Canon VB-H43 Bedienungsanleitung

Lea este Manual de usuario antes de utilizar la cámara de red.ESPAÑOLCámara de redManual de usuario de Camera Management Tool

105. Mantenimiento de las cámarasLos siguientes procedimientos de mantenimiento se pueden realizar en las cámaras que están en funcionamiento. El mant

Antes de la utilización111Para obtener la información más reciente sobre este producto (firmware y software, manuales de usuario, entorno operativo, e

12• Si se activa el Firewall de Windows, puede bloquear esta herramienta. Si eso ocurre, será necesario registrar esta herramienta como programa de co

Antes de la utilización113Esta herramienta se puede instalar desde el instalador (nombre del instalador: VBToolsInstall.exe). Para obtener informació

14

Capítulo Detección/configuración de las cámarasEn este capítulo se explica la configuración inicial de la cámaras (desde la detección de las cámaras c

16Inicie la herramienta y empiece con la configuración de la cámara. Conecte la cámara a la red con antelación.InicioEl icono de [Camera Management To

Detección/configuración de las cámaras217(2) Botón de alternar la vista en miniaturaUtilice el botón de alternar la vista en miniatura para mostrar o

18Detecta las cámaras conectadas a la red y, a continuación, las muestra en la lista de cámaras de la ventana principal. Puede detectar las cámaras me

Detección/configuración de las cámaras219Nota• Esta configuración solo está activada en cámaras que permitan registrar cuentas de administrador. Por t

2En este manual se explica cómo configurar y utilizar Camera Management Tool (en adelante “la herramienta”). Lea atentamente este manual antes de su u

20Aparecerá un mensaje en el que se le pedirá que confirme o no si desea agregar la cámara detectada.Todas las cámaras detectadas automáticamente se a

Detección/configuración de las cámaras221Visualización de la lista de cámarasLa lista de cámaras muestra la información de las cámaras detectadas. Le

22NotaPara obtener más detalles sobre la información del error, consulte “Guía de funcionamiento” > “Lista de mensajes de registro”. Algunos modelo

Detección/configuración de las cámaras223NotaLas miniaturas solo pueden mostrarse en cámaras cuyo [Estado de conexión] aparezca como [Conect.] o [ Con

24Operaciones en la lista de cámaras Selección de una cámaraPara seleccionar una cámara con el fin de configurarla o utilizarla, haga clic en una de

Detección/configuración de las cámaras225 Configuración de Notas o de un GrupoPuede asignar cualquier nombre de grupo o introducir una nota como come

26Herramientas Activa la herramienta seleccionada (P. 38).Mantenimiento• Reinicio de la cámara (P. 68)• Restablecimiento de la configuración predeterm

Detección/configuración de las cámaras227Aquellas cámaras (P. 18) que no pudieron autenticarse con la información de autenticación común en el momento

28Autenticación de una cámara detectadaLas cámaras cuyo [Estado de conexión] esté establecido en [Aut obl.] o [No con.] en la lista de cámaras requier

Detección/configuración de las cámaras229Es posible configurar los ajustes básicos de la cámara como los ajustes de red de la cámara (dirección IP), l

3Antes de utilizar la herramienta, además de este manual lea los manuales de usuario incluidos con la cámara. Notas1. Se prohíbe cualquier reproducci

30NotaLos campos de configuración de algunas opciones de configuración se pueden dejar en blanco. En tal caso, los ajustes de la cámara no se modifica

Detección/configuración de las cámaras231(2) [Dirección IPv4]Cuando el [Método de configuración de la dirección IPv4] sea [Manual], introduzca una dir

32 Cuenta admin.Cambiar el nombre de administrador y la contraseña de administrador.(1) [Nombre de administrador]Cambie el nombre de administrador. E

Detección/configuración de las cámaras233 Fecha y hora(1) [Método de configuración]Seleccione el método de configuración para la fecha y la hora.(2)

34Nota• Si no se puede establecer una conexión con el servidor NTP porque, por ejemplo, la dirección IP del servidor NTP es incorrecta, no se cambiará

Detección/configuración de las cámaras235 Vídeo(1) [Conjunto de tamaños de vídeo]Especifique el conjunto de tamaños de vídeo que utilizará con la cám

36Puede utilizar esta herramienta para abrir la página de configuración de la cámara o iniciar el Visor. También puede comprobar los ajustes de funcio

Detección/configuración de las cámaras237NotaLos ajustes realizados en la Página de configuración solo se guardarán en la cámara; no se verán reflejad

38Desde esta herramienta puede acceder a Camera Angle Setting Tool y Admin Tools.Esta operación solo se puede realizar en una cámara a la vez.NotaLas

Detección/configuración de las cámaras239ImportantePara mayor seguridad, salga de Internet Explorer después de completar la configuración con Admin To

4ÍndiceIntroducción... 2Precauciones

40

Capítulo Uso del archivo de especificaciones de la cámaraLa información que aparece en la lista de cámaras de esta herramienta se puede guardar y edit

42El contenido de la lista de cámaras se puede guardar como archivo de especificaciones de la cámara en formato CSV. Los archivos de especificaciones

