Canon CanoScan LiDE 120 Bedienungsanleitung

LiDE 120Podręcznik onlineNajpierw przeczytajPrzydatne funkcje dostępne w urządzeniuPodstawowe informacje o urządzeniuSkanowanieRozwiązywanie problemów

http://www.apache.org/licenses/TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION1. Definitions."License" shall mean the terms and

Uwaga• Włączenie opcji Redukuj efekt mory (Reduce moire) powoduje wydłużenie czasuskanowania.Redukuj cień marginesu (Reduce gutter shadow)Powoduje red

• Rozmiar czcionki wykracza poza zakres 8–48 punktów• Dokumenty zawierające czcionki specjalne, efekty, kursywę lub tekst odręczny• Dokumenty o wzorzy

Uwaga• Tworzone są pliki PDF, w których można wyszukiwać w języku wybranym za pomocą opcjiJęzyk dokumentów (Document Language) na karcie (Ustawienia

Okno dialogowe Ustawienia (AUTO SCAN (AUTOMATYCZNESKANOWANIE))Aby wyświetlić okno dialogowe Ustawienia (AUTO SCAN (AUTOMATYCZNE SKANOWANIE)) (Settings

• Długie, wąskie przedmioty, np. zdjęcia panoramiczne• Odblaskowe etykiety dysków mogą nie zostać zeskanowane zgodnie z oczekiwaniami.• Sposób umieszc

Format danych (Data Format)Wybrano ustawienie Automatycznie (Auto). Przy zapisywaniu stosowane są automatycznieponiższe formaty danych w zależności od

Wyślij do folderu (Send to a folder)Zaznacz to pole wyboru, jeśli zeskanowane obrazy chcesz również zapisywać w folderze innym niżwskazany w obszarze

Okno dialogowe Ustawienia (COPY (KOPIUJ))Aby wyświetlić okno dialogowe Ustawienia (COPY (KOPIUJ)) (Settings (COPY)), kliknij na karcie (Skanowanie prz

• Fotografie formatu A4• Dokumenty tekstowe mniejsze niż 2L (127 mm x 178 mm) (5 cali x 7 cali), na przykład stronyksiążek w oprawie broszurowej z odc

Ustawienie Dopasuj do rozmiaru papieru (Fit to Paper) powoduje automatyczne dopasowanierozmiaru zeskanowanego obrazu do rozmiaru papieru, na którym zo

otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable bysuch Contributor that are necessarily infringed by th

Uwaga• Włączenie tej funkcji powoduje wydłużenie czasu skanowania.Wyostrz ramkę (Sharpen outline)Uwydatnia zarysy wybranych elementów w celu wyostrzen

Uwaga• Dostępne rozmiary papieru różnią się w zależności od drukarki.Liczba kopii (Number of Copies)Służy do określania liczby kopii, które mają zosta

Okno dialogowe Ustawienia (SEND (WYŚLIJ OBRAZ))Aby wyświetlić okno dialogowe Ustawienia (SEND (WYŚLIJ OBRAZ)) (Settings (SEND)), kliknij na karcie (Sk

Uwaga• Na ekranie, na którym można określić rozmiar papieru, kliknij przycisk Domyślne (Defaults),aby przywrócić wprowadzonym ustawieniom wartości dom

Uwaga• Włączenie tej funkcji powoduje wydłużenie czasu skanowania.Wyostrz ramkę (Sharpen outline)Uwydatnia zarysy wybranych elementów w celu wyostrzen

Uwaga• Włączenie opcji Popraw przekrzywiony dokument tekstowy (Correct slanted textdocument) powoduje wydłużenie czasu skanowania.Wykryj orientację do

Do wyboru są ustawienia: JPEG/Exif, TIFF, PNG i PDF.Ważne• Nie można wybrać ustawienia JPEG/Exif, jeśli dla opcji Tryb koloru (Color Mode) wybrane jes

(3) Obszar Ustawienia aplikacjiMetoda wysyłania (Send Method)Wskaż klienta poczty e-mail, który ma posłużyć do dołączania zeskanowanych obrazów, aplik

Okno dialogowe Ustawienia (Ustawienia ogólne)Aby wyświetlić okno dialogowe Ustawienia (Ustawienia ogólne) (Settings (General Settings)), kliknijkartę

Folder do zapisu plików tymczasowych (Folder to Save Temporary Files)W tym polu wyświetlana jest nazwa folderu, w którym tymczasowo zapisywane są obra

License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss ofgoodwill, work stoppage, computer failure or m

Okno dialogowe Zapisz ustawieniaAby po skanowaniu pojawiało się okno dialogowe Zapisz ustawienia (Save Settings), w oknie dialogowymUstawienia zaznacz

(2) Obszar Wyniki skanowaniaUmożliwia wyświetlanie miniatur zeskanowanych obrazów. Kolejność zapisu obrazów można zmieniaćmetodą „przeciągnij i upuść”

Ważne• Ta opcja pojawia się tylko po wybraniu dla opcji Format danych (Data Format) ustawieniaJPEG/Exif.Komp. pliku PDF (PDF Compression)Umożliwia wyb

Okno Złączenie obrazuAby wyświetlić okno Złączenie obrazu (Image Stitch), na ekranie głównym programu IJ Scan Utility kliknijprzycisk Złącz (Stitch).W

Co to jest program ScanGear (sterownik skanera)?Program ScanGear (sterownik skanera) to oprogramowanie wymagane do skanowania dokumentów.Pozwala ono o

Tryb zaawansowanyKarta Tryb zaawansowany (Advanced Mode) służy do określania trybu koloru, rozdzielczościwydruku, jasności obrazu, odcienia koloru itp

Skanowanie z ustawieniami zaawansowanymi przy użyciuprogramu ScanGear (sterownik skanera)Uruchamianie programu ScanGear (sterownika skanera)Skanowanie

