Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Bedienungsanleitung

MANUAL DEINSTRUÇÕESPORTUGUÊS

10NomenclaturaUnidade de FlashEncaixe da cobertura (p.26)Botão de libertação (p.21, 22)Anel de encaixe (p.21, 22)Cabeça de flash A (p.21, 36)Rosca de

100C / >: Definir Funções Personalizadas e PessoaisNo ecrã de Funções Personalizadas, se carregar no botão de função 2 <3> e depois no botão

101C: Definir Funções PersonalizadasC.Fn-01: #(Desligar auto)Se não utilizar o MT-26EX-RT durante cerca de 90 segundos, desliga-se automaticamente par

102C: Definir Funções PersonalizadasC.Fn-04: ) (Sequência FEB)Pode alterar a sequência de disparo com FEB. 0: Exposição padrão, –: Exposição reduzida

103C: Definir Funções PersonalizadasC.Fn-18: I (Macro: lâmpada de focagem ligada/desligada)0: LAMP (Com o botão da lâmpada de focagem)Carregue no botã

104>:Definir Funções PessoaisP.F n- 01 : K (Macro: brilho da lâmpada de focagem)Pode ajustar o brilho da lâmpada de focagem em 5 níveis.P.F n- 02 :

105>:Definir Funções PessoaisP.F n- 05 : + (Flash rápido)Pode ativar ou desativar o disparo do flash (disparar o Flash rápido) quando a luz de flas

106

1076ReferênciaEste capítulo inclui um mapa do sistema, um manual de resolução de problemas e descreve a utilização do MT-26EX-RT com câmaras do Tipo B

108" Macro Twin Lite MT-26EX-RT# Adaptador Difusor SDA-E1 (Fornecido com o MT-26EX-RT)$ Adaptador MacroliteAdaptador para colocar a unidade de fl

109Sistema MT-26EX-RT% Speedlite equipado com função de unidade secundária sem fios por transmissão via rádio600EX II-RT, 600EX-RT, 430EX III-RT&

11NomenclaturaUnidade de ControloBotão de função 3Painel LCD<,>Definição da relação do flash/Botão de seleção da cabeça de flash (p.38, 45, 64,

110Em caso de disparo sucessivo do flash contínuo ou do flash de modelação num curto espaço de tempo, a temperatura das cabeças de flash, das pilhas e

111f Limitação do Número de Disparos com Flash devido ao Aumento de Temperatura CUIDADOEm caso de disparo contínuo do flash, não toque nas cabeças de

112Se ocorrer um problema com o flash, consulte primeiro este Manual de Resolução de Problemas. Se este Manual de Resolução de Problemas não resolver

113Manual de Resolução de Problemas Com a sincronização a alta velocidade, quanto mais rápida for a velocidade do obturador, menor será o número guia

114Manual de Resolução de ProblemasFotografia com Várias Unidades de Flash Sem Fios por Transmissão via Rádio Defina a unidade principal para <&a

115Manual de Resolução de ProblemasFotografia com Várias Unidades de Flash Sem Fios por Transmissão Ótica Defina a unidade principal para <:M>

116 TipoTipo: Flash automático E-TTL II/E-TTLFlash duplo para grandes planosCâmaras compatíveis:Câmaras EOS do Tipo A (flash automático E-TTL II/E-TT

117Características TécnicasSincronização a alta velocidade:Possível* Durante o disparo com várias unidades de flash sem fios por transmissão via rádio

118Características Técnicas Função Principal de Disparo Sem Fios por Transmissão ÓticaMétodo de ligação: Impulsos óticosCanal de transmissão: Canal 1

119

12Nomenclatura Flash automático E-TTL II/E-TTL (p.30)Flash Manual (p.45)Painel LCDc : Sincronização a alta velocidade (p.43, 55)r : Sincronização d

120Características TécnicasNúmero Guia (ISO 100, em metros aproximados)Flash NormalSincronização a Alta Velocidade (com saída total)Saída de FlashDisp

