Canon PowerShot E1 Bedienungsanleitung

PORTUGUÊSManual do Utilizador da Câmara

10• Antes de utilizar a câmara, certifique-se de que leu as precauções de segurança descritas abaixo. Certifique-se sempre de que a câmara é utilizada

100Utilizando o cabo AV fornecido, pode ligar a câmara a um televisor para ver as imagens captadas.Itens a Preparar• Câmara e Televisor• Cabo AV forne

101É possível seleccionar entre três efeitos de transição ao alternar entre imagens na Reprodução de Imagens Individuais.Seleccione [Ef. Transição].●

102É possível proteger imagens importantes para que não sejam apagadas acidentalmente. Seleccione [Proteger].● Prima o botão · e, em seguida, seleccio

103É possível voltar a guardar imagens gravadas com definições de resolução elevada como ficheiros de resolução mais baixa.Seleccione [Redimensionar].

\ Rodar Imagens104As imagens captadas com a câmara na vertical podem ser rodadas ao visualizar na horizontal.Seleccione [Rodar].● Prima o botão · e, e

105Pode corrigir automaticamente as imagens que apresentem o efeito de olhos vermelhos e guardar essas imagens como ficheiros novos.Seleccione [Red.Ol

] Corrigir o Efeito de Olhos Vermelhos106Correcção ManualQuando a câmara não conseguir detectar e corrigir automaticamente o efeito de olhos vermelhos

107É possível gravar e anexar uma anotação de som (formato WAVE) a uma imagem. A anotação de som anexada pode ter uma duração máxima de cerca de 1 min

108"Transferir Imagens com a Câmara" (pág. 35) no Capítulo 1 explica como transferir imagens utilizando [Novas Imagens]. Esta secção descrev

109Pode seleccionar as imagens que pretende transferir através de [Trans. Imagem DPOF] (pág. 108). Estes métodos de selecção estão em conformidade com

Precauções de Segurança11Baterias• Utilize apenas as baterias recomendadas.• Não coloque as baterias no fogo ou perto dele.• Não permita que as bateri

{ Seleccionar Imagens para Transferência (DPOF)110Seleccionar Todas as ImagensSeleccione [Ordem Transf.].●Prima o botão · e, em seguida, seleccione o

111É possível ajustar definições de impressão de imagens num cartão de memória (até 998 imagens), tais como quais as imagens a imprimir e quantas impr

Seleccionar Imagens para Imprimir (DPOF)112Imprimir a partir da Lista de Impressão (DPOF)Depois de definir a Lista de Impressão (DPOF) e de ligar a câ

Seleccionar Imagens para Imprimir (DPOF)113Seleccionar ImagensSeleccione [Selec. Imagens & Qtd].●Prima o botão · e, em seguida, seleccione o separ

Seleccionar Imagens para Imprimir (DPOF)114Ajuste as definições.●Prima os botões qr para seleccionar [OK] e, em seguida, prima o botão m.XSerá definid

Seleccionar Imagens para Imprimir (DPOF)115Tipo ImpressãoStandard Imprime uma imagem por página.ÍndiceImprime várias imagens de tamanho reduzido por p

116

117Personalizar a CâmaraEste capítulo aprofunda as informações sobre a utilização normal da câmara explicando como definir funções úteis e alterar as

118As funções descritas no separador 3 são funções úteis que pode definir para utilização normal. Pode defini-las no modo de Disparo ou Reprodução pre

Alterar Funções119Poupar Energia durante o DisparoPode alterar o período de tempo após o qual o ecrã se desliga automaticamente durante o disparo (pág

12• Não se sente com a câmara no bolso. Tal poderá resultar em avarias ou danos no monitor LCD.• Ao colocar a câmara na mala, certifique-se de que o m

Alterar Funções120Criar uma PastaPode criar pastas novas para guardar as suas imagens.●Seleccione [Criar Pasta] e, em seguida, prima o botão m.●Prima

Alterar Funções de Disparo121Alterar o Tempo de Retracção da ObjectivaA objectiva retrai-se cerca de 1 minuto depois de mudar para o modo de Reproduçã

Alterar Funções de Disparo122Utilizar a Função Red.Olhos Verm. AutoEsta função reduz automaticamente o efeito de olhos vermelhos. Apenas a imagem corr

Alterar Funções de Disparo123Desactivar a Luz Auxiliar de AFQuando a câmara tiver dificuldade em focar o motivo quando premir o botão do obturador até

Alterar Funções de Disparo124Alterar a Estabilização de Imagem (M Estabiliz.)●Seleccione [M Estabiliz.] e, em seguida, prima os botões qr para selecci

125Informações Úteis paraUtilizar a CâmaraEste capítulo apresenta os acessórios da câmara, contém listas de funções e o índice remissivo.9

126Se utilizar o Kit do transformador de CA ACK800 (vendido em separado), pode utilizar a câmara sem se preocupar com a carga restante das baterias.De

127EquipamentoCartões de Memória•Esta câmara é um dispositivo electrónico de alta precisão. Não a deixe cair nem a sujeite a impactos fortes. •Nunca c

128Se achar que existe um problema com a câmara, verifique primeiro o seguinte. Se os itens indicados em baixo nâo permitirem resolver o problema, con

Se Achar que Existe um Problema129O ecrã desliga-se durante o disparo.•Quando o flash acabar de carregar, o ecrã volta à apresentação normal (pág. 23)

13IntroduçãoEste capítulo explica os preparativos para fotografar, nomeadamente no modo A, bem como para reproduzir, apagar e imprimir imagens.Colocar

Se Achar que Existe um Problema130Gravação de filmes Os olhos aparecem vermelhos.• Defina [Lâmp.Olh-Ver] como [On]. Trata-se de um método eficaz se o

Se Achar que Existe um Problema131ReproduçãoLista de MensagensNão é possível reproduzir.• Se o nome de ficheiro ou a estrutura de pastas forem alterad

132Se forem apresentadas mensagens de erro no ecrã, experimente uma das soluções seguintes.Sem cartão•O cartão de memória pode ter sido inserido na or

Mensagens de Erro133 Ficheiro WAVE incompatível•Não é possível adicionar ou reproduzir uma nova anotação de som, pois o tipo de dados da anotação de s

134Funções Disponíveis em Cada Modo de DisparoModos de disparoFunçãoDisparo LentoVelocidade ISO (pág. 72)*1{—{—{—{{{{———— ——Flash (pág. 59){—{{{{——{{

Funções Disponíveis em Cada Modo de Disparo135{{{{{{{{{{{{—{{——————————————————————————————————————————{——{{{{{{{{{{—————{{{{{{{{{{—{———{{{{{{{{{{{{{—

136Menu do Separador (Disparo)MenusModos de disparoFunçãoDisparo LentoMoldura AF (pág. 80)Detec. Rosto{{ {{AiAF{{ {—Centro{{ {—AF Tam.Mold. (pág. 81)

Menus137{{{{{{{{{{—{{——{{{{{{{{{{—{{{{{{{{{{{{{{{{{——{{{{{{{{{{{{{{{———————————————{{{{{{{{{{{{{——{{{{{{{{{{{{—{—{{{{{{{{{{{{————{*2{*2——{*2{*2———————

Menus138Menu do Separador (Definição)Seleccione ao imprimir uma imagem gravada no modo (Panorâmico) na definição de página inteira com papel de

Menus139Menu do Separador (Reprodução)Menu do Separador (Impressão)Item Opções/ResumoPág. ReferênciaApresentação Reproduzir automaticamente imagen

14Insira as pilhas e o cartão de memória incluídos na câmara.Verifique a patilha de protecção contra escrita do cartão.● Se o cartão de memória possui

140Pixels Efectivos da Câmara . . . Aprox. 10,0 milhõesSensor de Imagem . . . . . . . . . . CCD do tipo 1/2,3 polegadas (Número Total de Pixels: apro

Especificações141Tipo de Dados . . . . . . . . . . . . . Fotografias: Exif 2,2 (JPEG)Filmes: AVI (Dados de imagem: Motion JPEG; Dados de áudio: WAVE

142AAcessórios ... 36AF Î Focagem AutomáticaAiAF... 81Alimentação Î Baterias/PilhasAmp

Índice remissivo143Detec. Rosto ... 80Digital Camera Solution Disk... 2Disco de Modos... 40Disparos Con

Índice remissivo144Impressora ... 26, 27, 112Imprimir... 26Indicador... 41, 42Inf

Índice remissivo145SSoftwareDigital Camera Solution Disk... 2Transferir Imagens para um Computador... 31Som...

146Informaçőes sobre Marcas Comerciais• O logótipo SDHC é uma marca comercial.Exclusăo de Responsabilidade• É proibido imprimir, transmitir ou armazen

CEL-SK6JA2B0 © CANON INC. 2008

Inserir as Baterias/Pilhas e o Cartão de Memória15Feche a tampa.● Feche a tampa e carregue para baixo à medida que a desloca até esta encaixar na re

Inserir as Baterias/Pilhas e o Cartão de Memória16Número Aproximado de Disparos que é Possível Efectuar* O número de disparos que é possível efectuar

Inserir as Baterias/Pilhas e o Cartão de Memória17Número Aproximado de Fotografias que É Possível Guardar num Cartão de Memória• Os valores baseiam-se

18O menu Data/Hora é apresentado quando a câmara é ligada pela primeira vez. Uma vez que a data e a hora registadas nas imagens se baseiam nestas defi

Definir a Data e a Hora19Alterar a Data e a HoraÉ possível alterar a data e a hora consoante seja necessário.Apresente os menus. ● Prima o botão ·. Se

2Verifique se a embalagem da câmara inclui os itens seguintes. Se faltar algum item, contacte o revendedor onde comprou a câmara.CâmaraPilhas Alcalina

20É possível alterar o idioma dos menus e mensagens apresentados no ecrã. Defina o modo de Reprodução.● Prima o botão 1.Apresente o menu de idioma. ●

21O botão do obturador inclui duas fases. Para fotografar imagens focadas, em primeiro lugar, prima ligeiramente o botão do obturador (até meio) para

22A câmara pode ajustar automaticamente todas as definições para que possa fotografar premindo simplesmente o botão do obturador (modo Auto).Ligue a c

Tirar Fotografias23Dispare.●Prima completamente o botão do obturador. XA câmara emite o som do obturador e dispara. O flash dispara automaticamente em

24É possível ver as imagens fotografadas no ecrã.Defina o modo de Reprodução.● Prima o botão 1.● É apresentada a última imagem fotografada.Seleccione

25É possível seleccionar e apagar imagens individualmente. Tenha em atenção que as imagens apagadas não poderão ser recuperadas. Tenha cuidado antes d

26É possível imprimir facilmente as imagens fotografadas ligando a câmara a uma impressora compatível com PictBridge (vendida em separado).Itens a Pre

Imprimir Imagens27Seleccione uma imagem para imprimir.● Prima os botões qr para seleccionar uma imagem.Imprima imagens.● Prima o botão c. X A impressã

28Para gravar filmes, rode o disco de modos para E (Filme).Defina o modo de Filme.● Rode o disco de modos para E.● Confirme se é apresentado no ecrã

Gravar Filmes29Grave.●Prima completamente o botão do obturador. A câmara começará a gravar o filme.●Quando a gravação for iniciada, retire o dedo do b

3• O idioma apresentado no ecrã é mostrado entre [ ].• Os botões no corpo da câmara são representados pelos seguintes ícones.• : Sugestões para resolu

30É possível ver os filmes gravados no ecrã.Defina o modo de Reprodução.● Prima o botão 1.X É apresentada a última imagem ou filme gravado.Seleccione

31Pode utilizar o software incluído para transferir as imagens gravadas para um computador.Itens a Preparar• Câmara e computador• Canon Digital Camera

Transferir Imagens para um Computador32PreparaçãoInstale o software.WindowsColoque o CD-ROM na unidade de CD-ROM do computador.Inicie a instalação.●Cl

Transferir Imagens para um Computador33Ligue a câmara ao computador.● Desligue a câmara.● Abra a tampa do terminal da câmara e insira a ficha mais peq

Transferir Imagens para um Computador34MacintoshXO CameraWindow é apresentado.● Caso não seja apresentado, clique no ícone [CameraWindow] na barra de

Transferir Imagens para um Computador35Transferir Imagens com a CâmaraSeleccione [Novas Imagens].● Prima os botões op para seleccionar [Novas Imagens]

36AcessóriosFornecido com a CâmaraCorreia de PulsoWS-DC6Pilhas Alcalinas AA(x2)Cabo de Interface IFC-400PCU*1Cartão de Memória(32 MB)Canon Digital Cam

Acessórios37Flash de Alta PotênciaHF-DC1Impressoras de Jacto de Tinta*2Leitor de Cartões USBTerminal Video INTerminal Audio INTVCompact Photo Printers

38Os seguintes acessórios da câmara são vendidos em separado.Alguns acessórios não são comercializados em certas regiões ou podem já não estar disponí

39Aprender MaisEste capítulo descreve os componentes e as operações básicas da câmara.2

4Disparos de TesteEfectue alguns disparos de teste iniciais e reproduza-os para se certificar de que as imagens foram gravadas correctamente. Tenha em

40Disco de ModosRode o disco de modos para mudar o modo de disparo. Se rodar o disco de modos no modo de Reprodução, passará para o modo de Disparo.Gu

Guia de Componentes41Botão 1Quando a objectiva está expandida, pode utilizar o botão 1 para alternar entre os modos de Disparo e Reprodução. Quando a

42Os indicadores na parte posterior da câmara (pág. 41) acendem-se ou ficam intermitentes nas condições seguintes.Para poupar energia da bateria, a câ

43Disparo (Ecrã de Informações)* :Normal, :Lado direito para baixo, :Lado esquerdo para baixoEsta função pode não funcionar correctamente se apontar

Informações Apresentadas no Ecrã44Reprodução (Ecrã de Informações Detalhadas)Histograma●O gráfico apresentado no Ecrã de Informações Detalhadas é deno

45É possível alternar entre ecrãs utilizando o botão ⁄.DisparoReproduçãoEcrã para Fotografar sob Luminosidade Reduzida durante oDisparoO ecrã fica aut

46É possível definir várias funções através do menu FUNC. As definições que pode escolher a partir do menu FUNC. variam consoante o modo de disparo (p

47É possível definir várias funções a partir do menu. Os itens de menu estão organizados sob separadores de categorias e os separadores e itens de men

48Se alterar uma definição por engano, pode repor as predefinições da câmara.Apresente o menu. ● Prima o botão ·.Seleccione [Reiniciar Tudo].● Prima o

49Esta câmara deverá ser utilizada para formatar um cartão de memória novo ou um cartão de memória que tenha sido utilizado com outros dispositivos an

5Capte as suas Melhores Memórias

Formatar Cartões de Memória50Formatação de Baixo Nível Execute a formatação de baixo nível se verificar que a velocidade de gravação/leitura de um car

51É possível desactivar os sons dos botões da câmara ou ajustar o volume dos sons da câmara.Definição Sem SomApresente o menu. ● Prima o botão ·.Selec

Alterar o Tempo de Visualização das Imagens52Ajuste o volume.● Prima os botões op para seleccionar um item e, em seguida, utilize os botões qr para aj

53Fotografar Cenas Especiaise Utilizar Funções HabituaisEste capítulo explica o modo Fácil, adequado para utilizadores pouco experientes, e como fotog

54Basta rodar o disco de modos para 9 (modo Fácil) para fotografar premindo simplesmente o botão do obturador. A câmara ajusta automaticamente as defi

55A câmara ajustará as definições ideais para a cena que pretende fotografar quando rodar o disco de modos para o modo correspondente.Seleccione um mo

K Fotografar Cenas Especiais56 (Interior) Fotografar em interiores● Permite fotografar em interiores com cores naturais.A câmara ajustará as definiçõe

K Fotografar Cenas Especiais57 (Cenas Nocturnas) Fotografar cenas nocturnas● Permite captar fotografias bem iluminadas de ambientes nocturnos urbanos

K Fotografar Cenas Especiais58 (Fogo Artifício)Fotografar fogo-de-artifício● Permite fotografar sessões de fogo-de-artifício com cores vivas. (Polariz

59É possível desligar o flash para fotografar em locais em que o uso do flash é proibido.Prima o botão r.Seleccione !.●Prima os botões qr para selecci

6O que Pretende Fazer?4Fotografar● Fotografar Permitindo que a Câmara Ajuste as Definições . . . . 22● Tirar Apenas Fotografias (modo Fácil) . . . .

60Utilize o temporizador quando pretender aparecer na fotografia que estiver atirar.Prima o botão p.Seleccione um temporizador.● Prima os botões op pa

61O zoom digital pode ampliar até 16x e captar motivos demasiado distantes para serem captados pelo zoom óptico (pág. 22). Contudo, as imagens podem a

Aumentar o Zoom sobre Motivos Distantes62 Conversor Tele-DigitalA distância focal da objectiva pode ser aumentada no equivalente a 1.4x e 2.3x. Tal pe

63É possível registar a data e a hora em que uma imagem foi captada no canto inferior direito. Contudo, depois de inseridas, não é possível apagá-las.

64É possível fotografar um objecto a curta distância ou aproximar-se de um objecto para fotografar um grande plano do mesmo. A gama de focagem a parti

65Seleccione qualquer modo de disparo à excepção de A e, em seguida, utilize o modo Infinito se o motivo estiver a mais de cerca de 3 m de distância d

66

67Ajustar as Definições paraObter as ImagensPretendidasEste capítulo explica como utilizar o modo G (Programa AE) e diversas funções da câmara.• Neste

68A câmara define automaticamente as funções básicas mas, ao contrário do que sucede no modo A ou ao fotografar cenas diversas, pode ajustar livrement

69É possível fotografar continuamente (cerca de 1,3 disparos/segundo).Prima o botão p.Seleccione W.● Prima os botões op para seleccionar W e, em segui

O que Pretende Fazer?71● Ver as fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24● Reproduzir fotografias automat

70É possível escolher entre 7 tipos.Seleccione a resolução.● Prima o botão m e, em seguida, utilize os botões op para seleccionar .Seleccione um item

Alterar a Qualidade de Imagem (Taxa de Compressão)71Valores Aproximados de Resolução e Taxa de Compressão• Os valores indicados nesta tabela são deter

72Prima o botão o.Seleccione um item de menu.●Prima os botões op para seleccionar um item de menu e, em seguida, prima obotãom.Valores Aproximados de

73A função de Balanço de Brancos (WB) ajusta o balanço de brancos ideal para produzir cores naturais. Seleccione uma definição de balanço de brancos.●

74É possível ajustar a exposição padrão definida pela câmara em incrementos de 1/3 de ponto no intervalo de -2 a +2.Seleccione a compensação de exposi

75É possível alterar a tonalidade de uma imagem ao fotografar, por exemplo, para sépia ou preto e branco.Seleccione uma definição de Minhas Cores.● Pr

76Enquanto mantiver o botão do obturador premido até meio, a focagem e a exposição são ajustadas. Pode agora corrigir o enquadramento e disparar. Esta

77Se pretender poupar energia da bateria, pode utilizar o visor para fotografar, em vez de utilizar o ecrã. As operações para o disparo são as mesmas