Uruchamianie programu ScanGear (sterownika skanera)Za pomocą programu ScanGear (sterownik skanera) można stosować korekcje obrazu i kolorów podczasska

Skanowanie w trybie podstawowymKarta Tryb podstawowy (Basic Mode) służy do łatwego skanowania przez wykonywanie instrukcjiwyświetlanych na ekranie.Inf

3. Kliknij przycisk Podgląd (Preview).Obraz podglądu zostanie wyświetlony w obszarze podglądu.Uwaga• Kolory są dopasowywane na podstawie typu dokument

Wpisz w oknie wyszukiwania słowa kluczowe i kliknij ikonę (Wyszukaj).Można wyszukiwać strony docelowe w tym podręczniku.Porady dotyczące wyszukiwani

Tematy pokrewneKarta Tryb podstawowy138

Skanowanie w trybie zaawansowanymKarta Tryb zaawansowany (Advanced Mode) służy do określania trybu koloru, rozdzielczości wydruku,jasności obrazu, odc

3. Skonfiguruj opcję Ustawienia wejściowe (Input Settings) odpowiednio do rodzajudokumentu lub jego przeznaczenia.4. Kliknij przycisk Podgląd (Preview

Skanowanie wielu dokumentów jednocześnie przy użyciuprogramu ScanGear (sterownika skanera)Aby zeskanować jednocześnie dwie lub większą liczbę fotograf

3.Kliknij przycisk Podgląd (Preview).W obszarze podglądu zostaną wyświetlone miniatury obrazów. Ramki przycinania są ustawianeautomatycznie zgodnie z

Skanowanie wielu dokumentów w widoku całego obrazu7. Wybierz obrazy, które chcesz zeskanować.Zaznacz pole wyboru obok każdego obrazu, który ma zostać

Jeśli dla opcji Rozmiar wydruku (Output Size) wybrano ustawienie inne niż Elastyczny (Flexible),dostępny będzie przycisk Odwróć współczynnik proporcji

Poprawianie obrazów i dopasowywanie kolorów przy użyciuprogramu ScanGear (sterownik skanera)Poprawianie obrazów (Wyostrz obraz, Redukcja kurzu i zarys

Poprawianie obrazów (Wyostrz obraz, Redukcja kurzu i zarysowań,Korekcja zaniku itd.)Funkcje Ustawienia obrazu (Image Settings) na karcie Tryb zaawanso

Uwaga• Wyświetlany ekran zmienia się w zależności od używanego produktu.• Wyszukiwanie funkcji aplikacjiWprowadź nazwę aplikacji i słowo kluczowe doty

Dopasowywanie kolorów przy użyciu desenia kolorówZa pomocą funkcji deseniu kolorów, dostępnej na karcie Tryb podstawowy (Basic Mode) programuScanGear

Należy znaleźć część obrazu, która powinna być biała, i dopasować kolory w taki sposób, aby stała sięona biała.Obraz podglądu zostanie wyświetlony na

Balans kolorówUmożliwia dopasowanie kolorów obrazów, które uległy przebarwieniom. „Przebarwienie” to zjawisko, wktórym z powodu panujących warunków at

Dopasowywanie jasności i kontrastuObrazy, które są zbyt ciemne lub zbyt jasne, lub brakuje im głębi z powodu braku kontrastu, możnadostosować za pomoc

Uwaga• Jeśli dla ustawienia Tryb koloru (Color Mode) wybrano opcję Odcienie szarości (Grayscale), dlaustawienia Kanał (Channel) dostępna jest tylko op

Uwaga• Zwiększanie kontrastu pozwala nadać miękkim obrazom wrażenie trójwymiarowości. Jeśli jednakkontrast zostanie zbyt mocno zwiększony, cienie i po

Dopasowywanie histogramuMożesz dopasowywać odcienie koloru obrazu przy użyciu histogramu (wykresu przedstawiającego rozkładjasności), korzystając z op

(1) Jasny obszar (2) Ciemny obszar (3) Cały obrazWięcej danych znajduje się wzakresie podświetlenia.Więcej danych znajduje się wzakresie cienia.Dane s

Obrazy z równomiernie rozłożonymi danymiPrzesuń suwak Punkt czerni w stronę zakresu podświetlenia, a suwak Punkt bieli w stronę zakresucienia.Przesuwa

• Punkt kliknięty po użyciu przycisku (Punkt czerni) będzie najciemniejszy. Można równieżwprowadzić wartość liczbową (od 0 do 245).• Punkt kliknięty

Uwagi dotyczące objaśnień działańW tym podręczniku za podstawę do opisu większości działań służą okna wyświetlane w przypadkukorzystania z systemu Win

Dopasowywanie krzywej tonowejMożesz dopasować jasność obrazu przez wybranie typu wykresu (krzywej tonowej) pokazującego balanstonów wejściowych i wyjś

Dopasowywanie krzywej tonowejZ listy Wybierz krzywą tonową (Select Tone Curve) wybierz krzywą tonową spośród następującychopcji: Bez korekcji (No corr

Odwróć negatyw/pozytyw (Reverse the negative/positive image) (prosta schodząca w dół)Strony wejściowa i wyjściowa są odwrócone, co powoduje zmianę obr

Ustawianie proguMożna wyostrzyć tekst w dokumencie oraz zredukować efekt prześwitywania w przypadku gazet, ustawiającodpowiedni poziom progowy przy uż

Ekrany programu ScanGear (sterownik skanera)Karta Tryb podstawowyKarta Tryb zaawansowanyUstawienia wejściowe (Input Settings)Ustawienia wydruku (Outpu

Karta Tryb podstawowyTen tryb umożliwia łatwe skanowanie przez wykonywanie czynności przedstawianych na ekranie.W tej sekcji opisano ustawienia i funk

