Canon imageFORMULA P-215 Bedienungsanleitung

Mode d’emploi• Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser le scanner.• Après avoir terminé la lecture de ce manuel, conservez-le en lieu sûr pour future

1013Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser et cliquez sur [Suivant].14Cliquez sur [Suivant].15Lorsque l’installation du Mode d’emploi est

100Restrictions fonctionnelles selon le paramètre Mode couleurCertains éléments de paramétrage sont désactivés comme suit selon le paramètre pour [Mod

101Panneau de numérisationLe Panneau de numérisation est un logiciel pour contrôler des opérations de numérisation telles que l’alimentation de docume

102EntretienEntretien quotidienNettoyez régulièrement le scanner conformément à la procédure décrite ci-dessous, pour maintenir une qualité de numéris

1032Ouvrez le couvercle du chargeur.3Utilisez de l’air comprimé pour éliminer la poussière et les particules de papier de l’intérieur du scanner.4Reti

104Remplacement des consommablesLes rouleaux d’alimentation et le coussin de séparation à l’intérieur du scanner sont des consommables et s’usent avec

1053Ouvrez le couvercle du rouleau.4Faites glisser les rouleaux d’alimentation vers la gauche.5Retirez les rouleaux d’alimentation.6Fixez les nouveaux

1069Fermez le couvercle du chargeur.Replacement du coussin de séparationUtilisez la procédure suivante pour remplacer le coussin de séparation.1Ouvrez

107Réinitialisation des compteursAssurez-vous de réinitialiser les compteurs internes du scanner en utilisant la procédure suivante à chaque fois que

1085Cliquez sur [OK] pour fermer les propriétés du scanner.Sous Mac OS X1Démarrez CaptureOnTouch.2Cliquez sur [Numériser d’abord].3Cliquez sur [Arrêt]

109DépannageProblèmes et solutions communsCette section donne les solutions recommandées aux problèmes communs.Si vous avez un problème qui n’est pas

11Installation sous Mac OS XIMPORTANT• Installez les logiciels avant de raccorder le scanner à l’ordinateur.• Fermez toutes les autres applications av

110Problème 4 CaptureOnTouch Lite ne démarre pas.Solutions (1) Si le commutateur Auto Start sur le scanner est réglé sur OFF, l’application intégrée,

111Problème 11 Tous les documents placés ont été numérisés, mais l’image numérisée n’apparaît pas dans l’application.Solutions Lorsque [Panneau de sai

112Dépannage logicielCette section décrit les problèmes de dépannage et les solutions pour l’utilisation du logiciel fourni (CaptureOnTouch).Si la num

113Conseils utilesVous trouverez ci-après des conseils utiles pour la numérisation de vos documents.Où sont enregistrées les images numérisées ? La de

114Comme puis-je ignorer les pages blanches et numériser uniquement les pages non blanches ?Spécifiez [Ignorer les pages blanches] dans l’écran des pa

115Élimination des bourrages papierSi un bourrage papier survient au cours de la numérisation, procédez comme suit pour l’éliminer.AVERTISSEMENTSoyez

116IndicationLorsqu’un bourrage papier ou un autre problème se produit alors que la case [Reprise rapide après incident] est cochée dans l’écran des p

117Désinstallation des logicielsSi le pilote du scanner et CaptureOnTouch ne fonctionnent pas normalement, procédez comme suit pour les désinstaller.

118AnnexeCaractéristiques techniquesUnité principaleType Scanner de bureau à chargeur de feuillesFormat de document à numériserPapier ordinaireLargeur

119Dimensions extérieures (L×P×H)Bac d’alimentation des documents fermé : 285 × 95 × 40 mm (11,22 × 3,74 × 1,57")Bac d’alimentation des documents

125Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur [Continuer] pour l’accepter.6Cliquez sur [Accepter].7Cliquez sur [Installer].8Saisissez le nom d’util

120Dimensions285 mm (11,22")174 mm (6,85")113 mm (4,45")257 mm (10,12")95 mm (3,74")40 mm (1,57")

121IndexAAdaptateur CA (vendu séparément) ... 28Alimentation ...

122NNumérisation continue ... 42, 54, 77, 89Numériser d’abord ...

CANON ELECTRONICS INC.1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPANCANON U.S.A. INC.ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.CANO

13ÉTAPE 3 Raccordement à un ordinateurRaccordement du scanner à l’ordinateurRéglez le commutateur Auto Start situé à l’arrière du scanner sur OFF et u

14IMPORTANT• Réglez le commutateur Auto Start sur ON ou OFF avant de raccorder le scanner à un ordinateur. S’il est réglé sur ON ou OFF après le racco

15ÉTAPE 4 Mise sous tension1Levez légèrement le bac d’alimentation tout en appuyant sur le levier de dégagement du bac d’alimentation.2Déployez le pan

16IntroductionNous vous remercions d’avoir acheté le scanner de documents Canon imageFORMULA P-215. Veuillez lire attentivement les manuels suivants e

17SommaireGuide de configuration ...4Introduction ...

