consoante o browser utilizado. Consulte os manuais deinstruções do browser utilizado.2Cli

Clique em [Editar].5Especifique as definições necessárias e toque ou clique em [OK].[Utilizar AirPrint]Selecione a caixa de verificação para ativar a

Se alterar o [Nome da Impressora]Se alterar o [Nome da Impressora] definido, poderá não conseguir imprimir a partir de um computador Macintosh queesta

㻠㻞㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-09YEsta secção descreve o procedimento que permite guardar dados digitalizados num computador.Pode realizar as quatro tarefas que se seguem.Guard

Enviar documentosdigitalizados porcorreio electrónicoEnviar documentosdigitalizados paraum servidor deficheirosConsulte "Enviar documentos digita

0H87-0A0Esta secção descreve como guardar documentos digitalizados num computador.Se utilizar um computador Macintosh, consulte o Canon Scanner Driver

0H87-0A1Para digitalizar documentos, são necessários os seguintes preparativos.Passo1Verifique o sistemaoperativo."Requisitos do sistema (Digital

Modo de digitalizaçãoPrima [ ] para mudar para o ecrã do modo de digitalização.Quando aparecer o ecrã do modo de digitalização, pode seleccionar o ite

0H87-0A2Requisitos de hardwareComputador IBM ou compatível com IBMUm computador ligado a LAN ou um computador USB com um controlador de classe USB ins

0H87-0A3Para digitalizar documentos através de uma ligação de rede, registe o scanner no MF Network Scan Utility.1Clique em [ ] no tabuleiro de tarefa

0H87-0A4NOTAPara obter melhores resultados de digitalizaçãoRecomendamos a digitalização de documentos no vidro de exposição se a utilização do aliment

0H87-0A5Pode digitalizar um documento utilizando as teclas do painel de controlo.NOTAPara digitalizar utilizando as teclas de atalhoSe utilizar as tec

5Especifique as definições de digitalização utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Os valores predefinidos das definições do scanner encontram-se especifi

Digitalizar a partir do vidro de exposiçãoAvance para o passo 6.6Para digitalizar continuamente o documento, selecione <Digitalizar Original Seguin

0H87-0A6Registe previamente destinos e definições utilizadas frequentemente em teclas de atalho para poder efectuar umadigitalização facilmente, sem s

(4) Seleccione o destino utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Quando um computador está ligado à máquina através de um cabo USBEste ecrã não é apresenta

Efectuar uma digitalização utilizando uma tecla de atalho1Coloque o documento."Colocar papel""Tipos de documentos suportados"NOTAQ

NOTAPara especificar uma localização para guardar as imagens digitalizadas:Após a conclusão da digitalização, é apresentada automaticamente uma pasta

0H87-00SEsta secção descreve como se pode navegar no menu e configurar opções no ecrã do menu.Entrar no ecrã do menuPercorrer o menuSeleccionar um ite

0H87-0A71Coloque os documentos."Colocar papel""Tipos de documentos suportados"NOTAQuando faz a digitalização através do vidro de e

Clique no botão do MF Toolbox aplicável.[Mail] (Correio)O documento é digitalizado e anexado a uma mensagem de correio electrónico na aplicaçãode corr

7Clique em [Start] (Iniciar).A digitalização começa.Se tiver seleccionado a caixa de verificação [Display the Scanner Driver] (Visualizar o controlado

0H87-0A8Pode digitalizar uma imagem a partir de uma aplicação compatível com TWAIN ou WIA (apenas Windows XP/Vista/7/8) eutilizar a imagem nessa aplic

4Inicie a aplicação que pretende utilizar.5Seleccione um comando de digitalização.6Seleccione um controlador de scanner.É possível utilizar o ScanGear

0H87-0A9Pode especificar as definições que se seguem no MF Toolbox.Seleccionar um scanner e mudar os nomes dos computadoresDefinições do scannerLocali

when Started fromDevice] (Fechar oToolbox após adigitalização quandoiniciado a partir dodispositivo)Se seleccionar esta caixa de verificação, o ecrã d

[Scan Mode] (Modode digitalização)diferem consoante o botão em que clicar no MF Toolbox.[Black and White] (Preto e branco) Digitaliza um documento com

[File Name] (Nomede ficheiro)Introduza o nome de ficheiro da imagem digitalizada.Se guardar um ficheiro diferente com o mesmo nome, serão adicionados

Quando selecciona [PDF], [PDF (Single Page)] (PDF (Uma página)), [PDF(Multiple Pages)] (PDF (Várias páginas)) ou [PDF (Add Page)] (PDF(Adicionar págin

Se o menu tiver um submenu, prima [OK] ou [ ] para selecionar o item e avançar para o ecrã seguinte.Para regressar ao ecrã anterior, prima [] (Anterio

NOTAQuando pretender digitalizar utilizando a função [Mail] (Correio)O MF Toolbox suporta as seguintes aplicações de correio eletrónico.Microsoft Outl

(2) Prima [Start] (Iniciar).A imagem digitalizada é apresentada na caixa de diálogo [Scanned Image] (Imagem Digitalizada). Consulte osseguintes itens

0H87-0AA1Coloque os documentos."Colocar papel""Tipos de documentos suportados"2Prima [ ].3Seleccione <Scanner Remoto> utiliz

Aparece a caixa de diálogo [PDF Settings] (Definições de PDF).8Especifique as definições necessárias e clique em [OK].[Create SearchablePDF] (Criar PD

0H87-0ACO ScanGear MF permite pré-visualizar a imagem que pretende digitalizar e especificar definições detalhadas dedigitalização."Utilizar o Mo

0H87-0AEDigitalizar utilizando o modo simplesBarra de ferramentas do Modo simplesAdicionar/Apagar o tamanho de saídaDigitalizar utilizando o modo simp

[Magazine (Color)](Revista (Cores))Seleccione esta opção para digitalizar revistas a cores. (com a função de redução dedistorção)[Newspaper (B&W)]

imagem pré-visualizada.8Clique em [Scan] (Digitalizar).Barra de ferramentas do Modo simples[ ] (Recorteautomático)Especifica automaticamente a área de

0H87-0AFDigitalizar utilizando o modo avançadoBarra de ferramentas do Modo avançadoVárias definições do modo avançadoDigitalizar utilizando o modo ava

Definições de saídaDefinições de imagemDefinições de corPreferências4Clique em [Preview] (Pré-visualizar).É apresentada a pré-visualização.Não é possí

NOTASe premir [] (Menu) antes de carregar em [OK]As alterações efectuadas nas definições não são guardadas.㻠㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻜

moldura de recorte)[Select All Crops](Seleccionar todosos recortes)Todas as molduras de recorte reflectem as definições efectuadas no separador [Advan

[Input Size](Tamanho deentrada)Especifica a largura do tamanho de entrada.(Altura):Especifica a altura do tamanho de saída.NOTAPara alterar as unidade

(Tamanho de saída)proporcional aos valores de largura e altura em [Input Settings] (Definições de entrada). Aresolução de digitalização real varia con

[Grain Correction](Correção de grão)Suaviza o grão da película da imagem gravada em película rápida. O resultado são tons maissuaves e uma maior quali

de cor.Quando clica num botão de Definições de cor, aparece uma caixa de diálogo para especificar a opção correspondente. Seclicar em [Reset] (Repor),

[Channel] (Canal)Selecione uma cor para ajustar [Red] (Vermelho), [Green] (Verde) ou [Blue] (Azul), ouselecione [Master] (Todas) para ajustar as três

de tons) elevado) ou [Invert the Negative/Positive Image] (Inverter a imagem negativa/positiva).[Reset] (Repor) Repõe os valores predefinidos de todas

cor.PreferênciasA caixa de diálogo [Preferences] (Preferências) aparece quando clica em [Preferences] (Preferências) no separador[Advanced Mode] (Modo

Scanning] (Fecharautomaticamente oScanGear após adigitalização)Se selecionar este item, a caixa de diálogo [ScanGear MF] é fechada automaticamente apó

temporários)[Sound Settings](Definições de som)Define o scanner para reproduzir música durante a digitalização ou para emitir um somquando a digitaliz

0H87-00UIntroduza informação (texto, símbolos e números) utilizando as teclas que se seguem.Mudar o modo de introduçãoSeleccione <Modo Introd.>

0H87-0AHPode criar ou apagar áreas de digitalização (áreas de recorte) para imagens mostradas na área de pré-visualização.Seleccionar a área de recort

Criar várias molduras de recorte (apenas quando é utilizado o vidro de exposição)Pode criar várias molduras de recorte.1Pré-visualize a imagem.2Clique

0H87-0AJOs dados de uma imagem digitalizada consistem em pontos que contêm informações relativas a luminosidade e cor. Adensidade desses pontos é desi

0H87-0AKEsta secção descreve como guardar documentos digitalizados num dispositivo de memória USB.O que precisa desaber sobre autilização de umdisposi

0H87-0ALA máquina permite guardar documentos digitalizados num dispositivo de memória introduzido na porta USB.São suportados os tipos de ficheiro e a

0H87-0ARPode guardar documentos digitalizados num dispositivo de memória introduzido na porta USB.Esta secção descreve o procedimento básico.1Introduz

Especifique as definições de digitalização tendo em conta a finalidade da digitalização."Alterar as definições de digitalização (Guardar num disp

Seleccione <Concluir> com [ ] ou [ ] e prima [OK].Os dados digitalizados são enviados para a memória USB.Nomes de pasta e de ficheiro que é poss

0H87-0ASAntes de alterar as definições, consulte "Atenção (Alterar as definições de digitalização (Guardar num dispositivo dememória USB))".

<PDF (Compacto)>Guarda o ficheiro em formato PDF. As imagens a cores, como fotografias ou ilustrações, sãosujeitas a uma maior compressão do que

WXYZ wxyz 9(não disponível) 0- . * # ! " , ; : ^ ` _ = / | ' ? $ @ % & + \ ~ ( ) [ ] { } < > (não disponível)Mover o cursor (intro

<Foto>Ideal para a digitalização de documentos que contenham fotografias impressas com meios-tons.Definições de folheto para documentos de frent

Definir as imagens dos ficheiros de impressãoPode ajustar o nível da qualidade de imagem do valor de gama e PDF (Compacto) para transmissão a cores.Va

6Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.Nível de imagem de PDF (Compacto)Seleccione o nível de imagem pretendido quando selecciona PDF (Compacto)

5Seleccione o modo definido utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].6Seleccione o nível de imagem utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].<PrioridadeTamanho

0H87-0AUNOTAQuando digitalizar fotografias impressas (fotografias com meios-tons)Poderão aparecer padrões "moiré" (gradação irregular e padr

0H87-0AWAs predefinições são as definições que são aplicadas automaticamente a todas as tarefas quando a máquina é ligada,quando prime [] (Repor) ou d

5Seleccione o item utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Para mais detalhes sobre definições, consulte "Alterar as definições de digitalização (Guar

0H87-0AXEsta secção descreve como enviar documentos digitalizados por correio electrónico.Preparar o envio por correio electrónicoConfigurar o correio

0H87-0AYPode enviar documentos digitalizados para uma aplicação de correio electrónico. Pode converter documentos digitalizadosem ficheiros PDF e envi

0H87-0C0Anexe documentos digitalizados a mensagens de correio electrónico e envie os anexos para um destino especificado.Esta secção descreve o proced

A introdução fica concluída.㻠㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻜

Tamanho de digitalizaçãoModo de corFormato de ficheiroDensidadeOrientação do originalTipo de originalOriginal frente e versoNitidezTamanho dos dadosAs