Uwaga• Jeśli urządzenie jest używane po raz pierwszy, automatycznie rozpocznie się kalibracjaskanera. Należy chwilę zaczekać na wyświetlenie obrazu po

Rozmiar papieru (L, A4 itd.)Umożliwia wybranie rozmiaru papieru wyjściowego. Fragment obrazu ograniczony ramkąprzycinania zostanie zeskanowany w rozmi

• W przypadku wprowadzenia wartości spoza zakresu ustawień wyświetlany jest komunikat obłędzie. Należy wprowadzić wartość z zakresu ustawień.Uwaga• Wi

Ważne• Informacje na temat środków bezpieczeństwa dotyczących tej funkcji można znaleźć wtemacie „Korekcja cienia marginesu (Gutter Shadow Correction)

Przydatne funkcje dostępne w urządzeniuŁatwe wyświetlanie fotografii przy użyciu programu My Image GardenDostępne w urządzeniu metody połączenia16

• Ponowne wyświetlenie podglądu spowoduje powrót obrazu do stanu początkowego. (Obrót w prawo)Obraz podglądu jest obracany o 90 stopni w kierunku zgod

Jeśli na pasku narzędzi jest wyświetlany przycisk (Miniatura):Ramki przycinania są określane zgodnie z rozmiarem dokumentu i wyświetlane są miniatur

Uwaga• Na wyświetlanym obrazie można wyznaczyć ramkę przycinania. W widoku miniatur można utworzyćtylko jedną ramkę przycinania dla każdego obrazu. W

Karta Tryb zaawansowanyTen tryb umożliwia wprowadzanie zaawansowanych ustawień skanowania, np. trybu koloru, rozdzielczościwyjściowej, jasności obrazu

Wprowadź nazwę w polu Nazwa ustawienia (Setting Name) i kliknij przycisk Dodaj (Add). Nazwa tapojawi się w polu Lista ustawień ulubionych (Favorite Se

Podgląd (Preview)Umożliwia wykonanie skanowania próbnego.Skanuj (Scan)Umożliwa rozpoczęcie skanowania.Uwaga• Po rozpoczęciu skanowania będą wyświetlan

W widoku miniatur:W widoku całego obrazu: (Miniatura) / (Cały obraz)Umożliwia przełączenie widoku w obszarze podglądu.(3) Obszar podglądu (Wyczyść)P

(Usuń zaznaczenie wszystkich klatek)Dostępny, jeśli są wyświetlane co najmniej dwie klatki.Powoduje usunięcie zaznaczenia pól wyboru przy obrazie w w

Uwaga• W przypadku wyświetlania podglądu wielu obrazów różne obramowania wskazują różne stanywyboru.• Ramka ostrości (grube niebieskie obramowanie): z

Ustawienia wejścioweSekcja Ustawienia wejściowe (Input Settings) umożliwia skonfigurowanie następujących elementów:Wybierz źródło (Select Source)Wyświ

Łatwe wyświetlanie fotografii przy użyciu programu My ImageGardenŁatwe porządkowanie fotografiiW programie My Image Garden można rejestrować w fotogra

Kolor (48-bitowy) (Color(48bit))Ten tryb służy do skanowania kolorowych zdjęć. Obraz jest przedstawiany przy użyciu 65536poziomów (16 bitów) składnikó

Przyciski dopasowywania kolorówPrzyciski dopasowywania kolorów służą do precyzyjnego korygowania jasności i odcieni kolorów na obrazie.Można regulować

(Histogram)Histogram umożliwia sprawdzenie, jaki stopień koncentracji danych występuje na poszczególnychpoziomach jasności obrazu. Można określić naj

zostanie wyświetlone okno dialogowe Dodaj/Usuń ustawienia krzywej tonowej (Add/Delete ToneCurve Settings); Jeśli dla opcji Tryb koloru (Color Mode) wy

Okno dialogowe PreferencjeNa kartach Skaner (Scanner), Podgląd (Preview), Skanuj (Scan) i Ustawienia koloru (Color Settings)okna dialogowego Preferenc

Karta SkanerNa karcie Skaner (Scanner) można konfigurować następujące ustawienia.Wybierz folder do zapisu plików tymczasowych (Select Folder Where Tem

Uwaga• Kalibracja może trwać pewien czas — zależy to od komputera.Testuj skaner... (Test Scanner...)Umożliwia otwarcie okna dialogowego Test diagnosty

Karta PodglądNa karcie Podgląd (Preview) można konfigurować następujące ustawienia.Podgląd przy uruchamianiu programu ScanGear (Preview at Start of Sc

Wielkość przycinania dla miniatury (Cropping Size for Thumbnail View)Umożliwia wybór rozmiaru ramki przycinania w przypadku miniatur skanowanych dokum

Karta SkanujNa karcie Skanuj (Scan) można konfigurować następujące ustawienia.Stan okna dialogowego programu ScanGear po zakończeniu skanowania (Statu

Inne funkcjeProgram My Image Garden udostępnia wiele innych przydatnych funkcji.Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w części „Co można z

Ustawienia trybu zaawansowanego (Advanced Mode Settings)Włącz 48/16-bitowy format wyjściowy (Enable 48/16 bit Output)Zaznacz to pole wyboru, aby wyświ

Karta Ustawienia koloruNa karcie Ustawienia koloru (Color Settings) można konfigurować następujące ustawienia.Dopasowywanie kolorówWybierz jedno z pon

Brak (None)Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyłączenie mechanizmu korekcji kolorów dostępnego w programieScanGear (sterowniku skanera).Uwaga• Można wyb

Umieszczanie przedmiotów (w przypadku skanowania zkomputera)Objaśnienie sposobu umieszczania przedmiotów na płycie szklanej skanera. Sposób umieszczen

Ważne•Obrazy dużych przedmiotów (np. fotografii formatuA4), których nie można ułożyć z dala od brzegów/strzałki (znacznika wyrównania) płyty szklanej,