18Élimination des bourrages papier... 115Désinstallation des logiciels... 117Désinstallati

19Avant d’utiliser le scannerConsignes de sécurité importantesAfin de garantir un fonctionnement sûr de ce scanner, assurez-vous de lire les consignes

2Programme international ENERGY STAR® d’équipements de bureauEn tant que partenaire ENERGY STAR®, Canon Electronics Inc. déclare cette machine conform

20ManipulationAVERTISSEMENTPrenez note des précautions suivantes lors de l’utilisation du scanner. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un

21● Si vous prévoyez de ne pas utiliser le scanner pendant une période prolongée, pendant des vacances par exemple, débranchez le câble USB ou le câbl

22Caractéristiques du scannerLe scanner présente les caractéristiques suivantes.● Format compactLe scanner dispose d’un format compact de 285 mm (L) ×

23● Suppression de couleursCette fonction permet d’ignorer des couleurs spécifiques lors de la numérisation d’un document.● PrénumériserCette fonction

24Noms et fonction des piècesVue avantA Bac d’alimentation des documentsCe bac sert à l’alimentation des documents. Ouvrez-le lors de la numérisation

25K Bouton de démarrageAppuyez sur ce bouton quand vous souhaitez démarrer la numérisation du document chargé dans le bac d’alimentation.Quand le scan

26Alimentation électriqueLe scanner est conçu pour se mettre sous tension lorsque le bac d’alimentation est ouvert ou fermé. Pour mettre le scanner so

27Mise hors tension1Si les supports d’extension d’alimentation et les guides de documents sont levés, abaissez-les.IMPORTANTNe fermez pas le bac d’ali

28Utilisation d’une alimentation auxiliaireÉtant donné que le scanner est alimenté par bus USB, la numérisation peut être effectuée à l’aide d’un câbl

29Opérations de baseDocumentsCe scanner peut numériser des documents dans une plage de formats compris entre la carte de visite et le format A4. Les f

3Dégagement de responsabilitéLes informations inclues dans ce manuel sont soumises à des modifications sans préavis.CANON ELECTRONICS INC. N’ASSUME AU

30• La numérisation des types de document suivants peut entraîner un bourrage papier ou un dysfonctionnement. Lors de la numérisation de ces types de

31Comment placer les documents1Ouvrez le bac d’alimentation pour mettre le scanner sous tension. (Consultez la p. 26)2Levez les guides de document et

32IMPORTANT• Lorsque vous chargez un document à plusieurs pages, placez les pages du document avec leurs bords légèrement de travers.• Si le document

33ATTENTION• L’orifice de cartes est désactivé lorsque les documents sont placés dans le bac d’alimentation. Lorsque vous souhaitez insérer une carte

344Cliquez sur l’onglet [Entretien], puis sélectionnez un mode document long.Sélectionnez [Mode document long (1000 mm)].5Cliquez sur [OK].Procédure d

35Numérisation sous WindowsNumérisation avec CaptureOnTouch Lite (Windows)CaptureOnTouch Lite est une application de numérisation préinstallée sur le

36Le dossier [ONTOUCHLITE] s’ouvre.4Double-cliquez sur [ONTOUCHL.exe].CaptureOnTouch Lite démarre et l’écran principal apparaît.IMPORTANTNe fermez pas

376Cliquez sur le bouton de démarrage.La numérisation du document commence.Lorsque la numérisation de l’ensemble du document est terminée, l’écran des

38B Sélectionnez le format de fichier. Si vous sélectionnez un format de fichier autre que BMP, vous pouvez cliquer sur pour configurer les paramètr

39Paramètres du scannerPar défaut, CaptureOnTouch Lite numérise avec les conditions de numérisation qui correspondent au document car la numérisation

4Guide de configurationÉTAPE 1 Vérification des accessoiresSi l’un des éléments figurant ci-dessous est manquant ou endommagé, contactez un représenta

40Utiliser la boîte de dialogue des paramètres avancésSi vous sélectionnez [Marche] et cliquez sur , vous pouvez configurer les paramètres du scanner

41Onglet [Traitement d’image]Configurez les paramètres relatifs au traitement des images numérisées.Onglet [Alimentation]Configurez la méthode d’alime

42Opérations dans l’écran de numérisation continueLorsque [Activer la numérisation continue] est défini sur [Marche] dans l’écran de démarrage, l’écra

43Icônes de la barre des tâchesCaptureOnTouch Lite est résident dans la barre des tâches après son démarrage. Pendant ce temps, l’icône apparaît dan