9Seleccione <Iniciar Envio> com [ ] ou [ ] e prima [OK].A mensagem de correio eletrónico é enviada.㻠㻥㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0C1Esta secção descreve como especificar destinos de correio electrónico.Consulte as secções que se seguem para especificar destinos.Especificar

previamente."Acerca das cartridges de toner de substituição"Se premir a tecla errada(1)Prima [] (Limpar).(2) Seleccione <Sim> utilizan

Se premir a tecla errada(1)Prima [] (Limpar).(2) Selecione <Sim> utilizando [] e prima [OK].Para limpar todas as definições de digitalização esp

1Prima [ ].2Selecione <Especificar a partir do Servidor LDAP> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].3Utilize [ ] ou [ ] para selecionar o servidor

6Selecione <Método de Procura> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].7Prima [ ] ou [ ] para especificar o método de procura e prima [OK].<Utiliz

Para procurar um destino utilizando outros critérios de procura, repita os passos 2 a 9.NOTASe já tiver especificado um destino utilizando as teclas n

0H87-0C2Esta secção descreve como alterar as definições de digitalização que se seguem.Tamanho de digitalizaçãoDefinir o modo de corDefinir o formato

<JPEG> Guarda o ficheiro em formato JPEG.<TIFF> Guarda o ficheiro em formato TIFF.NOTASe selecionar <PDF (Compacto)>, imagens como f

Telefone de pressão de teclas para marcação por tons 278Atenção (Telefone de pressão de teclas para marcação por tons)280Enviar um fax para o estrange

0H87-00WEspecifique um destino introduzindo manualmente os caracteres/números com as teclas numéricas ou seleccionando umdestino no livro de endereços

Definições de folheto para documentos de frente e versoSeleccione as definições para digitalizar documentos de frente e verso.<Desligado> A defi

Valor de gama para transmissão a coresNível de imagem de PDF (Compacto)Valor de gama para transmissão a coresQuando pretender enviar imagens digitaliz

6Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.Nível de imagem de PDF (Compacto)Seleccione o nível de imagem pretendido quando selecciona PDF (Compacto)

5Seleccione o modo definido utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].6Seleccione o nível de imagem utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].<PrioridadeTamanho

0H87-0C3Esta secção descreve como especificar definições de correio electrónico.Introduzir o Assunto/CorpoIntroduza o item "Responder a".Def

Definir a prioridadeDefina a prioridade da mensagem de correio electrónico.<Baixo> A mensagem de correio electrónico é enviada com um nível baix

0H87-0C4Pode verificar os detalhes dos dados de envio. Também pode cancelar o envio durante a operação de envio.NOTASe o indicador de Processamento/Da

2Seleccione <Trabalho TX> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].3Seleccione <Histórico de Trabalhos> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].4Sele

0H87-0C5Esta secção descreve como registar nomes de remetentes.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Definições de Dig.> utilizando [ ] ou [ ] e prima

6Seleccione <Aplicar> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].7Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.㻡㻜㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-00XPode realizar as tarefas que se seguem.Registar teclas de marcação com um toqueEditar teclas de marcação com um toqueApagar teclas de marcação

0H87-0C6As predefinições de transmissão por correio eletrónico são as definições que são aplicadas automaticamente a todas astarefas quando a máquina

5Seleccione <Correio Electrónico> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].6Seleccione o item utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Para mais detalhes so

0H87-0C7Esta secção descreve como enviar documentos digitalizados para um servidor de ficheiros.Preparar o envio de documentos digitalizados para um s

0H87-0C8Pode enviar documentos digitalizados para um servidor de ficheiros Pode converter documentos digitalizados em ficheirosTIFF e enviá-los para u

0H87-0C9Enviar documentos digitalizados para um servidor de ficheiros.Esta secção descreve o procedimento básico.1Coloque os documentos."Colocar

DensidadeOrientação do originalTipo de originalOriginal frente e versoNitidezTamanho dos dadosAs definições especificadas aqui são válidas apenas para

O ficheiro digitalizado é enviado.㻡㻝㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0CAEsta secção descreve como especificar destinos.Consulte as secções que se seguem para especificar destinos.Especificar destinos utilizando tec

Especificar destinos utilizando o livro de endereçosSe digitar um carácter alfanumérico a partir do painel de controlo ou se procurar um carácter alfa

0H87-0CCEsta secção descreve como alterar as definições de digitalização.Tamanho de digitalizaçãoDefinir o modo de corDefinir o formato de ficheiroDen

(6) Seleccione <Nome> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].(7) Utilize as teclas numéricas para especificar o <Nome>."Introduzir texto&

<TIFF> Guarda o ficheiro em formato TIFF.NOTASe selecionar <PDF (Compacto)>, imagens como fotografias ou ilustrações são sujeitas a uma ma

Seleccione as definições para digitalizar documentos de frente e verso.<Desligado> A definição de folheto para documentos de frente e verso não

Nível de imagem de PDF (Compacto)Valor de gama para transmissão a coresQuando pretender enviar imagens digitalizadas para um servidor de ficheiros, po

6Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.Nível de imagem de PDF (Compacto)Seleccione o nível de imagem pretendido quando selecciona PDF (Compacto)

6Seleccione o nível de imagem utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].<PrioridadeTamanho deDados>É necessária apenas uma pequena quantidade de memóri

0H87-0CEPode verificar os detalhes dos dados de envio. Também pode cancelar o envio durante a operação de envio.NOTASe o indicador de Processamento/Da

2Seleccione <Trabalho TX> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].3Seleccione <Histórico de Trabalhos> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].4Sele

0H87-0CFAs predefinições para enviar para servidores de ficheiros são as definições que são aplicadas automaticamente a todas astarefas quando a máqui

5Seleccione <Windows (SMB)> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].6Seleccione o item utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Para mais detalhes sobre de

0H87-0CHEste capítulo descreve como configurar as definições de rede da máquina.Pode configurar a máquina para obter um endereço IP automaticamente, s

Para editar uma tecla de marcação com um toque(1) Prima [].(2) Seleccione <Editar Livro de Endereços> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Quando

Verificar o endereçoda máquinaConsulte "Verificar as definições de endereço IP".Verificar o endereçoMAC da máquinaConsulte "Verificar o

0H87-0CJDeve ser efectuada a configuração do computador e dos dispositivos de rede.Caso contrário, não será possível utilizar a máquina numa rede, mes

0H87-0CKMude o método de ligação para LAN sem fios ou LAN com fios, consoante os ambientes e os dispositivos utilizados.A predefinição é "LAN com

IMPORTANTESe mudar para ligação de LAN com fios ou ligação de LAN sem fiosDepois de concluída a ligação da LAN sem fios ou da LAN com fios, desinstale

0H87-0CLAntes de ligar a máquina a uma LAN com fios, consulte "Atenção (Ligar a máquina a uma LAN com fios)".NOTANão é possível utilizar uma

0H87-0CRIMPORTANTESegurança de redeSe a máquina for ligada a uma rede não protegida, os seus dados pessoais poderão ser divulgados a terceiros. Tenha

0H87-0CSAntes de ligar a máquina a uma LAN sem fios, consulte "Atenção (Ligar a máquina a uma LAN sem fios)".São disponibilizados dois métod

Configurar manualmenteSe os routers e/ou pontos de acesso de LAN sem fios não forem compatíveis com WPS, introduza os dados do routere/ou do ponto de

0H87-0CUA LAN sem fios é uma rede que liga vários dispositivos através de RF (radiofrequência) através de tecnologia sem fios esem utilizar cabos. De

0H87-0CWPrima o botão de WPS nos routers e/ou pontos de acesso de LAN sem fios para estabelecer a ligação.1Mude o método de ligação para LAN sem fios.

(2) Seleccione <Apagar do Livro de Endereços> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Quando for seleccionado o PIN do livro de endereçosUtilize as t

6Seleccione <Sim> utilizando [ ] e prima [OK].7No espaço de 2 minutos, prima sem soltar o botão de WPS do router e/ou do ponto de acesso de LANs

O ecrã seguinte é apresentado durante cerca de 2 segundos e, em seguida, o indicador de Wi-Fi pisca.Quando aparecer a mensagem, prima [OK] para fechar

0H87-0CXIntroduza o código PIN gerado pela máquina nos routers e/ou pontos de acesso de LAN sem fios para estabelecer aligação.1Mude o método de ligaç

6Seleccione <Sim> utilizando [ ] e prima [OK].7No espaço de 10 minutos, utilize o computador para introduzir o código PIN apresentado no ecrã no

O ecrã seguinte é apresentado durante cerca de 2 segundos e, em seguida, o indicador de Wi-Fi pisca.Quando aparecer a mensagem, prima [OK] para fechar

0H87-0CYÉ possível configurar a informação do router ou ponto de acesso de LAN sem fios a partir de um computador ligado aorouter ou ponto de acesso d

0H87-0E0Seleccione o router ou o ponto de acesso de LAN sem fios que pretende ligar na lista de pontos de acesso detectadospela máquina e introduza um

4Seleccione <Definições de Rede> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Quando a ID do administrador de sistema e o PIN do administrador de sistema

Consulte a secção que se segue se aparecer a mensagem <Impossível localizar ponto de acesso.>."Mensagens apresentadas no ecrã"8Selecci

Seleccione <Sim> utilizando [ ] e prima [OK].O indicador de Wi-Fi pisca.O ecrã seguinte é apresentado durante cerca de 2 segundos e, em seguida,

3Clique em [Um Toque].Para registar uma tecla de marcação com um toqueAvance para o passo 4.Para editar a tecla de marcação com um toque registada(1)

0H87-0E1Introduza manualmente o nome do ponto de acesso e/ou os dados de segurança (tipo de codificação/método deautenticação ou método de codificação

ou se não souber quais são as definições, consulte a secção que se segue."Verificar o SSID ou a chave de rede do router/ponto de acesso de LAN se

8Introduza o SSID que anotou."Introduzir texto"Após a introdução, seleccione <Aplicar> utilizando [] ou [ ] e prima [OK].9Seleccione o

Se o tipo de codificação for WPA/WPA2-PSKSeleccione o método de codificação utilizando [] ou [ ] e prima [OK].11Introduza a chave de rede que anotou.S

O ecrã seguinte é apresentado durante cerca de 2 segundos e, em seguida, o indicador de Wi-Fi pisca.Quando aparecer a mensagem que se segue, prima [OK

0H87-0E2Se o SSID e a chave de rede não estiverem indicados no corpo do router ou ponto de acesso de LAN sem fios, ou se nãosouber ao certo esses elem

4Leia o contrato de licença. Se aceitar o contrato, clique em [Yes] (Sim).5É apresentada a informação relativa ao router ou ponto de acesso de LAN sem

Se o router ou ponto de acesso de LAN sem fios não aparecerPrima o botão [Refresh] (Atualizar).Se a informação não aparecer mesmo depois de premir o b

0H87-0E3IMPORTANTESegurançaSe a máquina for ligada a uma rede não protegida, os seus dados pessoais poderão ser divulgados a terceiros.Tenha o cuidado

0H87-0E4Pode configurar a máquina para obter um endereço IP automaticamente, sem precisar de especificar quaisquer definiçõesde rede para estabelecer

Clique na opção [Apagar] do destino que pretende apagar.4Clique no [N.º], [Tipo] ou [Nome] não registado.5Seleccione [Tipo de Destino a Registar] e cl

0H87-0E5Antes de definir o endereço IP, consulte "Atenção (Definir o endereço IPv4)".Por predefinição, o endereço IPv4 é obtido automaticame

5Seleccione <Def. de Endereço IP> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].6Seleccione o método de definição do endereço IP utilizando [ ] ou [ ].<

Quando a definição <Obter Manual> é seleccionadaEsta definição só pode ser especificada se <Seleccionar Protocolo> e <IP Auto> em &l

0H87-0E6NOTAAntes de alterar as definiçõesCertifique-se de que o interruptor de corrente da máquina está ligado e que a máquina está ligada a uma rede