Dopasowywanie ramek przycinania (ScanGear)„Przycinanie” jest czynnością polegającą na zaznaczeniu obszaru obrazu, który ma zostać zachowany, iusunięci

(2) Cienka ramka przycinaniaW widoku miniatur:Rozmiar wyjściowy, korekcje obrazu i inne ustawienia wprowadzone na karcie Tryb podstawowy(Basic Mode) l

W widoku całego obrazu:Kliknięcie i przeciągnięcie kursora myszy poza istniejącą ramką przycinania powoduje utworzenie nowejramki przycinania w obszar

W widoku całego obrazu:Aby usunąć ramkę przycinania, należy ją wybrać, a następnie kliknąć na pasku narzędzi przycisk (Usuń ramkę przycinania). Można

Uwagi ogólne (sterownik skanera)Program ScanGear (sterownik skanera) podlega ograniczeniom wymienionym poniżej. Używając sterownikaskanera, należy mie

Dostępne w urządzeniu metody połączeniaW urządzeniu dostępne są poniższe metody połączenia.Połączenie USB Połączenie USBPołącz ze sobą skaner i komput

• W przypadku skanowania obrazów do aplikacji pakietu Microsoft Office 2007/Microsoft Office 2010(np. programu Word, Excel lub PowerPoint itd.) należy

Aktualizacja programu ScanGear (sterownika skanera)Uzyskiwanie najnowszej wersji programu ScanGear (sterownika skanera)Usuwanie niepotrzebnego program

Uzyskiwanie najnowszej wersji programu ScanGear (sterownikaskanera)Często rozwiązaniem napotykanych problemów może się okazać uaktualnienie zainstalow

Usuwanie niepotrzebnego programu ScanGear (sterownikaskanera)Można usunąć program ScanGear (sterownik skanera), jeśli nie jest już używany.Przed usuni

Windows XP:1. W menu Start wybierz kolejno pozycje Panel sterowania (Control Panel) > Dodaj lubusuń programy (Add or Remove Programs).2. Wybierz ik

Przed zainstalowaniem programu ScanGear (sterownika skanera)Przed zainstalowaniem programu ScanGear (sterownika skanera) należy sprawdzić poniższe ele

Instalowanie programu ScanGear (sterownika skanera)Odwiedź naszą witrynę sieci Web i pobierz najnowszą wersję programu ScanGear (sterownika skanera).A

Przydatne informacje na temat skanowaniaDopasowywanie ramek przycinania w oknie Złączenie obrazuRozdzielczośćFormaty danychDopasowywanie kolorów216

Dopasowywanie ramek przycinania w oknie Złączenie obrazu„Przycinanie” jest czynnością polegającą na zaznaczeniu obszaru obrazu, który ma zostać zachow

RozdzielczośćDane tworzące zeskanowany obraz to zbiór punktów z określonymi parametrami jasności i koloru. Gęstośćtych punktów jest nazywana „rozdziel

ZawartośćNajpierw przeczytaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Jak korzystać z Podręcz

Podstawowe informacje o urządzeniuInstrukcja bezpieczeństwaŚrodki ostrożnościInformacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwaPodstawowe elementyUstawia

Skanowanie tekstu za pomocą OCRKolor lub skalaszarości300 dpiWażne• Podwojenie rozdzielczości powoduje czterokrotne zwiększenie rozmiaru danych skanow

Formaty danychPodczas zapisywania zeskanowanych obrazów można wybrać format danych. Należy wybrać formatnajbardziej odpowiedni do przeznaczenia obrazu

Dopasowywanie kolorów„Dopasowywanie kolorów” polega na wprowadzaniu korekt zapewniających zgodność odcieni kolorówmiędzy oryginalnym przedmiotem, ekra

Inne metody skanowaniaSkanowanie przy użyciu sterownika WIASkanowanie przy użyciu Panelu sterowania (tylko w systemie Windows XP)222

Skanowanie przy użyciu sterownika WIAPrzedmiot można zeskanować za pomocą aplikacji zgodnej ze standardem WIA (Windows ImageAcquisition).WIA to model

Jasność (Brightness)Przy użyciu suwaka dopasuj jasność. Przesuń suwak w lewo, aby przyciemnić obraz, lub wprawo, aby go rozjaśnić. Można również wprow

Kontrast (Contrast)Przy użyciu suwaka dopasuj kontrast. Przesunięcie suwaka w lewo zmniejsza kontrast obrazu,zmiękczając go. Przesunięcie suwaka w pra

Skanowanie przy użyciu Panelu sterowania (tylko w systemieWindows XP)Obrazy można skanować przy użyciu Panelu sterowania systemu Windows XP i sterowni

Jasność (Brightness)Przy użyciu suwaka dopasuj jasność. Przesuń suwak w lewo, aby przyciemnić obraz, lub w prawo,aby go rozjaśnić. Można również wprow

Umieszczanie przedmiotów (w przypadku skanowania zkomputera)Objaśnienie sposobu umieszczania przedmiotów na płycie szklanej skanera. Sposób umieszczen

Instrukcja bezpieczeństwaŚrodki ostrożnościInformacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa21

Ważne•Obrazy dużych przedmiotów (np. fotografii formatuA4), których nie można ułożyć z dala od brzegów/strzałki (znacznika wyrównania) płyty szklanej,

Skanowanie przy użyciu przycisków skaneraCo to są przyciski skanera?Skanowanie przedmiotów i zapisywanie zeskanowanych obrazów (przyciskAUTO SCAN)Skan

Co to są przyciski skanera?Określenie „przyciski skanera” odnosi się do czterech przycisków umieszczonych na skanerze. Możnatworzyć pliki PDF, drukowa

Skanowanie przedmiotów i zapisywanie zeskanowanych obrazóww postaci plików PDF (przyciski PDF)Zeskanowane obrazy można zapisywać jako pliki PDF.1. Umi

