Canon DIGITAL IXUS 65 Bedienungsanleitung Seite 1

GebruikershandleidingUitgebreideVoordat u de camera gebruiktOpnamen makenWeergeven/wissenAfdruk-/verzendoptiesBeelden weergeven op een televisieDe cam

8BatterijPlaats de batterij niet in de buurt van een warmtebron en stel deze niet bloot aan vuur of hitte.Dompel de batterij niet onder in water.Pr

98Beelden die op de geheugenkaart zijn opgeslagen en recent opgenomen geluiden kunt u eenvoudig als Mijn camera-instellingen toevoegen aan de menuonde

99 De camera aanpassen (Instellingen voor Mijn camera)Zie de Startershandleiding voor meer informatie over het maken en toevoegen van bestanden met M

100Problemen oplossenCameraCamera doet niets.De camera is niet ingeschakeld. Druk op de Aan/Uit-knop (Verkorte handleiding p. 5).De geheugenkaartsleu

101 Problemen oplossenLCD-schermHet scherm wordt donkerder.De weergave van het LCD-scherm wordt donkerder in sterk zonlicht of fel licht.Dit is norm

102Er wordt ruis weergegeven/De bewegingen van het onderwerp zien er onregelmatig uit.Het beeld dat wordt weergegeven op het LCD-scherm is automatisch

103 Problemen oplossenHet beeld is wazig of onscherp.Het AF-hulplicht is ingesteld op [Uit].In donkere omgevingen die ongunstig zijn voor het automa

104Het onderwerp van de opname is te helder of het beeld vertoont witte strepen.Het onderwerp is te dichtbij, waardoor het flitslicht te fel is. Zorg

105 Problemen oplossenOgen worden rood weergegeven.Licht wordt door ogen gereflecteerd wanneer de flitser in het donker wordt gebruikt.Gebruik de mo

106Films opnemenDe opnametijd wordt mogelijk niet goed weergegeven of het maken van de opname wordt onverwacht gestopt.De volgende typen geheugenkaart

107 Problemen oplossenWeergevenKan niet weergeven.U probeert beelden weer te geven die met een andere camera zijn gemaakt of met een computer zijn be

9OverigeGebruik de flitser niet dicht bij de ogen van mensen of dieren. Blootstelling aan het sterke licht van de flitser kan het gezichtsvermogen aa

108Lezen van beelden op geheugenkaart verloopt traag.De geheugenkaart is met een ander apparaat geformatteerd. Gebruik een geheugenkaart die met uw c

109 Problemen oplossenAfdrukken op Direct Print-compatibele printersKan niet printen.Camera en printer zijn niet goed op elkaar aangesloten.Sluit de

110Lijst met berichtenDe volgende berichten kunnen tijdens het opnemen of weergeven van beelden op het LCD-scherm verschijnen. In de Gebruikershandlei

111 Lijst met berichtenGeen beeld. Geen beelden opgeslagen op de geheugenkaart.Beeld te groot. U wilt een beeld weergeven dat groter is dan 4992 x

112Verplaatsen niet mogelijk!Bij het overbrengen van beelden naar uw computer met het menu Verplaats hebt u geprobeerd een beeld te selecteren waarva

113 BijlagenBijlagenOmgaan met de batterijBatterijladingOnderstaand pictogram en bericht worden weergegeven.Voorzorgsmaatregelen voor het omgaan met

114Afhankelijk van de manier waarop het klepje van de aansluitingen is geplaatst (Fig. C, D), kunt u wellicht de sterkte van de batterij controleren.