0H87-0E7Antes de definir o endereço IP, consulte "Atenção (Definir o endereço IPv6)".Especifique as definições de IPv6 utilizando a UI Remot

4Clique em [Editar] em [Definições de IPv6].㻡㻢㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻜

5Selecione a caixa de verificação [IPv6].6Especifique o endereço sem estado.Desmarque a caixa de verificação [Endereço sem Estado] quando não estiver

Avance para o passo 8 se não pretender utilizar um endereço manual.(1) Seleccione a caixa de verificação [Endereço Manual].(2) Introduza o [Endereço I

10Reinicie a máquina.Desligue a máquina e aguarde pelo menos 10 segundos até voltar a ligá-la.㻡㻢㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0E8IMPORTANTEIPv6Tem de especificar o IPv4 se pretender utilizar o IPv6.Não é suportada a codificação através de IPsec (Security Architecture for

㻡㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0E9Antes de verificar a ligação de rede, consulte "Atenção (Confirmar as definições de endereço IP)".Verificar as definições de endereç

6Prima [ ] (Controlo Estado/Cancelar) para fechar o ecrã.Verificar as definições de endereço IPv61Prima [ ] (Controlo Estado/Cancelar).2Seleccione <

Verifique a informação.6Prima [ ] (Controlo Estado/Cancelar) para fechar o ecrã.㻡㻣㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0EANOTASe a máquina não estiver ligada à rede correctamenteO endereço IP não aparece.Se especificar um tempo de espera antes do estabelecimento d

0H87-0ECAntes de verificar a ligação de rede, consulte "Atenção (Verificar a ligação de rede)".Certifique-se de que as definições de rede sã

5Seleccione <Comando PING> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].6Introduza um endereço IPv4 arbitrário existente na rede."Introduzir texto&qu

0H87-0EEIMPORTANTESe for definido um período de arranque da redeDepois de ligar a máquina, aguarde até decorrer o período de tempo especificado em <

0H87-0EFEsta secção descreve como configurar um computador para imprimir e enviar faxes.Ambiente de funcionamentoOs sistemas operativos, computadores

0H87-0EHSeleccione um dos métodos de impressão através de rede TCP/IP que se seguem.LPDRAWWSD1Inicie a UI Remota e inicie sessão no modo de administra

4Configure as definições de protocolo.Para configurar a impressão LPDPara configurar a impressão RAWPara configurar a impressão WSDPara configurar a i

0H87-00YPode realizar as tarefas que se seguem.Registar códigos de marcação codificadaEditar códigos de marcação codificadaApagar códigos de marcação

(4) Avance para o passo 5.Para configurar a impressão RAW(1) Clique em [Editar] em [Def. Impressão RAW].(2)Quando pretender utilizar a impressão RAWSe

Se não pretender utilizar a impressão WSDDesmarque a caixa de verificação [Utilizar Impressão WSD].(3) Seleccione a caixa de verificação [Utilizar Pro

0H87-0EJAntes de alterar as definições do computador, consulte "Atenção (Configurar definições da impressora no computador)".Para ligar a um

4Clique em [Configure Port] (Configurar porta).5Especifique as definições do protocolo LPR ou RAW.(1) Seleccione [LPR] ou [RAW] em [Protocol Type] (Ti

6Clique em [OK].7Clique em [Close] (Fechar).㻡㻤㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0EKNOTAEcrã apresentadoPoderá variar ligeiramente, dependendo da versão do sistema operativo utilizado e também do tipo e da versão docontrolador

0H87-0ELA máquina pode enviar documentos digitalizados para destinos de correio electrónico, especificados no painel de controlo,e/ou para servidores

0H87-0ERPrepare o Send Setting Utility (Utilitário de Configuração de Envio).Esta secção descreve como activar o Send Setting Utility (Utilitário de C

2Clique em [Start Software Programs] (Iniciar programas de software).3Clique em [Start] (Iniciar) para [Ferramenta de definição da função de envio].4C

5Verifique se a lista de dispositivos é apresentada na máquina e clique em [Seguinte].Se a lista de dispositivos não for apresentada na máquina:(1) Cl

(6) Utilize as teclas numéricas para especificar o <Nome>."Introduzir texto"(7) Seleccione <Aplicar> utilizando [ ] ou [ ] e pri

Activar a partir de um browser1Abra um browser.2Introduza "http://<endereço IP da máquina>/sendsupport_login.html" na barra de endereç

0H87-0ESConfigure as definições de envio de correio eletrónico utilizando a Ferramenta de definição da função de envio. Asdefinições são registadas em

3Clique em [Definições do envio por e-mail].4Registe o servidor de correio utilizado para a transmissão.㻡㻥㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻜

[Número damarcação rápida deum toque]Selecione na lista pendente o número de marcação rápida com um toque que pretenderegistar.A marcação rápida com u

6Certifique-se de que as definições estão correctas e clique em [Registar].㻡㻥㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0EUUtilize a UI Remota para configurar definições detalhadas de correio eletrónico, como, por exemplo, autenticação POPantes de SMTP e codificaçã

4Clique em [Editar].5Especifique as definições necessárias e clique em [OK].㻡㻥㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻜

[Endereço deServidor SMTP]Introduza até 48 carateres para o nome/endereço do servidor SMTP.[Endereço deCorreio Electrónico]Introduza até 120 carateres

[Utilizar SSL]Selecione a caixa de verificação para utilizar SSL para codificar a comunicação com o servidorPOP3. Selecione a caixa de verificação de

6Reinicie a máquina.Desligue a máquina e aguarde pelo menos 10 segundos até voltar a ligá-la.㻡㻥㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻜

Reduzir Tamanho RX 345Rodapé Pág. Recebida346Continuar Impressão com Pouco Toner347Configurar as definições do sistema348Veloc. Início RX350Def. Prote

(13) Seleccione <Aplicar> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Para editar um código de marcação codificada(1) Prima [].(2) Seleccione <Editar

0H87-0EWEspecifique como pretende guardar documentos num servidor de ficheiros com a Ferramenta de definição da função deenvio. As definições são regi

3Clique em [Definições de armazenamento na pasta partilhada].4Registe o servidor de ficheiros que utiliza.㻢㻜㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻜

[Número damarcação rápida deum toque]Selecione na lista pendente o número de marcação rápida com um toque que pretenderegistar.A marcação rápida com u

6Certifique-se de que as definições estão correctas e clique em [Registar].㻢㻜㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0EXPoderá ser necessário configurar definições de rede adicionais, dependendo do ambiente de rede e das aplicaçõesutilizadas.NOTAVárias operações

0H87-0EYSeleccione o método de comunicação e o tipo de ligação Ethernet.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Definições de Rede> utilizando [ ] ou [ ]

Seleccione a detecção automática utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].<Desligado>Seleccione o modo de comunicação e o tipo de Ethernet manualmente

<10 Base-T> Estabelece ligações 10Base-T.<100 Base-TX> Estabelece ligações 100Base-TX.10Seleccione <Aplicar> utilizando [ ] ou [ ] e

0H87-0F0A máquina pode não conseguir estabelecer ligação a uma rede se estiver ligada a um concentrador de comutação,mesmo que as definições estejam c

5Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.6Reinicie a máquina.Desligue a máquina e aguarde pelo menos 10 segundos até voltar a ligá-la.㻢㻜㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻜

Para apagar um código de marcação codificada(1) Prima [].(2) Seleccione <Apagar do Livro de Endereços> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Quando

0H87-0F1Antes de especificar as definições de DNS, consulte "Atenção (Definições de DNS)".O DNS (Domain Name Service) é um serviço utilizado

4Clique em [Editar] em [Definições de IPv4].㻢㻝㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻜

5Especifique as definições de DNS.[Endereço ServidorDNS Principal]Introduza o endereço IP do servidor DNS principal.[Endereço doServidor de DNSSecundá

[Utilizar mDNS] Seleccione a caixa de verificação para utilizar o mDNS.[Nome mDNS] Introduza um nome de mDNS.7Configure as definições das opções de DH

㻢㻝㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0F2Antes de especificar as definições de DNS, consulte "Atenção (Definições de DNS)".O DNS (Domain Name Service) é um serviço utilizado

4Clique em [Editar] em [Definições de IPv6].㻢㻝㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻜

5Especifique as definições de DNS.[Endereço ServidorDNS Principal]Introduza o endereço IP do servidor DNS principal.[Endereço doServidor de DNSSecundá

Especifique as definições de mDNS.Avance para o passo 7 se não pretender utilizar mDNS.[Utilizar mDNS] Seleccione a caixa de verificação para utilizar

0H87-0F3IMPORTANTEActualização dinâmica de DNSA actualização dinâmica de DNS é uma função que adiciona automaticamente o endereço IP do dispositivo e

Clique em [Livro Endereços].3Clique em [Marcação Codificada].Para registar um novo código de marcação codificadaAvance para o passo 4.Para editar o có

0H87-0F4O WINS (Windows Internet Name Service) é um serviço utilizado para associar um nome de NetBIOS (nome de umcomputador ou de uma impressora numa

4Clique em [Editar] em [Configuração de WINS].㻢㻞㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻜

5Especifique as definições de WINS.[Resolução deWINS]Seleccione a caixa de verificação para utilizar o WINS para a resolução do respectivo nome.[Ender

㻢㻞㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0F5Definir o [Nome NetBIOS] e o [Nome de Grupo de Trabalho]1Inicie a UI Remota e inicie sessão no modo de administrador de sistema."Iniciar

4Clique em [Editar] em [Definições de SMB].㻢㻞㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻜

5Defina o [Nome NetBIOS] e o [Nome de Grupo de Trabalho].[Nome NetBIOS] Introduza o nome NetBIOS da máquina.[Nome de Grupo deTrabalho]Introduza o nome

0H87-0F6Se a rede tiver um servidor LDAP integrado, pode registar números de fax e endereços de correio eletrónico no servidorpara poder procurá-los e

4Clique em [Registar Novo Servidor].NOTAPara editar informações de servidor registadasClique em ligações na lista [Nome de Servidor].Para apagar infor

[Nome de Servidor] Introduza até 24 carateres alfanuméricos para identificar o servidor LDAP.[Endereço deServidor]Introduza até 47 carateres alfanumér

Clique na opção [Apagar] do destino que pretende apagar.4Clique no [N.º], [Tipo] ou [Nome] não registado.5Seleccione [Tipo de Destino a Registar] e cl

[Informação deInício de Sessão]passe.[Não Utilizar]Selecione esta opção para não autenticar a máquinautilizando a informação de início de sessão.[Util

0H87-0F7Especifique o tamanho MTU.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Definições de Rede> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Quando a ID do administr

Seleccione o tamanho MTU utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].6Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.㻢㻟㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0F8O SNTP (Simple Network Time Protocol) permite ajustar o relógio do sistema utilizando o servidor de hora da rede.O protocolo é normalmente uti

4Clique em [Editar] em [Definições de SNTP].5㻢㻟㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

Selecione a caixa de verificação [Utilizar SNTP] e especifique as definições necessárias.[Utilizar SNTP]Selecione a caixa de verificação para utilizar

㻢㻟㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0F9Pode possibilitar a recolha e gestão de várias informações referentes a dispositivos ligados em rede implementando narede software de gestão d

4Especifique as definições de SLP.Especificar deteção de dispositivos multicast(1) Clique em [Editar] em [Definições de Multicast Discovery].㻢㻟㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻜

(2) Selecione a caixa de verificação [Responder a Discovery] e especifique as definiçõesnecessárias.[Responder aDiscovery]Selecione a caixa de verific

㻢㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

[Notificar]Selecione a caixa de verificação para notificar o imageWARE relativamente ao estado deenergia da máquina. Se selecionar [Notificar], pode t

0H87-0FAPode gerir a máquina utilizando a UI Remota, uma aplicação fornecida com a máquina, à qual pode aceder através de umbrowser.Para obter mais in

0H87-0FCPode verificar a informação que se segue relativamente à LAN sem fios:Endereço MAC Endereço MAC da máquinaEstado da LAN semfios*Estado e força

4Seleccione <Informação LAN sem Fios> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].5Seleccione a definição que pretende verificar utilizando [ ] ou [ ] e

6Verifique a informação.7Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.Verificar a informação de LAN sem fios (apenas Estado da LAN sem fios/Últimas inf

4Seleccione a definição que pretende verificar utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].5Verifique a informação.6Prima [ ] (Controlo Estado/Cancelar) para f

0H87-0FESiga os passos indicados no procedimento abaixo para ver o endereço MAC da máquina.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Definições de Rede> ut

5Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.㻢㻠㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0FFEste capítulo descreve como configurar várias definições e restrições de segurança.Defina primeiro a informação de administrador para especifi

0H87-0FHAntes de definir a informação de administrador do sistema, consulte "Atenção (Especificar a informação de administradordo sistema)".