Skanowanie przedmiotów i zapisywanie zeskanowanych obrazów(przycisk AUTO SCAN)Można skanować przedmioty, wykrywając automatycznie ich rodzaj, a następ

Skanowanie przedmiotów i drukowanie/kopiowaniezeskanowanych obrazów (przycisk KOPIUJ)Można skanować przedmioty i drukować zeskanowane obrazy na drukar

Skanowanie przedmiotów i wysyłanie zeskanowanych obrazów(przycisk SEND)Zeskanowane obrazy można dołączać do wiadomości e-mail lub wysyłać do zgodnych

Ustawienia przycisków skaneraSkonfiguruj program IJ Scan Utility w taki sposób, aby był uruchamiany po naciśnięciu jednego z przyciskówskanera.Za pomo

Jeśli program IJ Scan Utility został już wybrany, kliknij przycisk Anuluj (Cancel), aby zakończyć.5. Kliknij przycisk OK.Windows Vista:1.W menu Start

Jeśli program IJ Scan Utility został już wybrany, kliknij przycisk Anuluj (Cancel), abyzakończyć.5. Kliknij przycisk OK.238

Środki ostrożnościWybór miejsca• Urządzenia nie należy ustawiać w miejscu niestabilnym ani narażonym na nadmierne wibracje.• Urządzenia nie należy ust

Wprowadzanie ustawień przycisków skanera za pośrednictwemnarzędzia IJ Scan UtilityProgram IJ Scan Utility umożliwia określenie reakcji na polecenia w

Uwaga• Więcej informacji można znaleźć na poniższych stronach.Okno dialogowe Ustawienia (AUTO SCAN (AUTOMATYCZNE SKANOWANIE))Okno dialogowe Ustawienia

6.W obszarze Ustawienia aplikacji (Application Settings) wybierz aplikację, która ma byćuruchamiana po zakończeniu skanowania.7.Kliknij przycisk OK.Po

Rozwiązywanie problemówWyszukiwanie wszystkich funkcjiProblemy ze skanowaniemProblemy z instalacją/pobieraniem242

Problemy ze skanowaniemProblemy ze skanowaniemWyniki skanowania są niezadowalająceProblemy z oprogramowaniem243

Problemy ze skanowaniemWyświetlany jest komunikat o błędzie „Zwolnij przełącznik blokady...”Skaner nie działaProgram ScanGear (sterownik skanera) nie

Wyświetlany jest komunikat o błędzie „Zwolnij przełącznikblokady...”Kwestia Skaner może być zablokowany.Zakończ działanie aplikacji, a następnie odblo

Skaner nie działaKwestia 1 Podłącz kabel USB do innego portu USB w komputerze.Kwestia 2 Jeśli kabel USB jest podłączony do koncentratora USB, odłącz k

Program ScanGear (sterownik skanera) nie został uruchomionyKwestia 1 Upewnij się, że program ScanGear (sterownik skanera) jest zainstalowany.Jeśli nie

Wyświetlany jest komunikat o błędzie i nie można wyświetlićekranu programu ScanGear (sterownik skanera)Kwestia 1 Podłącz kabel USB do innego portu USB

Informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwaDla modeli z akumulatorem litowym• Zużyte akumulatory należy zutylizować zgodnie z miejscowymi przepisa

Przyciski skanera nie działająKwestia 1 Zainstaluj ponownie wymagane aplikacje z Instalacyjnego dysku CD-ROM lubze strony sieci Web.Kwestia 2 Aby używ

Po naciśnięciu przycisku skanera wyświetlane jest okno dialogowe„Wybierz program do uruchomienia tej akcji”Kwestia 1 Jeśli narzędzie IJ Scan Utility n

Po naciśnięciu przycisku skanera uruchamiana jest niewłaściwaaplikacjaKwestia Zmień ustawienia programu IJ Scan Utility.Aplikacje przypisane do przyci

Skanowanie wielu przedmiotów jednocześnie jest niemożliweKwestia 1 Upewnij się, że przedmioty zostały umieszczone prawidłowo.Umieszczanie przedmiotów

Nie można prawidłowo skanować z użyciem trybu AutomatyczneskanowanieKwestia 1 Upewnij się, że przedmioty zostały umieszczone prawidłowo.Umieszczanie p

Mała szybkość skanowaniaKwestia 1 Aby wyświetlić obraz na monitorze, ustaw rozdzielczość wyjściową równą 150dpi. Aby wydrukować obraz, ustaw wartość o

Wyświetlany jest komunikat „Za mało pamięci”Kwestia 1 Zamknij inne aplikacje i ponów próbę.Kwestia 2 Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar wydruku, a nas

Podczas skanowania komputer przestaje reagowaćKwestia 1 Uruchom ponownie komputer, zmniejsz rozdzielczość wyjściową w programieScanGear (sterowniku sk

Skaner nie działa po uaktualnieniu systemu WindowsKwestia Odłącz kabel USB od komputera, a następnie odinstaluj (usuń) i ponowniezainstaluj programy S

Krok 3: Zainstaluj ponownie programy ScanGear i IJ Scan Utility.Ponownie zainstaluj program ScanGear i narzędzie IJ Scan Utility z Instalacyjnego dysk

Paper typesThis product can be used to print on both recycled and virgin paper (certified to an environmentalstewardship scheme), which complies with

Nie można otworzyć zeskanowanego obrazuKwestia Jeśli format danych nie jest obsługiwany przez aplikację, ponownie zeskanujobraz i przy zapisywaniu go

Nie można prawidłowo wykryć położenia lub rozmiaru obrazupodczas skanowania przy użyciu przycisków skaneraKwestia 1 Upewnij się, że przedmioty zostały

