Canon VB-H610VE Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 2)

Méthode de câblage

Pour la caméra VB-H610VE/VB-M600VE, sécurisez les différents câbles avec les griffes de câble

attachées à la caméra pour empêcher la dégradation des câbles ou des connecteurs par les

vibrations, etc.

*Le diagramme est un exemple de câblage pour la caméra VB-H610VE/VB-M600VE.

Câble de réseau local

Câble d’interface

audio (fourni)

Unité de chauffage HU600-VB

(vendue séparément pour la caméra

VB-H610VE/VB-M600VE)

Installation de la caméra

Les instructions suivantes décrivent les procédures pour monter la caméra sur un plafond.

Avant d’installer la caméra, paramétrez l’adresse IP ainsi que les autres informations de réseau

sur la caméra à l’aide de l’outil « VB Initial Setting Tool » sur le CD-ROM d’installation.

Pour davantage de détails sur la manière d’utiliser l’outil « VB Initial Setting Tool », veuillez vous

référer au « Guide d’utilisation ».

Déterminer une position d’installation pour la caméra et percer des trous dans le plafond

Utiliser le modèle fourni aﬁn de déterminer la position des trous des vis de ﬁxation et du trou

de câblage (

40 mm ( 1,6 po)) en fonction de l’orientation de la caméra. Découpez ensuite le

trou de câblage et percez les trous des vis de ﬁxation dans le plafond.

Desserrer les trois vis de verrouillage sur le boîtier de dôme et enlever le boîtier de dôme

Des vis spéciales anti-altération sont utilisées pour la vis de blocage du boîtier du dôme.

Utilisez la clé pour la vis de blocage du boîtier du dôme.

Enlever l’adhésif et la plaque intérieure

Enlevez les 4 morceaux de ruban empêchant la rotation de la lentille pendant le transport et

poussez la plaque intérieure dans la direction des ﬂèches pour l’enlever. Enlevez ensuite les

2 morceaux de ruban attachés à la base de la lentille.

Ouvrir le trou de câblage d’après la méthode d’installation

Utilisez un cutter pour découper une croix dans le bouchon du trou de câblage de façon

à guider les câbles à travers. N’enlevez pas le bouchon du trou de câblage.

Utilisez une pièce pour dévisser le bouchon du trou de câblage par lequel les câbles

passeront. Vissez le bouchon du trou de câblage dans l’autre trou de câblage. Vous pouvez

passer un tuyau composite (trou ﬁleté NPT 3/4 pouce) dans le trou de câblage.

Sécuriser le ﬁl de sécurité

Rattachez en toute sécurité le ﬁl de sécurité à un point d’ancrage ou une structure. Une fois

l’une des extrémités du ﬁl de sécurité solidement rattachée au plafond, sécurisez l’autre

extrémité à la caméra à l’aide de la vis ﬁxée sur la caméra.

Guider le câble de réseau local dans le trou de câblage

Si vous utilisez une alimentation externe, guidez le câble d’alimentation à travers le trou de

câblage. Guidez le câble d’interface E/S et le câble d’interface audio (fourni) à travers le trou

de câblage si nécessaire.

Important

Si vous utilisez l’adaptateur CA PA-V17/PA-V18 (vendu séparément), coupez

l’attache de câble et enlevez le cœur en ferrite. Assurez-vous de ne pas

endommager le câble d’alimentation en coupant l’attache de câble.

Attache de

câble

Fixer la caméra au plafond

Attachez la caméra en trois points sur le plafond avec les vis appropriées. Trois trous de vis

de ﬁxation au plafond sont percés sur la caméra. Vous devez fournir les vis correspondant au

trous de vis de ﬁxation au plafond.

Connecter les câbles

Connectez les câbles en vous référant à la « Méthode de câblage ».

Important

Quand le câblage est terminé, scellez le trou de câblage pour le protéger contre les insectes et la poussière.

Fixer la plaque intérieure

Replacez la plaque intérieure à sa position initiale.

Fixer le boîtier de dôme

Attachez fermement le boîtier de dôme à la caméra en trois points à l’aide des vis du boîtier

de dôme.

Section de

découpe

Si les câbles ne peuvent être placés au-dessus d’un

plafond en béton, etc., cassez la section de découpe

du boîtier de dôme à l’aide de pinces diagonales aﬁn

de créer une encoche au travers de laquelle passer les

câbles.

Important

En ﬁxant le boîtier de dôme prenez soin de ne pas pincer les câbles entre la caméra et le boîtier de dôme.

