Canon CanoScan LiDE120 Betriebsanweisung

Manual en líneaGuía de My Image GardenEspañol (Spanish)

http://www.apache.org/licenses/TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION1. Definitions."License" shall mean the terms and

Nota• También puede seleccionar y corregir más de una imagen.4.Haga clic en Reducción ruido (Noise Reduction) o Mejorar resolución (EnhanceResolution)

Vuelve a aparecer la vista Captura de fotogramas de vídeo (Video Frame Capture).Tema relacionadoVista Corregir101

Uso de varias funcionesEscaneado de fotos y documentosEscaneado fácil con Escaneado automáticoEscaneado de fotosEscaneado de documentosEscaneado con C

Escaneado de fotos y documentosPuede escanear fácilmente fotos, documentos, etc. con My Image Garden.Escaneado fácil con Escaneado automáticoEscaneado

Escaneado fácil con Escaneado automáticoSe puede escanear fácilmente detectando automáticamente el tipo de elemento.1. Compruebe que el escáner o la i

Comenzará el proceso de escaneado.Nota• Consulte la sección "Cuadro de diálogo Configuración (Escaneado auto)" correspondiente a sumodelo de

• Haga clic en Guardar (Save) para guardar imágenes escaneadas rotadas o recortadas.Cuadro de diálogo Guardar (Vista Escanear)•Puede definir la ubicac

Escaneado de fotosPuede escanear con la configuración apta para fotografías.Nota• Incluso puede escanear dos o más fotos (elementos pequeños) a la vez

Comenzará el proceso de escaneado.Nota• Haga clic en Cancelar (Cancel) para cancelar el escaneado.Cuando el escaneado se haya completado, la imagen ap

Cuadro de diálogo Guardar (Vista Escanear)• Puede definir la ubicación de guardado de las imágenes escaneadas en la ficha Configuraciónavanzada (Advan

otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable bysuch Contributor that are necessarily infringed by th

Escaneado de documentosPuede escanear con la configuración apta para documentos.Nota• Incluso puede escanear dos o más elementos pequeños a la vez. Co

Comenzará el proceso de escaneado.Nota• Haga clic en Cancelar (Cancel) para cancelar el escaneado.Cuando el escaneado se haya completado, la imagen ap

Consulte la "Ficha Configuración avanzada (Advanced Settings)" para obtener másinformación acerca de los procedimientos de configuración.Not

Escaneado con Configuraciones favoritasPuede escanear con su configuración favorita, la que utilice con mayor frecuencia, guardándola deantemano.Nota•

Comenzará el proceso de escaneado.Nota• Haga clic en Cancelar (Cancel) para cancelar el escaneado.Cuando el escaneado se haya completado, la imagen ap

Cuadro de diálogo Guardar (Vista Escanear)• Puede definir la ubicación de guardado de las imágenes escaneadas en la ficha Configuraciónavanzada (Advan

Recorte de imágenes escaneadasPuede recortar las imágenes escaneadas. "Recortar" significa seleccionar el área que se desea mantenerde una i

Nota• Para mover el área de recorte, coloque el cursor dentro del recuadro blanco y arrástrelo.• Puede girar la imagen seleccionada 90 grados en el se

Edición de elementosPuede editar fácilmente elementos recomendados por Image Display o creados en My Image Garden en lapantalla de edición de elemento

Configuración del diseño y las personas principalesEn la pantalla de edición de elementos, puede definir el diseño y las personas principales de los e

License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss ofgoodwill, work stoppage, computer failure or m

3.Establezca la prioridad de personas.Puede seleccionar Prioridad 1 (Priority 1) o Prioridad 2 (Priority 2).Seleccione Sin prioridad (No priority) si

5. Asegúrese de que la casilla de verificación Mostrar recomendación (Displayrecommendation) está seleccionada.Las imágenes se insertarán automáticame

Cambio de fondoEn la pantalla de edición de elementos, puede cambiar el fondo de los elementos por página.Importante• Esta función no está disponible

Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar fondo (Select Background).3.Seleccione un tipo de fondo.Nota•Color único (Single color) y Foto (Photo) no apa

La vista cambia según la configuración en el área Selección de tipo de fondo.Consulte "Cuadro de diálogo Seleccionar fondo" para conocer los

Tema relacionadoCuadro de diálogo Seleccionar fondo125

Cambio de formatoEn la pantalla de edición de elementos, puede cambiar el formato de los elementos por página.Importante• Esta función no está disponi

Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar formato (Select Layout).3.Seleccione el formato que desee usar.Nota•Seleccione la casilla de verificación A

Organizar fotos automáticamenteEn la pantalla de edición de elementos, puede colocar imágenes automáticamente en los marcos deformato de los elementos

3.Seleccione un tipo de formato el menú mostrado.Las imágenes del área Materiales se colocan automáticamente según el tipo de formato seleccionado.Si

Escriba palabras clave en la ventana de búsqueda y haga clic en (Buscar).Puede buscar páginas de destino en esta guía.Ejemplo: "(nombre de mode

Adición, eliminación o reorganización de páginasEn la pantalla de edición de elementos, puede añadir o eliminar páginas de los elementos. También sepu

Se agrega una página nueva después de la página seleccionada.Eliminación de páginasPuede eliminar páginas no deseadas.Nota•Las páginas se pueden elimi

Nota• Si no aparece el área Miniaturas de página, haga clic en la barra encima de los botones deoperaciones.2. Haga clic en Eliminar página (Delete Pa

Inserción de imágenesEn la pantalla de edición de elementos, puede insertar en los elementos imágenes en el área Materiales,imágenes guardadas en un o

2. Arrastre y suelte en un marco de formato del elemento.Cuando se desplaza una imagen a un marco de formato, aparece un icono de flecha en la imagen.