Wyniki skanowania są niezadowalająceNiska jakość skanowania (obraz wyświetlany na monitorze)Zeskanowany obraz jest otoczony dodatkowymi białymi obszar

Niska jakość skanowania (obraz wyświetlany na monitorze)Kwestia 1 Jeśli obraz jest postrzępiony, zwiększ rozdzielczość skanowania.RozdzielczośćKwestia

Aby uzyskać szczegółowe informacje o sposobie sprawdzenia głębi kolorów monitora, zapoznaj się z Pomocąsystemu Windows lub instrukcją obsługi monitora

Zeskanowany obraz jest otoczony dodatkowymi białymi obszaramiKwestia Określ obszar skanowania.Kliknij przycisk (Autoprzycinanie) w widoku całego obr

Nie można skanować w poprawnym rozmiarzeKwestia Upewnij się, że przedmioty zostały umieszczone prawidłowo.Umieszczanie przedmiotów (w przypadku skanow

Przedmiot umieszczono prawidłowo, ale zeskanowany obraz jestprzekrzywionyKwestia Jeśli dla opcji Wybierz źródło (Select Source) wybrano ustawienie Dok

Zeskanowany obraz jest powiększony (pomniejszony) namonitorze komputeraKwestia 1 Zmień ustawienie wyświetlania w aplikacji.Szczegółowych informacji na

Problemy z oprogramowaniemKlient poczty e-mail, którego chcesz użyć, nie jest wyświetlany na ekraniewyboru klienta poczty e-mail268

Podstawowe elementy(1) pokrywa dokumentówDociska umieszczony przedmiot.(2) moduł skaneraGłówny element skanera, który emituje światło i skanuje przedm

Klient poczty e-mail, którego chcesz użyć, nie jest wyświetlany naekranie wyboru klienta poczty e-mailKwestia Sprawdź, czy w kliencie poczty e-mail wł

Problemy z instalacją/pobieraniemNie można zainstalować sterowników MP DriversPo podłączeniu skanera do komputera pojawia się ekran Znaleziono nowyspr

Nie można zainstalować programu ScanGear (sterownika skanera)Jeśli instalacja nie uruchomi się nawet po włożeniu dysku Instalacyjny dyskCD-ROM do napę

Jeśli nie można przejść do ekranu następującego po ekranie Podłączenieskanera (Scanner Connection):Uwaga• W zależności od użytkowanego komputera może

Jeśli program ScanGear nie został prawidłowo zainstalowany, odinstaluj sterownik CanoScan XXXScanner Driver (gdzie „XXX” to nazwa modelu), uruchom pon

Po podłączeniu skanera do komputera pojawia się ekranZnaleziono nowy sprzętKwestia Skaner mógł zostać podłączony do komputera przed zainstalowaniemopr

Instalacja zakończyła się niepowodzeniem (brak wystarczającejilości wolnego miejsca na dysku twardym)Kwestia Usuń niepotrzebne pliki, aby zwolnić miej

Instalacja zakończyła się niepowodzeniem (zbyt mało pamięci)Kwestia Zakończ działanie innych aplikacji lub uruchom ponownie komputer i spróbujjeszcze

Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program — informacjeJeśli podczas instalowania oprogramowania z Instalacyjnego dysku CD-ROM lub ze strony s

Odinstalowywanie programu Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended SurveyProgram:Aby odinstalować Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program, klikn

(7) złącze USBPodłącz do niego dostarczony kabel USB.Ważne• Na skanerze nie ma żadnego przełącznika zasilania ani kontrolki zasilania. Nie jest potrze

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i wybierz ustawienie Tak (Yes), aby odnastępnego razu przed wysłaniem informacji dotyczących

Ustawianie przedmiotówUmieść przedmiot na płycie szklanejPrzedmioty, jakie można umieszczać, i sposób ich umieszczania27

Umieść przedmiot na płycieUmieść na płycie przedmiot, który chcesz zeskanować.1. Umieść element na płycie szklanej.1. Otwórz pokrywę dokumentów.2.Umie

Wysyłanie zeskanowanych obrazów pocztą e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Wyodrębnianie tekstu z zeska

Umieszczanie przedmiotu na środku płyty szklanejSkanowanie jednej fotografii, pocztówki, wizytówki lub płyty BD/DVD/CDPrzedmiot należy umieścić w odle

Uwaga• Krzywe ułożenie przedmiotów (w granicach do około 10 stopni) jest poprawiane automatycznie przezfunkcję korekcji przekrzywień. Korekcja fotogra

KonserwacjaWażne• Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć kabel USB od komputera.• Nie wolno używać chusteczek i ręczników papierowych, szorstki

Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego transportu urządzeniaPrzestawiając urządzenie w inne miejsce, pamiętaj o poniższych kwestiach.Ważne• Zapakuj

Ograniczenia prawne związane z korzystaniem z produktui obrazówKopiowanie, skanowanie, drukowanie lub korzystanie z reprodukcji poniższych dokumentów

SpecyfikacjeSpecyfikacje ogólneTyp skanera Skaner płaskiTyp matrycy Czujnik CISŹródło światła 3-kolorowe (RGB) LEDRozdzielczość optyczna*2400 x 4800 d

Windows Vista SP1, Windows Vista SP2Windows XP SP3 (tylko wersja 32-bitowa)Przeglądarka internetowaInternet Explorer w wersji 8 lub nowszejWolne miejs

SkanowanieSkanowanie z komputera Skanowanie przy użyciu przycisków skanera37

Skanowanie z komputeraSkanowanie przy użyciu programu IJ Scan UtilitySkanowanie za pomocą używanej aplikacji (ScanGear)Przydatne informacje na temat s

Skanowanie przy użyciu programu IJ Scan UtilityCo to jest program IJ Scan Utility (oprogramowanie skanera)?Uruchamianie programu IJ Scan UtilityŁatwe

Uwagi ogólne (sterownik skanera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Aktualizacja pro

Co to jest program IJ Scan Utility (oprogramowanie skanera)?IJ Scan Utility to aplikacja, która umożliwia łatwe skanowanie dokumentów, fotografii itd.