Uso del archivo de especificaciones de la cámara343Guardado a través del menúMientras la herramienta está en funcionamiento, puede guardar los archivo

44Los archivos de especificaciones de la cámara guardados en formato CSV se pueden editar con un software de hoja de cálculo como Excel o un editor de

Uso del archivo de especificaciones de la cámara345Elemento de exportaciónElemento Descripción ComentariosuuidIdentificador único de la cámaraGroup No

46RestoreDefaultRestaura la configuración predeterminada cuando se actualiza el firmware.0: no restaurar1: restaurarEstablece si se va a restaurar la

Uso del archivo de especificaciones de la cámara347Puede cargar un archivo de especificaciones de una cámara guardado después de iniciar la herramient

48 Configuración de entorno y otras opciones[No agregar nuevas cámaras]Seleccione esta opción cuando desee limitar las cámaras que aparecen en la lis

Capítulo Técnicas de detección/configuración de la cámaraEn este capítulo se explica el procedimiento para asignar direcciones IP mediante un archivo

5Capítulo 3 Uso del archivo de especificaciones de la cámaraGuardado de un archivo de especificaciones de una cámara...

50Especifique la dirección IPv4 para detectar cámaras en su sistema operativo y agregarlas a la lista de cámaras. Puede detectarlas una por una de for

Técnicas de detección/configuración de la cámara451La cámara se agregará a la lista de cámaras.Detección de varias cámarasImporte un archivo CSV con l

52Es posible configurar varias cámaras por lotes. Para ello, deberá cargar un “archivo de configuración” basado en los archivos de especificaciones de

58

Capítulo Mantenimiento de las cámarasEn este capítulo se explica cómo realizar distintas tareas de mantenimiento de las cámaras, como la actualización

60Puede actualizar el firmware de varias cámaras o actualizar solo el Visor de cámara móvil de varias cámaras sin actualizar el firmware.Actualización

Mantenimiento de las cámaras561Haga clic en [Examinar] y, a continuación, especifique el archivo de firmware en el cuadro de diálogo que aparece.NotaP

62Actualización del Visor de la cámara móvilPuede actualizar el Visor de la cámara móvil de la cámara seleccionada en la lista de cámaras sin actualiz

Mantenimiento de las cámaras563Puede realizar una copia de seguridad de la configuración de varias cámaras en lote. Puede cargar la información de con

64El cuadro de diálogo de copia de seguridad, la carpeta especificada como ubicación de guardado para los archivos de copia de seguridad en el cuadro

6

Mantenimiento de las cámaras565Puede utilizar los archivos de copia de seguridad con esta herramienta para restablecer los valores de configuración de

66La [Cuenta admin.] no se puede configurar en algunos modelos de cámaras.Algunos modelos de cámaras no permiten establecer [Restaurar toda la informa

Mantenimiento de las cámaras567Puede montar y desmontar las tarjetas de memoria introducidas en las cámaras y obtener información de las tarjetas de m

68Se pueden reiniciar varias cámaras por lotes.Aparecerá un cuadro de diálogo con un mensaje en el que se le pedirá que confirme que desea reiniciar l

Mantenimiento de las cámaras569Puede realizar un restablecimiento de los ajustes predeterminados de varias cámaras por lotes.[Configuración predetermi

70Los registros de operaciones que se graban en una unidad de cámara o una tarjeta de memoria se pueden descargar y guardar como un archivo de texto.S

Capítulo Resolución de problemasEn este capítulo se explican las listas de mensajes y la solución de errores.

72En la herramienta aparecen tres tipos de mensajes.• Mensajes de información (mensajes a nivel de la visualización de la información)• Mensajes de ad

673Resolución de problemas• Instalar el firmware en la cámara tal como se indica en la información de la cámara introducida. Asegúrese de comprobar lo

74Introduzca el nombre del archivo de especificaciones de la cámara.Un archivo de especificaciones de cámara no se ha especificado aunque se ha selecc

Capítulo Antes de la utilizaciónEn este capítulo se ofrece un resumen de las funciones y una descripción del funcionamiento real de la herramienta, y

675Resolución de problemasMensajes de errorLa contraseña de encriptación no es válida. Se han utilizado caracteres no válidos en [Contraseña de encrip

76Cuando utilice H.264(2) y seleccione el tamaño de vídeo máximo, ajuste la tasa de imagen de H.264(1) y (2) en 15 fps o menos.Se ha ajustado una comb

677Resolución de problemasAntes de consultar al proveedor o al centro de asistencia al cliente, compruebe los elementos de resolución de problemas sig

78AActualización del firmware ... 60Actualización del software ... 60Actualización del Vis

796Resolución de problemasMMensajesMensajes de advertencia ... 72Mensajes de error ...

BIS-7033-008 © CANON INC. 2017

8Esta herramienta es una aplicación de software para la configuración inicial y el mantenimiento de la cámaras de red de Canon (en adelante, “cámaras”

Antes de la utilización193. Ajustes avanzados después de la instalación de la cámara4. Administración de la cámaraConfigure los ajustes avanzados para