1. Coloque el elemento en la platina o el AAD (alimentador automático de los documentos).Nota•Consulte la sección "Colocación de elementos (cuand

Configuración (Escaneado auto)" correspondiente a su modelo desde el Inicio del Manual enlínea para obtener más información.136

Ajuste, corrección o mejora de imágenesEn la pantalla de edición de elementos, puede cambiar el ángulo, la posición y el tamaño de las imágenesinserta

(Mover)Haga clic en una imagen para cambiar el cursor a (Mover). Cambie a (Mover) y arrastre laimagen para cambiar su posición.Nota• Cuando el el

Nota• También puede corregir o mejorar una imagen haciendo clic con el botón secundario en laimagen en el área de edición y, a continuación, seleccion

Nota• La pantalla que aparece varía en función del producto.• Búsqueda de funciones de aplicacionesEscriba el nombre de la aplicación y una palabra cl

Adición de textoEn la pantalla de edición de elementos, puede agregar texto a tarjetas, collages, etiquetas de disco(CD/DVD/BD) y otros elementos que

(1) FuenteSeleccione el tipo de fuente.(2) TamañoPuede establecer el tamaño de fuente en el intervalo de 5 a 100 puntos. (Reducir tamaño)Reduce el tam

Adición/ajuste de cuadros de textoEn la pantalla de edición de elementos, puede agregar cuadros de texto a formatos de fotografía, collages,tarjetas y

Nota• Si no aparece el área Miniaturas de página, haga clic en la barra encima de los botones deoperaciones.2. Haga clic en Agregar texto o marco form

2.Desplace el cursor sobre el texto que desea ajustar.Cuando se coloca el cursor sobre el marco de un cuadro de texto, el cursor cambia a (Movercuad

(2) Color de fondo (Sin color de fondo)/(Usar color de fondo)Los botones cambian cuando se hace clic. Para (Usar color de fondo), se aplicará laco

Inserción/ajuste de marcos de formato de imagenEn la pantalla de edición de elementos, puede marcos de formato de imagen a formatos de fotografía yeti

3.Seleccione Marco de formato de imagen (Image Layout Frame) en el menú queaparece.El cursor cambia a (Especificar área de marco de formato de image

2.Desplace el cursor sobre la imagen que desea ajustar.Cuando se coloca el cursor sobre el marco de formato de imagen, el cursor cambia a (Movermarc

• Puede arrastrar y soltar las cuatro esquinas del marco de formato de imagen para ajustar sutamaño.• Cuando se desplaza el cursor sobre una esquina d

Notas generales (My Image Garden)My Image Garden está sujeto a las siguientes restricciones. Tenga en cuenta lo siguiente.• Consulte el sitio web de C

Corrección/mejora de fotografíasSe pueden corregir los ojos rojos o ajustar brillo y el contraste de las imágenes.Seleccione una o varias imágenes en

Enfocar caraPuede enfocar las caras desenfocadas.Uso de la función Enfocar caraSuavizado digital de rostrosPuede embellecer la piel al reducir imperfe

RecortarPuede seleccionar el área que desea mantener de una imagen y desechar el resto.Recorte de fotografíasTema relacionadoVentana Corregir/Mejorar

Uso de autocorrección de fotoPuede aplicar automáticamente correcciones adecuadas para fotografías basadas en el análisis de laescena.Importante• La a

Nota• Si se selecciona una imagen, solo aparece la vista previa y el área Imágenes seleccionadas noaparece.4. Asegúrese de que Automático (Auto) esté

Uso de la corrección de ojos rojosPuede reducir la aparición de ojos rojos causada por el flash de la cámara.Hay dos métodos de corrección de ojos roj

Corrección automática:4. Asegúrese de que Automático (Auto) esté seleccionado.5. Haga clic en Corrección de ojos rojos (Red-Eye Correction).6.Haga cli

Nota• El nivel de corrección se puede cambiar desplazando el control deslizante que se muestradebajo de Corrección de ojos rojos (Red-Eye Correction).

Uso de la función Aclarador de carasPuede aclarar caras oscurecidas provocadas por fondos con mucha luz.Nota• Se recomienda aplicar el Aclarador de ca

4. Haga clic en Manual y, a continuación, en Corregir/Mejorar (Correct/Enhance).5. Haga clic en Aclarador de caras (Face Brightener).Nota• El nivel de

Restricciones de escaneado• No se pueden escanear elementos si en el equipo no hay instalado un controlador de escáner o MPDrivers que admita My Image

7. Haga clic en Guardar imagen seleccionada (Save Selected Image) o Guardar todas lasimágenes corregidas (Save All Corrected Images).Las imágenes corr

Uso de la función Enfocar caraPuede enfocar las caras desenfocadas.Hay dos métodos para enfocar cara: automático y manual.1.Seleccione las imágenes qu

5. Haga clic en Enfocar cara (Face Sharpener).Nota•El nivel de corrección se puede cambiar desplazando el control deslizante que se muestradebajo de E

6. Arrastre para especificar el área que desee corregir y haga clic en el botón Aceptar(OK) situado sobre la imagen.Se enfocará el área facial interio

Uso de la función Suavizado digital de rostrosPuede embellecer la piel al reducir imperfecciones y arrugas.Hay dos métodos para el suavizado digital d

5. Haga clic en Suavizado digital de rostros (Digital Face Smoothing).Nota•El nivel de mejora se puede cambiar desplazando el control deslizante que s

6. Arrastre para especificar el área que desee corregir y haga clic en el botón Aceptar(OK) situado sobre la imagen.Se embellecerán las áreas de piel

Uso de la función Eliminador de imperfeccionesPuede reducir lunares.1.Seleccione las imágenes que desee mejorar.2.Haga clic en Corregir/Mejorar (Corre

Nota• Cuando el cursor se mueve sobre la imagen, la forma del cursor cambia a (Cruz).6.Arrastre para especificar el área que desee mejorar y haga cl

8. Haga clic en Salir (Exit).Importante•Si las imágenes mejoradas no se guardan, se eliminarán las mejoras.Tema relacionadoVentana Corregir/Mejorar im

¿Qué es My Image Garden?Qué se puede hacer con My Image GardenFormatos de archivoSelección de imágenes, archivos PDF y vídeosInicio de My Image Garden

Ajuste de imagenPuede realizar ajustes precisos del brillo general, el contraste, etc. de las imágenes.1.Seleccione las imágenes que desee ajustar.2.H

Contraste (Contrast)Nitidez (Sharpness)Difuminar (Blur)Eliminar colores base (Show-through Removal)Se realizará el ajuste de la imagen y aparecerá la

Tema relacionadoVentana Corregir/Mejorar imágenes172

Recorte de fotografíasRecortar significa seleccionar el área que se desea mantener de una imagen y desechar el resto.Importante• Esta función podría n