121As funções disponíveis ao utilizar o Macro Twin Lite MT-26EX-RT com uma câmara do Tipo B (câmara de filmar EOS compatível com o flash automático TT

1229 Países e regiões em que é possível utilizar a função de disparo sem fios por transmissão via rádioA utilização da função de disparo sem fios por

123Função de Disparo Sem Fios por Transmissão via RádioA Canon Inc. declara pelo presente que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 201

124Função de Disparo Sem Fios por Transmissão via RádioSímbolos gráficos colocados no equipamento Corrente diretaELIMINE AS PILHAS USADAS EM CONFORM

125AAcessórios ...15Adaptador difusor...15, 36, 108Adaptador Macrolite...21, 108Alcance de

126Índice RemissivoFotografia com várias unidades de flash sem fiosA:B C ...64, 69, 74, 85, 88, 92Flash manual...76, 94F

127Índice RemissivoPosicionamento do flash...58, 82Principal ...64, 85Procurar ...

CEL-SX3BA2B0 © CANON INC. 2017CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapãoEuropa, África e Médio OrienteCANON EUROPA N.V.Bovenk

13Nomenclatura Fotografia com Várias Unidades de Flash Sem Fios por Transmissão via Rádio (p.57)Controlo do grupo de disparo G : Estado de carga da u

14Nomenclatura Fotografia com Várias Unidades de Flash Sem Fios por Transmissão Ótica (p.81)Modo de flasha : Flash automático E-TTL II/E-TTLq : Flash

15NomenclaturaAcessórios fornecidosEstojoBolsas para adaptador difusorAdaptador difusorSDA-E1(p.36)Bolsas para cabeça de flashBolsa para anel de encai

16

171Introdução à Fotografiacom Flash de MacroEste capítulo descreve os preparativos necessários antes de iniciar a macrofotografia com flash e as opera

18Coloque quatro pilhas de tamanho AA/R6 para fornecimento de alimentação.1Abra a tampa.  Faça deslizar a patilha de abertura do bloqueio para a esqu

19Colocar as Pilhas CUIDADO Não utilize “pilhas de lítio AA/R6”.Em casos raros, algumas “pilhas de lítio AA/R6” podem ficar extremamente quentes dura

2O Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT II é uma unidade de flash para captar grandes planos com câmaras Canon EOS, compatíveis com sistemas de flash auto

201Coloque a unidade de controlo.  Faça deslizar o pé de fixação da unidade de controlo totalmente para dentro da base da câmara.2Fixe a unidade de c

211Coloque a unidade de flash na parte da frente da objetiva enquanto mantém premido o botão de libertação no anel de encaixe.Posicione o botão de li

22A unidade de flash do MT-26EX-RT pode ser ajustada dentro do intervalo mostrado abaixo, para se adaptar à objetiva e ao motivo."Para rodar o an

23Ajustar a Unidade de FlashSeguem-se orientações gerais para definir o ângulo de flash para várias ampliações com uma objetiva macro. Consulte a esca

24Ajustar a Unidade de Flash* Perto da menor distância focal mais próxima, a unidade de flash poderá tocar no motivo, consoante a forma ou o tamanho d

25Ajustar a Unidade de FlashPode ser utilizado um filtro à venda no mercado durante a fotografia com flash. Pode ser colocado um filtro utilizando um

26Ajustar a Unidade de Flash Quando colocar uma cobertura dedicada (vendida separadamente) na MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo ou quando colocar a Cob

271Coloque o interruptor de alimentação na posição <K>.  Inicia-se a recarga do flash. Durante a recarga, aparece a indicação <G> no pai

28Ligar o FlashPara poupar a energia das pilhas, a unidade de flash desliga-se automaticamente após cerca de 90 segundos de inatividade. Para voltar a

29Ligar o FlashSe utilizar um botão ou um seletor, ativa a iluminação do painel LCD durante cerca de 12 segundos (p).Durante a fotografia com flash no