0H87-010Pode realizar as tarefas que se seguem.Registar endereços de grupoAdicionar destinos a um grupoApagar um destino de um grupoAlterar o nome de

(1) Seleccione <ID e PIN Administrador Sistema> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].(2) Introduza a ID do administrador do sistema.O PIN pode ter

5Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.㻢㻡㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0FJIMPORTANTESe utilizar a gestão de ID de departamentoÉ necessário especificar o ID e o PIN de administrador do sistema para restringir a utiliz

0H87-0FK1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Definições do Sistema> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Quando a ID do administrador de sistema e o PIN

"Introduzir texto"Seleccione <Aplicar> utilizando [] ou [ ] depois de especificar a definição e prima [OK].6Seleccione <Localização

0H87-0FLSe registar a ID e o PIN de departamento para cada departamento, só pode utilizar a máquina depois de introduzir o a IDe o PIN. A esta função

0H87-0FRRegiste a ID e/ou o PIN de departamento. Pode registar um departamento de gestão de sistema e até 300 departamentosadicionais. Também pode res

4Especifique os departamentos.(1) Especifique a ID de departamento.Introduza um número que tenha até 7 dígitos em [ID Departamento].(2) Defina o PIN.S

0H87-0FSAltere o PIN e as restrições de funções registadas num departamento. Não é possível alterar a ID de departamento; noentanto, é possível apagá-

4Edite os departamentos.Se apagar a ID de departamento(1) Clique na opção [Apagar] das IDs de departamento que pretende apagar.(2) Clique em [OK].Se a

(3) Seleccione <Um Toque> ou <Marcação Codificada> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].(4) Seleccione <Grupo> utilizando [ ] ou [ ] e

(2) Altere o PIN conforme necessário.Seleccione a caixa de verificação [Definir/Alterar PIN].Introduza um número que tenha até 7 dígitos em [PIN] e cl

0H87-0FUSe pretender utilizar a gestão de ID de departamento, active a definição depois de registar a ID e o PIN de departamento,utilizando o procedim

4Seleccione a caixa de verificação [Gestão de ID Departamento] e clique em [OK].Registar a partir do painel de controloPode activar/desactivar a gestã

Seleccione <Definições do Sistema> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Quando a ID do administrador de sistema e o PIN do administrador de sistem

0H87-0FWEspecifique se pretende aceitar um trabalho de impressão de uma ID desconhecida quando a função de gestão de ID dedepartamento está activada.O

4Selecione a caixa de verificação [Gestão de ID Departamento], altere as definições e clique em [OK].Para [Permitir Trabalhos de Impressão com ID Desc

Se a caixa deverificação nãoestiver seleccionadaNão são recebidos trabalhos de digitalização com IDs desconhecidas.㻢㻢㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0FXPode verificar o número de páginas impressas por cada função em cada departamento. Também pode apagar o númerode páginas impressas que tenham

4Verifique ou apague a informação de contagem.Se verificar a informação de contagem para cada departamentoA informação de contagem é apresentada no la

(2) Clique em [Apagar Contagem].(3) Clique em [OK].Se apagar a informação de contagem para todos os departamentos(1) Clique em [Limpar Todos os Contad

(11) Seleccione o destino que pretende adicionar utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].(12) Repita os passos (10) e (11) para seleccionar os destinos que

(2) Clique em [OK].㻢㻣㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0FYEspecifique chaves, certificados de servidor (certificado auto-assinado) e/ou certificados AC.Pode especificar o seguinte."Gerar chaves e

0H87-0H0Pode gerar chaves e certificados de servidor (certificado auto-assinado) com o produto.A geração de chaves e certificados demora entre 10 e 15

4Clique em [Gerar Chave].5Especifique as chaves.㻢㻣㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻜

(1) Seleccione um nome para a chave de codificação.Pode introduzir até 24 caracteres alfanuméricos em [Nome de Chave].(2) Seleccione o algoritmo de au

Seleccione a caixa de verificação [Seleccionar Nome País/Região] para especificar o nome de país/região ouseleccione [Introduzir Código do País da Int

0H87-0H1Instale chaves e certificados (formato PKCS#12) guardadas num computador e/ou certificados AC (formato X.509) nesteproduto. Existe um certific

4Clique em [Registar Chave e Certificado] ou [Registar Certificado AC].5Clique em [Instalar].㻢㻣㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻜

6Clique em [Procurar] e especifique o ficheiro que pretende instalar.7Clique em [Iniciar a Instalação].㻢㻣㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0H2Pode verificar informações detalhadas relativas a chaves e certificados guardados, assim como a certificados AC, everificar as respectivas dat

(6) Seleccione o destino que pretende adicionar utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].(7) Seleccione <Aplicar> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].(

4Clique no ícone correspondente às chaves ou aos certificados que pretende verificar.5Verifique as informações detalhadas dos certificados.㻢㻤㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻜

6Clique em [Verificação do Certificado].É apresentado o resultado da verificação.7Depois de verificar os resultados da verificação, clique em [Voltar

㻢㻤㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0H3Registe as chaves e os certificados que pretende utilizar para autenticação TLS IEEE802.1X ou funções de SSL, etambém certificados AC.Registar

4Clique em [Registar Chave e Certificado].5Clique em [Registar].㻢㻤㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

6Introduza um nome e uma palavra-passe para a chave.7Clique em [OK].㻢㻤㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻜

Registar certificados ACRegiste certificados AC para confirmar servidores de autenticação.1Inicie a UI Remota e inicie sessão no modo de administrador

3Clique em [Definições de Segurança] -> [Definições do Certificado AC].4Clique em [Registar Certificado AC].㻢㻤㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻜

5Clique em [Registar].㻢㻤㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0H4Apague chaves e certificados, e também certificados AC.NOTAInicializar chaves e certificadosPode repor as predefinições de chaves e certificad

(5) Seleccione o destino que pretende apagar utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].(6) Seleccione <Apagar do Grupo> utilizando [ ] ou [ ] e prima [

4Clique em [Apagar].Em chaves e/ou certificados utilizados para autenticação, é apresentada a indicação [IEEE802.1X], etc..5Clique em [OK].㻢㻥㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0H5Especifique as chaves e os certificados que pretende utilizar para comunicação codificada através de SSL, necessáriapara a comunicação entre o

4Clique em [Chave e Certificado] em [Definições de SSL].㻢㻥㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻜

5Clique na opção [Registar Chave Predefinida] de uma chave para especificar a partir de uma lista dechaves e certificados.Clique no ícone corresponden

7Clique em [Editar].8Selecione a caixa de verificação [Utilizar SSL] e clique em [OK].㻢㻥㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

9Reinicie a máquina.As definições tornam-se válidas depois de reiniciar a máquina.Activar/Desactivar no painel de controloPode activar/desactivar as f

3Seleccione <Definições de Segur.> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].4Seleccione <Utilizar SSL> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].5Selec

0H87-0H6Antes de definir a autenticação IEEE802.1X, consulte "Atenção (Autenticação IEEE802.1X)".Especifique vários protocolos para autentic

0H87-0H7Especifique a informação de autenticação para utilizar TLS durante a autenticação IEEE802.1X.São utilizados certificados para o servidor de au

4Clique em [Editar].㻢㻥㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻜

Registar o scanner no MF Network Scan Utility 431Fluxo básico de digitalização (Guardar num computador)432Digitalizar utilizando as teclas do painel d

(3) Seleccione o grupo cujo nome pretende alterar utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].(4) Seleccione <Nome> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].(5

5Seleccione a caixa de verificação [Utilizar IEEE802.1X].6Introduza o nome de início de sessão.7Seleccione a caixa de verificação [Utilizar TLS].㻣㻜㻜㻌㻛

8Clique em [Chave e Certificado].9Clique na opção [Registar Chave Predefinida] de uma chave para especificar a partir de uma lista dechaves e certific

Clique no ícone correspondente a chaves para verificar e confirmar informações detalhadas relativas a certificados."Verificar chaves e certificad

0H87-0H8Especifique a informação de autenticação para utilizar TTLS ou PEAP durante a autenticação IEEE802.1X.São utilizados certificados para o servi

4Clique em [Editar].㻣㻜㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

5Seleccione a caixa de verificação [Utilizar IEEE802.1X].6Introduza o nome de início de sessão.7Seleccione a caixa de verificação [Utilizar TTLS] ou a

Quando utilizar TTLSSeleccione a caixa de verificação [MSCHAPv2] ou a caixa de verificação [PAP].8Clique em [Alterar Nome de Utilizador/Password].Para

10Introduza um nome de utilizador e uma palavra-passe e clique em [OK].Só é necessário introduzir o nome de utilizador quando a caixa de verificação [

12Reinicie a máquina.É necessário reiniciar a máquina para aplicar as definições.Desligue a máquina e aguarde pelo menos 10 segundos até voltar a ligá

0H87-0H9Também pode activar/desactivar a autenticação IEEE802.1X no painel de controlo.IMPORTANTEQuando a configuração estiver concluídaReinicie a máq

(3) Seleccione o grupo que pretende apagar utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].(4) Seleccione <Sim> utilizando [ ] e prima [OK].3Prima [ ] (Anter

<Desligado> A autenticação IEEE802.1X fica indisponível.<Ligado> A autenticação IEEE802.1X fica disponível.5Prima [ ] (Menu) para fechar o

0H87-0HAPode verificar a informação de erro relativa à autenticação IEEE802.1X.1Prima [ ] (Controlo Estado/Cancelar).2Seleccione <Dados da Rede>

0H87-0HCIMPORTANTECondições para utilizar a autenticação IEEE802.1XNeste produto, a autenticação IEEE802.1X só está disponível em ambientes de LAN com

0H87-0HEPode especificar a introdução de um PIN para enviar um trabalho de impressão a partir de um computador e parabloquear a impressão até ser intr

0H87-0HFRegistar a partir do painel de controloIMPORTANTEQuando a configuração estiver concluídaReinicie a máquina para aplicar as definições.1Prima [

<Desligado> A impressão protegida fica indisponível.<Ligado> A impressão protegida fica disponível.5Seleccione o tempo para apagar uma imp

0H87-0HHEsta secção descreve o envio de um trabalho de impressão protegida a partir de um computador, a selecção do trabalhono painel de controlo e a

3Selecione [OK], introduza um nome de utilizador e um PIN, e clique em [OK].4Clique em [OK].5Clique em [OK] (ou em [Print] (Imprimir)).㻣㻝㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻜

6Especifique as definições pretendidas para o trabalho de impressão protegida e clique em [OK].É enviado um trabalho de impressão protegida.[Document

Se não tiver trabalhos de impressão protegida enviados de outros utilizadores, avance para o passo 3.3Seleccione o documento que pretende imprimir uti