Les câbles coincés peuvent annuler les capacités étanche.

Régler l’angle de caméra

Quand l’installation est terminée, utilisez l’Outil de Camera Angle Setting Tool, inclinaison, rotation,

zoom (et mise au point) (Voir « Camera Angle Setting Tool » dans le « Guide d’utilisation ».

Connexion de la caméra

Raccord d’alimentation

La caméra peut être alimentée selon les trois façons suivantes.



PoE (Alimentation sur Ethernet)

La caméra prend en charge les fonctions PoE. La caméra peut être alimentée à l’aide d’un câble

local pour être connectée à un HUB PoE conforme à la norme IEEE 802.3af.

Important

• Pour obtenir davantage de renseignements concernant le HUB PoE et la technologie Midspan, veuillez

contacter votre revendeur.

Midspan (un système d’alimentation par câble réseau) est un système qui, comme un concentrateur

PoE, fournit l’alimentation à la caméra via un câble réseau.

• Certains HUB PoE autorisent des limitateurs de courant pour chaque port. Cependant, l’application

de limitateurs peut affecter les performances. Si vous utilisez ce type de HUB PoE, ne limitez pas le

courant d’utilisation.

• Certains HUB PoE possèdent des limitateurs du courant de consommation total pour les ports, ce

qui peut affecter les performances. Pour davantage de renseignements, veuillez consulter le guide

d’utilisation de votre HUB PoE.

• Lorsque la caméra est connectée à un HUB de commutation, changer la connexion pendant

l’utilisation de la caméra peut provoquer une interférence de la fonction de lecture du HUB avec la

communication. Ne modiﬁez pas la connexion au cours de l’utilisation de la caméra.

• La caméra peut également être connectée à un adaptateur CA (vendu séparément) lorsqu’elle est

alimentée à partir d’un HUB PoE. Dans ce cas, la priorité est donnée à l’alimentation électrique PoE

et la caméra n’utilise pas l’alimentation électrique de l’adaptateur CA (vendu séparément). Lorsque

l’alimentation électrique PoE est déconnectée, l’alimentation est automatiquement fournie à partir de

l’adaptateur CA (vendu séparément).



Alimentation électrique externe

Une entrée de 12 volts CC ou de 24 volts CA peut être utilisée.

Connectez le connecteur d’alimentation fourni tel qu’illustré ci-dessous.

Couple de serrage

tournevis : 0,25 N·m (max.)

Ruban

Env. 5 à 7 mm

(0,20 à 0,28 po)

Connecteur d’alimentation

(inclus)

Pour une entrée de 12 volts CC ou de 24 volts CA, utilisez une

alimentation électrique isolée à partir de 100 volts CA.

Du 12 volts CC peut être connecté selon une conﬁguration

non polaire.

Important

• L’alimentation électrique doit se trouver dans la gamme de

tension suivante.

• 24 volts CA : Variation de tension entre ±10 % de 24 volts CA

(50 Hz ou 60 Hz ± 0,5 Hz ou moins)

Capacité du courant d’alimentation d’au moins 1 A

par caméra

• 12 volts CC : Variation de tension entre ±10 % de 12 volts CC

Capacité du courant d’alimentation d’au moins

1,5 A par caméra

• Lors de l’utilisation d’une pile d’alimentation de 12 volts CC,

veillez à connecter des résistances d’au moins 0,5 – 1,0 Ω/20 W

en série sur la ligne électrique.

• Pour une alimentation électrique externe, utilisez un

périphérique à double isolation.

Câbles d’alimentation recommandés [Référence]

Câble (AWG) 24 22 20 18 16

Diamètre du conducteur mm

(po)

0,52

(

0,020)

0,65

(

0,026)

0,82

(

0,032)

1,03

(

0,041)

1,30

(

0,051)

Longueur de câble maximum m

pour 12 volts CC (pi)

(16,4)

(29,5)

(45,9)

(75,5)

(105,0)

Longueur de câble maximum m

pour 24 volts CA (pi)

(36,1)

(59,1)

(95,1)

(150,9)

(210,0)

Utilisez un câble UL (UL-1015 ou équivalent) pour une installation électrique de 12 volts CC ou 24 volts CA.



Adaptateur CA

Utilisez l’adaptateur CA PA-V17/PA-V18 spéciﬁque (vendu séparément).

Remarque

• La caméra ne possède pas de bouton marche/arrêt. Connecter et déconnecter le câble local

(alimentation électrique PoE), l’adaptateur CA ou la prise d’alimentation électrique externe positionne

l’alimentation sur ON et OFF, respectivement.

