Canon PowerShot SX50 HS Bedienungsanleitung

Guía del usuario de la cámara• Antesdeutilizarla,noolvideleerestaguía,incluidaslasprecaucionesdeseguridad.• Lalecturadeestaguíalea

10Precauciones de seguridad• Antesdecomenzarautilizaresteproducto,asegúresedeleerlasprecaucionesdeseguridadquesedescribenacontinuac

100Efectosdeimagen(Filtroscreativos)Imágenes fijasVídeosDisparo con Intercambiar colorPuedereemplazaruncolordelaimagenporotroantesdedis

101Efectosdeimagen(Filtroscreativos)5 Especiqueelintervalodecoloresquevaareemplazar. Pulselosbotones<o><p>ogireeldi

102Modos especiales para otros propósitosImágenes fijasDisparo automático después de la detección de caras (Obturador inteligente)Disparoautomáticod

103ModosespecialesparaotrospropósitosImágenes fijasUsodeltemporizadordeguiñoApuntelacámarahaciaunapersonaypulseporcompletoelbotónd

104Modosespecialesparaotrospropósitos• Sinosedetectaelguiño,hagadenuevounguiñolentaydeliberadamente.• Puedequeelguiñonosedete

105Modosespecialesparaotrospropósitos3 Pulseporcompletoelbotóndedisparo. Lacámaraentraenelmododeesperadedisparoysemostrará[M

106ModosespecialesparaotrospropósitosImágenes fijasDisparo de alta velocidad en serie (Ráfaga de alta velocidad HQ)Puedetomarunaseriedefotos

107ModosespecialesparaotrospropósitosImágenes fijasDisparo con Ayuda de StitchFotografíeunsujetograndetomandovariasfotosendiferentesposic

108VídeosGrabación de varios vídeosVídeosGrabación de vídeos en el modo <E>1 Accedaalmodo<E>. Establezcaeldialdemodoen<E>

109Grabacióndevariosvídeos•Esposiblequelatomadeimágenesjasdurantelagrabacióndevídeonoseaposiblecuandosegrabeabajasvelocidade

11Precaucionesdeseguridad• Noutiliceelequipodemodoquesuperelacapacidadnominaldelatomadecorrienteodelosaccesoriosporcable.Nou

110GrabacióndevariosvídeosVídeosBloqueoocambiodelaluminosidaddelaimagenantesdedispararAntesdegrabar,puedebloquearlaexposiciónoca

111Grabacióndevariosvídeos1VídeosGrabación de vídeo en súper cámara lentaPuedegrabarsujetosquesemuevanrápidamenteparareproducirlosmástard

112Grabacióndevariosvídeos• Elvídeosereproduciráacámaralentacuandosigalospasos1–3de=160.• Puedecambiarlavelocidaddereproduc

113Modo PFotosconmáscriterio,enelestilofotográcoquedesee• Lasinstruccionesdeestecapítuloseaplicanalacámaraconeldialdemodoaju

114Imágenes fijasVídeosDisparo en el modo Programa AE (Modo <P>)Puedepersonalizarmuchosajustesdefuncionesparaadaptarlosasuestilofotog

115Luminosidad de la imagen (Compensación de la exposición)Imágenes fijasAjuste de la luminosidad de la imagen (Compensación de la exposición)Laexpos

116Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)Imágenes fijasCambio del método de mediciónAjusteelmododemedición(lamanerademedirl

117Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)Imágenes fijasCambio de la velocidad ISO Pulseelbotón<p>,elijaunaopción(puls

118Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)Imágenes fijasConguracióndelajusteCuandoseajustalacámaraen[ ],sepuedeespecica

119Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)Imágenes fijasAhorquillado automático de la exposición (modo Ajuste de exposición)Cadavez

12Precaucionesdeseguridad• Losefectosdetransicióndelaspresentacionesdediapositivaspuedenresultarincómodoscuandosemirandurantemucho

120Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)Imágenes fijasCorrección de la luminosidad de la imagen (i-Contrast)Antesdedisparar,sep

121Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)•SiespecicaunvalordevelocidadISOfueradelintervaloadmitidoqueaquíseindica,l

122Color y disparo continuoImágenes fijasVídeosAjuste del balance de blancosAjustandoelbalancedeblancos(WB),puedehacerqueloscoloresdelaim

123ColorydisparocontinuoImágenes fijasVídeosBalancedeblancospersonalizadoParaobtenerimágenesconcoloresdeaspectonaturalbajolaluzdela

124ColorydisparocontinuoImágenes fijasVídeosCorrecciónmanualdelbalancedeblancosPuedecorregirelbalancedeblancos.Esteajustepuedeproduci

125ColorydisparocontinuoImágenes fijasVídeosCambio de los tonos de color de la imagen (Mis colores)Cambielostonosdecolordelaimagencomodese

126Colorydisparocontinuo•Elbalancedeblancos(=122)nosepuedeajustarenlosmodos[ ]o[ ].•Conlosmodos[]y[ ],sepuedemodicarcol

127ColorydisparocontinuoImágenes fijasDisparo continuoMantengapulsadoporcompletoelbotóndedisparoparadisparardemaneracontinua.Paraveri

128Colorydisparocontinuo• SiusaIDdeCara(=63)en[W],elnombreregistradoenlaimagensejaráenlaubicacióndondesemostróenelprime

129Intervalo de disparo y enfoqueImágenes fijasDisparo de primeros planos (Macro)Pararestringirelenfoqueasujetoscercanos,ajustelacámaraen[e

13Guía básicaProporcionainstruccionesbásicas,desdelospreparativosinicialeshastaeldisparo,lareproducciónyelalmacenamientoenunordenador

130IntervalodedisparoyenfoqueImágenes fijasVídeosDisparo con el modo de enfoque manualCuandonoseaposibleenfocarenmodoAF,utiliceelenfoque