3Clique em [Um Toque] ou [Marcação Codificada].Para registar uma marcação de grupoAvance para o passo 4.Para adicionar um ou mais destinos à marcação

0H87-0HJEspecifique se pretende utilizar a UI Remota. A UI Remota permite alterar as definições do dispositivo remotamente, apartir do computador.IMPO

<Desligado> Desactiva a UI Remota.<Ligado> Activa a UI Remota.5Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.6Reinicie a máquina.É necessári

0H87-0HKPode restringir o acesso à máquina e à configuração da máquina.IMPORTANTEQuando a configuração estiver concluídaReinicie a máquina para aplica

0H87-0HLSeleccione [Rejeitar] ou [Permitir] para enviar/receber dados para/de este produto. Pode especificar o endereço IP deexcepção para [Rejeitar]

3Clique em [Definições de Segurança] -> [Filtro Endereço IP].4Clique em [Editar] no filtro que pretende especificar.㻣㻞㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

5Defina o filtro.(1) Seleccione a caixa de verificação [Utilizar Filtro].(2) Seleccione a caixa de verificação [Rejeitar] ou [Permitir].Para endereços

[Rejeitar]Permite o acesso apenas a partir de computadores com endereços especificados em[Endereços de Excepção].[Permitir]Rejeita o acesso a partir d

Consulte a tabela que se segue para introduzir endereços IPv4.Método de introdução[Único Endereço]Introduza o endereço IP adicionando pontos entre os

Consulte a tabela que se segue para introduzir endereços IPv6.Método de introdução[Único Endereço]Introduza o endereço IP adicionando dois pontos entr

7Clique em [OK].8Reinicie a máquina.É necessário reiniciar a máquina para aplicar as definições.Desligue a máquina e aguarde pelo menos 10 segundos at

Para apagar um ou mais destinos da marcação de grupo registada(1) Clique em [N.º], [Tipo] ou [Nome].(2) Clique em [Editar].(3) Seleccione o destino qu

Registar a partir do painel de controloIMPORTANTEQuando a configuração estiver concluídaReinicie a máquina para aplicar as definições.1Prima [ ] (Menu

5Seleccione <Filtro - Enviar> ou <Filtro - Receber> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].6Seleccione <Desligado> ou <Ligado> uti

0H87-0HRSeleccione [Rejeitar] ou [Permitir] para enviar/receber dados para/de este produto. Pode especificar o endereço MAC deexcepção para [Rejeitar]

4Clique em [Editar] no filtro que pretende especificar.5Defina o filtro.(1) Seleccione a caixa de verificação [Utilizar Filtro].㻣㻟㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻜

(2) Seleccione a caixa de verificação [Rejeitar] ou [Permitir].[Rejeitar]Permite o acesso apenas a partir de computadores com endereços especificados

NOTAPara apagar endereços MAC registados(1) Seleccione o endereço MAC que pretende apagar.(2) Clique em [Apagar].7Clique em [OK].㻣㻟㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻜

8Reinicie a máquina.É necessário reiniciar a máquina para aplicar as definições.Desligue a máquina e aguarde pelo menos 10 segundos até voltar a ligá-

3Seleccione <Definições de Segur.> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].4Seleccione <Filtro Endereço MAC> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK]

Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.8Reinicie a máquina.É necessário reiniciar a máquina para aplicar as definições.Desligue a máquina e aguar

0H87-0HSPode monitorizar e/ou controlar o produto utilizando dispositivos com suporte de SNMP, como, por exemplo, computadoresligados a redes. Este pr

6Introduza o nome do grupo em [Nome do Grupo] e clique em [Seleccionar do Livro de Endereços].7Seleccione o(s) destino(s) que pretende registar no gru

0H87-0HU1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Definições de Rede> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].Quando a ID do administrador de sistema e o PIN do

Quando não pretender utilizar o protocolo SNMPv1(1) Seleccione <Desligado> utilizando [] ou [ ] e prima [OK].(2)Prima [] (Menu) para fechar o ec

(4)Prima [] (Menu) para fechar o ecrã do menu.(5) Reinicie a máquina.É necessário reiniciar a máquina para aplicar as definições.Desligue a máquina e

0H87-0HWIMPORTANTEPara definir o protocolo SNMPv3É necessário activar previamente as funções de SSL."Registar a partir da UI Remota"NOTADefi

4Clique em [Editar].㻣㻠㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻜

5Especifique o protocolo SNMPv3.(1) Seleccione a caixa de verificação [Utilizar SNMPv3].(2) Seleccione a caixa de verificação [Activar Utilizador].(3)

[Algoritmo deAutenticação][SHA1] Utilize o algoritmo SHA1.Para definir ou alterar a palavra-passe, selecione a caixa de verificação [Definir/AlterarPa

4Seleccione <Definições de SNMPv3> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].5Seleccione <Ligado> ou <Desligado> utilizando [ ] ou [ ] e pr

0H87-0HXUtilizando o protocolo SNMP, pode obter periodicamente dados de gestão da impressora, como, por exemplo, aplicaçõesde impressão, portas, etc.,

5Seleccione <Desligado> ou <Ligado> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].<Desligado> Os dados de gestão da impressora a partir do anfi

8Certifique-se de que o destino registado aparece na [Lista de Membros] e clique em [OK].㻣㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0HYO protocolo HTTP é utilizado, por exemplo, quando acede à máquina através da UI Remota. Se utilizar uma ligação USBou se não pretender utiliza

5Seleccione <Desligado> ou <Ligado> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].<Desligado> Não permitir comunicações através de HTTP.<Lig

0H87-0J0Configure o número de porta e o protocolo para que a ligação da impressora funcione na rede.IMPORTANTEQuando a configuração estiver concluídaR

5Seleccione o protocolo que utiliza o número de porta que pretende alterar utilizando [ ] ou [ ] eprima [OK].6Introduza um número de porta e prima [OK

0H87-0J1Active ou desactive as definições de porta dedicada.Se configurar a desactivação de porta dedicada, não é possível digitalizar/imprimir nem co

<Desligado> Não utilizar uma porta dedicada.<Ligado> Utilizar uma porta dedicada.5Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.6Reinicie a

0H87-0J2Um proxy (ou servidor proxy HTTP) refere-se a um computador ou software que efetua a comunicação através de HTTPpara outros dispositivos, part

4Clique em [Editar] em [Definições Servidor Manutenção Remota].5㻣㻡㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻜

Selecione a caixa de verificação [Utilizar Proxy] e especifique as definições necessárias.[Utilizar Proxy]Selecione a caixa de verificação para utiliz

0H87-0J3Especifique se pretende restringir a especificação de destinos e a utilização das funções de envio. Pode especificar oseguinte."Definir u

0H87-011Para obter mais informações sobre as cartridges de toner, consulte as secções que se seguem."Cartridge de toner fornecida""Acer

0H87-0J4Pode definir o PIN do livro de endereços. Depois de definir o PIN, é necessário introduzi-lo para registar, editar ou apagardestinos.1Prima [

5Introduza o PIN utilizando as teclas numéricas e prima [OK].O PIN pode ter até 7 dígitos.Prima [OK] para visualizar o ecrã de confirmação. Quando apa

0H87-0J5Especifique se pretende restringir o registo de novos destinos ou a edição de destinos registados no livro de endereços,em teclas de marcação

5Seleccione <Desligado> ou <Ligado> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].<Desligado> Desactiva a restrição.<Ligado>Activa a rest

0H87-0J6Especifique se pretende restringir o envio de faxes a partir do computador com o controlador de fax.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Definiçõ

Seleccione <Desligado> ou <Ligado> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].<Desligado> Não permitir o envio de faxes a partir do controla

0H87-0J7Especifique se pretende restringir o envio de faxes a partir do histórico de trabalhos.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Definições do Sistema

Seleccione <Desligado> ou <Ligado> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].<Desligado> Permitir o envio de faxes a partir do histórico de

0H87-0J8Especifique se pretende confirmar o número antes de enviar um fax. Se activar esta opção, ser-lhe-á pedido queintroduza novamente o número de

5Seleccione <Desligado> ou <Ligado> utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].<Desligado> Não apresentar o ecrã.<Ligado> Apresentar o

0H87-012O rendimento médio da cartridge de toner fornecida com a máquina é indicado de seguida.Canon Cartridge719Rendimento médio*1: 2.100 folhas*1O r

0H87-0J9Selecione se é necessária ou não uma confirmação quando especificar um destino utilizando uma tecla de marcação comum toque ou um código de ma

5Prima [ ] ou [ ] para realçar <Desligado> ou <Ligado> e, em seguida, prima [OK].<Desligado> Não é necessário confirmar o número.<

0H87-0JAEspecifique se pretende restringir o envio de um fax para vários destinos simultaneamente.1Prima [ ] (Menu).2Seleccione <Definições do Sist

Seleccione se pretende, ou não, restringir envios sequenciais utilizando [ ] ou [ ] e prima [OK].<Desligado> Permitir o envio de um fax para vár

0H87-0JCEspecifique se pretende visualizar o histórico de trabalhos de fax.IMPORTANTEQuando a configuração estiver concluídaReinicie a máquina para ap

<Desligado>Não apresentar o histórico de trabalhos no ecrã de controlo de estado/cancelar, nem incluir ohistórico no relatório de actividade. Al

0H87-0JEPode restringir a utilização das portas USB localizadas na parte de trás do produto e/ou a utilização de suportes dememória ligados a essas po

0H87-0JFEspecifique se pretende utilizar dispositivos USB ligados à máquina.Se activar esta definição, a porta USB localizada na parte de trás da máqu

<Desligado> Não utilizar dispositivos USB ligados à máquina.<Ligado> Utilizar dispositivos USB ligados à máquina.5Prima [ ] (Menu) para fe

0H87-0JHEspecifique se pretende guardar documentos digitalizados em suportes de memória.Para mais informações sobre o armazenamento de dados num supor

0H87-013Adquira as cartridges de toner de substituição no agente local autorizado da Canon.Utilize a tabela abaixo como guia para a substituição da ca

<Desligado> Não é possível guardar dados no suporte de memória.<Ligado> É possível guardar dados no suporte de memória.5Prima [ ] (Menu) p

0H87-0JJEspecifique se pretende imprimir dados guardados num suporte de memória.Para mais informações sobre a impressão de dados num suporte de memóri

<Desligado> Não é possível imprimir a partir do suporte de memória.<Ligado> É possível imprimir a partir do suporte de memória.5Prima [ ]

0H87-0JKEste capítulo descreve como utilizar a UI Remota.A máquina permite gerir trabalhos e especificar várias definições a partir do computador util

0H87-0JLEsta secção descreve os requisitos de sistema necessários para utilizar a UI Remota, o procedimento de início e osícones apresentados."Am

0H87-0JROs sistemas operativos e os browsers suportados são os seguintes.WindowsSistema operativoWindows XPWindows VistaWindows 7Windows 8Browser da W

0H87-0JSIMPORTANTEAntes de utilizar a UI RemotaVerifique o endereço IP da máquina."Verificar as definições de endereço IP"Se não souber ao c

[Modo Gestão] Pode efectuar todas as operações e definições da UI Remota.[Modo de UtilizadorFinal]Permite a verificação do estado do dispositivo, a co

0H87-0JUPágina do portal(1) Actualiza a página que está a ser visualizada.(2) Apresenta o estado actual e informações de erro da máquina. Quando ocorr

(1) Apresenta a lista de definições do dispositivo.(2) Apresenta a página de portal da UI Remota.(3) Apresenta a hierarquia da página que está a ser v

0H87-014Tenha em consideração os seguintes aspectos quando manusear a cartridge de toner.AVISONão queime a cartridge de toner.Tal pode incendiar o ton

NOTAAcerca da alteração de definições de gestão do sistemaSe iniciar sessão no Modo de Utilizador Final, só pode ver as [Definições do Sistema].Pode a