78É possível definir o tempo de atraso (0 – 30 segundos) e o número de disparos (1 – 10 disparos).Prima o botão p.Seleccione .● Prima os botões op par

79Tirar o Máximo Partidoda sua CâmaraEste capítulo constitui a versão avançada do Capítulo 4 e explica como tirar fotografias utilizando diversas funç

8Os capítulos 1 – 3 descrevem as operações básicas da câmara e as funções utilizadas frequentemente. Os capítulos 4 – 9 descrevem as funções avançadas

80É possível alterar o modo AF (Focagem Automática) para obter as fotografias que pretende.Seleccione [Moldura AF].● Prima o botão · e seleccione o se

Alterar a Moldura AF81AiAFA câmara selecciona automaticamente entre 9 molduras AF para focar.CentroA moldura AF será ajustada ao centro. Esta opção é

82Pode ampliar a apresentação da moldura AF para verificar a focagem ao captar imagens.Quando pretender captar as expressões das pessoas, defina [Mold

83Pode seleccionar um determinado rosto para focar e, em seguida, disparar.Defina o modo de Rosto Seleccionável.●Aponte a câmara ao rosto e prima o bo

84É possível verificar se o motivo ficou focado imediatamente após o disparo. Recomenda-se que defina previamente [Visualização] no separador 4 como [

85É possível alterar o modo de medição do brilho de forma a corresponder à fotografia que pretende captar.Seleccione o modo de medição.●Prima o botão

86É possível bloquear a definição da exposição e disparar. A focagem e a exposição podem ser definidas separadamente.Bloqueie a exposição.● Aponte a c

87Tal como no caso do bloqueio AE (pág. 85), é possível bloquear a exposição para fotografar com o flash. Seleccione (pág. 59).Bloqueie a exposição d

88É possível definir a velocidade de obturação com uma definição lenta para tornar os motivos escuros mais claros. Para evitar a trepidação da câmara,

89Utilizar as Diversas Funçõesde FilmesEste capítulo explica como gravar e ver filmes utilizando diversas funções.• Rode o disco de modos para E antes

9Alterar a Tonalidade de uma Imagem (Minhas Cores)...75Alterar o Enquadramento para Fotografar (Bloqueio de Focagem) ...76Fotog

90Seleccione um modo de disparo.●Prima o botão m e, em seguida, utilize os botões op para seleccionar .Seleccione um item de menu.●Prima os botões qr

Gravar Filmes com Definições de Exposição Fixas91Tempo de Gravação Aproximado• Os valores indicados nesta tabela dependem das condições de medição da

92As funções seguintes podem ser utilizadas da mesma forma que para captar fotografias.• Utilizar o Temporizador (pág. 60) • Aumentar o Zoom sobre Mo

93Utilizar Diversas Funções deReprodução e OutrasEste capítulo explica como reproduzir e editar imagens. Explica também como transferir imagens para u

94g Visualizar 9 Imagens (Reprodução de Índice)A visualização de 9 imagens em simultâneo permite encontrar rapidamente a imagem pretendida.Seleccione

Encontrar Imagens Rapidamente95d Saltar para Imagens (Ecrã de Saltar)Quando existirem muitas imagens no cartão de memória, pode saltar para as imagens

96É possível ordenar as imagens em categorias predefinidas e organizá-las por categoria.Seleccione [M. Categoria].● Prima o botão · e, em seguida, sel

97Amplie uma imagem.● Na Reprodução de Imagens Individuais, mova o botão de zoom para k e mantenha nessa posição. será apresentado e a imagem será a

98É possível reproduzir automaticamente as imagens gravadas num cartão de memória. Cada imagem é apresentada durante cerca de 3 segundos.Seleccione [A

99Pode verificar a focagem ou as expressões das pessoas numa imagem captada.Apresente o ecrã de Ver.Focagem.● Prima o botão ⁄ várias vezes até ser apr