131Intervalodedisparoyenfoque•MientrasseenfocamanualmentenosepuedecambiareltamañonielmododelrecuadroAF(=133).Sideseacambiar

132IntervalodedisparoyenfoqueImágenes fijasVídeosTeleconvertidor digitalLadistanciafocaldelobjetivosepuedeaumentarenaproximadamente1,5x

133IntervalodedisparoyenfoqueImágenes fijasVídeosCambio del modo del recuadro AFCambieelmododerecuadroAF(enfoqueautomático)paraadecuarlo

134IntervalodedisparoyenfoqueImágenes fijasFlexiZone/CentroSemuestraunrecuadroAF.Ecazparaenfocardemaneraable.Con[FlexiZone],sepuede

135IntervalodedisparoyenfoqueImágenes fijasDesplazamientoycambiodetamañoderecuadrosAF(FlexiZone)Cuandodeseecambiarlaposiciónoeltama

136IntervalodedisparoyenfoqueImágenes fijasEleccióndelossujetosaenfocar(AFSeguimiento)Disparedespuésdeelegirunsujetoaenfocar,dela

137Intervalodedisparoyenfoque•[AFServo](veaacontinuación)seajustaen[On]ynosepuedecambiar.•Quizánoseaposibleelseguimientocuand

138IntervalodedisparoyenfoqueImágenes fijasCambio del ajuste de enfoquePuedecambiarelcomportamientopredeterminadodelacámara,queconsistee

139IntervalodedisparoyenfoqueImágenes fijasElección de la persona a la que se va a enfocar (Selección de cara)Puededisparardespuésdeelegirla

14Preparativos inicialesPrepáreseparafotograardelamanerasiguiente.Montaje de accesorios1 Montelacorrea. Monteenlacámaralacorreaques

140IntervalodedisparoyenfoqueImágenes fijasVídeosDisparo con el bloqueo AFElenfoquesepuedebloquear.Unavezquebloqueeelenfoque,laposició

141IntervalodedisparoyenfoqueImágenes fijasAhorquillado del enfoque (Modo Foco-BKT)Cadavezquesedisparasecaptantresimágenesconsecutivas,l

142FlashImágenes fijasActivación del ashPuedehacerqueelashdestelleencadadisparo.Paraverdetallessobreelalcancedelash,consulte“Espe

143FlashImágenes fijasDisparo con sincronización lentaConestaopción,elashdestellaparaaumentarlaluminosidaddelsujetoprincipal(porejemplo

144FlashImágenes fijasAjuste de la compensación de la exposición del ashAligualqueconlacompensaciónnormaldelaexposición(=115),sepuedea

145Flash2 Bloqueelaexposicióndelash. Apuntelacámaraalsujetoparadispararconlaexposiciónbloqueada.Conelbotóndedisparopulsadohas

146Imágenes fijasDisparo de imágenes RAWLasimágenesRAWsondatos“encrudo”(sinprocesar),queseregistransinprácticamenteningunapérdidadeca

147Otros ajustesImágenes fijasCambio de la relación de compresión (Calidad de imagen)Elijaentredosrelacionesdecompresión,delamanerasiguiente:

148OtrosajustesVídeos0GrabacióndevídeoconsujetosdelmismotamañoquesemostrabaantesdelagrabaciónNormalmente,unavezqueseinicialagrab

149Modo Tv, Av, M, C1 y C2Tomefotosmejoresymássosticadas,ypersonalicelacámaraparasuestilofotográco• Lasinstruccionesdeestecapítulo

15PreparativosinicialesCarga de la bateríaAntesdeutilizarla,carguelabateríaconelcargadorqueseincluye.Noolvidecargaralprincipiolabat

150Imágenes fijasVelocidades de obturación especícas (Modo <Tv>)Ajustelavelocidaddeobturaciónquedeseeantesdedisparar,delamanerasig

151Imágenes fijasValores de abertura especícos (Modo <Av>)Ajusteelvalordeaberturaquedeseeantesdedisparar,delamanerasiguiente.La

152Imágenes fijasVelocidades de obturación y valores de abertura especícos (Modo <M>)Sigaestospasosantesdedispararparaajustarlavelocid

153Velocidadesdeobturaciónyvaloresdeaberturaespecícos(Modo<M>)• <D>:manual• Elcálculodelaexposiciónestándarsebasaene

154Personalización para estilos de disparoImágenes fijasVídeosPersonalización de la información de la pantallaPersonalicequéinformaciónsemuestrae

155Personalizaciónparaestilosdedisparo•Losajustesnoseguardaránsisepulsaelbotóndedisparohastalamitadysevuelvealapantalladedi

156PersonalizaciónparaestilosdedisparoImágenes fijasGuardado de la conguración de disparoGuardelosmodosdedisparoqueutilicehabitualmentey

157Personalizaciónparaestilosdedisparo•Paraeditarajustesguardados(exceptosumododedisparo),elija< >o< >,cambielosajuste

158Personalizaciónparaestilosdedisparo3 Reorganiceelordendelalistademenúscomoseanecesario. Pulselosbotones<o><p>ogir

159Modo de reproducciónDiviértaserevisandosusfotosyexamínelasoedítelasdemuchasmaneras• Paraprepararlacámaraparaestasoperaciones,puls

16PreparativosinicialesIntroducción de la batería y la tarjeta de memoriaIntroduzcalabateríaincluidayunatarjetadememoria(sevendeporsepara

160Imágenes fijasVídeosVisualizaciónDespuésdecaptarimágenesovídeos,puedeverlosenlapantalladelamanerasiguiente.1 Accedaalmododerepro

161VisualizaciónVolumen3 Reproduzcavídeos. Parainiciarlareproducción,pulseelbotón<m>paraaccederalpaneldecontroldevídeo,elija

162VisualizaciónImágenes fijasVídeosCambio de modo de visualizaciónPulseelbotón<l>paraverotrainformaciónenlapantallaoparaocultarla