0H87-0JWEste capítulo apresenta uma breve descrição das opções dos menus relativos às funções da máquina e descreve osprocedimentos para configurar es

0H87-0JXPara ver as definições actuais, imprima a lista de dados do utilizador."Imprimir a lista de dados do utilizador"Imprimir e visualiza

0H87-0JYEsta secção descreve como configurar e/ou alterar as opções dos menus relativos às funções da máquina.1Prima [ ] (Menu).2Prima [ ] ou [ ] para

5Prima [ ] (Menu) para fechar o ecrã do menu.NOTAPara aceder ao ecrã anteriorPrima [] (Anterior).Se premir [] (Menu) antes de premir [OK]As alterações

0H87-0K0Pode configurar as opções de menu que se seguem."Definições de Rede""Preferências""Def. do Temporizador""De

0H87-0K1NOTAAcerca das opções de menu indicadas na tabela que se segueAs predefinições estão realçadas a negrito.As definições assinaladas com "*

IP Auto: Desligado, LigadoObter Manual:Endereço IP: 0.0.0.0Máscara de Subrede: 0.0.0.0Endereço do Gateway: 0.0.0.0Ver Definições:Obter AutoEndereço IP

Usar DHCPv6 Especifique se pretende utilizar DHCPv6 (endereço sem estado).Desligado, Ligado, Ver Definições"Definir o endereço IPv6"Definiçõ

"Seleccionar o método de ligação (LPD/RAW/WSD)"Usar HTTP Especifique se pretende utilizar comunicação por HTTP (UI Remota através de browser

Definir o endereço IP 559Definir o endereço IPv4560Atenção (Definir o endereço IPv4)563Definir o endereço IPv6564Atenção (Definir o endereço IPv6)569V

Tenha cuidado com cartridges de toner falsificadas.Esteja ciente de que existem cartridges de toner da Canon falsificadas no mercado.A utilização de u

produto quando utiliza o controlador de impressora ou o MF Toolbox através de ligação à rede.Desligado, Ligado"Definir a porta dedicada"Defi

0H87-0K2NOTAAcerca das opções de menu indicadas na tabela que se segueAs predefinições estão realçadas a negrito.Para os valores assinalados com "

controlo.DesligadoLigado"Ajustar o volume"Sinal Entrada Inválida Especifica se a máquina emite, ou não, um som quando é pressionada uma tecl

Idioma da UI Remota Selecione o idioma de visualização da UI Remota:English*1, French, Spanish, German, Italian, Dutch, Finnish, Portuguese, Norwegian

0H87-0K3NOTAAcerca das opções de menu indicadas na tabela que se segueAs predefinições estão realçadas a negrito.As definições assinaladas com *A não

"Definir o temporizador de reinício automático"Ecrã Após Reinício AutoEspecifique se pretende ver o ecrã predefinido seleccionado em "D

0H87-0K4NOTAAcerca das opções de menu indicadas na tabela que se segueAs predefinições estão realçadas a negrito.As definições ou os valores assinalad

0H87-0K5Alterar PredefiniçõesRegiste novas definições de cópia."Alterar as predefinições"Definições de Cópia㻤㻜㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0K6NOTAAcerca das opções de menu indicadas na tabela que se segueAs predefinições estão realçadas a negrito.As definições assinaladas com "*

N.º de Remarcações Pode especificar o número de tentativas de remarcação.1 a 2 a 10 (vezes)"Remarcação Auto"IntervaloRemarcaçãoPode especifi

0H87-015Tenha em atenção os seguintes pontos quando armazenar uma cartridge de toner nova ou quando manusear umacartridge de toner que tenha sido reti

DesligadoLigado*1:ID RX Remota: 00 a 25 a 99"RX Remota"Mudança Auto RX Defina o tempo de duração do sinal de recepção antes de a máquina mud

0H87-0K7NOTAAcerca das opções de menu indicadas na tabela que se segueAs predefinições estão realçadas a negrito.As definições assinaladas com "*

Def. Teclas Atalho*ARegiste teclas de atalho."Efectuar uma digitalização utilizando uma tecla de atalho"㻤㻝㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0K8NOTAAcerca das opções de menu indicadas na tabela que se segueAs predefinições estão realçadas a negrito.Alterar PredefiniçõesPode registar de

0H87-0K9NOTAAcerca das opções de menu indicadas na tabela que se segueAs predefinições estão realçadas a negrito.As definições assinaladas com "*

"Alterar as definições da impressora (Itens especificados utilizando o botão [Menu])"Poupança de Toner Especifique se pretende poupar toner.

-50,0 a 0,0 a 50,0 (mm)"Alterar as definições da impressora (Itens especificados utilizando o botão [Menu])"Deslocar ExtremidadeCurta (Trás)

0 a 56"Alterar as definições da impressora (Itens especificados utilizando o botão [Menu])"Tamanho dos Pontos É possível selecionar esta opç

Sim, Não"Alterar as definições da impressora (Itens especificados utilizando o botão [Menu])"Ampliar Larg. Impr. A4 Especifique se pretende

Imagem: Resolução, Gradação, Alta Resolução"Alterar as definições da impressora (Itens especificados utilizando o botão [Menu])"㻤㻝㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-016Pode especificar se pretende limitar a quantidade de toner utilizado para cópia ou envio por fax.NOTAPara limitar a quantidade de toner utiliz

0H87-0KANOTAAcerca das opções de menu indicadas na tabela que se segueAs predefinições estão realçadas a negrito.Ajuste de Imagem CópiaPode ajustar im

suportes e impressãoa partir do controladorde impressoraPS/PCL)Desligado, Modo 1, Modo 2, Modo 3"Modo especial"Modo EspecialZ (apenas para c

0H87-0KCNOTAAcerca das opções de menu indicadas na tabela que se segueAs predefinições estão realçadas a negrito.As definições assinaladas com "*

"Restringir o envio/recepção para/de endereços IP específicos"Filtro Endereço IPv6 Rejeita ou permite transmissões efectuadas com endereços

Países Baixos (NL), Noruega (NO), Polónia (PL), Portugal (PT), Rússia (RU), Arábia Saudita (SA), Eslovénia (SI),África do Sul (ZA), Espanha (ES), Suéc

Confirmar N.º Fax,Reintroduzindo-oEspecifique se pretende visualizar um ecrã de reintrodução do número de fax quando este éintroduzido utilizando as t

Confirmar Definições de PapelEspecifique se pretende ver um ecrã de confirmação quando a gaveta de papel está definida na máquina.Desligado, Ligado&qu

Lig./Deslig. UI RemotaRestringir Função TXRegistar Servidor LDAPVer Histórico de Trab.Lig./Deslig. Disp. USBLig./Deslig. Arm. Dispositivo MemóriaLigar

0H87-0KERepõe os valores predefinidos das definições do menu.PreferênciasDef. do TemporizadorDefinições ComunsDefinições de CópiaDefinições de FaxDefi

0H87-0KFEste capítulo descreve o modo de lidar com os encravamentos do papel e as mensagens de erro.Se aparecer ou forimpresso um códigode erro (um có

É possível limitar a quantidade de toner utilizado. Tenha em atenção que a impressão pode não ficar nítida, uma vezque alguns detalhes subtis, como, p

0H87-0KHUm código de erro é um código de 3 dígitos que fica registado quando ocorre um erro.Pode visualizar o código nos seguintes relatórios e regist

Problema Não foi possível enviar ou receber um fax devido ao grande tamanho dos seus dados.AçãoQuando pretender enviar um fax: diminua a resolução e d

Ação 2Se um documento recebido estiver guardado na memória, apague ou imprima o documento."Gerir faxes guardados na memória"Ação 3 Se preten

3 suportado.AçãoCertifique-se de que o dispositivo de memória USB está formatado com um sistema de ficheirossuportado pela máquina (FAT16 ou FAT32).#7

ProblemaNão foi possível enviar dados digitalizados por correio eletrónico ou guardar os dados numa pastapartilhada devido a um erro de TCP/IP (por ex

#804Problema Não foram concedidos privilégios de acesso para aceder à pasta partilhada.AçãoVerifique se o nome de utilizador e a palavra-passe regista

de imagem não é suportado.AçãoGuarde a imagem com um formato de ficheiro suportado para poder imprimi-la."Resumo de Impressão a partir de um supo

Ação Verifique se a ficha está bem introduzida na tomada.#853Problema1Não foi possível imprimir um documento porque o tamanho dos dados ultrapassou a

Ação Envie novamente o documento conforme necessário.㻤㻟㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0KJNão é possível utilizar a máquina em caso de corte da alimentação.Se ocorrer uma falha de corrente, poderá ou não efectuar as operações de fax

0H87-017Para adquirir as cartridges de toner de substituição, contacte o agente local autorizado da Canon.Para localizar um agente, contacte a linha d

0H87-0KKAntes de retirar o papel encravado, consulte "Manutenção e inspecções" em "Instruções de segurança importantes".Quando apa

Tal poderá originar avarias ou danos na máquina.NOTANão retire documentos ou papel encravado da máquina à força.Se necessário, contacte o agente local

0H87-0KLSiga as instruções apresentadas no ecrã e as instruções indicadas nesta secção para retirar documentos encravados.1Prima [ ].2Retire o documen

6Abra a tampa interior.7Retire o documento encravado puxando-o cuidadosamente.8Levante a bandeja do alimentador de documentos e retire o documento pux

9Coloque a bandeja do alimentador de documentos no lugar.10Feche a tampa interior.11Feche a tampa do alimentador.12Abra a tampa do alimentador ou do v

13Feche cuidadosamente a tampa do alimentador ou do vidro de exposição.14Coloque documentos no alimentador.㻤㻠㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0KRTendo em consideração o procedimento apresentado no visor, siga os passos abaixo para retirar papel encravado.1Prima [ ].2Levante a plataforma

A máquina fica pronta para imprimir.㻤㻠㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0KSTendo em consideração o procedimento apresentado no visor, siga os passos abaixo para retirar papel encravado.1Prima [ ].2Retire o papel encra

0H87-0KUTendo em consideração o procedimento apresentado no visor, siga os passos abaixo para retirar papel encravado.1Prima [ ].2Puxe a gaveta de pap

0H87-018Esta secção descreve a forma de colocar documentos no vidro de exposição ou no alimentador."Colocar documentos no vidro de exposição"

"Definições do Sistema"5Quando aparecer o ecrã que se segue, seleccione <Sim> utilizando [ ] e prima [OK].A máquina fica pronta para i

0H87-0KWTendo em consideração o procedimento apresentado no visor, siga os passos abaixo para retirar papel encravado.1Prima [ ].2Abra a tampa de trás

6Retire o papel encravado puxando-o para fora cuidadosamente.7Feche a tampa posterior inferior.8Quando aparecer o ecrã que se segue, seleccione <Si

0H87-0KX1Prima [ ].2Se estiver a utilizar a bandeja multifuncional, feche-a.3Abra a tampa da frente mantendo premido o botão de abertura.4Remova a car

Não tire as mãos da guia de transporte até esta chegar à sua posição original no passo 7.6Retire o papel encravado puxando-o para fora cuidadosamente.

