Canon imageFORMULA DR-C130 Document Scanner Bedienungsanleitung

Setup GuideGuide de configurationGuía de instalaciónENFRES0-00-DR-C130_SG_E3.book Page 1 Friday, March 16, 2012 9:31 AM

9Moving the Scanner• When moving the scanner, always hold it with both hands to avoid dropping it. The scanner weighs approximately 1.8 kg (3.97 lb).•

10Caution• Do not install the scanner on a surface that is unstable or tilted, or in an area subject to excessive vibrations, as this may cause the sc

11Common Problems and SolutionsThis section provides recommended solutions to common problems.The User Manual is added to the Start menu when the soft

12Q8 Multiple pages of scanned images cannot be saved to asingle file.A8 Some file formats cannot save multiple scanned imagepages as a single file. B

13FCC REGULATIONS (For 120 V model)Document Scanner, Model M111141This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the foll

14Für EMVGDieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.Model NamesThe following nam

15DR-C130_SG.fm Page 15 Friday, March 16, 2012 8:54 AM

16DR-C130_SG.fm Page 16 Friday, March 16, 2012 8:54 AM

1DR-C130 Guide de configurationVeuillez lire cette partie en premier.Vérification des accessoiresDR-C130Guide de configuration(ce document)Carte de ga

21Faites glisser les guides de document vers la gauche et la droite, et ouvrez le couvercle du rouleau.2Installez le rouleau d'alimentation dans

1DR-C130 Setup GuidePlease read first.Checking the AccessoriesDR-C130Setup Guide(this document)Warranty Card(U.S.A and Canada only)Feed Roller(Attach

3Installez les logiciels suivants, nécessaires pour utiliser le scanner,depuis le disque d'installation fourni (DVD-ROM).• CaptureOnTouchIl s’agi

4Configuration systèmeLa configuration système suivante est recommandée pour uneutilisation optimale de ce scanner.• Ordinateur• Unité centrale:Intel

51Insérez le Disque d'installation dans le lecteur de disque de l'ordinateur.2Cliquez sur [Installation ordinaire].3Cliquez sur [Installer].

6Raccordement à un ordinateurATTENTION• Veillez à utiliser le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis. • Coupez l'aliment

7Utilisez CaptureOnTouch pour vérifier que vous pouvez procéder à la numérisation.1Ouvrez délicatement le bac d'alimentation.2Poussez le levier d

8Lieu d'installationLes performances de ce scanner varient en fonction del'environnement dans lequel il est installé. Assurez-vous que le li

9• Si vous avez des questions sur l'alimentation électrique, contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Cano

10Mise au rebut• Lors de la mise au rebut du scanner, assurez-vous de respecter l'ensemble des réglementations et législations locales ou consult

11Common Problems and SolutionsCette section donne les solutions recommandées aux problèmescommuns.Le Manuel de l'utilisateur est ajouté au menu

12Q6 Il manque des pages.A6 Lorsque le parametre [Face de numerisation] du pilote duscanner est [Ignorer les pages blanches], les documentscomportant

21Slide the document guides to the left and right, and open the roller cover.2Fit the feed roller in the unit by aligning the notch on the roller with

13Q10 La mémoire est insuffisante et la numérisation s’arrête.A10 Si vous configurez des conditions de numérisation quiutilisent une grande partie de

14Programme international ENERGY STAR® d’équipements de bureauEn tant que partenaire ENERGY STAR®, Canon Electronics Inc. déclare cette machine confor

15CopyrightCopyright 2012 by CANON ELECTRONICS INC. Tous droits réservés.Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise, sous

16DR-C130_SG_FR.fm Page 16 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

1DR-C130 Guía de instalaciónLea esta información en primer lugar.Comprobación de los accesoriosDR-C130Guía de instalación(este documento)GarantíaRodil

21Deslice las guías del documento hacia la izquierda y la derecha, y abra la cubierta del rodillo.2Coloque el rodillo de alimentación en la unidad ali

3Instale el siguiente software necesario para utilizar el escáner desdeel disco de instalación suministrado (DVD-ROM).• CaptureOnTouchEsta utilidad es

4Requisitos del sistemaSe recomiendan los siguientes requisitos del sistema para obtenerun uso óptimo de este escáner.• Ordenador• CPU:Intel Core 2 Du

51Inserte el disco de instalación en la unidad de disco del ordenador.2Haga clic en [Instalación típica].3Haga clic en [Instalar].4Siga las instruccio

6Conexión a un ordenadorPRECAUCIÓN• Asegúrese de utilizar el cable de alimentación y el adaptador de CA suministrados. • Apague la alimentación del es

3Install the following software necessary for using the scanner fromthe supplied Setup Disc (DVD-ROM).• CaptureOnTouchThis is a dedicated scanning uti

7Utilice CaptureOnTouch para verificar que puede realizar la operación de escaneo.1Abra la bandeja de alimentación con cuidado.2Suba la palanca de sel

8Lugar de instalaciónEl rendimiento de este escáner se ve afectado por el entorno en elque se instala. Asegúrese de que la ubicación en la que se inst

9• Si tiene alguna pregunta acerca de la alimentación eléctrica, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de Canon o representante de

10Desecho de la unidad• Cuando vaya a deshacerse de este escáner, asegúrese de seguir la normativa y legislación vigentes, o bien consulte con el prov

11Problemas comunes y solucionesEn esta sección se proporcionan las soluciones recomendadas antelos problemas comunes.El manual de usuario se añade al

12Q6 Faltan páginas.A6 Si la opcion [Lado de escaneado] del controlador delescaner se encuentra ajustada en [Saltar pagina enblanco], es posible que l

13Q10 La memoria no es suficiente y el escaneo se detiene.A10 Si configura las condiciones de escaneado para que se utilice más cantidad de memoria de

14Programa internacional de equipamiento de oficinas ENERGY STAR®Como empresa participante en el programa ENERGY STAR®, Canon Electronics Inc. garanti

15CopyrightCopyright 2012 de CANON ELECTRONICS INC. Reservados todos los derechos.Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de esta publicaci

16DR-C130_SG_ES.fm Page 16 Friday, March 16, 2012 9:36 AM

4System requirementsThe following system requirements are recommended for optimal useof this scanner.•Computer• CPU:Intel Core 2 Duo 1.66 GHz or faste

CANON ELECTRONICS INC.1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPANCANON U.S.A. INC.ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.CANO

51Insert the Setup Disc into the disk drive of the computer.2Click [Typical Installation].3Click [Install].4Follow the instructions on the screen to c

6Connecting to a ComputerCAUTION• Be sure to use the supplied power cord and AC adapter. • Turn off the scanner's power when connecting the scann

7Use CaptureOnTouch to verify that you can perform the scanning operation.1Open the feed tray gently.2Push the feed selection lever up (Normal mode).3

8Installation LocationThe performance of this scanner is affected by the environment inwhich it is installed. Make sure that the location where the sc