163VisualizaciónImágenes fijasVídeosHistogramaRGBHistogramaRGB ParaverunhistogramaRGB,pulseelbotón<o>enlapantalladeinformación

164VisualizaciónVídeosVisualización de secuencias de Resumen de vídeoParaverlassecuenciasdevídeoquesegrabanautomáticamenteenelmodo[ ](=

165VisualizaciónImágenes fijasComprobación del enfoqueParacomprobarelenfoquedelasfotos,puedeampliareláreadelaimagenqueestabaenelrecu

166Navegación y ltrado de imagenImágenes fijasVídeosNavegación por las imágenes en un índicePuedemostrarvariasimágenesenformadeíndiceparaenc

167NavegaciónyltradodeimagenImágenes fijasVídeosFiltradodelavisualizaciónpor[ ],[ ],[;]o[ ]1 Elijalaprimeracondiciónparalanavegac

168Navegaciónyltradodeimagen•Cuandolacámaranoencuentreimágenesquecumplanalgunascondiciones,esascondicionesnoestarándisponibles.•

169NavegaciónyltradodeimagenVídeosVisualización de vídeos de Resumen de vídeoLosvídeoscreadosenelmodo[ ](=86)sepuedenverporfecha.1

17PreparativosinicialesEtiqueta4Introduzcalatarjetadememoria. Introduzcalatarjetadememoriaconlaorientaciónquesemuestrahastaqueenc

170NavegaciónyltradodeimagenImágenes fijasVisualización de imágenes individuales en un grupoLasimágenesagrupadastomadasenelmodo[ ]o[ ](

171Edición de información de ID de CaraSi,durantelareproducción,observaqueunnombreesincorrecto,puedecambiarlooborrarlo.Sinembargo,nopo

172OpcionesdevisualizacióndeimágenesBorradodenombres Siguiendoelpaso3anterior,elija[Borrar]ypulseelbotón<m>. Cuandosemues

173OpcionesdevisualizacióndeimágenesImágenes fijasVídeosVisualización de presentaciones de diapositivasParareproducirautomáticamentelasimágene

174OpcionesdevisualizacióndeimágenesImágenes fijasReproducción automática de imágenes similares (Selección inteligente)Sobrelabasedelaimagen

175Imágenes fijasVídeosProtección de imágenesProtejalasimágenesimportantesparaevitarquelacámaralasborreaccidentalmente(=179).Elección de

176Proteccióndeimágenes2 Elijaunaimagen. Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación

177Proteccióndeimágenes Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<

178ProteccióndeimágenesEspecicación de todas las imágenes a la vez1 Elija[Selec.todasimágen.]. Siguiendoelpaso2de=175,elija[Selec.t

179Imágenes fijasVídeosBorrado de imágenesPuedeelegiryborrarlasimágenesquenonecesiteunaporuna.Tengacuidadoalborrarimágenes,porqueno

18PreparativosinicialesUso de la pantallaPreparelapantallaparautilizarla. Abralapantalla( )ygírelahaciaelobjetivo180°(). Cierrela

180BorradodeimágenesEleccióndeunmétododeselección1 Accedaalapantalladeajustes. Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Borra

181BorradodeimágenesSeleccióndeunrango1 Elija[SeleccionarRango]. Siguiendoelpaso2de=185,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón&

182Imágenes fijasVídeosRotación de imágenesCambielaorientacióndelasimágenesyguárdelasdelamanerasiguiente.1 Elija[Girar]. Pulseelbotón

183RotacióndeimágenesDesactivación del giro automáticoSigaestospasosparadesactivarelgiroautomáticoporpartedelacámara,quegiralasimáge

184Categorías de imagenPuedeetiquetarimágenescomofavoritasoasignarlasagruposdeMicategoría(=185).Sieligeunacategoríaenlareproducci

185Categoríasdeimagen• Lasimágenesfavoritastendránunacalicacióndetresestrellas()cuandosetranseranaordenadoresqueejecutenWindows

186CategoríasdeimagenSeleccióndeimágenesdeunaenuna1 Elija[Selecc.]. Siguiendoelpaso2de=185,elija[Selecc.]ypulseelbotón<m&

187CategoríasdeimagenSeleccióndeunrango1 Elija[SeleccionarRango]. Siguiendoelpaso2de=185,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón

188Edición de imágenes jas•Laedicióndeimágenes(=188–193)soloestádisponiblecuandohaysucienteespaciolibreenlatarjetadememoria.Im

189Edicióndeimágenesjas5 Reviselaimagennueva. Pulseelbotón<n>.Semuestra[¿Mostrarnuevaimagen?]. Pulselosbotones<q>&l

19PreparativosinicialesAjuste de la fecha y la horaAjustecorrectamentelafechaylahoraactualesdelamanerasiguientesisemuestralapantalla

190EdicióndeimágenesjasImágenes fijasRecortePuedeespecicarunapartedeunaimagenparaguardarlacomounarchivodeimagenseparado.1 Elija[R

191Edicióndeimágenesjas• Lasimágenesqueadmitanelrecortetendránelmismoformatodespuésdelrecorte.• Lasimágenesrecortadastendránuna

192EdicióndeimágenesjasImágenes fijasCorrección de la luminosidad de la imagen (i-Contrast)Lasáreasdelaimagenexcesivamenteoscuras(talescom

193EdicióndeimágenesjasImágenes fijasCorrección del efecto de ojos rojosCorrigeautomáticamentelasimágenesafectadasporelefectodeojosrojos

194VídeosEdición de vídeoPuedecortarlosvídeosparaeliminarlaspartesquenonecesitealprincipiooalnal.1 Elija[*]. Siguiendolospasos1

195Edicióndevídeo4 Guardeelvídeoeditado. Pulselosbotones<o><p>paraelegir[]y,acontinuación,pulseelbotón<m>. Pu

196EdicióndevídeoVídeosEdición de secuencias de Resumen de vídeoLoscapítulosindividuales(=86)grabadosenelmodo[ ]sepuedenborrarsiesne

197Menú de ajustePersonaliceoajustefuncionesbásicasdelacámaraparamayorcomodidad7

198Ajuste de funciones básicas de la cámaraLasfuncionessepuedencongurarenlacha[3].Personalicecomodeseelasfuncionesqueutilicehabitual

199AjustedefuncionesbásicasdelacámaraPersonalización de sonidosPersonalicelossonidosdefuncionamientodelacámaradelamanerasiguiente.