10Coloque a tampa do rolo no lugar cuidadosamente.11Introduza a cartridge de toner.Encaixe os elementos (A) existentes nos dois lados da cartridge de

0H87-0KY1Prima [ ].2Puxe a gaveta de papel para fora.3Segure nas patilhas verdes (A) e abra a guia de transporte de frente e verso.4Retire o papel enc

5Segure nas patilhas verdes e feche bem a guia de transporte de frente e verso.Certifique-se de que os dois lados da guia de saída de papel ficam fech

0H87-0L0Esta mensagem aparece quando o tamanho do papel colocado na gaveta de papel ou na bandeja multifuncional nãocorresponde ao tamanho especificad

0H87-0L1Segue-se uma lista de descrições de mensagens apresentadas no ecrã e respectivas soluções.<XXXX. Iniciar sessão?><A ligação sem fios

0H87-019Antes de colocar os documentos no vidro de exposição, consulte "Atenção (Colocar documentos no vidro deexposição)".1Abra o alimentad

<Prepare cartridge de toner.><Retire papel da bandeja de saída.><Selec. papel maior que A4/LTR.><Sem Papel><Sem resposta de

Problema2O toner quase acabou durante a limpeza da unidade de fixação.AçãoConsulte a secção que se segue para saber como resolver o problema."Sub

Problema2A ligação falhou porque a máquina usa autenticação através de <Chave Partilhada>, enquanto o router ouponto de acesso de LAN sem fios e

Problema2A função que permite imprimir ficheiros contidos num dispositivo de memória USB está desativada.AçãoDefina <Ligar/Desligar Impressão Direc

Ação 2Verifique se a porta 5222 está disponível com o computador.Ação 3Se estiver a utilizar um servidor proxy na rede, verifique se as definições de

<Impossível gravar.>Problema1O suporte de memória foi desligado da máquina durante a gravação de dados e a gravação falhou.Acção Verifique se o

AçãoModo de código PIN: introduza o código PIN do router ou ponto de acesso de LAN sem fios a partirde um computador no espaço de 10 minutos após o in

<Ligue o computador.>Problema1O computador não está ligado à máquina quando tenta digitalizar um documento a partir da máquina.Ação Ligue o comp

Ação 2 Divida o trabalho em conjuntos mais pequenos antes de copiar.Problema2O trabalho de cópia está ordenado e não é possível digitalizar todas as p

Problema1As definições actuais não permitem especificar novos destinos.AcçãoSe pretender especificar novos destinos, é necessário desactivar a definiç

4Feche o alimentador.A máquina fica pronta para digitalizar ou copiar o documento.Quando a digitalização ou a cópia estiver concluída, retire o docume

<Papel encravado.>Problema Existe papel encravado no interior da máquina.AçãoRetire o papel encravado e coloque novamente o papel e o documento.

<Sem resposta de anfitrião.>Problema A máquina não estava ligada à rede aquando da verificação.AçãoLigue a máquina à rede e configure a ligação

0H87-0L2Se surgir um problema durante a utilização da máquina, tente efectuar as acções sugeridas nesta secção antes decontactar a assistência técnica

Verifique se existe papel encravado no interior da máquina."Retirar papel encravado"Desligue o interruptor de corrente, aguarde 10 segundos

0H87-0L3O papel não é alimentado de todo ou é alimentada mais de uma folha simultaneamente (alimentação múltipla).O papel encrava repetidamente.O pape

0H87-0L4"Problemas de envio""Problemas de recepção"Problemas de fax㻤㻣㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0L5Verifique primeiro o seguinte.Certifique-se de que as definições de linha telefónica estão configuradas correctamente."Selec. Tipo de Lin

A velocidade de transmissão é demasiado lenta.Defina uma qualidade de imagem inferior. É possível encurtar o tempo de transmissão definindo a resoluçã

0H87-0L6Selecionou o tipode linha correto?NÃOCertifique-se de que seleciona o tipo de linha correto."Selec. Tipo de Linha"SIMA máquina está

Está a enviar umfax para um destinointernacional?SIMAdicione uma pausa ao número e envie o fax novamente."Enviar um fax para o estrangeiro (Adici

0H87-01AATENÇÃOPrecauções a ter ao fechar o alimentadorTenha cuidado para não entalar os dedos. Isso pode causar ferimentos pessoais.Não exerça demasi

0H87-0L7Consulte as secções que se seguem.Não consegue receber um fax automaticamente.Não é possível mudar automaticamente de modo entre telefone e fa

Não consegue imprimir faxes ou as imagens das impressões ficam sujas ou distorcidas.Consulte a seguinte secção:"Não consegue imprimir faxes ou as

0H87-0L8A máquina foidefinida paramudarautomaticamentede modo entretelefone e fax?NÃODefina o modo de recepção como <Mudança Auto Fax/Tel> ou &l

0H87-0L9Foi colocado otipo de papeladequado namáquina?NÃOColoque um tipo de papel que corresponda às especificações do papel."Tipos de papel supo

0H87-0LAConsulte as secções que se seguem.A cópia fica pouco legível e tem fraca qualidade.Os documentos são copiados com a definição <Tipo Calendá

"Seleccionar o tipo de documento"Não consegue digitalizar marcas realçadasÉ possível que consiga resolver o problema definindo <Fundo>

0H87-0LCA bandeja desaída dedocumentosou a ranhurada bandeja desaída estábloqueada?SIMRetire todas as obstruções.NÃOO documentoou o papel foicolocadoc

0H87-0LEConsulte as secções que se seguem.A impressão fica pouco legível e tem fraca qualidade.Não consegue imprimir documentos de frente e verso.A im

0H87-0LFO controladorda impressorafoi instaladocorretamentenocomputador?NÃODesinstale o controlador da impressora e instale-o novamente."MF Drive

rede deve ser configurada para um canal que esteja o mais afastado possível deoutros canais de rede, como, por exemplo, Canal 1, Canal 6 e Canal 11.Pa

0H87-01CAntes de colocar documentos no alimentador, consulte "Atenção (Colocar documentos no alimentador)".1Coloque as guias do documento um

0H87-0LHO controladorda impressorafoi instaladocorretamentenocomputador?NÃODesinstale o controlador da impressora e instale-o novamente."MF Drive

Se forem utilizadas várias redes, e para evitar interferências entre os canais, cadarede deve ser configurada para um canal que esteja o mais afastado

0H87-0LJConsulte as secções que se seguem.Não consegue digitalizar um documento.A digitalização é demasiado lenta.Não consegue digitalizar vários docu

Feche todas as aplicações em execução para aumentar a utilização de memória.Certifique-se de que máquina tem espaço livre suficiente no disco rígido q

Especifique a definição [Scan Mode] (Modo de digitalização) do MF Toolbox como [Color (Magazine)] (Cores(Revista)). Se não for possível alterar a defi

0H87-0LKO controladordo scanner foiinstaladocorretamentenocomputador?NÃODesinstale o controlador do scanner e instale-o novamente."MF Driver Inst

USB está afuncionarcorretamente?SIMEstá a utilizarumconcentradorUSBcompatívelcom USB2.0?SIMSiga os passos do procedimento abaixo:Ligue um cabo USB dir

0H87-0LLConsulte as secções que se seguem.As chamadas não são efectuadas ou é marcado um número errado.As chamadas não são efectuadas ou é marcado um

0H87-0LR"Problemas relacionados com LAN com fios""Problemas relacionados com LAN sem fios (apenas MF6180dw)"Problemas de rede㻤㻥㻤㻌㻛

0H87-0LSVerifique as secções que se seguem.A UI Remota não é apresentada.O nome da porta da impressora não é apresentado em [Print to the following po

Especificar a função SSL 691Definir a autenticação IEEE802.1X697Definir a informação de autenticação TLS698Definir a informação de autenticação TTLS/P

4Alinhe as guias do documento com a largura do documento.A máquina fica pronta para copiar ou digitalizar o documento.IMPORTANTEAjuste as guias do doc

O nome da porta da impressora não é apresentado em [Print to the following port (s)](Imprimir na(s) seguinte(s) porta(s)).Certifique-se de que o contr

0H87-0LUConsegueligar ocomputadorà Internet?NÃOLigue o cabo de alimentação do router, os cabos de rede, etc.Se o router e os outros dispositivos estiv

0H87-0LWConsulte as secções que se seguem.O SSID do router/ponto de acesso de LAN sem fios não aparece na lista de pontos de acessoA UI Remota não é a

Verifique se seleccionou o SSID errado.Verifique o SSID do router ou ponto de acesso de LAN sem fios utilizando o Assistente de Configuração Sem FiosM

Não consegue estabelecer comunicação depois de desligar e voltar a ligar a máquina para areiniciarSe desligar e voltar a ligar a máquina, isso signifi

Negar "ANY": Activada- Função de um router ou ponto de acesso de LAN sem fios que nega a ligação a um dispositivo cujo SSID estejadefinido c

0H87-0LXConsegue ligar ocomputador àInternet?NÃOConfigure as definições necessárias do computador e do router ou ponto de acessode LAN sem fios.Ligue

Depois de verificar os itens acima, efectue novamente a operação de configuração."Configurar a máquina utilizando WPS (Modo de botão)""

0H87-0LYConsulte as secções que se seguem.Não consegue instalar o software.A desinstalação dos controladores demora muito tempo (Windows XP).A pasta [

0H87-0R0Consulte as secções que se seguem.A área de saída da máquina emite vapor.Formam-se gotículas de água na parte posterior do painel de controlo

0H87-01EIMPORTANTEÉ possível colocar até 50 documentos.Se forem colocados mais de 51 documentos, o papel pode ficar encravado ou o documento pode não

0H87-0R1O papel fica enrolado ou vincado."O papel fica enrolado""O papel fica vincado"Aparecem linhas, irregularidades ou manchas

0H87-0R2Experimente uma das opções que se seguem para resolver o problema.<Causa 1> Papel húmido utilizado.Solução 1Substitua a resma de papel p

0H87-0R3Experimente uma das opções que se seguem para resolver o problema.<Causa 1> A pilha de papel não está colocada correctamente.SoluçãoColo

0H87-0R4Efetue uma das seguintes soluções de acordo com a causa.<Causa> O componente de digitalização está sujo.SoluçãoLimpe o componente de dig

0H87-0R5Experimente uma das opções que se seguem para resolver o problema.<Causa 1> Devido ao tipo de papel ou às condições de utilização, apare

SoluçãoAltere a definição de <Modo Especial B> no painel de controlo."Modo especial"O efeito torna-se mais visível à medida que o núme

0H87-0R6Experimente uma das opções que se seguem para resolver o problema.<Causa 1> O tipo de papel colocado não é apropriado.SoluçãoCertifique-

0H87-0R7Efectue o seguinte procedimento.<Causa> Foi impresso um documento sem margens.Solução 1Os dados são impressos com uma margem de 5 mm (10

0H87-0R8Efectue uma das seguintes soluções de acordo com a causa.<Causa> Foi impresso um documento sem margens.Solução 1Os dados são impressos c

0H87-0R9Se não conseguir resolver o problema depois de consultar as informações existentes neste capítulo, contacte o agentelocal autorizado da Canon

0H87-01FEsta secção descreve como colocar papel na gaveta de papel e na bandeja multifuncional.NOTAPara definir o tamanho ou tipo de papel pretendidoP

0H87-0RAEste capítulo descreve o modo de limpar a máquina, substituir as cartridges de toner, efectuar ajustes e transportar amáquina.Limpar a máquina

0H87-0RCConsulte as secções que se seguem para limpar os componentes da máquina."Limpar o exterior""Limpar a unidade de fixação"&q

0H87-0REConsulte previamente "Atenção (Limpar a máquina)".Limpe o exterior da máquina e as ranhuras de ventilação.1Coloque o interruptor de

0H87-0RFA unidade de fixação poderá ficar suja nas situações que se seguem. Se isso acontecer, limpe a unidade de fixação.Quando aparecem riscas preta

O papel de limpeza é impresso.6Coloque o papel de limpeza na bandeja multifuncional com o lado da faixa preta virado para cima.7Verifique o ecrã e pri

0H87-0RHConsulte previamente "Atenção (Limpar a máquina)".Siga este procedimento para limpar o vidro de exposição e a superfície inferior do