Ważne• Niektóre funkcje są dostępne tylko po zainstalowaniu oprogramowania My Image Garden.Uwaga• Informacje na temat wskazywania programu, z którym m

Uruchamianie programu IJ Scan UtilityAby uruchomić program IJ Scan Utility, wykonaj poniższe czynności.Windows 8.1/Windows 8:Aby uruchomić IJ Scan Uti

Łatwe skanowanie z funkcją Automatyczne skanowanieSkanowanie jest łatwiejsze dzięki automatycznemu wykrywaniu typu elementu.Ważne• Poniższe rodzaje pr

Skanowanie dokumentówDokumenty umieszczone na płycie szklanej można skanować z odpowiednimi dla nich ustawieniami.1. Umieść element na płycie szklanej

Skanowanie fotografiiFotografie umieszczone na płycie szklanej można skanować z odpowiednimi dla nich ustawieniami.1. Umieść fotografię na płycie.Umie

Skanowanie z ulubionymi ustawieniamiPrzedmioty umieszczone na płycie szklanej można skanować z zapisanymi wcześniej ulubionymiustawieniami.Jest to wyg

Skanowanie przedmiotów większych niż płyta szklana (Złączenieobrazu)W tym oknie można zeskanować osobno lewą i prawą połowę przedmiotu większego od pł

5.Upewnij się, że w obszarze Kierunek skanowania (Scan Direction) wybrane jestustawienie Skanuj od lewej (Scan from Left).6. Przedmiot, którego obraz

Zostanie zeskanowany pierwszy przedmiot, a jego obraz pojawi się w obszarze 1.Uwaga• Aby anulować skanowanie, kliknij przycisk Anuluj (Cancel).8.Przed

Mała szybkość skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Wyświetlany j

Uwaga• Aby anulować skanowanie, kliknij przycisk Anuluj (Cancel).10. W razie potrzeby dopasuj zeskanowane obrazy.Aby dopasować położenie obrazów, obra

Pojawi się ekran główny programu IJ Scan Utility.Uwaga• Szczegółowe informacje na temat elementów ustawień występujących w oknie dialogowymUstawienia

Zapisywanie po sprawdzeniu wyników skanowaniaMożna sprawdzić wyniki skanowania, a następnie zapisać obrazy na komputerze.Ważne• W przypadku skanowania

Pojawi się ekran główny programu IJ Scan Utility.Uwaga• Szczegółowe informacje na temat elementów ustawień występujących w oknie dialogowymUstawienia

Uwaga• Oto domyślne foldery zapisu.•Windows 8.1: folder Dokumenty (Documents)• Windows 8: folder Moje dokumenty (My Documents)• Windows 7: folder Moje

Wysyłanie zeskanowanych obrazów pocztą e-mailZeskanowane obrazy można wysyłać pocztą e-mail.Uwaga• W poniższych przykładach posłużono się ekranami ska

Uwaga• Klienty poczty e-mail używane do obsługi załączników można dodawać za pośrednictwem menurozwijanego.•Po wybraniu ustawienia Brak (dołącz ręczni

Uwaga• Szczegółowe informacje na temat elementów ustawień występujących w oknie dialogowymUstawienia można znaleźć na poniższych stronach.Okno dialogo

Wyodrębnianie tekstu z zeskanowanych obrazów (OCR)Służy do skanowania tekstu w zeskanowanych czasopismach i gazetach oraz wyświetlania go w edytorzete

4. Wybierz dla opcji Ustawienia aplikacji (Application Settings) ustawienie RozpocznijOCR (Start OCR), a następnie wybierz aplikację, w której chcesz

Najpierw przeczytajUwagi dotyczące korzystania z Podręcznika onlineSposób drukowaniaUwagi dotyczące korzystania z Podręcznika online• Zabronione jest

Pojawi się ekran główny programu IJ Scan Utility.Uwaga• Szczegółowe informacje na temat elementów ustawień występujących w oknie dialogowymUstawienia

• Dokumenty umieszczone do góry nogami lub dokumenty z tekstem o niepoprawnej orientacji(obrócone znaki)• Dokumenty zawierające czcionki specjalne, ef

Ekrany programu IJ Scan UtilityEkran główny programu IJ Scan UtilityOkno dialogowe UstawieniaOkno dialogowe Ustawienia (Automatyczne skanowanie)Okno d

Ekran główny programu IJ Scan UtilityAby uruchomić program IJ Scan Utility, wykonaj poniższe czynności.Windows 8.1/Windows 8:Aby uruchomić IJ Scan Uti

Złącz (Stitch)Służy do wyświetlania okna Złączenie obrazu (Image Stitch), w którym można zeskanować osobnolewą i prawą połowę przedmiotu większego od

Okno dialogowe UstawieniaW oknie dialogowym Ustawienia znajdują się trzy karty: (Skanowanie z komputera), (Skanowanie przy użyciu przycisków skanera

Ważne• Jeśli okno dialogowe Ustawienia zostanie wyświetlone za pośrednictwem programu My ImageGarden, karta (Skanowanie przy użyciu przycisków skane

Okno dialogowe Ustawienia (Automatyczne skanowanie)Na karcie (Skanowanie z komputera) kliknij przycisk Automatyczne skanowanie (Auto Scan), abywyświ

• Dokumenty tekstowe mniejsze niż 2L (127 mm x 178 mm) (5 cali x 7 cali), na przykład stronyksiążek w oprawie broszurowej z odciętym grzbietem• Nadruk

• Windows Vista: folder Dokumenty (Documents)• Windows XP: folder Moje dokumenty (My Documents)Ważne• Opcja ta nie pojawi się, jeśli okno dialogowe Us