2Contenido del paqueteAntes de usar la cámara, asegúrese de que los elementos siguientes estén incluidos en el paquete.Si falta algo, póngase en conta

20Preparativosiniciales•Amenosquehayaestablecidolafecha,lahoraylazonahorarialocal,lapantalla[Fecha/Hora]aparecerácadavezqueenci

200AjustedefuncionesbásicasdelacámaraFecha y horaAjustelafechaylahoradelamanerasiguiente.1 Accedaalapantalla[Fecha/Hora]. Elija

201Ajustedefuncionesbásicasdelacámara2 Cambiealazonahorariadedestino. Pulselosbotones<o><p>ogireeldial<5>par

202AjustedefuncionesbásicasdelacámaraPantalla de inicioPersonalicelapantalladeinicioquesemuestradespuésdeencenderlacámara,delaman

203Ajustedefuncionesbásicasdelacámara• Puedeasignarlossonidosdefuncionamientoylaimagendeinicioparalacámaradesdeelsoftwareques

204Ajustedefuncionesbásicasdelacámara•Elformateooborradodelosdatosdeunatarjetadememoriasolocambialainformacióndegestióndearc

205AjustedefuncionesbásicasdelacámaraNumeración de archivosLasfotossenumeranautomáticamenteenordensecuencial(0001–9999)yseguardane

206AjustedefuncionesbásicasdelacámaraTiempo de retracción del objetivoElobjetivoseretraenormalmente,porrazonesdeseguridad,alrededorde

207AjustedefuncionesbásicasdelacámaraVisualización métrica/no métricaCambielaunidaddemedidaquesemuestraenelindicadorMF(=130)yen

208AjustedefuncionesbásicasdelacámaraReiniciodelnivelelectrónicoRestablezcaelnivelelectrónicoasuvalororiginaldelamanerasiguiente.

209Ajustedefuncionesbásicasdelacámara3 Guardelosajustes. Pulseelbotón<n>.Semuestra[¿Aceptarloscambios?]. Pulselosbotones

21PreparativosinicialesIdioma de la pantallaCambieelidiomadelapantallacomoseanecesario.1Accedaalmododereproducción. Pulseelbotón<

210AjustedefuncionesbásicasdelacámaraConsulta de logotipos de certicaciónAlgunoslogotiposdelosrequisitosdecerticaciónquecumplelacáma

211AjustedefuncionesbásicasdelacámaraRestablecimiento de valores predeterminadosSicambiaaccidentalmenteunajuste,puederestablecerlosajust

212

213AccesoriosUtiliceconecacialosaccesoriosincluidosydisfrutedeotrosaspectosdelacámaraconlosaccesoriosopcionalesdeCanonyotrosacc

214Sugerencias sobre el uso de los accesorios incluidosUso ecaz de la batería y del cargador• Carguelabateríaeldíaquevayaautilizarla(oinme

215Accesorios opcionalesLossiguientesaccesoriosdelacámarasevendenporseparado.Tengaencuentaqueladisponibilidadvaríaporzonasyquees

216AccesoriosopcionalesUnidades de ashSpeedlite600EX-RT/600EX/580EXII/430EXII/320EX/270EXII Unidaddeashmontadaenlazapataquepermitem

217AccesoriosopcionalesDisparadorremotoRS-60E3 Permiteutilizarelbotóndedisparoremoto(pulsandoelbotónhastalamitadoporcompleto).Para

218Imágenes fijasVídeosUso de accesorios opcionalesImágenes fijasVídeosReproducción en un televisorConectandolacámaraauntelevisor,podráverlas

219Usodeaccesoriosopcionales4 Enciendalacámara. Pulseelbotón<1>paraencenderlacámara. Lasimágenesdelacámarasemuestranahor

22Imágenes fijasVídeosPrueba de la cámaraSigaestasinstruccionesparaencenderlacámara,captarimágenesjasyvídeosy,acontinuación,verlas.Fot

220UsodeaccesoriosopcionalesImágenes fijasVídeosControldelacámaraconelmandoadistanciadeuntelevisorLaconexióndelacámaraaunteleviso

221UsodeaccesoriosopcionalesOpcionesdelpaneldecontroldelacámaraquesemuestraneneltelevisorVolver Cierraelmenú.ReproduccióndegrupoMu

222UsodeaccesoriosopcionalesImágenes fijasVídeosReproducciónenuntelevisordedeniciónestándarConectarlacámaraauntelevisorconelcableAV

223UsodeaccesoriosopcionalesImágenes fijasVídeosAlimentación de la cámara mediante la corriente domésticaLaalimentacióndelacámaraconelkitad

224UsodeaccesoriosopcionalesPuertodelcabledeladaptador Bajelatapa( ),manteniendoelcabledeladaptadorenelpuertodelcabledeladapta

225UsodeaccesoriosopcionalesImágenes fijasVídeosUso de un parasol (se vende por separado)Parafotograarcongranangularsujetosacontraluzsinu

226UsodeaccesoriosopcionalesImágenes fijasUso de un disparador remoto (se vende por separado)SepuedeutilizarundisparadorremotoRS-60E3opcion

227UsodeaccesoriosopcionalesImágenes fijasVídeosUso de un ash externo (se vende por separado)Esposiblefotograarconashdemaneramássostica