3CapítulosIntrodução2Introdução à Fotografia com Flash de MacroPreparativos para fotografia com flash de macro e operações básicas17Definir Funções de

30Se definir o modo de disparo da câmara para <d> (Programa AE) ou para o modo totalmente automático, pode disparar no modo de flash totalmente

31a: Fotografia com Flash Totalmente Automático Se a luz de confirmação da exposição do flash não se acender ou se o motivo estiver escuro (subexpost

32Basta definir o modo de disparo da câmara para <f> (Prioridade de abertura AE) ou <a> (Exposição manual), para fazer fotografia com flas

33Flash automático E-TTL II/E-TTL por Modo de DisparoCarregue no botão <d> para acender a lâmpada de focagem durante 20 segundos e tornar a foca

34Flash automático E-TTL II/E-TTL por Modo de DisparoSe carregar no botão de pré-visualização de profundidade de campo da câmara, o flash dispara cont

35O alcance efetivo de medição de flash do MT-26EX-RT varia bastante consoante a posição das cabeças de flash.Alcance Efetivo de Medição de Flash

36Se colocar o adaptador difusor fornecido nas cabeças de flash, pode espalhar a luz do flash numa área de grandes dimensões e eliminar as sombras no

37D Utilização Combinada com o Adaptador Difusor Quando o adaptador de difusor está colocado, o alcance efetivo de medição de flash muda. Tome as med

38Pode ajustar a relação do flash entre as cabeças de flash A e B ou disparar apenas um deles. Isto pode criar sombras no motivo para conferir um aspe

39l Definir a Relação do FlashNDefina <4> ou <5>. Carregue no botão <,>. Rode <9>, selecione <a> ou <b> e carreg

4Os Ícones neste Manual9 : Indica o Seletor.8 : Indica o botão de seleção/definição.3/1/4/ : Indica que a respetiva função permanece ativa durante 7/2

40É possível ajustar a saída de flash com um procedimento semelhante a compensação da exposição. O valor de compensação da exposição do flash pode ser

41Enquanto a saída de flash é alterada automaticamente, o flash pode disparar três vezes. Esta operação chama-se FEB (Variação da Exposição do Flash).

42O bloqueio FE (Exposição do Flash) bloqueia a definição correta da exposição do flash para qualquer parte do motivo.Enquanto a indicação <a >

43A sincronização a alta velocidade permite-lhe fotografar com flash a qualquer velocidade do obturador. É uma função útil quando pretende fotografar

44Disparar com uma velocidade do obturador lenta e sincronização da segunda cortina permite captar a trajetória das luzes de um motivo em movimento de

45Pode definir a saída de flash entre 1/1 de saída total e 1/512 de potência em incrementos de 1/3 pontos. Pode fotografar utilizando três métodos: di

46q: Flash ManualN1Defina <4> e <5>. Carregue no botão <,>. Rode <9>, selecione <U> e carregue em <8>.2Selecione

47q: Flash ManualN1Defina <4> ou <5>. Carregue no botão <,>. Rode <9>, selecione <a> ou <b> e carregue em <8&

48q: Flash ManualNSe utilizar uma câmara da série EOS-1D, o nível de exposição do flash pode ser definido manualmente antes de disparar. É uma função

49Pode repor as predefinições de disparo normal e de disparo com várias unidades de flash sem fios do MT-26EX-RT.Limpe as definições. Carregue nos bo

521Introdução 2Capítulos...3Convenções Utilizadas neste Manual

50

512Definir Funções de Flashcom Controlos da CâmaraEste capítulo descreve como definir as funções de flash a partir do ecrã de menu da câmara.Se defini

52As câmaras EOS DIGITAL lançadas em e após 2007 permitem definir funções de flash ou Funções Personalizadas a partir do respetivo ecrã de menu.Para o

53Controlo do Flash com o Ecrã de Menu da Câmara Câmaras EOS DIGITAL lançadas em e após 2014No ecrã de definições de função do flash da câmara, é pos

54Controlo do Flash com o Ecrã de Menu da CâmaraAs principais funções que pode definir são as seguintes. As definições disponíveis variam consoante a

55Controlo do Flash com o Ecrã de Menu da Câmara Controlo do rácio de disparoPode ajustar a relação do flash entre as cabeças de flash A e B ou efetu

56Controlo do Flash com o Ecrã de Menu da CâmaraPode definir Funções Personalizadas para o MT-26EX-RT a partir do ecrã de menu da câmara. Os detalhes

573Fotografia com Várias Unidades de FlashSem Fios por Transmissão via RádioEste capítulo descreve a fotografia com várias unidades de flash utilizand

58Se utilizar um Canon Speedlite equipado com a função de disparo sem fios por transmissão via rádio, pode fazer facilmente fotografia com várias unid

59' Fotografia com Várias Unidades de Flash Sem Fios por Transmissão via Rádio Fotografia Avançada com Várias Unidades de Flash com A, B e C Sec

6Índice6354Fotografia com Várias Unidades de Flash Sem Fios por Transmissão via Rádio 57' Fotografia com Várias Unidades de Flash Sem Fios por Tr

60' Fotografia com Várias Unidades de Flash Sem Fios por Transmissão via Rádio Fotografia Avançada com Várias Unidades de Flash com um Modo de F

61' Fotografia com Várias Unidades de Flash Sem Fios por Transmissão via RádioO A secundário é controlado para disparar com a cabeça de flash A e

62' Fotografia com Várias Unidades de Flash Sem Fios por Transmissão via RádioSe efetuar fotografia com várias unidades de flash sem fios por tra

63' Fotografia com Várias Unidades de Flash Sem Fios por Transmissão via Rádio2. Não é possível efetuar o disparo com sincronização a alta veloci

64Para disparar várias unidades de flash sem fios por transmissão via rádio com o flash automático E-TTL II/E-TTL, defina as unidades principal e secu

65Definições de Disparo Sem Fios por Transmissão via RádioUtilize o seguinte procedimento para definir os canais de transmissão e os IDs de disparo se

66Definições de Disparo Sem Fios por Transmissão via Rádio Procurar e Definir os Canais de TransmissãoPode verificar o estado de receção de ondas de

67Definições de Disparo Sem Fios por Transmissão via RádioPode verificar o estado da transmissão observando os ícones no painel LCD.Indicador de Ligaç

68Definições de Disparo Sem Fios por Transmissão via RádioPode gravar as definições para disparo com flash sem fios e aceder às mesmas mais tarde.1Ind

69Esta secção descreve o disparo com várias unidades de flash com C secundário adicionado às cabeças de flash A e B.1Defina o modo de flash para <a

7Fonte de AlimentaçãoPilhas  p.18Intervalo/contagem de disparos  p.18Ligar (ON)/Desligar (OFF)  p.27Flash pronto  p.27Flash rápido  p.27Des

70a: Fotografia com Várias Unidades de Flash com C Secundário Adicionado5Defina a relação do flash A:B. Carregue no botão de função 3 <F>, rode

71a: Fotografia com Várias Unidades de Flash com C Secundário Adicionado8Verifique o desempenho. Carregue no botão de flash de teste da unidade princ

72a: Fotografia com Várias Unidades de Flash com C Secundário AdicionadoDurante o disparo de várias unidades de flash sem fios por transmissão via rád

73a: Fotografia com Várias Unidades de Flash com C Secundário AdicionadoVisto que as funções seguintes definidas na unidade principal serão definidas

74O disparo com várias unidades de flash pode ser realizado não só com o C secundário, mas também com o A e B secundários. Para uma descrição sobre o

75a: Fotografia Avançada com Várias Unidades de Flash com A, B e C Secundários3Tire a fotografia. Defina a relação do flash do grupo de disparo (cabe

76Esta secção descreve o disparo com várias unidades de flash sem fios utilizando o flash manual. Pode disparar com a saída de flash definida num inte

77q: Fotografia com Várias Unidades de Flash com Saída de Flash Manual4Defina a saída de flash. Carregue no botão de função 3 <1> ou <8>.