Nota• Haga clic en Restablecer imagen seleccionada (Reset Selected Image) en la ventanaCorregir/Mejorar imágenes (Correct/Enhance Images) para deshace

Mejora de fotografías mediante filtros especialesTransforme sus fotos en imágenes únicas gracias a los filtros especiales.Seleccione una o varias imág

Enfoque difuminadoPuede suavizar una imagen para que parezca una foto hecha con objetivo difuminado.Mejora con enfoque difuminadoFondo borrosoPuede de

Mejora con efecto de ojo de pezPuede mejorar una imagen para que parezca una foto hecha con objetivo de ojo de pez.1.Seleccione las imágenes que desee

En el área Vista previa aparece la marca (Centro) para establecer la posición central.Nota• Si la marca (Centro) no aparece, mueva el cursor sobre

Nota• Para guardar sólo las imágenes que desea, selecciónelas y haga clic en Guardar imagenseleccionada (Save Selected Image). Para guardar todas las

Qué se puede hacer con My Image GardenMy Image Garden es una aplicación que le permite utilizar fotografías tomadas con cámaras digitales yotras imáge

Mejora con efecto miniaturaPuede mejorar una imagen (foto de paisaje, etc.) para que parezca una foto de un modelo en miniatura(diorama).Nota• Este fi

En el área Vista previa aparece un marco blanco (en torno al área que no se va a difuminar).Nota• Si no aparece un marco blanco, mueva el cursor sobre

Nota• Para guardar sólo las imágenes que desea, selecciónelas y haga clic en Guardar imagenseleccionada (Save Selected Image). Para guardar todas las

Mejora con efecto cámara de juguetePuede mejorar una imagen para que parezca una foto retro hecha con una cámara de juguete.1.Seleccione las imágenes

5.Desplace el control deslizante para ajustar el nivel.Toda la imagen se realza para parecer una foto realizada con una cámara de juguete y aparece la

Mejora con enfoque difuminadoPuede suavizar una imagen para que parezca una foto hecha con objetivo difuminado.1.Seleccione las imágenes que desee mej

5.Desplace el control deslizante para ajustar el nivel.Toda la imagen se realza para parecer una foto realizada con un objetivo difuminado y aparece l

Desenfocar el fondoPuede desenfocar el fondo para resaltar al sujeto de la foto o determinadas zonas de ésta.Nota• Algunas áreas no se podrán definir

Nota•El nivel del efecto se puede cambiar desplazando el control deslizante que se muestra debajo deFondo borroso (Blur Background).• Cuando el cursor

• Pulse la tecla Eliminar para deshacer los puntos especificados uno a uno.6. Cuando termine de definir el contorno del área, haga clic en el primer p

perfiles de personas, puede organizar fácilmente un gran número de imágenes, o buscar con rapidez lasimágenes que desea ver.Registro de personasRegist

Importante• Si las imágenes mejoradas no se guardan, se eliminarán las mejoras.Tema relacionadoVentana Filtros de imagen especiales190

Creación/edición de archivos PDFPuede crear archivos PDF a partir de imágenes guardadas en un equipo. También puede agregar oeliminar páginas de los a

Al agregar imágenes existentes o archivos PDF:Haga clic en Agregar página (Add Page) en la parte inferior de la pantalla. Después de que aparezcael cu

Configuración de contraseñas para archivos PDFPuede establecer contraseñas para archivos PDF que cree en My Image Garden para restringir la apertura,e

3.Edite las páginas según sea necesario.4.Haga clic Guardar (Save) o G. todo (Save All).Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar (Save).5.Active la casi

el cuadro de diálogo Configuración de PDF (PDF Settings) para acceder al cuadro de diálogoConfiguración de seguridad de la contraseña (Password Securi

Contraseña para permisos8.Introduzca la contraseña establecida, a continuación haga clic en Aceptar (OK).Vuelve a aparecer el cuadro de diálogo Guarda

Apertura/edición de archivos PDF protegidos con contraseñaAl abrir, editar o imprimir una archivo PDF protegido con contraseña, tendrá que introducir

• Si muestra un archivo PDF protegido por contraseña haciendo clic en la flecha en la parteinferior derecha de la pantalla cuando se muestra una image

Aparece el cuadro de diálogo Contraseña (Password).Nota• Las miniaturas de los archivos PDF con Contraseña documento (Document OpenPassword) definida

ContenidoLéame primero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Cómo usar el manual en

Imprimir etiquetas de disco (CD/DVD/BD)Puede crear e imprimir fácilmente etiquetas de discos (CD/DVD/BD) personalizadas utilizando sus fotosfavoritas.

Extracción de texto de imágenes escaneadas (Función OCR)Escanee el texto en imágenes y muéstrelo en el Bloc de notas (incluido en Windows).Importante•

• Documentos con colores en el fondo del texto• Documentos escritos en varios idiomas201

Descarga de imágenes desde sitios para compartir fotografíasPuede buscar imágenes en sitios para compartir fotografías de Internet y descargar las que

Comenzará la búsqueda y en el área de resultados de búsqueda aparecerán las imágenes quecoincidan con el texto de búsqueda.Importante• Algunas imágene

Pantallas de My Image GardenPantalla principalVista Crear o abrir elementosPantalla de edición de elementosCuadro de diálogo Definir diseño y papelCua

Cuadro de diálogo Guardar (Vista Crear/Editar archivo PDF)Cuadro de diálogo Configuración de seguridad de la contraseñaCuadro de diálogo Configuración

Pantalla principalSe trata de la pantalla en la que puede administrar diversas funciones de My Image Garden. Puedeorganizar, editar o imprimir imágene

Acontecimiento (Event)Cambia a la vista Acontecimiento (Event) en la que los acontecimientos registrados con susimágenes representativas aparecen com

Contenido premium descargado (Downloaded PREMIUM Contents)Cambia a la vista Contenido premium descargado (Downloaded PREMIUM Contents) en la queapare

Vista Crear o abrir elementosMuestra las miniaturas de elementos creados por categoría. Es posible crear, editar o copiar elementos.Haga clic en Crear

Escaneado fácil con Escaneado automáticoCorregir o mejorar fotosSe pueden corregir los ojos rojos o ajustar brillo y el contraste de las imágenes.Corr

Calendario (Calendar)Puede crear e imprimir calendarios personalizados utilizando las fotos que desee recordar. Adhesivos (Stickers)Puede crear fácil

Tema relacionadoCreación e impresión de elementos211

Pantalla de edición de elementosPuede editar e imprimir elementos tales como collages y tarjetas.Importante• Es posible que no se pueda hacer clic en

Nota• Puede arrastrar y soltar imágenes a los marcos de formato en el área de edición para sustituirimágenes.• También puede agregar imágenes directam

Fondo (Background)Muestra el cuadro de diálogo Seleccionar fondo (Select Background) en el que puede cambiar elfondo de la página que se está editand

Filtros especiales (Special Filters)Muestra la ventana Filtros de imagen especiales (Special Image Filters) en la que puede mejorarlas imágenes con f

(Vista de imagen completa)Ajusta la vista previa al tamaño del área. (Reducir/Ampliar)Haga clic en (Reducir) o (Ampliar) para reducir o ampliar e

Cuadro de diálogo Definir diseño y papelPuede establecer el diseño y personas principales del elemento, el tamaño de papel, etc.Muestre el cuadro de d

Nota• Se muestra para aquellos elementos en los que se muestra el área Configuración de personasprincipales.(3) Área de configuración de personas prin

Cuadro de diálogo Seleccionar fondoEs posible cambiar el fondo del elemento por página.En la pantalla de edición de elementos, haga clic en Fondo (Bac

Formatos de archivoLos formatos de archivo disponibles para utilizar o guardar en cada función de My Image Garden son lossiguientes.Formatos de archiv

Si está seleccionado Foto (Photo):Aparecen las imágenes en el área Materiales. La imagen seleccionada se establece como fondo.En el área de edición de

Cuadro de diálogo Seleccionar formatoEs posible cambiar el formato del elemento por página.Haga clic en la página que desea cambiar desde el área Mini

Cuadro de diálogo Configuración avanzada (Adhesivos)Puede utilizar la misma imagen en todos los marcos de adhesivos.En la pantalla de edición de eleme

Cuadro de diálogo Configuración avanzada (Formato de fotografía)Cuando desee agregar fechas a las imágenes que utilizar para impresión de formato, pue

Nota• La fecha corresponde a la fecha en que se tomó la imagen según aparece registrado en los datosExif. Si no existen datos Exif, se imprime la fech

Cuadro de diálogo Configuración avanzada (Calendario)Puede especificar la configuración básica, fuente, color de fuente, formato de visualización, etc

Establecer festivos (Set Holidays)Haga clic en Configuración... (Settings...) para mostrar el cuadro de diálogo Configuraciónavanzada (Advanced Settin

Fuente para días de la semana (Font for Days of Week)/Fuente para días (Font for Days)Puede seleccionar la fuente que aplicar para los días de la sema

Cuadro de diálogo Configuración avanzada (Configuración defestivos de calendario)Puede incluir las festividades en el calendario.En la pantalla de edi

Eliminar (Delete)Elimina el festivo seleccionado en la lista de la izquierda.Tema relacionadoImpresión de calendariosCuadro de diálogo Configuración a

Nota• Se admiten los formatos de archivo TIFF.• Archivos binarios en blanco y negro sin comprimir• Archivos sin comprimir, RGB (8 bits por canal)• Arc

Cuadro de diálogo Configuración avanzada (Etiqueta de disco(CD/DVD/BD))Puede establecer el área de impresión de etiquetas de disco (CD/DVD/BD).En la p

Vista CalendarioPuede examinar u organizar imágenes, archivos PDF y vídeos por fecha de disparo o creación.Haga clic en Calendario (Calendar) en el Me

(2) Área de cambio de vista de calendario (Disminuir)/(Aumentar)Aumenta o reduce las cifras de año, mes y día. La vista de calendario cambia con cad

• Se puede hacer clic en Crear/Editar archivo PDF (Create/Edit PDF File) solo cuando hayaseleccionada una imagen o un archivo PDF.• Se puede hacer cli

(4) Barra Configuración de tamaño de visualización (Vista de miniaturas)En la Vista día, cambia la vista a las miniaturas de imágenes, archivos PDF y

Cuadro de diálogo Registrar acontecimiento/Editar acontecimientoPuede registrar/editar la información de acontecimientos en imágenes.En la vista Calen

Ocio (Leisure): Viaje (Travel), Otros (Others)HobbyOtros (Others)(3) Asociar todas las imágenes capturadas en la fecha selecc. (Associate allimages ca

Vista AcontecimientoMuestra las imágenes y los acontecimientos registrados como miniaturas. Puede registrar/editar lainformación de los acontecimiento

(2) Botones de operación Nueva creación (New Art)Puede crear elementos tales como collages y tarjetas utilizando las imágenes registradas en elacontec

Visualización ampliada de la vista AcontecimientoMuestra las miniaturas de imágenes, archivos PDF y vídeos registrados en los acontecimientos definido

Selección de imágenes, archivos PDF y vídeosEn My Image Garden, hay muchas pantallas para seleccionar imágenes, archivos PDF y vídeos. Puedeselecciona

• Se puede hacer clic en Crear/Editar archivo PDF (Create/Edit PDF File) solo cuando hayaseleccionada una imagen o un archivo PDF.• Se puede hacer cli

(3) Barra Configuración de tamaño de visualización (Vista de miniaturas)Cambia la vista a las miniaturas de imágenes, archivos PDF y vídeos. (Vista de

Vista PersonasMuestra las miniaturas de las imágenes por persona. Puede establecer los perfiles de personas registradas.Haga clic en Personas (People)

Vista Imágenes eliminadas de personas(2) Botones de operaciónNota• Se puede hacer clic en Registrar perfil (Register Profile) solo cuando hay una pers

Cuadro de diálogo Registrar perfilPuede registrar los perfiles de personas registradas.En la vista Personas (People) seleccione la persona que desea r

Nota• También puede establecer Relación (Relationship) en No establecida (Not set).• También se pueden registrar perfiles dejando Cumpleaños (Birthday

Visualización ampliada de la vista PersonasTodas las imágenes contenidas en una persona registrada aparecen como miniaturas. Puede examinar oeditar la

(2) Botones de operaciónNota• Nueva creación (New Art) y Crear/Editar archivo PDF (Create/Edit PDF File) sólo aparecen en lavista de miniatura.• Espec

(Vista de detalles)Cambia la vista para previsualizar la imagen. (Vista de imagen completa)Cuando se encuentra en la vista de detalles, ajusta la vis

Vista Personas no registradasPuede registrar nombres en las imágenes cuyas áreas de cara se han detectado automáticamente.Haga clic en Personas no reg

Nota• Haga clic en una fecha y seleccione Seleccionar todo (Select All) en el menú Editar (Edit) paraseleccionar todas las fechas del mes.En Vista día

(a) Área de miniatura representativaMuestra la miniatura del área de cara en la primera imagen identificada entre las imágenesidentificadas como perte

Corregir/Mejorar (Correct/Enhance)Muestra la ventana Corregir/Mejorar imágenes (Correct/Enhance Images) en la que puedecorregir o mejorar las imágene

Vista Imágenes eliminadas de personasMuestra las miniaturas de imágenes eliminadas en la vista Personas no registradas (UnregisteredPeople) o imágenes

• Especificar persona (Specify Person) y (Archivo anterior/Archivo siguiente) aparecesolo en la vista de detalles.• Se puede hacer clic en Corregir/

(Reducir/Ampliar)Haga clic en (Reducir) o (Ampliar) para reducir o ampliar el tamaño de visualización. Tambiénpuede cambiar libremente el tamaño

Vista de carpetasLas imágenes, archivos PDF y vídeos de la carpeta especificada aparecen como miniaturas.Haga clic en la carpeta en el árbol de carpet

Nueva creación (New Art)Puede crear elementos tales como collages y tarjetas utilizando imágenes.Seleccione un elemento para crear para mostrar el cu

(Vista de imagen completa)Cuando se encuentra en la vista de detalles, ajusta la vista previa al tamaño del área. (Reducir/Ampliar)Haga clic en (Re

Vista EscanearPuede llevar a cabo varios escaneados según el elemento y su uso.Haga clic en Escanear (Scan) en el Menú global, en el lado izquierdo de

Haga clic para iniciar IJ Scan Utility.Consulte la sección "Escaneado de elementos más grandes que la placa (Fusión de imágenes)"correspondi

Nota• Haga clic en una miniatura de una imagen o archivo PDF y seleccione Seleccionar todo (SelectAll) desde el menú Editar (Edit) para seleccionar to

(4) Barra Configuración de tamaño de visualización (Vista de miniaturas)Cambia la vista para ver las miniaturas de imágenes. (Vista de detalles)Cambia

Vista Recortar (Vista Escanear)Puede recortar las imágenes escaneadas.Haga clic en Recortar (Crop) en la vista Escanear (Scan) para cambiar a la vista

(Imagen anterior/Imagen siguiente)Cambia la imagen mostrada cuando hay varias imágenes escaneadas.(3) Barra Configuración de tamaño de visualización

Cuadro de diálogo Guardar (Vista Escanear)Puede realizar una configuración avanzada para guardar imágenes escaneadas en un ordenador.Haga clic en Guar

Si está seleccionado JPEG:Aparece el cuadro de diálogo Configuración de archivo (File Settings) y puede especificar la calidadde imagen (tipo de compr

Cuadro de diálogo Configuración de PDFPuede llevar a cabo la configuración avanzada como, por ejemplo, el tipo de compresión PDF para elarchivo PDF qu

Importante• Es posible que los siguientes tipos de imagen no se puedan corregir correctamente porque el textono se detecta correctamente.• Imágenes en

Vista Sitios para compartir fotosPuede buscar imágenes en sitios para compartir fotografías de Internet y descargar las que desee paraimprimirlas.Haga

(2) Área de resultados de búsquedaMuestra las miniaturas de los resultados de búsqueda. El título aparece debajo de cada miniatura.Importante• Debido

editar fotografías de personas puedecontravenir los derechos de imagen.Reconocimiento-No comercial(licencia CC)• Junto con la creación propia, debemos

Nota• Al hacer doble clic en una etiqueta de acontecimiento en el calendario Vista mes también semuestran las imágenes, los archivos PDF y los vídeos

Reconocimiento-No comercial-Compartir Igual (licencia CC)• Junto con la creación propia, debemostrarse el título y el titular de la licenciadel trabaj

Cuadro de diálogo Guardar (Vista Sitios para compartir fotos)Puede realizar una configuración avanzada para guardar las imágenes descargadas en la vis

Vista Captura de fotogramas de vídeoSe pueden capturar fotogramas de vídeo para crear imágenes fijas. También se pueden imprimir lasimágenes fijas cap

Cuando cambie el panel de captura de imágenes fijas al panel Capturar (múltiples) (Capture(multiple)), aparecerán las marcas (Tiempo de inicio del i

(Vista de detalles)Cambia la vista para previsualizar la imagen. (Vista de imagen completa)Cuando se encuentra en la vista de detalles, ajusta la vis

(Silencio)/(Activar audio)Desactiva/activa el sonido. (Configuración de captura)Puede establecer el número de imágenes fijas que se van a capturar.

Vista CorregirTambién se pueden corregir fotogramas capturados de un vídeo.Seleccione los fotogramas que desea corregir en el área Imágenes capturadas

(3) Botones de operación Reducción ruido (Noise Reduction)Reduce el ruido (las variaciones de tono que pueden aparecer en las imágenes tomadas con una

(Vista de imagen completa)Ajusta la vista previa al tamaño del área. (Reducir/Ampliar)Haga clic en (Reducir) o (Ampliar) para reducir o ampliar e

Vista Combinar fotogramasPuede combinar imágenes fijas capturadas en un vídeo según el orden del código de tiempos para crearuna imagen que aísle cada

Nota• Seleccione Seleccionar todo (Select All) en el menú Editar (Edit) para seleccionar todas laspersonas.En visualización ampliada:Si hace clic en u

(4) Barra Configuración de tamaño de visualización(1) Área de imágenes seleccionadasMuestra las miniaturas de los fotogramas seleccionados en la vista

Cuadro de diálogo Guardar (Vista Captura de fotogramas de vídeo)Puede realizar una configuración avanzada para guardar en un ordenador fotogramas capt

Vista Descargar contenido premiumSe puede descargar el contenido premium.Haga clic en Descargar contenido premium (Download PREMIUM Contents) en el Me

Vista Contenido premium descargadoMuestra el contenido premium descargado (materiales para imprimir).Haga clic en Contenido premium descargado (Downlo

• Tamaño de papel (Paper Size)• Papel sugerido (Suggested Paper)(2) Botones de operaciónNota• Las funciones de edición disponibles varían con el conte

Ventana Corregir/Mejorar imágenesPuede corregir o mejorar las imágenes.Muestre la ventana Corregir/Mejorar imágenes (Correct/Enhance Images) mediante

Autocorrección de foto (Auto Photo Fix)Aplica automáticamente correcciones adecuadas para las fotos.Nota• Puede corregir de forma automática las fotog

Suavizado digital de rostros (Digital Face Smoothing)Embellece la piel puesto que reduce imperfecciones y arrugas.Puede ajustar el nivel de mejora con

Nitidez (Sharpness)Enfatiza el contorno de los objetos para enfocar la imagen. Ajuste la nitidez cuando la fotoesté desenfocada o el texto esté borros

Mueva el control deslizante Contraste (Contrast) hacia la izquierda para disminuir elcontraste y hacia la derecha para aumentarlo.Tono (Tone)Ajusta el

Nota• Haga clic en una miniatura más pequeña para seleccionar todas las imágenes que se organizanautomáticamente como las de la misma persona.• Haga c

Corregir/Mejorar (Correct/Enhance)Corrección de ojos rojos (Red-Eye Correction)Corrige los ojos rojos en la zona seleccionada.Puede ajustar el nivel d

(2) Botones de operación de vista previaNota• Cuando la ventana Corregir/Mejorar imágenes (Correct/Enhance Images) se muestra desde lapantalla de edic

Cerrar (Close)Cierra la ventana Comparar imágenes (Compare Images).(3) Área de vista preliminarMuestra la vista previa de la imagen que se está corrig

Ventana RecortarLas imágenes se pueden recortar.Haga clic en (Recortar) en la ventana Corregir/Mejorar imágenes (Correct/Enhance Images) paramostrar

Cuadro de diálogo Guardar (Ventana Corregir/Mejorar imágenes oFiltros de imagen especiales)Puede realizar una configuración avanzada para guardar imág

Tema relacionadoVentana Filtros de imagen especiales295

Ventana Filtros de imagen especialesPuede mejorar las imágenes mediante filtros especiales.Muestre la ventana Filtros de imagen especiales (Special Im

Efecto cám. juguete (Toy Camera Effect)Puede mejorar una imagen para que parezca una foto retro hecha con una cámara de juguete.La mejora se aplica co

Antes (Before)Aparece la imagen antes de la mejora.Después (After)Aparece la imagen después de la mejora.Atrás (Back)/Siguiente (Next)Cambia a la imag

(5) Botones de operaciónGuardar imagen seleccionada (Save Selected Image)Muestra el cuadro de diálogo Guardar (Save) desde el que puede guardar la ima

Corrección de imágenes fijas capturadas a partir de vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Uso de varias funcion

Inicio de My Image GardenMy Image Garden se puede iniciar con uno de estos tres métodos.• Haga clic en (Inicie My Image Garden) en Quick Menu• Haga

Vista Crear/Editar archivo PDFPuede crear archivos PDF a partir de imágenes guardadas en un equipo. También puede agregar oeliminar páginas de los arc

(a) Área de páginasMuestra las miniaturas de imágenes como páginas que componen un archivo PDF.Puede cambiar el orden de las páginas mediante arrastra

Restabl. (Reset)Deshace todas las operaciones realizadas en la vista Crear/Editar archivo PDF (Create/Edit PDFFile).Haga clic aquí para restaurar el e

Cuadro de diálogo Guardar (Vista Crear/Editar archivo PDF)Puede realizar una configuración avanzada para guardar en un ordenador archivos PDF creados

Configuración de contraseñas para archivos PDFGuardar en subcarpeta con fecha de hoy (Save to a subfolder with current date)Seleccione esta casilla pa

Cuadro de diálogo Configuración de seguridad de la contraseñaPuede establecer una contraseña para abrir el archivo PDF creado o editado, o para imprim

Aceptar (OK)Muestra el cuadro de diálogo Confirmar contraseña de apertura de documento (ConfirmDocument Open Password) o el cuadro de diálogo Confirma

Cuadro de diálogo Configuración de archivoPuede llevar a cabo la configuración avanzada como, por ejemplo, el tipo de compresión PDF para elarchivo PD

Importante• Es posible que los siguientes tipos de imagen no se puedan corregir correctamente porque el textono se detecta correctamente.• Imágenes en

Cuadro de diálogo Configuración de impresiónEn él podrá especificar la configuración de impresión y comenzar a imprimir.Haga clic en Imprimir (Print)

Uso de la función de recomendación de elementosUso de los elementos recomendados por My Image GardenRegistro de distintos tipos de información en foto

(Primera página)/(Última página)Muestra la primera página o la última página en la vista previa de impresión. (Página anterior)/(Página siguiente

Configuración de la impresora (Printer Settings)Impresora (Printer)Puede seleccionar que se use la impresora.Nota• Solo aparece la impresora Canon.Tam

Configuración de intervalo de páginas (Print Range Settings)Intervalo de páginas (Page Range)Puede especificar el intervalo de páginas para imprimir.T

Nota• La fecha corresponde a la fecha en que se tomó la imagen según aparece registrado en losdatos Exif. Si no hay datos Exif, se imprimirán la fecha

Mediano (Medium):Grande (Large):Las líneas sólidas representan el tamaño de papel y las áreas traslúcidas representan lacantidad de extensión.Importan

VerticalPuede ajustar la posición de impresión en dirección vertical.Establezca un valor positivo para desplazarse hace arriba o un valor negativo par

Configuración de impresión a doble cara (Duplex Printing Setting)Aparece cuando seleccione una impresora y tipos de soporte que sean compatibles con l

Lista de tamaños de papelLos tamaños de papel disponibles para impresión con My Image Garden son los siguientes. Compruebe elpapel que va a utilizar a

Bandeja de CD E (CD-R tray E) 17,2 x 27,5 cm (6,77 x 10,83 pulgadas)Bandeja de CD F (CD-R tray F) 13,1 x 24,26 cm (5,16 x 9,55 pulgadas)Bandeja de CD

Cuadro de diálogo PreferenciasPuede especificar el entorno de My Image Garden, la configuración de la función de análisis de imágenes,las carpetas en

Uso de los elementos recomendados por My Image GardenCuando se registran perfiles de personas e información de acontecimientos, los elementos como los

Ficha Configuración de análisis de imagen (Image Analysis Settings)Puede establecer las carpetas que están sujetas a análisis de imágenes, la velocida

Habilitar detección de rostros (Enable face detection)Seleccione esta casilla de verificación para detectar áreas de caras en imágenes. Las imágenes q

Ubicación de los archivos temporales (Location of Temporary Files)Puede establecer la carpeta en la que se deben guardar los archivos temporales cread

Importante• Asegúrese de seleccionar esta casilla de verificación al extraer texto desde 11 imágenes omás colectivamente.Predeterminados (Defaults)Res

Solución de problemas¿Cómo puedo cambiar la configuración de My Image Garden?Puede cambiar la configuración de My Image Garden en el cuadro de diálogo

No se pueden utilizar los contenidos premiumNo es posible imprimir los contenidos premium de CREATIVE PARKPREMIUMComprobación 1 ¿Está My Image Garden

bidireccional del controlador de impresora está habilitada y vuelva a intentar imprimir entonces los contenidospremium.Nota• Para habilitar la compati

Cómo comprobar la versión - My Image Garden -Puede comprobar la versión de My Image Garden siguiendo los pasos que se indican a continuación.1. Inicie

Celebrar el cumpleañosSi registra un evento de cumpleaños en la vista Calendario (Calendar)...Collage/Tarjeta en que se cargan automáticamente las fot

Collage/Tarjeta/Calendario en que se cargan automáticamente las fotos realizadas el día de labodaAdemás, se proporcionan varios elementos parecidos a

Registro de distintos tipos de información en fotosMientras más perfiles de personas e información de acontecimientos registre, más elementos aptos pa

Si se registra una relación:El formato se centra en la hija.Además, si se registra una relación padre-hijo, aparecerán también elementos que resalten

Elementos mostrados por categoríaCategoría (Category) Elementos mostradosNiños (Kids)Registro de crecimiento (Growthrecord)Calendarios, tarjetas, coll

Registro de personasRegistre la información de personas en imágenes para poder examinar las imágenes por persona.Registro de personas desde la vista P

• El análisis de imágenes sólo se aplica a imágenes guardadas en carpetas sujetas a análisis deimágenes. Consulte la "Ficha Configuración de anál

Extracción de texto de imágenes escaneadas (Función OCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Descarga de imágenes desde sitios para compartir

imágenes en las que se han eliminado los nombres de persona aparecen como imágenes depersonas no registradas en la vista Personas no registradas (Unre

Nota•Haga clic en (Cerrar) para eliminar el marco blanco.4.Haga clic en Regist. nombre (Register name) debajo del marco blanco, a continuaciónintrod

Vista PersonasVisualización ampliada de la vista Personas42

Registro de perfiles de personasPuede establecer la relación que tiene con las personas registradas y definir su fecha de cumpleaños.También puede cam

3. Establezca Nombre (Name), Relación (Relationship) y Cumpleaños (Birthday).4.Haga clic en Aceptar (OK).Se guarda el perfil.Tema relacionadoVista Per

Registro de acontecimientosRegistre la información de acontecimientos en imágenes para poder examinar las imágenes poracontecimiento.1. Haga clic en C

Aparece el cuadro de diálogo Registrar acontecimiento (Register Event).Nota• Se pueden registrar un máximo de cuatro acontecimientos para cada fecha.3

• Para eliminar un acontecimiento registrado, haga clic con el botón derecho en el acontecimientoen la vista Acontecimiento (Event) y seleccione Elimi

Registro de categoríasCuando registre categorías en las imágenes, aquellas que tengan categorías superiores tendrán másprobabilidades de distribuirse

Importante• Cuando se cambia el nombre de archivo de una imagen o se mueve una imagen, es posible que sepierda la categoría registrada.• Aun en el cas

Ventana Corregir/Mejorar imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Ventana Recortar. . . . . . . .

ImpresiónImpresión de fotos y documentosImpresión de etiquetas de disco (CD/DVD/BD)Impresión de elementos recomendados e imágenes de presentaciones de

Impresión de fotos y documentosPuede imprimir fácilmente sus fotografías favoritas.También puede imprimir documentos (archivos PDF) creados en My Imag

Apertura/edición de archivos PDF protegidos con contraseña5. Defina el número de copias que desea imprimir, la impresora y el papel que va a utilizar,

Para evitar la exposición directa al aire, se recomienda almacenar el papel en álbumes, carpetas deplástico, marcos de fotos, etc.53

Impresión de etiquetas de disco (CD/DVD/BD)Puede crear e imprimir fácilmente etiquetas de discos (CD/DVD/BD) personalizadas utilizando sus fotosfavori

Aparecerá el cuadro de diálogo Definir diseño y papel (Set Design and Paper).4.Defina el diseño, el Tamaño de papel (Paper Size), etc. y, a continuaci

Nota• Si desea cambiar el área de impresión, puede establecerlo en el cuadro de diálogoConfiguración avanzada (Advanced Settings) que aparece al hacer

Nota• Consulte "Cuadro de diálogo Configuración de impresión" para obtener información acerca delcuadro de diálogo de configuración de impre

Impresión de elementos recomendados e imágenes depresentaciones de diapositivasPuede imprimir elementos recomendados e imágenes mostradas como present

Aparece el cuadro de diálogo de configuración de impresión.3.Defina el número de copias que desea imprimir, la impresora y el papel que va a utilizar,

Léame primeroNotas sobre el uso del manual en líneaCómo imprimirNotas sobre el uso del manual en línea• Está prohibida la reproducción, desviación o c

Nota• Puede corregir o mejorar las imágenes antes de imprimirlas.Corrección/mejora de fotografíasMejora de fotografías mediante filtros especiales• Se

Creación e impresión de elementosPuede crear fácilmente elementos personalizados utilizando sus fotos favoritas e imprimirlos.Seleccione una o varias

Impresión de calendariosPuede crear e imprimir calendarios personalizados utilizando las fotos que desee recordar.Impresión de adhesivosPuede crear fá

Impresión de artesanías en papelPuede imprimir contenido premium descargado (artesanías en papel) y producir creaciones artísticas entres dimensiones.

Impresión de fotografías en diversos diseñosPuede imprimir sus fotografías favoritas con fechas o en diversos formatos.1.Inicie My Image Garden.2.Sele

En la pantalla de edición de elementos aparecerá un elemento con las imágenes colocadas según eldiseño seleccionado.Nota• Puede que el formato no sea

• Consulte "Inserción de imágenes" para intercambiar imágenes colocadas automáticamente.6. Añada la fecha según sus preferencias.Seleccione

Nota• Consulte "Cuadro de diálogo Configuración de impresión" para obtener información acerca delcuadro de diálogo de configuración de impre

Impresión de collagesPuede crear collages utilizando sus fotos preferidas e imprimirlos.1.Inicie My Image Garden.2.Seleccione las imágenes a partir de

El collage aparece en la pantalla de edición de elementos.Nota• Aunque se haya definido una prioridad alta, es posible que la persona no se coloque en

• En Google Chrome1. Seleccione (menú de Chrome) > Imprimir... (Print...).2. Seleccione la casilla Imprimir imágenes y colores de fondo (Backgrou

que los resultados no sean los esperados ya que la colocación automática no es aplicable aimágenes en las que no se ha completado el análisis.• Consul

Impresión de tarjetasPuede crear e imprimir tarjetas para aniversarios y acontecimientos anuales utilizando sus fotografíasfavoritas.1.Inicie My Image

La tarjeta aparece en la pantalla de edición de elementos.Nota• Aunque se haya definido una prioridad alta, es posible que la persona no se coloque en

que los resultados no sean los esperados ya que la colocación automática no es aplicable aimágenes en las que no se ha completado el análisis.• Consul

Impresión de calendariosPuede crear e imprimir calendarios personalizados utilizando las fotos que desee recordar.1.Inicie My Image Garden.2.Seleccion

El calendario aparece en la pantalla de edición de elementos.Nota• Aunque se haya definido una prioridad alta, es posible que la persona no se coloque

6. Establezca el formato de visualización de calendario y los festivos, a continuación, hagaclic en Aceptar (OK).Cuadro de diálogo Configuración avanz

Nota• Consulte "Cuadro de diálogo Configuración de impresión" para obtener información acerca delcuadro de diálogo de configuración de impre

Impresión de adhesivosPuede crear fácilmente adhesivos personalizados utilizando sus fotos favoritas en hojas de adhesivos.1.Inicie My Image Garden.2.

El adhesivo aparece en la pantalla de edición de elementos.5.Edite el elemento como desee.Nota•En el cuadro de diálogo Configuración avanzada (Advance

Cómo usar el manual en líneaSímbolos utilizados en este documentoAdvertenciaInstrucciones que, si se ignoran, pueden provocar lesiones graves, o inclu

• Consulte "Inserción de imágenes" para intercambiar imágenes colocadas automáticamente.6. Haga clic en Imprimir (Print) o en la parte infer

Impresión en diseño cinemáticoPuede imprimir sus fotografías favoritas en un formato que recuerde una película o escenario.1.Inicie My Image Garden.2.

En la pantalla de edición de elementos aparecerá un elemento con las imágenes colocadas según eldiseño seleccionado.Nota• Aunque se haya definido una

que los resultados no sean los esperados ya que la colocación automática no es aplicable aimágenes en las que no se ha completado el análisis.• Consul

Impresión de artesanías en papelPuede imprimir contenido premium descargado (artesanías en papel) y producir creaciones artísticas entres dimensiones.

La artesanía en papel aparece en la pantalla de edición de elementos.4.Haga clic en Imprimir (Print) o en la parte inferior derecha de la pantalla.Apa

6. Haga clic en Imprimir (Print).Tema relacionadoPantalla de edición de elementos86

Descarga e impresión de contenidos premiumPuede descargar trabajos de artistas famosos en la vista Descargar contenido premium (DownloadPREMIUM Conten

La vista cambia a Descargar contenido premium (Download PREMIUM Contents).Importante• Para descargar contenido premium, permita que se guarden cookies

1. Inicie My Image Garden.2. Haga clic en Contenido premium descargado (Downloaded PREMIUM Contents).Los contenidos premium descargados aparecen como

Marcas comerciales y licencias• Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.• Windows es una marca comercial o marca comercia

Nota• Al hacer doble clic en el contenido premium que desea imprimir también se muestra el cuadrode diálogo Tamaño de papel (Paper Size).4. Configure

Nota• Consulte "Cuadro de diálogo Configuración de impresión" para obtener información acerca delcuadro de diálogo de configuración de impre

Captura e impresión de imágenes fijas a partir de vídeosSe pueden capturar fotogramas de vídeo para crear imágenes estáticas e imprimirlas.Importante•

Nota• En el panel de captura de imagen fija aparece (Pausa) o (Reproducción) cuando un vídeose está reproduciendo o se detiene, respectivamente.•E

Cuando la captura de imagen se ha completado, las imágenes capturadas aparecen en el áreaImágenes capturadas.Importante• Se pueden capturar hasta 150

7.Defina el número de copias que desea imprimir, la impresora y el papel que va a utilizar,etc.Nota•Consulte "Cuadro de diálogo Configuración de

Nota• Para guardar imágenes fijas capturadas desde vídeos, seleccione las imágenes fijas que deseaguardar en el área Imágenes capturadas, a continuaci

Obtención de imágenes de fotogramas de vídeo combinadosPuede superponer y combinar varios fotogramas capturados en un vídeo según el orden del código

Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar (Save).4.Especifique la configuración de guardado.Cuadro de diálogo Guardar (Vista Captura de fotogramas de víd

Corrección de imágenes fijas capturadas a partir de vídeosPuede reducir el ruido o la aspereza de las imágenes fijas capturadas de vídeos.Importante•