115 BijlagenAls u uw camera weggooit, moet u eerst de interne, oplaadbare lithiumbatterij verwijderen en voor recycling aanbieden volgens de regels d

1164Wrik de zwarte of grijze vergrendelingen (5) op de connectors (6) open en trek vervolgens alle printplaatlinten eruit, zoals aangegeven.5Draai de

117 BijlagenOmgaan met de geheugenkaartHet schuifje voor schrijfbeveiliging van de SD-geheugenkaartWaarschuwingen voor het gebruik Een geheugenkaart

10ApparatuurSluit geen compacte voedingsadapters of batterijladers aan op apparaten zoals elektrische omzetters voor reizen naar het buitenland omdat

118Formatteren Bij het formatteren (initialiseren) van een geheugenkaart worden alle gegevens op de kaart gewist, dus ook beveiligde beelden. Wij ra

119 BijlagenU wordt aangeraden de voedingsadapterset ACK-DC10 (afzonderlijk verkrijgbaar) op de camera aan te sluiten wanneer u deze lange tijd gebru

120Krachtige flitser HF-DC1Deze flitser wordt gebruikt in aanvulling op de ingebouwde flitser van de camera wanneer het onderwerp te ver weg is om goe

121 Bijlagen Voordat u de montageplaat aan de flitser bevestigt, controleert u of de lithiumbatterij (CR123A of DL123) is geïnstalleerd. Voor een g

122CamerabehuizingVerwijder het vuil voorzichtig van de camerabehuizing met een zachte doek of een brillendoekje.LensGebruik eerst een lensblazer om s

123 BijlagenAlle gegevens zijn gebaseerd op standaardtests van Canon. Wijzigingen zonder kennisgeving zijn mogelijk.DIGITAL IXUS 65Specificaties(G):

124Wit Balans Auto, Daglicht, Bewolkt, Lamplicht, TL-licht of TL-licht H of CustomIngebouwde flitser Automatisch, Auto. Rode ogen red., flitser aan me

125 BijlagenAantal opgenomen pixels(Films)Standaard, Kleur Accent, Kleur Wissel: 640 x 480 pixels (30 beelden/sec., 15 beelden/sec.)320 x 240 pixels

126*1 Deze digitale camera ondersteunt Exif 2.2 (ook 'ExifPrint' genoemd). ExifPrint is een standaard voor het verbeteren van de communicati

127 BijlagenGeheugenkaarten en geschatte capaciteiten: kaart die bij de camera is geleverd• Het maken van vloeiende continu-opnamen is mogelijk (p.

11Defecten voorkomenVermijd sterke magnetische veldenPlaats de camera nooit in de buurt van elektromotoren of andere apparaten die sterk magnetische

128*Maximale lengte van filmclip bij de instelling : 1 min., bij de instelling : 3 min. De cijfers geven de maximale continue opnametijd aan.Grootte

129SD-geheugenkaart MultiMediaCard Batterij NB-4LBatterijlader CB-2LV/CB-2LVEAansluitingCompatibel met de standaard voor SD-geheugenkaartenAfmetingen

130Compacte voedingsadapter CA-DC10(meegeleverd met optionele voedingsadapterset ACK-DC10)Nominaal ingangsvermogen100 – 240 V wisselstroom (50/60 Hz)1

131INDEXAAan/Uit-knop... 14, Verkorte h.5Aangepaste witbalans... 55Aantal beelden... 43Aantal opgenomen pixel

132IIndexweergave... 72Instellen, menu... 28Instellingen voor Mijn camera... 97Interfacekabel... Ve

133SScherpstellen... 46Scherpstelvergrendeling... 47Sluitertijd... 52Spaarstand...

134Informatie over handelsmerken• Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn handelsmerken van Apple Computer Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen

135Functies beschikbaar in elke opnamemodusIn de volgende tabel ziet u welke instellingen u per opnamemodus kunt gebruiken. De instellingen die u voor

136Instelling beschikbaar ( Standaardinstelling) U Instelling kan alleen worden geselecteerd voor de eerste opname. (S Standaardinstelling) (Grijs

CEL-SF7CA280 © 2006 CANON INC.