44Fermeture de CaptureOnTouch LiteUtilisez la procédure suivante pour quitter CaptureOnTouch Lite.1Cliquez sur l’icône dans la barre des tâches et c

45Numérisation avec CaptureOnTouch (Windows)Qu’est-ce que CaptureOnTouch ?CaptureOnTouch est une application de numérisation qui vous permet de numéri

46Démarrage et arrêt de CaptureOnTouchPar défaut, CaptureOnTouch devient résident sur le système lorsque vous démarrez l’ordinateur.Double-cliquez sur

47Numériser d’abordCours des opérations1Placez le document dans le scanner.2Cliquez sur [Numériser d’abord].L’écran supérieur de la méthode Numériser

48IMPORTANTSi vous configurez des conditions de numérisation qui utilisent une grande partie de la mémoire de l’ordinateur, la numérisation peut s’arr

49Tâche de numérisationCours des opérationsEnregistrement et édition de tâchesDans CaptureOnTouch, jusqu’à 10 tâches peuvent être enregistrées pour l’

5Logiciels tiersLes applications logicielles suivantes sont également comprises sur le disque de configuration fourni. • Presto! BizCardLogiciel de ge

504Cliquez sur [Paramètres de sortie] et configurez les paramètres de sortie.Les éléments de paramétrage de sortie diffèrent en fonction de la méthode

513Cliquez sur le bouton de démarrage.Le document est numérisé. Pendant la numérisation, le nombre de pages numérisées s’affiche en plus des paramètre

52Numérisation avec le bouton de démarragePar défaut, la fonction Numériser d’abord est pré-attribuée au bouton de démarrage.Si vous placez le documen

53Pour Tâche de numérisation :Pour Tâche de numérisation, configurez les paramètres du scanner pour chaque tâche.Paramétrage des éléments de baseLes p

54Utiliser la boîte de dialogue des paramètres avancésConfigurez les paramètres du scanner autres que les éléments de base dans la boîte de dialogue d

55C Commandes de prévisualisationCommandez les images de prévisualisation et annulez ou continuez la numérisation à l’aide des boutons suivants.Paramé

56Pour utiliser cette fonction, une application de messagerie telle que Windows Mail ou Outlook Express (ces deux applications sont fournies avec le s

57Onglet [Paramètres de base]Dans l’onglet [Paramètres de base], configurez les paramètres suivants.Paramètre Méthode de lancementPar défaut, CaptureO

58Taille maximum d’une pièce jointeCochez la case [Afficher le message de confirmation si la taille du fichier dépasse la limite ci-dessus] pour affic

59Paramétrage du pilote du scanner (Windows)Lorsque vous numérisez un document dans une application compatible ISIS ou TWAIN (CaptureOnTouch, etc.), o

6ÉTAPE 2 Installation des logicielsConfiguration systèmeLa configuration système suivante est recommandée pour une utilisation optimale de ce scanner.

60Onglet [Traitement d’image]Définissez la méthode de traitement pour les images numérisées.Onglet [Alimentation]Spécifiez les opérations du scanner r

61Paramétrage des conditions de numérisation de baseCette section offre un aperçu des éléments de paramétrage de base nécessaires pour la configuratio

62Numérisation de documents dont les formats ne sont pas enregistrésLa configuration des paramètres suivants vous permet de numériser un document dont

63Si [Ignorer les pages blanches] est sélectionné, le bouton [Dèfinitions] est activé, et vous pouvez régler le degré de considération des pages blanc

64Si vous souhaitez rendre les lignes ou les caractères dans les images numérisées plus épaisFaites glisser le curseur pour [Importance du caractère]

65Si vous souhaitez faire correspondre l’orientation des images avec le texte, lors de la numérisation de pages qui contiennent des orientations de te

66Si vous souhaitez utiliser les paramètres MultiStream pour la numérisationLa fonction MultiStream vous permet de sortir plusieurs images numérisées

67Si vous souhaitez enregistrer un paramètre du pilote du scannerLorsque vous terminez de configurer un paramètre, cliquez sur le bouton [Enregistrer]

68Restrictions fonctionnelles selon le paramètre de modeCertains éléments de paramétrage dans chacun des onglets du pilote sont désactivés comme suit

69Panneau de numérisationLe Panneau de numérisation est un logiciel pour contrôler des opérations de numérisation telles que l’alimentation de documen

7Installation sous WindowsIMPORTANT• Installez les logiciels avant de raccorder le scanner à l’ordinateur.• Ouvrez une session Windows en tant qu’admi

70IndicationCliquez sur [Oui] lorsque l’écran suivant apparaît.4Cliquez sur [Suivant].5Cliquez sur [Règlages avancès] lorsque l’écran suivant apparaît

71Numérisation sous Mac OS XNumérisation avec CaptureOnTouch Lite (Mac OS X)CaptureOnTouch Lite est une application de numérisation préinstallée sur l

724Définissez la méthode de numérisation.A Choisissez d’activer ou non la numérisation continue. Lorsque vous prévisualisez l’image numérisée ou lorsq

73Si vous placez le document suivant et cliquez sur [Numériser], la numérisation du document démarre.Lorsque la numérisation de tous les documents est

74JPEGVous pouvez spécifier le facteur de compression des images JPEG.C Spécifiez l’emplacement de stockage pour les images numérisées.D Lancez la sor

75Format de pageCe paramètre permet de spécifier le format de page du document.Si vous spécifiez [Faire correspondre à la taille d’origine], le format

76Paramètres avancésVous pouvez configurer les paramètres détaillés du scanner dans la boîte de dialogue des paramètres avancés.IndicationLes éléments

77Opérations dans l’écran de numérisation continueSi un document est numérisé lorsque [Activer la numérisation continue] est défini sur [Marche] dans

78Icônes de la barre de menuCaptureOnTouch Lite est résident dans la barre de menu après son démarrage. Pendant ce temps, l’icône apparaît dans la b

79Fermeture de CaptureOnTouch LiteUtilisez la procédure suivante pour quitter CaptureOnTouch Lite.1Cliquez sur l’icône dans la barre des tâches et c

84Cliquez sur [Suivant].5Lisez le contrat de licence et cliquez sur [J’accepte les termes de ce contrat de licence] puis sur [Suivant] si vous l’accep

80Numérisation avec CaptureOnTouch (Mac OS X)Qu’est-ce que CaptureOnTouch ?CaptureOnTouch est une application de numérisation qui vous permet de numér

81Indication• La première fois que vous lancez CaptureOnTouch sur un ordinateur où Evernote est installé, un message pour la confirmation de l’enregis

822Cliquez sur [Numériser d’abord].L’écran supérieur de la méthode Numériser d’abord apparaît.3Définissez la méthode de numérisation dans l’écran supé

83Si vous placez le document suivant et cliquez sur [Numériser], la numérisation du document démarre.Lorsque la numérisation de tous les documents est

84Tâche de numérisationCours des opérationsEnregistrement et édition de tâchesDans CaptureOnTouch, jusqu’à 10 tâches peuvent être enregistrées pour l’

854Cliquez sur [Paramètres de sortie] et configurez les paramètres de sortie.Les éléments de paramétrage de sortie diffèrent en fonction de la méthode

863Cliquez sur le bouton de démarrage.Le document est numérisé. Pendant la numérisation, le nombre de pages numérisées s’affiche en plus des paramètre

87Lorsque [Vérifier le résultat après la numérisation] est défini sur [Marche]L’écran de confirmation de sortie apparaît avant la sortie des images nu

88Pour Tâche de numérisation :Pour Tâche de numérisation, configurez les paramètres du scanner pour chaque tâche.Paramétrage des éléments de baseLes p

89Utiliser la boîte de dialogue des paramètres avancésConfigurez les paramètres du scanner autre que les éléments de base dans la boîte de dialogue de

99Lisez le contrat de licence et cliquez sur [Yes] si vous l’acceptez.10Cliquez sur [Next].11Choisissez d’installer ou non un module externe pour Ever

90C Commandes de prévisualisationCommandez les images de prévisualisation et annulez ou continuez la numérisation à l’aide des boutons suivants.Paramé

91• Mail (application fournie avec le système d’exploitation)• Microsoft Entourage 2004 pour MacImprimerCette méthode imprime les images numérisées av

92Sauvegarder/RestaurerUtilisez les boutons [Sauvegarder] et [Restaurer] pour sauvegarder le fichier de configuration (paramètres, tâches enregistrées

93Paramétrage du pilote du scanner (Mac OS X)Lorsque vous numérisez un document dans une application compatible TWAIN (CaptureOnTouch, etc.), ouvrez l

94Paramétrage des conditions de numérisation de baseCette section offre un aperçu des éléments de paramétrage de base nécessaires pour la configuratio

95Face de numérisationSélectionnez les faces du document à numériser.Si la face de numérisation est définie sur [Ignorer les pages blanches], les imag

96Configuration des paramètres du scanner selon les besoinsDéfinissez les conditions de numérisation selon les besoins de numérisation.Si vous souhait

97Si vous souhaitez améliorer les contours d’imagesCliquez sur [Traitement d’image] et réglez les paramètres d’accentuation des bords dans la boîte de

98Si vous souhaitez détecter plusieurs pages alimentées en même tempsCochez la case [Détection dble. alimentation].Si vous souhaitez définir automatiq

99Si vous souhaitez enregistrer un paramètre du pilote du scannerLorsque vous terminez de configurer un paramètre, sélectionnez [Ajouter/Supprimer] da