4Feche o alimentador.5Ligue o cabo de alimentação e o interruptor de corrente.㻥㻞㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0RJConsulte previamente "Atenção (Limpar a máquina)".Se o documento aparecer com riscas pretas ou ficar sujo depois de ser digitalizado

5Limpe a área de digitalização (A) do vidro de exposição.(1) Limpe com um pano bem torcido humedecido com água.(2) Limpe com um pano seco e macio.IMPO

0H87-0RKSe o documento aparecer com riscas pretas ou ficar sujo depois de ser digitalizado a partir do alimentador, os rolosexistentes no interior do

0H87-01HAntes de colocar papel na gaveta de papel, consulte "Atenção (Colocar papel)".NOTAComo colocar o papel na gaveta de papel opcional (

0H87-0RLConsulte "Manutenção e inspecções" em "Instruções de segurança importantes".Antes de limpar a máquina, tenha em atenção o

0H87-0RRAs cartridges de toner são consumíveis. Se o toner ficar quase gasto ou acabar totalmente a meio de um trabalho,aparece uma mensagem no ecrã o

Não é apresentada qualquer mensagem no ecrã quando o toner estiver quase a acabar. Substitua a cartridge detoner quando aparecerem riscas brancas na i

0H87-0RSConsulte previamente "Atenção (Substituir a cartridge de toner)".Quando o toner estiver quase a acabar, siga os passos indicados no

4Introduza a cartridge de toner.Encaixe os elementos (A) existentes nos dois lados da cartridge de toner nas guias situadas nos dois lados da máquina

0H87-0RUConsulte previamente "Atenção (Substituir a cartridge de toner)".1Abra a tampa da frente mantendo premido o botão de abertura.2Remov

4Agite suavemente a cartridge de toner cinco ou seis vezes para distribuir o toner uniformementedentro da cartridge.5Coloque a cartridge de toner numa

7Introduza a cartridge de toner.Encaixe os elementos (A) existentes nos dois lados da cartridge de toner nas guias situadas nos dois lados da máquina

0H87-0RWConsulte "Manutenção e inspecções" em "Instruções de segurança importantes".AVISONão elimine uma cartridge de toner usada

Não toque nos contactos elétricos (A) nem na memória da cartridge de toner (B), e não abra atampa protetora do tambor (C).Tocar nos contactos elétrico

4Coloque o papel com o lado de impressão virado para baixo, de modo a ficar alinhado com a parte detrás da gaveta de papel.Coloque o papel na orientaç

Acerca dos materiais de embalagemOs materiais de embalagem estão sujeitos a alterações em termos da forma ou posição, ou podem ser adicionados ouretir

0H87-0RXPode ajustar as definições de impressão detalhadamente."Corrigir imagens de cópia""Ajustar a densidade""Ajustar texto

0H87-0RYAntes de corrigir imagens de cópia, consulte "Atenção (Corrigir imagens de cópia)".Em condições normais, não é necessário corrigir (

Certifique-se de que existe papel colocado e prima [OK].Coloque o papel apresentado no ecrã.5Confirme os procedimentos para o ajuste de imagem de cópi

8Feche o alimentador cuidadosamente.9Prima [ ] (Iniciar).É iniciada a digitalização do gráfico de teste.NOTAVerificar a temperatura do local de instal

O papel ficou encravado?ĺ Retire o papel encravado.10Quando a correcção estiver concluída, aparece novamente o ecrã indicado no passo 3. Prima [ ](Men

0H87-0S0IMPORTANTEColocar o gráfico de teste correctamenteSe a impressão de teste não for digitalizada adequadamente, não é possível efectuar a correc

0H87-0S1Ajuste a densidade para os níveis mais apropriados para cópia, impressão de faxes recebidos, impressão a partir desuportes de memória ou impre

0H87-0S2Ajuste o valor utilizado para determinar se a digitalização de texto preto incluído em documentos a cores deve serefectuada a preto e branco o

[ ] O texto é detectado mais facilmente como sendo a cores.[] O texto é detectado mais facilmente como sendo a preto e branco.6Prima [ ] (Menu) para f

6Certifique-se de que a pilha de papel não ultrapassa a marca de limite de carga (A).Certifique-se de que a pilha de papel não ultrapassa a linha da m

0H87-0S3Utilize as definições de Modo especial para corrigir problemas relacionados com a qualidade de impressão.Leia as informações que se seguem ate

Se não conseguir resolver o problema, mesmo com a definição desteitem, experimente definir o <Modo Especial D> como <Ligado>.Modo Especial

1Prima [ ] (Menu).2Prima [ ] ou [ ] para selecionar <Ajuste/Manutenção> e prima [OK].3Prima [ ] ou [ ] para selecionar <Processamento Especia

NOTAPara saber como aceder ao ecrã do controlador de impressora, consulte "Imprimir" e "Configurar as predefinições deimpressão".2

0H87-0S4Consulte previamente "Atenção (Transportar a máquina para outro local)".Siga os passos indicados no procedimento abaixo para transpo

3Puxe a gaveta de papel para fora.4Transporte a máquina para o novo local de instalação.Depois de se certificar de que a tampa e a bandeja estão fecha

5Pouse a máquina cuidadosamente no novo local de instalação.NOTAProcedimentos de instalaçãoConsulte o manual Introdução fornecido com a máquina.Quando

0H87-0S5AVISOQuando transportar a máquina para outro localCertifique-se de que desliga o interruptor de corrente da máquina e do computador, desligand

0H87-0S6"Operações básicas em Windows""Para utilizadores de Macintosh"Anexo㻥㻡㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0S7Como abrir a pasta da impressoraComo visualizar o ecrã [Scanners and Cameras] (Scanners e câmaras) ou [Scanners and Cameras Properties](Propri

0H87-01JAntes de colocar papel na bandeja multifuncional, consulte "Atenção (Colocar papel)".Utilize a bandeja multifuncional se quiser copi

Como visualizar o ecrã [Windows Fax and Scan] (Fax e Scan do Windows)Windows VistaNo menu [Start] (Iniciar) seleccione [Control Panel] (Painel de cont

Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2012Clique em [System and Maintenance] (Sistema e Manutenção) ou [System and S

0H87-0S8As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.A CANON INC. NÃO DÁ QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,

0H87-0S9Copyright CANON INC. 2013Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, gravada num sistema de recuperação outr

0H87-0SACanon, o logótipo Canon, i-SENSYS e imageWARE são marcas comerciais registadas da Canon Inc. nos Estados Unidose também podem ser marcas comer

0H87-0SCCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, J

0H87-0SENo Manual Eletrónico e no MF Driver Installation Guide (Guia de instalação de controladores MF), são explicados osmétodos de utilização no amb

Para obter mais informações sobre cada funcionalidade e opção do controlador, consulte a Ajuda.Depois de instalar o controlador, pode aceder à Ajuda c

Product Extended Survey ProgramReferência noManual Eletrónico"Product Extended Survey Program Lig/Desl"㻥㻢㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻜

0H87-0SFEste capítulo descreve como utilizar o Manual Eletrónico.Pode ver o conteúdo do Manual Eletrónico sempre que quiser depois de o instalar no co

"Capacidade de colocação de papel""Orientação da colocação do papel"Quando colocar envelopes(1) Dobre a aba do envelope.(2) Solte

0H87-0SHClique nas ligações que se seguem para ver os requisitos de sistema e para saber como utilizar o Manual Eletrónico.Requisitos do sistemaInicia

0H87-0SJPode ver o Manual Eletrónico num browser da Web. São suportados (foram testados) os browsers que se seguem.Windows:Internet Explorer 6.0/7.0/8

0H87-0SKFaça duplo clique em [MF6180dw MF6140dn Manual_ptg] no ambiente de trabalho.Se aparecer uma mensagem de aviso de segurançaEfectue o seguinte p

0H87-0SLEsta secção descreve o ecrã do Manual Eletrónico.A "Página Superior" é a pagina inicial predefinida que aparece quando o Manual Elet

0H87-0SR(1) Seleccionar a partir de funções Disponibiliza uma ligação ao conteúdo selecionado, para ficar a saber como pode utilizar as funções da máq

(13) [Marcas comerciais] Apresenta as marcas comerciais.(14) [Software de terceiros]É apresentada a informação relativa a software de terceiros.(15) [

0H87-0SS(1) Conteúdos da categoriaApresenta os conteúdos da categoria selecionada. Clique num item para visualizar a respetiva descrição na páginade t

0H87-0SU(1) CategoriasMostra as categorias dos tópicos incluídos no Manual Eletrónico. Clique numa categoria para ver a lista de tópicos.(2) Índice gl

0H87-0SW(1) [Procurar] Introduza uma palavra-chave no campo de palavra-chave/texto que se encontra no canto superior direito do "Início"ou d

0H87-0SXSímbolos utilizados neste manualA seguir apresenta-se uma lista de avisos e chamadas de atenção incluídos no Manual Eletrónico, para explicar

5Certifique-se de que a pilha de papel fica colocada por baixo das guias de limite de carga (A).6Especifique o tipo e o tamanho do papel colocado.&quo

São utilizadas as abreviaturas que se seguem para indicar os sistemas operativos descritos no Manual Eletrónico.Microsoft Windows XP Windows XPMicroso

㻝㻌㻛㻌㻣㻢

Before Using the Driver 3About the Drivers and Software4Supported Operating Systems5Selecting the Driver to Be Installed6Installing the MF Drivers and

0H50-000Before Using the DriverRead this chapter before installing the software such as the MF Drivers."About the Drivers and Software""

0H50-001MF DriversPrinter driverYou can print from an application to the machine once you have the printer driver installed onyour computer.Fax driver

0H50-002: Supported: Not supportedWindowsXPWindowsVista/7/8WindowsServer 2003WindowsServer 2008Windows Server 2008R2/Server 2012Mac OS X (version10.5.

0H50-003After selecting the connection method between the machine and a computer, select the driver to be installed.1Press .2Press [ ] or [ ] to high

Selectable page description languageNetworkFAXUFRII LTUFRII LT (XPS)PCL5PCL6PSUSBUFRII LTUFRII LT (XPS)PCL5PCL6PS* The options to be displayed differ

0H50-004Installing the MF Drivers and MF ToolboxInstall the software to use the machine."Installing Using [Easy Installation] (For Windows)"

0H50-0051Insert the User Software and Manuals CD-ROM (or DVD-ROM) into the slot on your computer.2Click [Easy Installation].The options to be displaye

0H87-01KATENÇÃOManuseie o papel com cuidado.Manuseie o papel com cuidado, para não se cortar nas extremidades das folhas.Precauções a tomar ao introdu

If the language selection screen is displayed before the CD-ROM/DVD-ROM setup screen appears:Select the language and click [OK].3When the following sc

The options to be displayed differ depending on your country or region.5Read the License Agreement and click [Yes].6Click [Next].㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻢

The following screen appears. Click [Yes].For USB Connection:Proceed to step 9.For Network Connection:Proceed to step 7.7Select the machine to be inst

1. Check the following.The computer and machine are connected via the network.The machine is turned on.The IP address is set correctly.The computer an

Next, installation of MF Toolbox starts.In Windows Server 2003/Server 2008/Server 2012, MF Toolbox is not installed. Proceed to step 12.10Click [Start

If you are using the iR1133 Series, the manuals and Product Extended Survey Program are not installed. Proceed tostep 14.12Follow on-screen instructio

Confirm that the application is selected [ ] under [Install] and click [Next].The options to be displayed differ depending on your country or region.1

0H50-0061Insert the User Software and Manuals CD-ROM (or DVD-ROM) into the slot on your computer.2Click [Custom Installation].The options to be displa

If the language selection screen is displayed before the CD-ROM/DVD-ROM setup screen appears:Select the language and click [OK].3When the following sc

The options to be displayed differ depending on your country or region.5Read the License Agreement and click [Yes].6Click [Next].㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻢