Canon PIXMA iP2850 Bedienungsanleitung

iP2800 seriesManuale onlineLeggimiFunzioni utili disponibili sulla stampanteDescrizione della stampanteStampaRisoluzione dei problemiItaliano (Italian

Utilizzo del manuale onlineSimboli utilizzati in questo documentoAvvisoLa mancata osservanza di queste istruzioni può causare il decesso o gravi lesio

Punti chiave per garantire una qualità di stampa ottimalecontinuativaPer una qualità di stampa ottimale è necessario evitare l'essiccazione o l&a

Precauzioni per il trasporto sicuro della stampanteQuando si cambia la posizione della stampante, assicurarsi di quanto segue.Importante• Imballare la

Limitazioni legali sull'utilizzo della stampante e delle immaginiLa stampa dei documenti indicati di seguito potrebbe essere proibita dalla legge

SpecificheSpecifiche generaliRisoluzione di stampa (dpi) 4800* (orizzontale) x 600 (verticale)* È possibile posizionare le gocce di inchiostro con un

WindowsSistema operativo Windows 8, Windows 8.1Windows 7, Windows 7 SP1Windows Vista SP1, Windows Vista SP2Solo Windows XP SP3 a 32 bitBrowser Interne

StampaStampa da un computerStampa con le applicazioni software in uso (Driver della stampante)105

Stampa da un computerStampa con le applicazioni software in uso (Driver della stampante)106

Stampa con le applicazioni software in uso (Driver dellastampante)Stampa con Installazione facilitata BaseVari metodi di stampaModifica della qualità

Stampa con Installazione facilitataIn questa sezione viene descritta la semplice procedura per impostare la scheda Impostazione rapida inmodo da poter

Importante• Le impostazioni della qualità di stampa selezionabili possono variare in base al profilo di stampa.6.Completare la configurazioneFare clic

Marchi e licenze• Microsoft è un marchio registrato di Microsoft Corporation.• Windows è un marchio commerciale o marchio registrato di Microsoft Corp

• Nella finestra Impostazioni comuni (Commonly Used Settings) fare clic su Salva... (Save...) perregistrare le impostazioni specificate.110

Impostazione del tipo di supporto mediante il driver dellastampanteQuando si utilizza la stampante, selezionando un tipo di supporto corrispondente al

Vari metodi di stampaImpostazione di Formato pagina e OrientamentoImpostazione del numero di copie e dell'ordine di stampaImpostazione del margin

Impostazione di Formato pagina e OrientamentoIl formato pagina e l'orientamento sono fondamentalmente determinati dall'applicazione software

In genere è possibile lasciare selezionata la casella di controllo. Durante la stampa, se non si desideraridurre i documenti troppo grandi per la stam

Impostazione del numero di copie e dell'ordine di stampaDi seguito viene descritta la procedura per specificare il numero di copie e l'ordin

• Stampa dall'ultima pagina (Print from Last Page): /Fascicola (Collate): 4.Completare la configurazioneFare clic su OK.Quando si esegue la sta

Impostazione del margine di pinzaturaDi seguito viene descritta la procedura per impostare il lato e la larghezza del margine di pinzatura:1.Aprire la

Nota• La stampante riduce automaticamente l'area di stampa in base al margine stabilito dalla posizionedi pinzatura.4.Completare la configurazion

Stampa adattata alla paginaDi seguito viene descritta la procedura da utilizzare per stampare automaticamente un documento che èstato ingrandito o rid

Immettere le parole chiave nella finestra di ricerca e fare clic su (Cerca).È possibile cercare le pagine di destinazione della presente guida.Esemp

Size), l'immagine della pagina viene ridotta. Se il Formato carta della stampante (Printer Paper Size)è più grande del Formato pagina (Page Size)

Stampa in scalaDi seguito viene descritta la procedura per la stampa di un documento con pagine ingrandite o ridotte.1.Aprire la finestra delle impost

•Specificare un fattore di scalaDigitare direttamente un valore nella casella Proporzioni (Scaling).Le impostazioni correnti sono visualizzate nell&ap

Nota• Selezionando In scala (Scaled) si modifica l'area stampabile del documento.123

Stampa del layout di paginaLa funzione di stampa del layout di pagina consente di stampare più immagini di pagina su un unico foglio dicarta.Di seguit

Se necessario, fare clic su Specifica... (Specify...), specificare le seguenti impostazioni nella finestra didialogo Stampa layout di pagina (Page Lay

Stampa finestre affiancate/posterLa funzione di Stampa finestre affiancate/poster consente di ingrandire i dati di immagine, di distribuirli supiù pag

4. Impostare il numero di divisioni dell'immagine e il numero di pagine da stampareSe necessario, fare clic su Specifica... (Specify...), specifi

Nota• Fare clic sulle pagine eliminate per visualizzarle nuovamente.• Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'anteprima delle impostazion

Stampa di opuscoliLa funzione per la stampa degli opuscoli consente di stampare i dati per un opuscolo. I dati vengonostampati su entrambi i lati del

Nota• La schermata visualizzata varia in base al prodotto in uso.• Ricerca delle funzioni delle applicazioniImmettere il nome dell'applicazione e

Margine per pinzatura (Margin for stapling)Selezionare su quale lato si desidera ottenere il margine per la pinzatura al completamentodell'opusco

Stampa fronte/retroDi seguito viene descritta la procedura per la stampa di dati su entrambi i lati di un foglio di carta.È anche possibile impostare

Se necessario, fare clic su Specifica margine... (Specify Margin...) e impostare la larghezza delmargine, quindi fare clic su OK.6.Completare la confi

Stampa timbro/sfondoL'opzione Timbro (Stamp) o Sfondo (Background) potrebbe non essere disponibile con alcuni driver dellastampante o su alcuni s

Nota• Nel driver della stampante XPS, il pulsante Timbro/Sfondo... (Stamp/Background...) sitrasforma nel pulsante Timbro... (Stamp...) ed è possibile

3. Selezionare lo sfondoSelezionare la casella di controllo Sfondo (Background), quindi selezionare dall'elenco lo sfondo dautilizzare.Le imposta

Registrazione di un timbroQuesta funzione potrebbe non essere disponibile con alcuni driver per stampanti o in alcuni ambientioperativi.È possibile cr

3. Fare clic su Definisci timbro... (Define Stamp...)Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni timbro (Stamp Settings).4.Configurare il t

Importante• Non è possibile modificare l'opzione Orientamento (Orientation) se è selezionato Bitmap perTipo timbro (Stamp Type) nella scheda Timb

2. Selezionare il timbro da eliminareSelezionare il titolo del timbro che si desidera eliminare dall'elenco Timbri (Stamps) nella schedaSalva imp

Note sulla spiegazione delle operazioniIn questa guida la maggior parte delle operazioni è descritta in base alle finestre visualizzate quando siutili

Registrazione dei dati immagine da utilizzare come sfondoQuesta funzione potrebbe non essere disponibile con alcuni driver per stampanti o in alcuni a

3. Fare clic su Seleziona sfondo... (Select Background...)Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni sfondo (Background Settings).4.Selezi

Modifica e registrazione di alcune impostazioni dello sfondo1. Selezionare lo sfondo di cui si desidera modificare le impostazioniSelezionare la casel

Impostazione della stampa delle busteDi seguito viene descritta la procedura per eseguire la stampa di una busta:1. Caricare la busta nella stampante2

Fare clic su OK.Quando si esegue la stampa, le informazioni vengono stampate sulla busta.144

Visualizzazione dei risultati di stampa prima della stampaSe si utilizza il driver della stampante XPS, sostituire "Anteprima Canon IJ" con

Impostazione delle dimensioni della carta (Formato Personalizzato)È possibile specificare l'altezza e la larghezza della carta se non è possibile

Importante• Se l'applicazione con cui è stato creato il documento dispone di una funzione per specificare i valori dilarghezza e altezza, utilizz

Modifica dei documenti di stampa o ristampa dalla cronologiaQuesta funzione non è disponibile quando si utilizza un driver della stampante standard IJ

Modifica e stampa di un documento di stampaDurante la stampa di più documenti o pagine, è possibile combinare i documenti, modificare la sequenzadi st

Funzioni utili disponibili sulla stampanteSulla stampante sono disponibili le seguenti funzioni utili.Un'esperienza fotografica piacevole grazie

• Recupero pagina di stampaÈ possibile recuperare le pagine eliminate con Elimina pagina (Delete Page).Per recuperare le pagine, selezionare la casell

2. Selezione di un documento di stampaDall'elenco Nome documento (Document Name), selezionare il documento da stampare.3. Esecuzione della stampa

Modifica della qualità di stampa e correzione dei dati immagineImpostazione del livello di Qualità di stampa (Personalizzata)Stampa in bianco e nero d

Impostazione del livello di Qualità di stampa (Personalizzata)È possibile impostare il livello di qualità di stampa in Personalizzata (Custom).La proc

Importante• A seconda delle impostazioni di Tipo di supporto (Media Type), alcuni livelli di qualità di stampa nonpossono essere selezionati.Argomenti

Stampa in bianco e nero di un documento a coloriDi seguito viene descritta la procedura per stampare in bianco e nero un documento a colori:È anche po

Quando si utilizza la funzione di stampa in scala di grigi per stampare i dati Adobe RGB, convertire idati in formato sRGB utilizzando un'applica

Specifica della correzione coloreÈ possibile specificare il metodo di correzione colore adatto al tipo di documento da stampare.In genere, il driver d

Corrispondenza driver (Driver Matching)Con Canon Digital Photo Color è possibile stampare i dati sRGB con le tonalità di colore preferitedalla maggior

Stampa fotografica ottimale dei dati immagineQuando si stampano foto scattate con fotocamere digitali, a volte si ha l'impressione che le tonalit

Funzioni utili disponibili dalle applicazioni e dall'unità principaleSulla stampante, sono disponibili le seguenti funzioni utili dalle applicazi

Regolazione dei colori con il driver della stampanteÈ possibile specificare la funzione di correzione colore del driver della stampante per stampare i

Argomenti correlatiImpostazione del livello di Qualità di stampa (Personalizzata)Specifica della correzione coloreRegolazione del bilanciamento del co

Stampa con i profili ICCSe per i dati di immagine è stato specificato un profilo ICC di input, è possibile stampare utilizzando in modoefficace lo spa

4. Impostare gli altri elementiSe necessario, fare clic sulla scheda Regolazione colore (Color Adjustment), regolare ilbilanciamento del colore (Ciano

• Per i dati sRGB o i dati senza un profilo ICC di input:Selezionare Standard.• Per i dati Adobe RGB:Selezionare Adobe RGB (1998).Importante• Se l&apo

Regolazione del bilanciamento del coloreÈ possibile regolare l'intensità dei colori durante la stampa.Poiché questa funzione regola il bilanciame

Viene visualizzata la finestra di dialogo Regolazione colore manuale (Manual Color Adjustment).3. Regolare il bilanciamento del coloreSono presenti di

Regolazione di intensità e contrasto utilizzando motivi campione (driver della stampante)167

Regolazione della gestione del colore utilizzando motivi campione(driver della stampante)È possibile osservare i risultati della stampa di un motivo e

4.Impostazione della stampa del motivoQuando viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa motivo (Pattern Print), impostare le vociseguenti e fare

È possibile stampare facilmente un elemento in due semplici passaggi.1. In Visualizzazione immagini di Quick Menu, selezionare l'elemento da stam

Variazione colore tra istanze (Color Variation Between Instances)Impostare l'entità della modifica colore fra motivi adiacenti.Nota•Grande (Large

Nota• È anche possibile impostare la regolazione del colore nella scheda Impostazione rapida (QuickSetup) scegliendo Stampa foto (Photo Printing) in I

Regolazione della luminositàÈ possibile modificare la luminosità dei dati immagine complessivi durante la stampa.Questa funzione non modifica i livell

Selezionare Chiaro (Light), Normale (Normal) o Scuro (Dark) per Luminosità (Brightness), quindifare clic su OK. Le impostazioni correnti sono visualiz

Regolazione dell'intensitàDurante la stampa, è possibile attenuare (schiarire) o intensificare (scurire) i colori dei dati immaginecomplessivi.L&

Trascinando l'indicatore scorrevole Intensità (Intensity) verso destra vengono intensificati (scuriti) icolori, trascinandolo verso sinistra veng

Regolazione del contrastoÈ possibile regolare il contrasto dell'immagine durante la stampa.Per accentuare le differenze tra le parti chiare e scu

È inoltre possibile immettere direttamente un valore associato al cursore. Immettere un valorenell'intervallo compreso tra -50 e 50. Le impostazi

Regolazione di intensità e contrasto utilizzando motivi campione(driver della stampante)È possibile osservare i risultati della stampa di un motivo e

4.Impostazione della stampa del motivoQuando viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa motivo (Pattern Print), impostare le vociseguenti e fare

l'assemblaggio di pezzi di carta.È facilmente accessibile da Quick Menu.CREATIVE PARK PREMIUMUn servizio in cui i clienti che utilizzano modelli

5. Verifica dei risultati di stampa del motivoNella scheda Regolazione colore (Color Adjustment), selezionare OK per chiudere la finestra didialogo Re

Nota• È anche possibile impostare l'intensità e il contrato nella scheda Impostazione rapida (QuickSetup) selezionando Stampa foto (Photo Printin

Descrizione del driver della stampanteDriver della stampante Canon IJApertura della finestra delle impostazioni del driver della stampanteMonitor di s

Driver della stampante Canon IJIl driver della stampante di Canon IJ (denominato driver della stampante di seguito) è un software installatosul comput

Apertura della finestra delle impostazioni del driver dellastampanteÈ possibile visualizzare la finestra di configurazione del driver della stampante

Importante• L'apertura della finestra di configurazione del driver della stampante tramite Proprietàstampante (Printer properties) (Windows 8, Wi

Monitor di stato Canon IJMonitor di stato Canon IJ è un'applicazione software che consente di visualizzare lo stato della stampante el'avanz

Verifica dello stato dell'inchiostro dal computerÈ possibile verificare il livello di inchiostro rimanente e i tipi di cartuccia FINE per il mode

Anteprima Canon IJAnteprima Canon IJ è un'applicazione software che consente di visualizzare l'anteprima del documentoprima che sia stampato

Eliminazione di un lavoro di stampa indesideratoSe si utilizza il driver della stampante XPS, sostituire "Monitor di stato Canon IJ" con &qu

Descrizione della stampanteGuida sicurezzaPrecauzioni per la sicurezzaInformazioni normative e di sicurezzaComponenti principali e funzioni di baseCom

Istruzioni per l'uso (Driver della stampante)Il driver della stampante è soggetto alle seguenti limitazioni. Quando si utilizza il driver della s

◦ Quando si utilizza Adattata alla pagina (Fit-to-Page), In scala (Scaled) o Layout di pagina(Page Layout) per Layout di pagina (Page Layout) nella sc

Descrizione del driver della stampanteDescrizione della scheda Impostazione rapidaDescrizione della scheda PrincipaleDescrizione della scheda Imposta

Descrizione della scheda Impostazione rapidaLa scheda Impostazione rapida (Quick Setup) consente di registrare le impostazioni di stampacomunemente ut

Risparmio carta (Paper Saving)Selezionare questa impostazione per risparmiare della carta quando si stampa un documentostandard. Le caselle di spunta

Importante• A seconda dei profili di stampa, è possibile che determinate funzioni vengano visualizzate in grigioe che non possano essere modificate.St

Se si seleziona un formato carta di dimensioni superiori rispetto al Formato pagina (Page Size),l'immagine della pagina sarà ingrandita.Orientame

Stampa sempre con impostazioni correnti (Always Print with Current Settings)Consente di stampare i documenti con le impostazioni correnti a partire da

la relativa impostazione non viene applicata quando il profilo di stampa viene selezionato. Inquesto caso, la stampa viene eseguita con il formato car

Registrazione di un profilo di stampa utilizzato frequentemente199

SommarioLeggimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Utilizzo del manua

Guida sicurezzaPrecauzioni per la sicurezzaInformazioni normative e di sicurezza20

Descrizione della scheda PrincipaleLa scheda Principale (Main) consente di creare un'impostazione di stampa di base secondo il tipo disupporto. T

Personalizzata (Custom)Selezionare questa opzione quando si desidera impostare il livello di qualità di stampapersonalmente.Imposta... (Set...)Selezio

QualitàÈ possibile utilizzare la barra di scorrimento per regolare il livello di qualità di stampa.Importante• A seconda delle impostazioni di Tipo di

il bilanciamento del colore totale in modo significativo, utilizzare l'applicazione in uso. Utilizzare ildriver della stampante solo per regolare

Formato carta della stampante (Printer Paper Size)Consente di selezionare il formato carta da utilizzare per la stampa del motivo.Questa impostazione

Nota• Nel driver della stampante XPS ICM è diventato Corrispondenza profilo ICC (ICC ProfileMatching).Corrispondenza driver (Driver Matching)Con Canon

Descrizione della scheda Imposta paginaLa scheda Imposta pagina (Page Setup) consente di stabilire in che modo un documento deve esseredisposto sulla

Ruota di 180 gradi (Rotate 180 degrees)Consente di stampare il documento ruotandolo di 180 gradi rispetto alla direzione dell'alimentazionedella

Specifica... (Specify...)Viene visualizzata la finestra di dialogo Finestra di dialogo Stampa finestre affiancate/poster(Tiling/Poster Printing).Fare

si specifica il numero di copie e l'ordine di stampa nell'applicazione e nel driver della stampante, ilnumero di copie potrebbe essere il ri

Precauzioni per la sicurezzaScelta della posizione• Non posizionare la stampante su un piano instabile o soggetto a vibrazioni eccessive.• Non posizio

Bordo pagina (Page Border)Consente di stampare un bordo intorno a ogni pagina del documento.Selezionare questa casella di spunta per stampare il bordo

Icona di anteprimaConsente di visualizzare le impostazioni effettuate nella finestra di dialogo Stampa opuscolo(Booklet Printing).È possibile verifica

Disattivare l'impostazione profilo colore dell'applicazione software (Disable the color profilesetting of the application software)Seleziona

Nota• La scheda Scala le immagini con l'interpolazione nearest-neighbor (Scale images usingnearest-neighbor interpolation) può essere utilizzata

Deselezionare questa casella di spunta per stampare i dati del documento sul timbro. I dati stampatinon verranno nascosti sotto il timbro.Nota• Al tim

visualizzare la data e l'ora di creazione e il nome utente del documento stampato.Gli elementi dell'impostazione nella scheda Timbro (Stamp)

Scheda Posizione (Placement)La scheda Posizione consente di impostare la posizione in cui viene stampato il timbro.Finestra AnteprimaConsente di visua

Finestra AnteprimaConsente di visualizzare lo stato del file bitmap impostato nella scheda Sfondo (Background).FileConsente di specificare il nome del

Descrizione della scheda ManutenzioneCon la scheda Manutenzione (Maintenance) è possibile eseguire la manutenzione della stampante omodificare le impo

Allineamento testina di stampa (Print Head Alignment)L'allineamento della testina di stampa consente di correggere le posizioni di installazione

• Non toccare i contatti elettrici delle testine di stampa o delle cartucce FINE subito dopo averestampato.I componenti metallici possono infatti ragg

Eseguire inoltre la Pulizia lastra inferiore (Bottom Plate Cleaning) se sulla pagina stampataappaiono sbavature di inchiostro non provocate dai dati d

Nota• Se la stampante è spenta o la comunicazione bidirezionale è disattivata, è possibile che vengavisualizzato un messaggio perché il computer non r

di stampa e di migliorare i colori non chiaramente definiti e le linee irregolari.Allineare la testina di stampa subito dopo averla installata.Stampa

Cartuccia inchiostro (Ink Cartridge)Consente di selezionare la cartuccia FINE per la stampa.Solo a colori (Color Only)Consente di utilizzare solo la c

Non usare la modalità silenziosa (Do not use quiet mode)Selezionare questa opzione quando si desidera utilizzare la stampante con i rumori di funziona

Importante• Se il font per la visualizzazione della lingua scelta non è installato nel sistema, i caratteririsultano confusi.Argomenti correlatiPulizi

Descrizione di Anteprima Canon IJAnteprima Canon IJ è un'applicazione software che consente di visualizzare l'anteprima del documentoprima c

Nota• Se si esegue lo spooling delle pagine, l'ultima pagina sottoposta a questa operazione divental'ultima.• Se per l'impostazione Lay

Visualizza informazioni pagina stampata (Displays Print Page Information)Consente di visualizzare le informazioni sulle impostazioni di stampa (inclus

Descrizione di Anteprima Canon IJ XPSAnteprima Canon IJ XPS è un'applicazione software che consente di visualizzare l'anteprima del document

Informazioni normative e di sicurezzaSmaltimento della batteria (per modelli contenenti batteria al litio)Smaltire le batterie usate in conformità all

Limite voci cronologia (History Entry Limit)Consente di selezionare il numero massimo di registrazioni nella cronologia di stampa.Selezionare 10 voci

Sposta in basso di uno (Move Down One)Consente di spostare il documento di stampa selezionato di una posizione verso il bassorispetto a quella attuale

Sposta in cima (Move to First)Consente di spostare la pagina attualmente selezionata all'inizio del documento.Se la pagina attualmente selezionat

Prima pagina (First Page)Consente di visualizzare la prima pagina del documento.Se la pagina attualmente visualizzata è la prima, questo comando viene

Visualizza pagine eliminate (View Deleted Pages)Se sono visualizzate le miniature, tramite questa funzione vengono visualizzate le pagine eliminatecon

(Sposta in basso di uno)Consente di spostare il documento di stampa selezionato di una posizione verso il basso rispetto aquella attuale.Se il documen

Formato carta della stampante (Printer Paper Size)Consente di visualizzare il formato carta del documento da stampare.Tipo di supporto (Media Type)Con

Predefinite (Defaults)Consente di ripristinare tutte le impostazioni impostate sui relativi valori predefiniti.Facendo clic su questo pulsante verrann

Descrizione di Monitor di stato Canon IJIn Monitor di stato Canon IJ vengono visualizzati lo stato della stampante e l'avanzamento della stampa.

della cartuccia FINE.In questo caso, fare clic sulla grafica per visualizzare la finestra di dialogo Dettaglisull'inchiostro (Ink Details). È pos

Paper typesThis product can be used to print on both recycled and virgin paper (certified to an environmentalstewardship scheme), which complies with

Se viene visualizzata l'icona, utilizzare la stampante in base alle istruzioni visualizzatesullo schermo.Messaggio (a destra)Consente di visualiz

Aggiornamento del driver della stampanteAcquisizione della versione più recente del driver della stampanteEliminazione del driver della stampante non

Acquisizione della versione più recente del driver della stampanteAggiornando il driver della stampante con la versione più recente è possibile correg

Eliminazione del driver della stampante non necessarioÈ possibile disinstallare il driver della stampante non più utilizzato.Prima di eliminare il dri

Prima di installare il driver della stampanteIn questa sezione vengono descritte le verifiche da effettuare prima di installare il driver della stampa

Installazione del driver della stampantePer ottenere il driver della stampante e il driver stampante XPS più recenti, accedere al sito Web Canontramit

• Prima di installare la versione più aggiornata del driver della stampante, eliminare la versioneprecedentemente installata.Argomenti correlatiAcquis

Condivisione della stampante in una reteSe in un ambiente di rete si utilizzano più computer, è possibile condividere con altri computer la stampantec

Impostazioni del server di stampaQuando si utilizza la stampante in una rete, è necessario configurare il driver della stampante per lacondivisione de

Quando viene visualizzato questo messaggio, scegliere di non utilizzare la procedura guidata equindi configurare la condivisione.4.Impostare la condiv

Componenti principali e funzioni di baseComponenti principaliInformazioni sull'alimentazione della stampante25

Impostazioni del PC clientDopo aver impostato il sistema server di stampa, impostare il sistema client.Di seguito viene descritta la procedura di conf

Se si utilizza Windows XP1. Installare il driver della stampante nei sistemi clientPer le istruzioni di installazione, consultare "Installazione

Limitazioni relative alla condivisione stampanteSe si utilizza il driver della stampante XPS, sostituire "Anteprima Canon IJ" con "Ante

• Se risulta impossibile impostare correttamente le funzioni della scheda Manutenzione (Maintenance)da un sistema client, queste potrebbero essere vis

Risoluzione dei problemiImpossibile accendere la stampanteLa stampa non si avviaLa carta non viene alimentata correttamente/Si verifica l'errore

Problemi di stampaLa stampa non si avviaInceppamento cartaLa carta non viene alimentata correttamente/Si verifica l'errore "Nessuna carta&qu

La stampa non si avviaControllo1 Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia inserita saldamente,quindi premere il pulsante ON/RIPRENDI (ON

• In Windows XP, selezionare il menu Start > Pannello di controllo (Control Panel) > Stampanti ealtro hardware (Printers and Other Hardware) >

Inceppamento cartaIn caso di inceppamento della carta, la spia Allarme (Alarm) lampeggia in arancione e sullo schermo delcomputer viene visualizzato a

La carta non viene alimentata correttamente/Si verifica l'errore"Nessuna carta"Controllo1 Assicurarsi di aver caricato la carta.Caricam

Componenti principaliVista anterioreVista posterioreVista interna26

Controllo7 Pulire il rullo di alimentazione della carta.Pulizia dei rulli di alimentazione della carta dal computerNota•La pulizia del rullo di alimen

La stampa si arresta prima del completamentoControllo1 Verificare se la carta è caricata.Assicurarsi di aver caricato la carta.Se la carta nella stamp

Problemi di qualità di stampaRisultati di stampa non soddisfacentiL'inchiostro non fuoriesce262

Risultati di stampa non soddisfacentiSe i risultati di stampa non sono soddisfacenti a causa di striature bianche, linee non allineate o colori nonuni

Per evitare l'esposizione diretta all'aria, si consiglia di conservare i fogli in album, copertine di plastica,cornici fotografiche e così v

Impossibile stampare completamente il lavoroControllo1 Selezionare l'impostazione per non comprimere i dati di stampa.Se si seleziona l'impo

Stampa non eseguita/Stampa sfocata/Colori non appropriati/Striature bianche Stampa non eseguita Stampa sfocata Colori non appropriati Striature bianch

Controllo1 Verificare le impostazioni della carta e della qualità di stampa.Risultati di stampa non soddisfacentiControllo2 Stampare il test controllo

Colori non luminosiControllo1 Verificare se il test controllo ugelli viene stampato correttamente.Stampare il test controllo ugelli per verificare che

Linee non allineateControllo1 Verificare le impostazioni della carta e della qualità di stampa.Risultati di stampa non soddisfacentiControllo2 Eseguir

Vista anteriore(1) supporto per la cartaAprire per caricare la carta nel vassoio posteriore.(2) guida della cartaAllinearla al lato sinistro della ris

La linea non viene stampata o viene stampata parzialmenteControllo1 Verificare se viene eseguita la funzione Stampa layout di pagina o lafunzione rela

L'immagine non viene stampata o viene stampata parzialmenteControllo1 Selezionare l'impostazione per non comprimere i dati di stampa.Se si s

I fogli stampati si arricciano o presentano macchie di inchiostro I fogli stampati presentano macchie di inchiostro I fogli stampati si arriccianoCont

Carta macchiata/Superficie stampata graffiata Carta macchiataI bordi della carta sono macchiati Superficie stampata macchiata Superficie stampata graf

1. Arrotolare la carta nel senso opposto rispetto a quello della piega, come mostrato nella figuraseguente.2. Controllare che il foglio sia ben piatto

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta dal computerNota• La pulizia del rullo di alimentazione della carta ne determina l'usura, pertanto

Retro della carta macchiatoControllo1 Verificare le impostazioni della carta e della qualità di stampa.Risultati di stampa non soddisfacentiControllo2

I colori non sono uniformi o presentano striature I colori non sono uniformi I colori presentano striatureControllo1 Verificare le impostazioni della

Controllo3 Eseguire l'allineamento testina di stampa.Allineamento della posizione della testina di stampa dal computer278

L'inchiostro non fuoriesceControllo1 Quando l'inchiostro di una cartuccia FINE si esaurisce, sostituirla.Controllo2 La cartuccia FINE è inst

* La figura riportata sopra mostra tutte le spie illuminate per scopi esplicativi.(7) pulsante ON/RIPRENDI (ON/RESUME)Premere per accendere o spegnere

Problemi della stampanteImpossibile accendere la stampanteLa stampante si spegne in modo imprevistoImpossibile collegare correttamente la stampante al

Impossibile accendere la stampanteControllo1 Premere il pulsante ON/RIPRENDI (ON/RESUME).Controllo2 Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione

La stampante si spegne in modo imprevistoVerifica Disattivare l'impostazione per spegnere automaticamente l'unità.La stampante si spegne aut

Impossibile collegare correttamente la stampante al computerLa velocità di stampa è ridotta/La connessione USB Hi-Speed non funziona/Viene visualizzat

Il supporto per cartucce FINE non si sposta nella posizione perconsentire la sostituzioneControllo1 Verificare se la spia ALIMENTAZIONE (POWER) è spen

Il monitor di stato della stampante non viene visualizzatoVerifica Verificare se il monitor di stato della stampante è attivato.Verificare che Attiva

Problemi di installazione/downloadImpossibile installare il driver della stampanteEasy-WebPrint EX non si avvia oppure il menu Easy-WebPrint EX non vi

Impossibile installare il driver della stampante• Se l'installazione non viene avviata anche dopo l'inserimento del CD-ROM di installazionen

Nota• Potrebbe venire visualizzato il messaggio Rilevamento della stampante non riuscito. Verificarela connessione. (The printer is not detected. Chec

Easy-WebPrint EX non si avvia oppure il menu Easy-WebPrint EXnon viene visualizzatoSe Easy-WebPrint EX non si avvia o il relativo menu non viene visua

Vista posteriore(1) connettore del cavo di alimentazioneCollegare il cavo di alimentazione fornito.(2) porta USBInserire il cavo USB per collegare la

Informazioni sugli errori e sui messaggi visualizzatiSe si verificano erroriViene visualizzato un messaggio290

Se si verificano erroriQuando si verifica un errore nella stampa, ad esempio nella stampante non è presente carta o la carta èinceppata, viene visuali

13 lampeggiamenti L'inchiostro potrebbe essere esaurito. 168614 lampeggiamenti Impossibile riconoscere il serbatoio di inchiostro. 168415 lampegg

• Quando vengono visualizzati un codice supporto e un messaggio:Nota• È possibile confermare le azioni per gli errori con i codici supporto presenti s

Viene visualizzato un messaggioIn questa sezione vengono descritti alcuni errori o messaggi.Nota• Per alcuni errori o messaggi viene visualizzato un c

• In Windows 8 o Windows 7, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona "Canon XXX" (dove"XXX" è il nome della stam

Se appare la schermata Controllo account utente (User Account Control), attenersi alle istruzionivisualizzate sullo schermo.• In Windows 8, selezionar

Leggere le istruzioni visualizzate e procedere come descritto di seguito.• Se si accetta di partecipare al programma sondaggio:Fare clic su Accetto (A

◦ In Windows 8, selezionare Pannello di controllo (Control Panel) dall'accessoImpostazioni (Settings) sul Desktop > Programmi (Programs) >

Se non è possibile risolvere il problemaSe non è possibile risolvere il problema con le soluzioni presentate in questo capitolo, contattare ilrivendit

Sostituzione di una cartuccia FINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Sostituzione di una cartucc

Vista interna(1) cartuccia FINE (cartucce di inchiostro)Una cartuccia sostituibile integrata con la testina di stampa e un serbatoio d'inchiostro

Elenco codici supportoIl codice supporto viene visualizzato sullo schermo del computer quando si verifica un errore."Cod. supporto" indica i

Elenco codici supporto (inceppamento della carta)Se la carta è inceppata, rimuoverla attenendosi alla procedura appropriata per ciascun caso.• Se la c

1300CausaSi è verificato un inceppamento della carta nello slot di uscita della carta o nel vassoio posteriore.AzioneRimuovere la carta inceppata atte

Se non è possibile risolvere il problema, la carta si strappa all'interno della stampante o se l'errore diinceppamento della carta persiste

Si è verificato un inceppamento nella stampanteSe la carta inceppata si strappa e non è possibile rimuoverla né dallo slot di uscita della carta, né d

3.Afferrare il foglio inceppato con entrambe le mani.Se la carta è arrotolata, estrarla.4.Tirare lentamente la carta per evitare di strapparla, quindi

• Verificare se un frammento di carta è rimasto nello spazio (B) sul lato destro o sinistro all'internodella stampante.6.Chiudere il coperchio.7.

In altri casiEseguire le verifiche seguenti:Controllo1 Verificare che intorno allo slot di uscita della carta non siano presenti oggettiestranei.Contr

1000CausaCarta assente nel vassoio posteriore.AzioneCaricare carta nel vassoio posteriore e premere il pulsante ON/RIPRENDI (ON/RESUME) sullastampante

1200CausaIl coperchio è aperto.AzioneChiudere il coperchio e attendere qualche minuto.309

Informazioni sull'alimentazione della stampanteVerifica dell'accensioneAccensione e spegnimento della stampanteAvviso sulla spina/sul cavo d

1203CausaIl coperchio è aperto durante la stampa.AzioneSe viene lasciata della carta all'interno della stampante, rimuoverla lentamente con entra

1401CausaLa cartuccia FINE non è installata.AzioneInstallare la cartuccia FINE.Se l'errore persiste, la cartuccia FINE potrebbe essere danneggiat

1403CausaImpossibile riconoscere la cartuccia FINE.AzioneSostituire la cartuccia FINE.Se l'errore persiste, la cartuccia FINE potrebbe essere dan

1485CausaNon è stata installata la cartuccia di inchiostro appropriata.AzioneImpossibile eseguire la stampa poiché la cartuccia di inchiostro non è co

1682CausaImpossibile riconoscere la cartuccia FINE.AzioneSostituire la cartuccia FINE.Se l'errore persiste, la cartuccia FINE potrebbe essere dan

1684CausaImpossibile riconoscere il serbatoio di inchiostro.AzioneLa stampa non può essere eseguita poiché la cartuccia di inchiostro potrebbe non ess

1686CausaL'inchiostro potrebbe essere esaurito.AzioneLa funzione di rilevamento del livello di inchiostro rimanente verrà disattivata perché non

1687CausaLa cartuccia FINE non è installata correttamente.AzioneRetrarre l'estensione del vassoio di uscita e ilvassoio di uscita della carta, ap

1688CausaL'inchiostro è esaurito.AzioneSostituire la cartuccia di inchiostro e chiudere il coperchio.Se è in corso la stampa e si desidera contin

1700CausaL'assorbitore di inchiostro è quasi pieno.AzionePremere il pulsante ON/RIPRENDI (ON/RESUME) sulla stampante per continuare la stampa. Co

Verifica dell'accensioneLa spia ALIMENTAZIONE (POWER) è accesa in verde quando la stampante è accesa.Nota• L'inizio della stampa da parte de

1701CausaL'assorbitore di inchiostro è quasi pieno.AzionePremere il pulsante ON/RIPRENDI (ON/RESUME) sulla stampante per continuare la stampa. Co

1890CausaPotrebbe essere presente del nastro o del materiale di protezione per il supporto cartuccia FINE residuo.AzioneVerificare che non sia present

4100CausaNon è possibile stampare i dati specificati.AzioneQuando si stampa il contenuto di CREATIVE PARK PREMIUM, verificare il messaggio visualizzat

4102CausaIl tipo di supporto e il formato carta non sono impostati correttamente.AzionePremere il pulsante ON/RIPRENDI (ON/RESUME) della stampante per

5100CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneAnnullare la stampa, spegnere la stampante. Rimuovere la carta inceppata o il materiale protettivo

5200CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

5400CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

5B00CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneContattare il centro assistenza.327

5B01CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneContattare il centro assistenza.328

6000CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

Accensione e spegnimento della stampanteAccensione della stampante1. Premere il pulsante ON/RIPRENDI (ON/RESUME) per accendere la stampante.La spia AL

6800CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

6801CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

6930CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

6931CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

6932CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

6933CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

6940CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

6941CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

6942CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

6943CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

Importante• Se si scollega il cavo di alimentazione dopo avere spento la stampante, verificare che la spiaALIMENTAZIONE (POWER) sia spenta.Nota•È poss

6944CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

6945CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

6946CausaSi è verificato un errore stampante.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione della stampante dall'alimentazione

B200CausaSi è verificato un problema per il quale è necessario contattare il centro assistenza.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di ali

B201CausaSi è verificato un problema per il quale è necessario contattare il centro assistenza.AzioneSpegnere la stampante e scollegare il cavo di ali

Avviso sulla spina/sul cavo di alimentazioneScollegare il cavo di alimentazione una volta al mese per verificare che la spina o il cavo di alimentazio

Avviso sullo scollegamento del cavo di alimentazionePer scollegare il cavo di alimentazione attenersi alle indicazioni fornite di seguito.Importante•

Caricamento della cartaCaricamento della carta37

Caricamento della cartaCaricamento di carta comune/carta fotograficaCaricamento delle busteTipi di supporti utilizzabiliTipi di supporti non utilizzab

Caricamento di carta comune/carta fotograficaÈ possibile caricare carta comune o carta fotografica.Importante• Se si ritagliano fogli di carta comune

Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Stampa da un computer. . . .

3. Fare scorrere la guida della carta (A) verso sinistra e caricare la carta all'estrema destra delvassoio posteriore CON IL LATO DI STAMPA RIVOL

Nota• Non superare con i fogli il segno limite di caricamento della carta (D).Nota• La stampante potrebbe produrre rumori di funzionamento durante l&a

Caricamento delle busteÈ possibile caricare buste in formato DL e Com 10.L'indirizzo viene automaticamente ruotato in base alla direzione della b

3. Fare scorrere la guida della carta (A) verso sinistra e caricare le buste all'estrema destra delvassoio posteriore CON IL LATO DI STAMPA RIVOL

Nota• La stampante potrebbe produrre rumori di funzionamento durante l'alimentazione della carta.• Dopo avere caricato le buste, selezionare il f

Tipi di supporti utilizzabiliUtilizzare carta comune per stampare testo o carta fotografica per le foto, in modo da ottenere i miglioririsultati possi

• Formato minimo: 101,6 x 152,4 mm (4,00" x 6,00")• Formato massimo: 215,9 x 676,0 mm (8,50" x 26,61")Spessore della cartaÈ possib

Limite di caricamento della cartaCarta disponibile in commercioNome del supporto Vassoio posterioreVassoio di uscita dellacartaCarta comune (inclusa l

Tipi di supporti non utilizzabiliNon utilizzare i tipi di carta indicati di seguito. Questi supporti, oltre a produrre risultati di qualità scadente,p

Area di stampaArea di stampaFormati diversi da Letter, Legal e dalle busteLetter, LegalBuste49

Monitor di stato Canon IJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Verifica dello st

Area di stampaPer garantire la migliore qualità di stampa, la stampante lascia un margine lungo i bordi dei supporti distampa. L'area di stampa e

Formati diversi da Letter, Legal e dalle busteFormato Area di stampa (larghezza x altezza)A5 141,2 x 190,3 mm (5,56" x 7,49")A4 203,2 x 277,

Letter, LegalFormato Area di stampa (larghezza x altezza)Letter 203,2 x 259,7 mm (8,00" x 10,22")Legal 203,2 x 335,9 mm (8,00" x 13,22&

BusteFormato Area di stampa consigliata (larghezza x altezza)Busta DL 98,8 x 179,5 mm (3,88" x 7,06")Busta com 10 93,5 x 200,8 mm (3,68"

Sostituzione di una cartuccia FINESostituzione di una cartuccia FINEVerifica dello stato dell'inchiostro dal computer54

Sostituzione di una cartuccia FINEQuando si verifica un errore o si riceve un'avvertenza per inchiostro rimanente, l'indicatore di Allarme(A

Per informazioni sulla configurazione di questa impostazione, vedere Impostazione della cartuccia diinchiostro da utilizzare.• L'inchiostro a col

2. Rimuovere la cartuccia FINE.Importante• Maneggiare con cura la cartuccia FINE per evitare di macchiare gli indumenti o la zonacircostante.•Eliminar

Importante• Se si scuote una cartuccia FINE, l'inchiostro potrebbe fuoriuscire e macchiare le mani e la zonacircostante. Maneggiare con cautela l

2.Spingere la cartuccia FINE all'interno e verso l'alto finché non scatta in posizione.Importante•Controllare se la cartuccia FINE è install

Carta macchiata/Superficie stampata graffiata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Retro della carta macc

• La stampante non sarà in grado di stampare finché non si installano la cartuccia FINE a colori ela cartuccia FINE nera. Assicurarsi di installare en

ManutenzioneStampe sbiadite o con colori non correttiEsecuzione della manutenzione da un computerPulizia della stampante61

Stampe sbiadite o con colori non correttiProcedura di manutenzioneStampa del test di controllo degli ugelliVerifica del test di controllo degli ugelli

Procedura di manutenzioneSe le stampe risultano sfocate, i colori non vengono stampati correttamente o i risultati di stampa non sonosoddisfacenti (ad

Pulizia della testina di stampaDal computerPulizia delle testine di stampa dal computerDopo avere effettuato la pulizia della testina di stampa, stamp

Stampa del test di controllo degli ugelliStampare il test controllo ugelli per verificare che l'inchiostro fuoriesca correttamente dall'ugel

Verifica del test di controllo degli ugelliEsaminare il test di controllo degli ugelli e, se necessario, pulire la testina di stampa.1. Controllare ch

Pulizia della testina di stampaPulire la testina di stampa quando nel test di controllo ugelli sono presenti striature bianche orizzontali orighe manc

Esecuzione della manutenzione da un computerPulizia delle testine di stampa dal computerPulizia dei rulli di alimentazione della carta dal computerAll

Pulizia delle testine di stampa dal computerLa funzione di pulizia delle testine di stampa consente di rimuovere eventuali ostruzioni dagli ugelli del

1701. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201890. . . .

1. Aprire la finestra delle impostazioni del driver della stampante2. Fare clic su Pulizia accurata (Deep Cleaning) nella scheda Manutenzione(Maintena

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta dal computerQuesta operazione consente di pulire i rulli di alimentazione della carta. Eseguire la puli

Allineamento della posizione della testina di stampa dal computerL'allineamento della testina di stampa consente di correggere le posizioni di in

Dopo aver immesso tutti i valori necessari, fare clic su OK.Nota• Se risulta difficile individuare il motivo migliore, scegliere l'impostazione c

Dopo aver immesso tutti i valori necessari, fare clic su OK.Nota• Se risulta difficile individuare il motivo migliore, scegliere l'impostazione c

Dopo aver immesso tutti i valori necessari, fare clic su OK.Nota• Se risulta difficile scegliere il motivo migliore, selezionare l'impostazione c

Utilizzare il computer per stampare il test di controllo degli ugelliLa funzione di controllo degli ugelli consente di controllare se la testina di st

Pulizia dell'interno della stampanteEseguire la pulizia della lastra inferiore prima di procedere a una stampa fronte/retro per evitare laformazi

Pulizia della stampantePulizia della parte esterna della stampantePulizia del rullo di alimentazione della cartaPulizia delle parti interne della stam

Pulizia della parte esterna della stampanteUtilizzare un panno morbido e asciutto, ad esempio quello utilizzato per la pulizia degli occhiali, e rimuo

LeggimiNote sull'utilizzo del manuale onlineCome stampareNote sull'utilizzo del manuale online• È vietata la riproduzione, il trasferimento

Pulizia del rullo di alimentazione della cartaSe i rulli di alimentazione della carta sono sporchi o la carta caricata presenta delle macchie di inchi

Pulizia delle parti interne della stampante (pulizia lastra inferiore)Rimuovere le macchie dall'interno della stampante. Se l'interno della

Se il problema persiste dopo avere eseguito la pulizia della lastra inferiore, è possibile che le parti sporgentiall'interno della stampante sian

Modifica delle impostazioni della stampanteModifica delle impostazioni della stampante dal computer83

Modifica delle impostazioni della stampante dal computerModifica delle opzioni di stampaRegistrazione di un profilo di stampa utilizzato frequentement

Modifica delle opzioni di stampaÈ possibile modificare le impostazioni dettagliate del driver della stampante per i dati di stampa inviati daun'a

Registrazione di un profilo di stampa utilizzato frequentementeÈ possibile registrare un profilo di stampa utilizzato frequentemente in Impostazioni c

Immettere un nome nel campo Nome (Name). Se necessario, fare clic su Opzioni... (Options...),impostare gli elementi e fare clic su OK.Nella finestra d

Impostazione della cartuccia di inchiostro da utilizzareQuesta funzione consente di specificare la cartuccia FINE più appropriata, fra quelle installa

Gestione di accensione e spegnimento della stampanteQuesta funzione consente di gestire l'alimentazione dal driver della stampante.Di seguito vie

3. Selezionare la casella di controllo Stampa lo sfondo (immagini e colori) (Print Background(colors & images)) in Formato e Opzioni (Format &

Accensione automatica (Auto Power On)Specificando Abilita (Enable) nell'elenco è possibile accendere la stampante quando riceve i datidi stampa.S

Riduzione del rumore della stampanteLa funzione silenziosa consente di ridurre il rumore prodotto dalla stampante durante il funzionamento.Selezionarl

Da questo momento in poi vengono attivate le impostazioni.Nota• Gli effetti della modalità silenziosa possono risultare ridotti a seconda delle impost

Modifica della modalità di funzionamento della stampanteSe necessario, alternare le varie modalità di funzionamento della stampante.Di seguito viene d

Suggerimenti per garantire una qualità di stampa ottimaleInformazioni utili sull'inchiostroPunti chiave per un risultato di stampa ottimaleVerifi

Informazioni utili sull'inchiostroCome viene utilizzato l'inchiostro per scopi diversi dalla stampa?L'inchiostro può essere utilizzato

Punti chiave per un risultato di stampa ottimaleVerificare sempre lo stato della stampante prima di avviare la stampa!• La testina di stampa non prese

Verificare di aver definito le impostazioni richieste dopo averecaricato la cartaSe l'impostazione del tipo di supporto non è quella corretta per

Conservazione delle immagini stampateConservare le immagini stampate in album, bustine trasparenti o portafotografie con vetro per proteggerledall&apo

Precauzioni per l'uso della stampanteNon collocare alcun oggetto sulla stampante.Non collocare alcun oggetto sulla stampante. Potrebbe cadere nel