228Usodeaccesoriosopcionales3 Elijaelmododedisparo<G>,<M>,<B>o<D>. Losajustesdelashsolosepuedencongura

229UsodeaccesoriosopcionalesImágenes fijasVídeosUsodelsoporteparaSpeedliteSB-E2(sevendeporseparado) ElusodelsoporteparaSpeedliteSB

23Pruebadelacámara4 Dispare.FotografíadeimágenesjasEnfoque. Pulseelbotóndedisparoligeramente,hastalamitaddesurecorrido.Lacámara

230Usodeaccesoriosopcionales*1SeutilizaelmodoE-TTLparaelash.*2SeutilizaelmodoMparaelash.Enelmododedisparo[D],tambiénestá

231Imágenes fijasVídeosImpresión de imágenesPuedeimprimirfácilmentelasfotosconectandolacámaraaunaimpresora.Enlacámara,puedeespecicarl

232Impresióndeimágenes Semuestra[ ].5 Elijaunaimagen. Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimagen.

233Impresión de imágenesImágenes fijasConguración de los ajustes de impresión1 Acceda a la pantalla de impresión. Después de seguir los pasos 1 –

234ImpresióndeimágenesImágenes fijasRecortedeimágenesantesdelaimpresión(Recortar)Sirecortalasimágenesantesdelaimpresión,puedeimprimi

235ImpresióndeimágenesImágenes fijasEleccióndeltamañoyeldiseñodelpapelantesdelaimpresión1 Elija[Parám.papel]. Sigaelpaso1de=2

236ImpresióndeimágenesOpcionesdediseñodisponiblesPredeter. Utilizalosajustesactualesdelaimpresora.Bordeado Imprimeconespacioenblancoal

237ImpresióndeimágenesVídeosImpresión de escenas de vídeo1 Accedaalapantalladeimpresión. Sigalospasos1–5de=231–232paraelegirun

238ImpresióndeimágenesImágenes fijasAdición de imágenes a la lista de impresión (DPOF)Sepuedecongurarenlacámaralaimpresiónporlotes(=242

239ImpresióndeimágenesImágenes fijasConguracióndelosajustesdeimpresiónEspeciqueelformatodeimpresión,sideseaañadirlafechaoelnúmero

24PruebadelacámaraTiempotranscurridoGrabacióndevídeosComienceagrabar. Pulseelbotóndevídeo.Lacámaraemiteunpitidocuandoseiniciala

240Impresióndeimágenes• Especicar[Índice]leimpediráelegir[On]para[Fecha]y[ArchivoNº]almismotiempo.• Laimpresióndeíndicenoestád

241ImpresióndeimágenesImágenes fijasConguracióndelaimpresiónparaunintervalodeimágenes1 Elija[SeleccionarRango]. Siguiendoelpaso1de

242ImpresióndeimágenesImágenes fijasBorradodetodaslasimágenesdelalistadeimpresión1 Elija[Cancel.todasselec.]. Siguiendoelpaso1de

243ImpresióndeimágenesImágenes fijasAdición de imágenes a un libro de fotosSepuedecongurarlibrosdefotosenlacámaraeligiendocomomáximo998

244Impresióndeimágenes2 Elijaunaimagen. Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,

245Imágenes fijasVídeosUtilización de una tarjeta Eye-FiAntesdeusarunatarjetaEye-Fi,conrmesiemprequeestépermitidoelusolocal(=2).Lain

246UtilizacióndeunatarjetaEye-Fi• Elegirelmodo[ ]interrumpirálaconexiónEye-Fi.AunquelaconexiónEye-Fiserestablecerádespuésdeelegir

247ApéndiceInformaciónútilcuandoseutilizalacámara9

248Solución de problemasSicreequehayunproblemaconlacámara,compruebeenprimerlugarlosiguiente.Siloselementossiguientesnosolucionans

249Solucióndeproblemas• Lafechanoseañadeenlosmodosdedisparo(=270–271)enlosquenosepuedeconguraresteajuste(=61).[h]parpad

25PruebadelacámaraVisualizaciónDespuésdecaptarimágenesovídeos,puedeverlosenlapantalladelamanerasiguiente.1Accedaalmododereproduc

250Solucióndeproblemas• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposicióndelashocambiandoelniveldesalidadelash(=144,

251Solucióndeproblemas• Bajelacalidaddelaimagen(=77).• Cambieaunatarjetadememoriaqueadmitalagrabacióndealtavelocidad(=275).

252Mensajes en pantallaSisemuestraunmensajedeerror,respondadelamanerasiguiente.Nohaytarjeta• Esposiblequesehayaintroducidolatarje

253MensajesenpantallaIntervaloselec.noválido• Alespecicarunintervaloparalaseleccióndeimágenes(=176,181,187,241),intentóelegiru

254MensajesenpantallaErrorimpresión• Compruebeelajustedetamañodepapel(=235).Sisemuestraestemensajedeerrorcuandoelajusteescorr

255Información en pantallaDisparo (Pantalla de información)Enelvisorsemuestralamismainformación. Niveldelabatería(=256) Orientaciónde

256Informaciónenpantalla BloqueoAE(=115),BloqueoFE(=144) Retícula(=154) Velocidaddeobturación(=150,152) Nivelelectrónico(=

257InformaciónenpantallaReproducción (Pantalla de información detallada) Cambiarpantalla(histogramaRGB)(=163) Micategoría(=185) Niveld

258Informaciónenpantalla• Esposiblequepartedelainformaciónnosemuestrealverlasimágenesenuntelevisor(=218).Resumendelpaneldeco

259Precauciones de uso• Lacámaraesundispositivoelectrónicodealtaprecisión.Evitedejarlacaerysometerlaaimpactosfuertes.• Nopongalac

26PruebadelacámaraVolumen3 Reproduzcavídeos. Pulseelbotón<m>paraaccederalpaneldecontroldevídeo,elija[](pulselosbotones&l

260Tablas de funciones y menúsFunciones disponibles en cada modo de disparoMododedisparoFunciónD B M G AK EIP txvTYECompensacióndelaexposición(=

261TablasdefuncionesymenúsMododedisparoFunciónD B M G AK EIP txvTYECompensacióndelaexposición(=115)*1 *1–O O O–O O O O O O O O O O O O–O O

262TablasdefuncionesymenúsMenú FUNC.MododedisparoFunciónD B M G AK EIP txvTYECorrecciónRD(=120)*1 *1O O O O–O O O O O O O O O O O O O O O O

263TablasdefuncionesymenúsMododedisparoFunciónD B M G AK EIP txvTYECorrecciónRD(=120)*1 *1O O O O–O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O–

264TablasdefuncionesymenúsMododedisparoFunciónD B M G AK EIP txvTYECompensacióndelaexposicióndelash(=144)*1 *1–O O O–O– – – – – – – – –

265TablasdefuncionesymenúsMododedisparoFunciónD B M G AK EIP txvTYECompensacióndelaexposicióndelash(=144)*1 *1–O O O–O– – – – – – – – –

266Tablasdefuncionesymenús4 Menú DisparoMododedisparoFunciónD B M G AK EIP txvTYERecuadroAF(=133)Detec.cara*1*2 *2O O O O O O–O O O O O O O

267TablasdefuncionesymenúsMododedisparoFunciónD B M G AK EIP txvTYERecuadroAF(=133)Detec.cara*1*2 *2O O O O O O–O O O O O O O O– –O– –O O O

268TablasdefuncionesymenúsMododedisparoFunciónD B M G AK EIP txvTYEControlFlash(=75,82,144,145,153)MododeashAuto*1 *1–O O O O O–O O O

269TablasdefuncionesymenúsMododedisparoFunciónD B M G AK EIP txvTYEControlFlash(=75,82,144,145,153)MododeashAuto*1 *1–O O O O O–O O O

27Pruebadelacámara2 Borrelaimagen. Pulseelbotón<a>. Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldi

270TablasdefuncionesymenúsMododedisparoFunciónD B M G AK EIP txvTYERevisar(=83)Off/Rápido/2–10seg./Retención*1 *1O O O O O O O O O O O O O

271TablasdefuncionesymenúsMododedisparoFunciónD B M G AK EIP txvTYERevisar(=83)Off/Rápido/2–10seg./Retención*1 *1O O O O O O O O O O O O O

272Tablasdefuncionesymenús3 Menú ConguraciónElemento Páginaref.Elemento Páginaref.Mute=198Obj.retraído=206Volumen=198Ahorroenergía=38

273Tablasdefuncionesymenús1 Menú ReproducciónElemento Páginaref. Elemento Páginaref.Reproduc.ResumenVídeo=169Correc.OjosRojos=193Selec.

274EspecicacionesPíxelesefectivosdelacámara(máx.)Aprox.12,1millonesdepíxelesDistanciafocaldelobjetivoZoom50x:4.3(G)–215.0(T)mm(Equ

275EspecicacionesNúmerodedisparos4:3portarjetadememoriaPíxelesdegrabaciónRelacióndecompresiónNúmerodedisparosportarjetadememoria(di

276EspecicacionesAlcancedelashGranangularmáximo(j)50cm–5,5mTeleobjetivomáximo(i)1,4m–3,0mIntervalodedisparoMododedisparoIntervalo

277EspecicacionesAberturaNúmerof/f/3.4–f/8.0(G),f/6.5–f/8.0(T)Valoresdisponiblesenelmodo<B>*f/3.4,f/4.0,f/4.5,f/5.0,f/5.6,f/6

278ÍndiceAAccesorios... 215Acentuarcolor(mododedisparo)... 98AFSeguimiento...

279ÍndiceEfectocámaradejuguete(mododedisparo)... 96Efectominiatura(mododedisparo)... 95Efectoojodepez(mo

28Software incluido, manualesA continuación se presenta el software y los manuales que contienen los discos (= 2) que se incluyen, con instrucciones

280ÍndiceMiscolores... 125,191M(mododedisparo)... 152ModoAjustedeexposición...

281ÍndiceTemporizadordecara(mododedisparo)... 104Temporizadordeguiño(mododedisparo)...

282PRECAUCIÓNEXISTERIESGODEEXPLOSIÓNSISESUSTITUYENLASBATERÍASPOROTRASDEUNTIPOINCORRECTO.DESECHELASBATERÍASUSADASSEGÚNLASNORMASLO

CEL-ST4CA2A0   ©CANONINC.2012

29Softwareincluido,manualesRequisitos del sistemaElsoftwareincluidosepuedeutilizarenlossiguientesordenadores.SistemaoperativoWindows Macin

3Notas preliminares e información legal• Tomealgunasfotografíasdepruebainicialesyrevíselasparaasegurarsedequelasimágenessegrabencorre

30Software incluido, manualesInstalación del softwareAquí se utiliza Windows 7 y Mac OS X 10.6, a efectos ilustrativos.Puede utilizar la función de ac

31Softwareincluido,manuales3 Cuandosemuestreunmensajequesolicitaqueseconectelacámara,conéctelaalordenador. Asegúresedequelacáma

32Software incluido, manuales• Sin conexión a Internet, existen las siguientes limitaciones.- La pantalla del paso 3 no se mostrará.- Es posible que

33Softwareincluido,manuales Elija[DescargaimágenesdeCanonCameraconCanonCameraWindow]yhagaclicen[Aceptar]. Hagadobleclicen[ ].Ca

34Softwareincluido,manuales• EnWindows7,sinosemuestralapantalladelpaso2,hagaclicenelicono[]enlabarradetareas.• Parainiciar

35AccesoriosCorreaparaelcuelloNS-DC11BateríaNB-10L*1(contapadeterminales)CargadordebateríaCB-2LC/2LCE*1Tapadelobjetivo(concordón)DiscoDIGI

36AccesoriosSerecomiendaelusodeaccesoriosoriginalesdeCanon.Esteproductosehadiseñadoparaalcanzarunrendimientoexcelentecuandoseutili

37Nociones básicas sobre la cámaraGuíaprácticaquepresentaotrosconceptosbásicossobrelacámaraydescribeopcionesdedisparoyreproducción1Guí

38On/OffMododedisparo PulseelbotónON/OFFparaencenderlacámarayprepararseparafotograar. Paraapagarlacámara,pulseotravezelbotón

39Botón de disparoParaasegurarsedequelasfotosesténenfocadas,pulsesiemprealprincipio,ligeramente(hastalamitad),elbotóndedisparo.Cua

4Nombres de las partes y convenciones de esta guía Palancadelzoom Disparo:<i(teleobjetivo)>/<j(granangular)> Reproducción:&

40VisorParaverlasimágenesnítidamente,ajustelavisualizacióndelvisormedianteelajustedióptrico,delamanerasiguiente.1 Activeelvisor.

41Menú FUNC.CongurefuncionesdedisparodeusocomúnmedianteelmenúFUNC.,delamanerasiguiente.Tengaencuentaquelasopcionesyloselementos

42Menú MENUPuedecongurardiversasfuncionesdelacámaramedianteotrosmenús,delamanerasiguiente.Loselementosdemenúseagrupansegúnsuspr

43Opcionesdelapantalladedisparo5 Finaliceelprocesodeconguración. Pulseelbotón<n>paravolveralapantallamostradaantesdeque

44Presentación del indicadorElindicadordelapartetraseradelacámara(=5)seenciendeoparpadeaenfuncióndelestadodelacámara.ColorEstado

45Modo Smart AutoModoútilparafotograarfácilmenteconmayorcontrolsobreeldisparo2

46Imágenes fijasVídeosFotografía (Smart Auto)Paraseleccionarautomáticamentelosajustesóptimosparaescenasespecícas,dejesimplementequelacám

47Fotografía(SmartAuto)4 Dispare.FotografíadeimágenesjasEnfoque. Pulseelbotóndedisparohastalamitad.Lacámaraemitiráundoblepitido

48Fotografía(SmartAuto)TiempotranscurridoGrabacióndevídeosComienceagrabar. Pulseelbotóndevídeo.Lacámaraemiteunpitidocuandoseinici

49Fotografía(SmartAuto)Imágenesjas/Vídeos•Paraactivarlapantallacuandolacámaraestéencendidaperolapantallaestéenblanco(cuandoseaju

5Nombresdelaspartesyconvencionesdeestaguía Pantalla(pantallaLCD) Botón< (Accesodirecto)>/<c(Impresióndirecta)> Dialde

50Fotografía(SmartAuto)VídeosMicrófono•Antesdegrabarunvídeo,bajeelashconundedo.Tengacuidadodenotocarelmicrófonomientrasgrabaví

51Fotografía(SmartAuto)Imágenes fijasVídeosIconos de escenaEnelmodo<A>,eliconoquesemuestraindicalaescenafotográcadeterminadapor

52Fotografía(SmartAuto)•Cuandoseajusteelmododisparoen[ ](=127),ycuando[C.Lamp.Merc.]seajusteen[On]ylasescenassecorrijanaut

53Fotografía(SmartAuto)Imágenes fijasVídeosIconos de estabilización de imagenSeaplicaautomáticamentelaestabilizacióndeimagenóptimaparalasc

54Fotografía(SmartAuto)Imágenes fijasVídeosRecuadros en pantallaCuandolacámaradetectasujetosalosqueseestáapuntandoconlacámara,semuest

55Características comunes para su comodidadImágenes fijasVídeosAproximarse más a los sujetos (Zoom digital)Cuandolossujetosdistantesesténdemasiad

56CaracterísticascomunesparasucomodidadImágenes fijasVídeosFotografía más fácil con teleobjetivoImágenes fijasVídeos0Recuperarsujetosperdidosde

57Característicascomunesparasucomodidad• Sipreeredispararconelfactordezoomdelapantalladelpaso1,pulseporcompletoelbotóndedisp

58Característicascomunesparasucomodidad•Nosepuedeajustarelfactordezoompulsandoelbotón< >(=56)mientrassemantienepulsadoel

59Característicascomunesparasucomodidad Cuandoinicieeltemporizador,lalámparaparpadearáylacámarareproduciráunsonidodetemporizador.

6Tabla de contenidoContenidodelpaquete...2Tarjetasdememoriacompatibles...2Notaspreliminares

60Característicascomunesparasucomodidad2 Congureelajuste. Pulselosbotones<o><p>paraelegir[Retardo]o[Disparos]. Pulsel

61CaracterísticascomunesparasucomodidadImágenes fijasAdición de una fechaLacámarapuedeañadirlafechadedisparoalasimágenesenlaesquinai

62Característicascomunesparasucomodidad• Lasimágenesgrabadasoriginalmenteconlafechadetomasepuedenimprimirconestainformacióndelam

63Uso de ID de CaraSiregistrapreviamenteunapersona,lacámaradetectarálacaradeesapersonaydaráprioridadalenfoque,laluminosidadyelco

64UsodeIDdeCara Elija[AñadiraReg.]y,acontinuación,elija[Añadirunacaranueva].2 Registrelainformacióndecara. Apuntelacámarade

65UsodeIDdeCara Semuestralapantalla[Editarperl].4 Escribaunnombre. Pulseelbotón<m>. Pulselosbotones<o><p>&l

66UsodeIDdeCara6 Guardelosajustes. Pulselosbotones<o><p>ogireeldial<5>paraelegir[Guardar]y,acontinuación,pul

67UsodeIDdeCara•Esposiblequesedetecteporerroralgunapersonadiferentedelasregistradas,sicomparterasgosfacialessimilaresconalguna

68UsodeIDdeCara3 Consultelainformaciónregistrada. Pulselosbotones<o><p>ogireeldial<5>paraelegirunelementoy,a

69UsodeIDdeCaraSobrescriturayadicióndeinformacióndecarasPuedesobrescribirlainformacióndecarasexistenteconnuevainformacióndecaras.