78Se utilizar uma câmara EOS DIGITAL lançada em e após 2012, pode fotografar num modo de flash diferente definido para cada grupo de disparo, num máxi

79[: Fotografar num Modo de Flash Diferente para Cada Grupo3Defina cada grupo de disparo. Defina o modo de flash de cada grupo de disparo, controland

8Certifique-se de que lê estas instruções para utilizar o produto em segurança.Siga estas instruções para evitar a ocorrência de ferimentos ao utiliza

80[: Fotografar num Modo de Flash Diferente para Cada Grupo4Verifique o estado de carga e dispare.Quando <G> é apresentado, pode verificar os g

814Fotografia com Várias Unidades deFlash Sem Fios por Transmissão ÓticaEste capítulo descreve a fotografia com várias unidades de flash utilizando a

82Se utilizar um Canon Speedlite (secundário) equipado com a função de disparo sem fios por transmissão ótica, pode fazer facilmente fotografia com vá

83:Fotografia com Várias Unidades de Flash Sem Fios por Transmissão Ótica Fotografia Avançada com Várias Unidades de Flash com A, B e C Secundários A

84:Fotografia com Várias Unidades de Flash Sem Fios por Transmissão ÓticaO A secundário é controlado para disparar com a cabeça de flash A e o B secun

85Para disparar várias unidades de flash sem fios por transmissão ótica com o flash automático E-TTL II/E-TTL, defina as unidades principal e secundár

86Definições de Disparo Sem Fios por Transmissão ÓticaUtilize o mesmo procedimento para definidos os canais de transmissão da unidade principal. Defin

87Definições de Disparo Sem Fios por Transmissão ÓticaPode gravar as definições para disparo com flash sem fios e aceder às mesmas mais tarde.1Indicaç

88Esta secção descreve o disparo com várias unidades de flash com C secundário adicionado às cabeças de flash A e B.1Defina o modo de flash para <a

89a: Fotografia com Várias Unidades de Flash com C Secundário Adicionado5Defina a relação do flash A:B. Carregue no botão de função 3 <F>, rode

9Avisos de SegurançaSiga quaisquer indicações para desligar o produto em locais onde a utilização deste seja proibida. Se não o fizer, o equipamento

90a: Fotografia com Várias Unidades de Flash com C Secundário Adicionado Se disparar com o grupo de disparo C apontando diretamente para o motivo pri

91a: Fotografia com Várias Unidades de Flash com C Secundário AdicionadoVisto que as funções seguintes definidas na unidade principal serão definidas

92O disparo com várias unidades de flash pode ser realizado não só com o C secundário, mas também com o A e B secundários. Para uma descrição sobre o

93a: Fotografia Avançada com Várias Unidades de Flash com A, B e C Secundários3Tire a fotografia. Defina a relação do flash do grupo de disparo (cabe

94Esta secção descreve o disparo com várias unidades de flash sem fios utilizando o flash manual. Pode disparar com a saída de flash definida num inte

95q: Fotografia com Várias Unidades de Flash Sem Fios com Saída de Flash Manual4Defina a saída de flash. Carregue no botão de função 3 <1> ou &

96

975Personalizaro MT-26EX-RTEste capítulo descreve como personalizar o MT-26EX-RT com as Funções Personalizadas (C.Fn) e as Funções Pessoais (P.Fn).Se

98Pode fazer ajustes precisos a várias funções de flash para as adequar às suas preferências de fotografia. As funções utilizadas para esse fim têm o

99C / >: Definir Funções Personalizadas e PessoaisLista de Funções PersonalizadasNúmero Item PáginaC.Fn-01 # Desligar autop.101C.Fn-02 $ Flash de m