12Voordat u de camera gebruikt – Overzicht van de onderdelenVooraanzichtA/V OUT-uitgang (audio/video) (p. 96)DIGITAL-aansluiting (Verkorte handleiding

13Voordat u de camera gebruikt – Overzicht van de onderdelenAchteraanzichtLCD-scherm (p. 16)Aansluiting statiefKlepje van aansluiting voor gelijkstroo

14BedieningspaneelModusschakelaar (Verkorte handleiding p. 5, 6)Aan/Uit-knop (Verkorte handleiding p. 5)Zoomknop (p. 71, Verkorte handleiding p. 9)Opn

15Voordat u de camera gebruikt – Overzicht van de onderdelenTouch Control DialAls u een vinger op de Touch Control Dial plaatst, worden de aanraakpict

16Voordat u de camera gebruikt – BasisbeginselenIn de indexweergave kan het LCD-scherm niet overschakelen naar de detailweergave (p. 72).Het LCD-scher

17Voordat u de camera gebruikt – BasisbeginselenInstellingen voor de helderheid van het LCD-schermDe helderheid van het LCD-scherm kan op de volgende

Belangrijkste functiesOpnamen makenOpname-instellingen automatisch aan-passen aan specifieke omstandigheden (modus Speciale opnamen)De effecten van

18Informatie over de opname (Opnamemethode)* Wordt ook weergegeven als het LCD-scherm is ingesteld op de weergave [Standaard].De informatie op het LCD

19Voordat u de camera gebruikt – BasisbeginselenAls het lampje oranje knippert en het waarschuwingspictogram dat aangeeft dat de camera beweegt wordt

20DetailsDe volgende informatie kan ook worden weergegeven bij sommige beelden.Informatie voor beelden die op een andere camera zijn opgenomen, wordt

21Voordat u de camera gebruikt – BasisbeginselenDe functie HistogramHet histogram is een grafiek waarmee u de helderheid van het beeld kunt beoordelen

22In de volgende situaties brandt of knippert het lampje van de camera.Brandt groen: gereed voor opname/verbonden met computer/Scherm uit (p. 29)Knipp

23Voordat u de camera gebruikt – BasisbeginselenAls u in het buitenland bent, kunt u beelden opnemen met de lokale datum en tijd door simpelweg de tij

24Overschakelen naar de bestemmingstijdzoneAls u de datum en tijd wijzigt wanneer de optie Wereld is geselecteerd, worden de datum en tijd voor de opt

25Voordat u de camera gebruikt – BasisbeginselenIn de menu's kunt u opname-, weergave- en afdrukopties instellen, evenals camera-instellingen zoa

26Menu's Opname, Keuze, Print, Instellen en Mijn cameraVia deze menu's kunnen handige opties voor het maken, weergeven of afdrukken van opna

27Voordat u de camera gebruikt – BasisbeginselenMenu FUNC.Menu OpnameMenuoverzichtMenu-itemPaginaMenu-itemPaginaOpnamemodusVerkorte handleidingp. 5Mee

1Conventies die in deze handleiding worden gebruiktDe pictogrammen onder de titels geven aan in welke modi de procedure kan worden uitgevoerd.In deze

28Menu KeuzeMenu PrintMenu InstellenDatum stempel Uit*/Datum/Datum & Tijd p. 37Lange sluiter Aan/Uit* p. 52Stitch Hulp Van links naar rechts*/Van

29Voordat u de camera gebruikt – Basisbeginselensluitergeluid Het volume instellen van het geluid dat te horen is wanneer de sluiter wordt ontgrendeld

30*1U kunt de manier wijzigen waarop de printer is aangesloten. Gewoonlijk hoeven de instellingen niet te worden gewijzigd, maar selecteer bij de in

31Voordat u de camera gebruikt – BasisbeginselenDe instellingen kunnen niet worden hersteld als de camera is aangesloten op een computer of een print

32U moet een nieuwe geheugenkaart of een geheugenkaart waarvan u alle beelden en andere gegevens wilt wissen, altijd formatteren. Low Level FormatWij

33Opnamen makenOpnamen makenGeschatte waarden voor opgenomen pixels* Papierformaten verschillen per land.De opgenomen pixels en compressie wijzigen (F

34Geschatte waarden voor compressie-instellingen Zie Grootte beeldgegevens (geschat) (p. 128). Zie Geheugenkaarten en geschatte capaciteiten (p. 127

35Opnamen makenU kunt ingezoomde beelden maken met de gecombineerde optische en digitale zoom.Foto's: met ongeveer 12 keer inzoomenFilms (Stand

36In deze modus worden continu opnamen gemaakt wanneer u de ontspanknop ingedrukt houdt. Als u de aanbevolen geheugenkaart* gebruikt, kunt u bij een i

37Opnamen makenU kunt opnamen met de optimale instellingen voor briefkaarten maken door de beelden in het afdrukgebied (lengte-breedteverhouding van o

2InhoudsopgaveOnderwerpen die met een zijn gemarkeerd, geven een overzicht van camerafuncties of procedures.Ter informatie . . . . . . . . . . . . .

38U kunt een vertraging van 10 ( ) of 2 seconden ( ) instellen nadat de ontspanknop is ingedrukt, of een aangepaste vertraging en het aantal opnamen (

39Opnamen makenDe vertraging en het aantal opnamen wijzigen ()U kunt de vertraging (0-10, 15, 20, 30 sec.) en het aantal opnamen (1-10) wijzigen. Deze

40De volgende filmmodi zijn beschikbaar. Filmopnamen makenOpnamemodus StandaardU kunt de opgenomen pixels en de opnamesnelheid selecteren en opnemen t

41Opnamen maken• De opnametijd varieert naargelang de capaciteit van de geheugenkaart die u gebruikt (p. 127).* De opname wordt gestopt nadat gedurend

42 Vóór de opname kunt de belichtingsvergrendeling (p. 48) en de belichting instellen.1. Druk op de knop .De belichting wordt vergrendeld (AE lock)

43Opnamen makenOpgenomen pixels en opnamesnelheid wijzigenU kunt de opgenomen pixels en de opnamesnelheid wijzigen als de filmmodus is ingesteld op

44Gebruik Stitch Hulp om overlappende beelden te maken die u later op een computer kunt samenvoegen tot een panoramisch beeld.Panoramabeelden maken (S

45Opnamen makenGebruik het meegeleverde softwareprogramma PhotoStitch om de opnamen op een computer samen te voegen.3Een opnamerichting selecteren .U

46U kunt, afhankelijk van de AiAF-instelling, kiezen tussen de volgende twee scherpstelmethoden. De focus wordt op het middelste AF-kader vergrendeld

47Opnamen makenHet scherpstellen van de volgende typen onderwerpen kan moeilijk zijn.Objecten met bijzonder weinig contrast.Scènes met een combinati

3Verschillende modi voor scherpstellen gebruiken . . . . . . . . . . . .46Opnamen maken van onderwerpen die moeilijk kunnen worden scherpgesteld (Sc

48AF lock opheffenDruk op de knop / .Wanneer u opnamen maakt met de scherpstelvergrendeling of AF lock en u het LCD-scherm gebruikt, is het eenvoudi

49Opnamen makenU kunt de flitsbelichting vergrendelen zodat de belichting juist is ingesteld, ongeacht de compositie van het onderwerp. De flitsbelich

50LichtmeetmethodenVerschillende methoden voor lichtmeting gebruikenOpnamemodus 1Menu FUNC. * (Deelmeting).Zie Menu's en instellingen (p. 25).*St

51Opnamen makenPas de belichtingscompensatie aan om te voorkomen dat het onderwerp te donker wordt als het van achteren wordt belicht of als de achter

52U kunt een lange sluitertijd instellen om donkere onderwerpen lichter weer te geven.Opnamen maken met een lange sluitertijdOpnamemodus 1Menu (Opnam

53Opnamen maken Controleer op het LCD-scherm of het beeld is opgenomen met de gewenste helderheid. Houd er rekening mee dat camerabewegingen bij lan

54Normaal selecteert de automatische witbalansinstelling de optimale witbalans. Pas de instelling van de witbalans aan de lichtbron aan als de inste

55Opnamen makenDe aangepaste witbalans gebruiken U kunt de optimale witbalans voor een opname instellen door de camera een stuk wit papier, een witte

56 Voordat u een aangepaste witbalans instelt, kunt u het beste de opnamemodus kiezen en de belichtingscompensatie op [±0] instellen.De witbalans k

57Opnamen makenU kunt uw foto's een speciale sfeer meegeven.My Colors-instellingen* Als het beeld kleuren bevat die gelijk zijn aan die van mense

4Mijn camera-instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Mijn camera-instellingen registreren . . . . . . . . . . . . .

58 1Menu FUNC. * (My Colors uit).Zie Menu's en instellingen (p. 25).*Standaardinstelling.Gebruik de knop of om een modus van [My Colors] te

59Opnamen makenU kunt opnamen maken waarbij de oorspronkelijke kleuren zijn gewijzigd. Dit kan zowel op films als op foto's worden toegepast zoda

60Opnamen maken in de modus Kleur Accent1Foto's: Menu FUNC. *(Auto)*(Kinderen & dieren) (Kleur Accent).Films: Menu FUNC. * (Standaard) (Kleu

61Opnamen maken De standaardaccentkleur is groen. Als u de kleureninvoermodus hebt gebruikt, is het resultaat mogelijk niet zoals verwacht als u de

62 Met de standaardinstelling voor de modus [Kleur Wissel] wordt groen veranderd in wit. Het resultaat is mogelijk niet wat u verwacht wanneer u de

63Opnamen makenDe methode van opslaan van het oorspronkelijke beeld wijzigenWanneer u foto's vastlegt in de modus Kleur Accent of Kleur Wissel, k

64Pas de ISO-waarde aan als u een korte sluitertijd wilt gebruiken om het effect van camerabewegingen te verminderen of onscherpe objecten te vermijde

65Opnamen makenUw camera is uitgerust met een intelligente sensor die de stand van een beeld herkent wanneer u de camera verticaal houdt. Het beeld wo

66U kunt direct nadat u een opname hebt gemaakt controleren of het beeld is scherpgesteld.U kunt als volgt annuleren: druk de ontspanknop half in.Dire

67Opnamen maken U kunt een beeld verwijderen door op de knop te drukken terwijl dit beeld wordt weergegeven. Dit geldt echter niet in de modus voor

5VoorzorgsmaatregelenProefopnamenWij raden u aan eerst diverse proefopnamen te maken om te controleren of de camera werkt en of u de camera juist bedi

68U kunt op ieder moment een nieuwe map maken en de opnamen worden automatisch in die map opgeslagen. Een nieuwe map maken voor de volgende keer dat u

69Opnamen makenEr kunnen maximaal 2000 beelden in een map worden bewaard. Er wordt automatisch een nieuwe map gemaakt als u meer dan 2000 opnamen maak

70Nummers van bestanden en mappenOpnamen krijgen opeenvolgende bestandsnummers toegewezen, beginnend bij 0001 en eindigend bij 9999. Bij mappen beginn

71 Weergeven/wissenWeergeven/wissenRaadpleeg ook de Verkorte handleiding (p. 11). De vergrote weergave annulerenDuw de zoomknop naar . (U kunt de ve

72Terugkeren naar de enkelvoudige weergaveDuw de zoomknop naar . Negen beelden tegelijk weergeven (Indexweergave)1Duw de zoomknop naar .U kunt maxi

73 Weergeven/wissenWanneer u op een geheugenkaart veel beelden hebt vastgelegd, is het handig om de vijf zoekcriteria hieronder te gebruiken om door

74Werken met het filmbedieningspaneel Gebruik de knoppen van de televisie om het gewenste volume in te stellen wanneer u een film op tv bekijkt (p. 9

75 Weergeven/wissenU kunt delen van opgenomen films wissen.Films bewerkenBeveiligde films en films korter dan 1 seconde kunnen niet worden bewerkt. 1

76Het kan ongeveer drie minuten duren om een bewerkte film op te slaan. Als de batterij halverwege leeg raakt, kunt u de bewerkte film niet opslaan. H

77 Weergeven/wissenU kunt beelden 90º of 270º rechtsom draaien op het scherm. Beelden draaien in het scherm1Menu (Keuze) .Zie Menu's en instell

6Video-indelingStel op de camera het videosysteem van uw land in voordat u deze aansluit op een televisie (p. 96).TaalinstellingZie de Verkorte handle

78U kunt selecteren welk overgangseffect wordt gebruikt tijdens het wisselen van beelden. Het overgangseffect wordt niet weergegeven wanneer een beeld

79 Weergeven/wissenMet de functie My Colors kunt u effecten toepassen op opgenomen beelden (alleen foto's). De volgende My Colors-effecten zijn

80 De functie My Colors kan niet worden toegepast als er onvoldoende vrije ruimte is op de geheugenkaart. Hoewel de My Colors-effecten zo vaak op be

81 Weergeven/wissenIn de weergavemodus (enkelvoudige weergave en indexweergave) kunt u aan beelden geluidsmemo's van maximaal 1 minuut koppelen.

82GeluidsmemopaneelUitopnemenpauzeafspelenWissenSelecteer [Wissen] in het bevestigingsscherm en druk op de knop FUNC./SET. U kunt geen geluidsmemo&ap

83 Weergeven/wissenBeelden op de geheugenkaart automatisch weergeven.*De beeldinstellingen voor diapresentaties worden gebaseerd op de DPOF-norm (Dig

84OvergangseffectenU kunt selecteren welk overgangseffect wordt gebruikt wanneer een beeld wordt vervangen door een ander.In de modus Enkelvoudige wee

85 Weergeven/wissenDe beelddatum of map selecteren die u wilt weergeven ( / )1Selecteer of en druk op .2Selecteer de datum of de map die u wilt

86De beelden selecteren die u wilt weergeven ( – )Selecteer alleen die beelden die u wilt weergeven en sla die op als diapresentatie (Custom 1, 2 of 3

87 Weergeven/wissenDe instellingen voor Speeltijd en Herhalen aanpassenSpeeltijdHiermee kunt u opgeven hoe lang elk beeld moet worden weergegeven. K

7 WaarschuwingenApparatuurKijk niet recht in de zon of een andere sterke lichtbron via de zoeker. Berg de apparatuur op buiten het bereik van kinder

88U kunt belangrijke beelden en films beveiligen, zodat ze niet per ongeluk worden gewist.Beelden beveiligen1Menu (Keuze) .Zie Menu's en instell

89 Weergeven/wissenFormatteer de geheugenkaart als u niet alleen de beelden maar ook alle andere gegevens op de kaart wilt wissen (p. 32).Alle beelde

90Afdruk-/verzendoptiesMet de camera kunt u vooraf de beelden op een geheugenkaart selecteren die u wilt afdrukken en het gewenste aantal exemplaren i

91 Afdruk-/verzendoptiesAlle beelden op een geheugenkaart - (Index)Kies een opname en druk op de knop FUNC./SET om deze wel of niet te selecteren.U

92 De beelden worden afgedrukt op volgorde van bestandsnummer. U kunt maximaal 998 beelden selecteren. Als [Afdruktype] is ingesteld op [Beide], ka

93 Afdruk-/verzendopties De instellingen voor [Datum] en [File No.] zijn op de volgende manier afhankelijk van het Afdruktype.- [Index][Datum] en [F

94Met de camera kunt u instellingen voor beelden opgeven voordat u deze naar een computer gaat downloaden. Raadpleeg de Startershandleiding voor instr

95 Afdruk-/verzendoptiesAlle beelden op een geheugenkaart De beelden worden op volgorde van bestandsnummer verzonden. U kunt maximaal 998 beelden s

96Beelden weergeven op een televisieU kunt een televisietoestel als monitor gebruiken om beelden af te spelen of tijdens het maken van opnamen weer te

97 De camera aanpassen (Instellingen voor Mijn camera)De camera aanpassen (Instellingen voor Mijn camera)In het menu Mijn camera kunt u het opstartsc