7Tabladecontenido5 ModoTv,Av,M,C1yC2...149Velocidadesdeobturaciónespecícas(Modo<Tv>)...150Valoresdeaberturaespecíc

70UsodeIDdeCara5 Registrelainformacióndecara. Sigalospasos2–3de=64paradisparary,acontinuación,registrelanuevainformación

71UsodeIDdeCara3 Accedaalapantalla[Listainfocara]. Pulselosbotones<o><p>ogireeldial<5>paraelegir[Listainfo

72UsodeIDdeCara2 Elijaelnombredelapersonacuyainformacióndeseeborrar. Pulselosbotones<o><p><q><r>ogireel

73Características de personalización de imagenImágenes fijasCambio del formatoCambieelformatodelaimagen(relaciónentreanchurayaltura)delam

74CaracterísticasdepersonalizacióndeimagenImágenes fijasCambio de la resolución de la imagen (tamaño)Elijaentre4nivelesderesolucióndeimagen

75CaracterísticasdepersonalizacióndeimagenImágenes fijasCorrección de ojos rojosLosojosrojosqueaparecenenlafotografíaconashsepuedenco

76CaracterísticasdepersonalizacióndeimagenImágenes fijasCorrección de las áreas de la imagen verdosas debidas a lámparas de mercurioEnfotosdees

77CaracterísticasdepersonalizacióndeimagenVídeosCambio de la calidad de imagen de vídeoEstándisponibles3ajustesdecalidaddeimagen.Paraver

78CaracterísticasdepersonalizacióndeimagenVídeosConguración del sonidoVídeosAjustedelvolumendegrabaciónAunqueelniveldegrabación(volumen)

79Características útiles para el disparoImágenes fijasVídeosUso del nivel electrónicoSepuedemostrarunnivelelectrónicoenlapantallamientrasse

8Contenido: operaciones básicas4 Disparar Usarajustesdeterminadosporlacámara(modoAuto)... 46Fotograarbienalasperson

80CaracterísticasútilesparaeldisparoImágenes fijasAmpliación del área enfocadaPuedecomprobarelenfoquepulsandoelbotóndedisparohastalamit

81CaracterísticasútilesparaeldisparoComprobación de ojos cerradosCuandolacámaradetectaquelaspersonashancerradolosojos,semuestra[ ].1

82Personalización del funcionamiento de la cámaraPersonalicelasfuncionesdedisparodelacha[4]delmenúdelamanerasiguiente.Paraverinstrucc

83PersonalizacióndelfuncionamientodelacámaraImágenes fijasCambio del período de visualización de las imágenes después de dispararCambieeltiempo

84PersonalizacióndelfuncionamientodelacámaraImágenes fijasCambio del estilo de visualización de las imágenes después de dispararCambieelmodoco

85Otros modos de disparoSeamásecazfotograandodiversasescenas,ytomefotosmejoradasconefectosdeimagenúnicosoutilizandofuncionesespeci

86Imágenes fijasVídeosGrabación automática de secuencias (Resumen de vídeo)Puedecrearunvídeocortodeundíatomandosoloimágenesjas.Antesdeca

87Imágenes fijasSujetos en movimiento (Deportes)Disparedemaneracontinuamientraslacámaraenfocasujetosenmovimiento.1 Accedaalmodo< >

88Sujetosenmovimiento(Deportes)ImágenesqueaparecendurantelareproducciónCadaconjuntodeimágenescaptadasdemaneracontinuaseadministracom

89Escenas especícasElijaunmodoadecuadoparalaescenafotográcaylacámaraestableceráautomáticamentelosajustesparaobtenerfotosóptimas.1

9Contenido:operacionesbásicas UsarIDdeCara... 63,163 Secuenciasde

90EscenasespecícasImágenes fijasVídeosP Fotografíaconfondosnevados(Nieve) Fotografíasluminosasyconcoloresnaturalesdepersonasanteunfo

91EscenasespecícasImágenes fijasSuavizado del aspecto de la piel (Piel tersa)Puedeaplicarunefectodesuavizadocuandocapteimágenesdepersonas.

92Efectos de imagen (Filtros creativos)Añadadiversosefectosalasimágenescuandofotografíe.1 Accedaalmodo< >. Establezcaeldialdemo

93Efectosdeimagen(Filtroscreativos)Imágenes fijasFotografía de escenas de alto contraste (Alto rango dinámico)Cadavezquesedisparasecaptantr

94Efectosdeimagen(Filtroscreativos)EfectoOff ―Sepia Fotosentonosepia.BlancoyNegro Fotosenblancoynegro.SuperIntensos Fotosconcoloresr

95Efectosdeimagen(Filtroscreativos)Imágenes fijasVídeosFotos que imitan modelos en miniatura (Efecto miniatura)Creaelefectodeunmodeloenmini

96Efectosdeimagen(Filtroscreativos)Velocidaddereproducciónytiempodereproducciónestimado(parasecuenciasde1minuto)Velocidad Tiempodere

97Efectosdeimagen(Filtroscreativos)2 Elijauntonodecolor. Pulseelbotón<l>,elijauntonodecolor(pulselosbotones<q><r

98Efectosdeimagen(Filtroscreativos)•Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,paraasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.Imáge

99Efectosdeimagen(Filtroscreativos)2 Accedaalapantalladeajustes. Pulseelbotón<l>. LaimagenoriginalylaimagendeAcentuarco