3. W menu Formaty i opcje (Format & Options) zaznacz pole wyboru Drukuj tła (koloryi obrazy) (Print Background (colors & images)).• W przypadk

Wyślij do aplikacji (Send to an application)Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz używać zeskanowanych obrazów w obecnej postaci w aplikacji,która służ

Okno dialogowe Ustawienia (Skanowania dokumentu)Na karcie (Skanowanie z komputera) kliknij przycisk Skanowania dokumentu (Document Scan),aby wyświet

Tryb koloru (Color Mode)Umożliwia wybór trybu koloru, w jakim zostanie zeskanowany dany przedmiot.Rozmiar papieru (Paper Size)Służy do określania rozm

Wyostrz ramkę (Sharpen outline)Uwydatnia zarysy wybranych elementów w celu wyostrzenia obrazu.Redukuj efekt prześwitywania (Reduce show-through)Umożli

Wykryj orientację dokumentu tekstowego i obróć obraz (Detect the orientation of textdocument and rotate image)Powoduje automatyczne obracanie obrazu w

Ważne• Nie można wybrać ustawienia JPEG/Exif, jeśli dla opcji Tryb koloru (Color Mode) wybrane jestustawienie Czarno-biały (Black and White).• Jeśli w

Sprawdź wyniki skanowania (Check scan results)Powoduje wyświetlanie po skanowaniu okna dialogowego Zapisz ustawienia (Save Settings).Ważne• Opcja ta n

Okno dialogowe Ustawienia (Skanowanie fotografii)Na karcie (Skanowanie z komputera) kliknij przycisk Skanowanie fotografii (Photo Scan), abywyświetl

Po wybraniu opcji Niestandardowe (Custom) pojawi się ekran, na którym można określić rozmiarpapieru. Wybierz jedno z ustawień opcji Jednostka (Unit),

• Windows 7: folder Moje dokumenty (My Documents)• Windows Vista: folder Dokumenty (Documents)• Windows XP: folder Moje dokumenty (My Documents)Ważne•

Jak korzystać z Podręcznika onlineSymbole używane w tym dokumencieOstrzeżenieInstrukcje, których zignorowanie może być przyczyną śmierci lub poważnych

Dołącz do wiadomości e-mail (Attach to e-mail)Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz wysyłać wiadomości e-mail z zeskanowanymi obrazami wpostaci załączn

Okno dialogowe Ustawienia (Skanowanie niestandardowe)Na karcie (Skanowanie z komputera) kliknij przycisk Skanowanie niestandardowe (Custom Scan),aby

Ważne• Przedmioty obsługiwane przez ustawienie Automatyczny (Auto) to zdjęcia, pocztówki,wizytówki, czasopisma, gazety, dokumenty tekstowe oraz dyski

Zastosuj automatyczną korektę dokumentów (Apply Auto Document Fix)Zaznacz to pole wyboru, aby wyostrzyć tekst w dokumencie lub czasopiśmie i zwiększyć

• Dokumenty o bardzo dużej lub bardzo małej czcionce• Dokumenty o niewielkiej ilości tekstu• Dokumenty zawierające wykresy/obrazy• Tekst pisany odręcz

Ważne• Opcja ta nie pojawi się, jeśli okno dialogowe Ustawienia zostanie wyświetlone za pośrednictwemprogramu My Image Garden.Format danych (Data Form

Ważne• Ta opcja pojawia się tylko po wybraniu dla opcji Format danych (Data Format) ustawienia PDF,PDF (wielostronnic.) (PDF (Multiple Pages)) lub Aut

Nie uruchamiaj żadnej aplikacji (Do not start any application)Powoduje zapisywanie obrazów w folderze wskazanym w obszarze Zapisz w (Save in).Uwaga• W

Okno dialogowe Ustawienia (Skanuj i złącz)Na karcie (Skanowanie z komputera) kliknij przycisk Skanuj i złącz (Scan and Stitch), aby wyświetlićokno d

Znaki towarowe i licencje• Microsoft jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.• Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym

Uwaga• Aby ograniczyć intensywność efektu mory, wybierz dla opcji Wybierz źródło (Select Source)ustawienie Czasopismo (Magazine).Tryb koloru (Color Mo

Uwaga• Przy zaznaczeniu pola wyboru Zapisz w podfolderze z datą bieżącą (Save to a subfolderwith current date) do podanej nazwy pliku dodawany jest pr

Ważne• Ta opcja pojawia się tylko po wybraniu dla opcji Format danych (Data Format) ustawienia PDFlub PDF (wielostronnic.) (PDF (Multiple Pages)).Uwag

Uwaga• Wskaż aplikację lub folder w oknie dialogowym Wybierz aplikację (Select Application) lub Wybierzfolder docelowy (Select Destination Folder), wy

Okno dialogowe Ustawienia (ScanGear)Na karcie (Skanowanie z komputera) kliknij przycisk ScanGear, aby wyświetlić okno dialogoweUstawienia (ScanGear)

Zapisz w (Save in)Powoduje wyświetlenie folderu, w którym zapisywane są zeskanowane obrazy. Aby zmienić folder,wskaż folder docelowy w oknie dialogowy

Utwórz plik PDF, który obsługuje wyszukiwanie według słów kluczowych (Create a PDF file thatsupports keyword search)Zaznacz to pole wyboru, aby przeko

Wyślij do aplikacji (Send to an application)Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz używać zeskanowanych obrazów w obecnej postaci w aplikacji,która służ

Okno dialogowe Ustawienia (PDF)Aby wyświetlić okno dialogowe Ustawienia (PDF) (Settings (PDF)), kliknij na karcie (Skanowanie przyużyciu przycisków

Uwaga• Kliknij przycisk Domyślne (Defaults), aby przywrócić wartości domyślne określonymustawieniom.Rozdzielczość (Resolution)Służy do określania rozd