• Lorsque la caméra doit être redémarrée, procédez à l’opération de redémarrage à partir de la page

des paramètres (voir « Maintenance » au chapitre « Page des paramètres » du « Guide d’utilisation »).

• Pour utiliser l’unité de chauffage HU600-VB (vendu séparément), utilisez une alimentation 24 volts CA

pour la caméra VB-H610VE/VB-M600VE. Les alimentations PoE, 12 volts CC et l’adaptateur CA ne

peuvent pas être utilisés.

Terminaux I/O (Entrée/Sortie) du périphérique externe

Les terminaux I/O (Entrée/Sortie) du périphérique externe se composent de deux systèmes d’entrée

et sortie chacun. La visionneuse peut être utilisée pour vériﬁer l’état d’entrée du périphérique

externe et contrôler la sortie vers un périphérique externe (voir « Sélectionner la sortie

périphérique externe » et « Afﬁcher l’état des performances » dans le « Guide d’utilisation »).



Terminaux d’entrée du périphérique externe (IN1, IN2)

Les terminaux d’entrée du périphérique externe se composent de deux ensembles (IN1, IN2) de

deux terminaux, les terminaux négatifs étant connectés sur GND à l’intérieur de la caméra. Une

notiﬁcation est transmise à la visionneuse lorsque les câbles sont connectés aux terminaux positif

et négatif et lorsque le circuit est ouvert ou fermé.

Important

• Lors de la connexion des capteurs et des interrupteurs, connectez des terminaux isolés électriquement

de l’alimentation et du GDN.

• N’appuyez pas trop fort sur le bouton du terminal I/O (Entrée/Sortie) du périphérique externe. Ceci

pourrait entraîner le blocage du bouton.

Fixer au boîtier de jonction

Utilisez le boîtier de jonction (fourni avec le kit

de montage de boîtier de jonction PS600-VB)

pour monter la caméra sur le boîtier de jonction.

a Fixez la caméra sur le boîtier de jonction

à l’aide de vis correspondant aux trous de

vis sur le boîtier de jonction.

b Guidez les câbles au travers du trou de

câblage et montez la caméra sur le boîtier

de jonction à l’aide des 3 vis de ﬁxation de

la caméra (M4) fournies.

Les vis de ﬁxation de la caméra sont

différentes selon le modèle de caméra.

Utilisez les vis courtes pour la caméra

VB-H610D/VB-M600D, et les longues

pour la caméra VB-H610VE/VB-M600VE.

c Passez les câbles et ﬁxez la plaque

intérieure et le boîtier de dôme.

* Diagramme de VB-H610VE.

Utilisation d’une carte mémoire SD

Fente de la

carte SD

Insérer la carte

Insérez la carte mémoire SD aussi loin que possible dans la

fente de la carte SD avec l’étiquette tournée vers l’extérieur.

Retirer la carte

Poussez la carte mémoire SD à fond jusqu’à ce qu’elle

s’éjecte doucement. Saisissez la carte puis retirez-la.

Important

• Insérez la carte mémoire SD avant d’installer le boîtier de dôme.

• Vériﬁez que la carte mémoire SD ne soit pas protégée en écriture.

• Pour utiliser une carte mémoire SD avec la caméra pour la première fois, il est recommandé de formater

la carte mémoire après l’avoir insérée dans la caméra (voir « Carte mémoire » dans le chapitre « Page

des paramètres » du « Guide d’utilisation »).

Boîtier de jonction

Vis de ﬁxation de la caméra (fournies)

Vis courte × 3

Vis longue × 3

Boîtier de dôme

Vis de ﬁxation × 3



Terminaux de sortie du périphérique externe (OUT1, OUT2)

Les terminaux de sortie du périphérique externe se composent de deux ensembles (OUT1, OUT2)

de deux terminaux. Les ensembles ne sont pas polarisés. Les contrôles à partir de la visionneuse

peuvent être utilisés pour ouvrir et fermer le circuit électrique entre un terminal et le suivant. L’utilisation

de raccords optiques permet d’isoler les terminaux de sortie du circuit interne de la caméra.

Schéma de connexion interne

Contrôleur interne

Périphérique

externe

Terminal d’entrée

IN1, IN2

Terminal de sortie

OUT1, OUT2

+3,3 V

0,1 μF

10 kΩ 10 kΩ

1 kΩ

Périphérique externe

La charge appliquée aux terminaux de sortie doit se trouver dans la gamme de coefﬁcients suivante.

Calibre entre terminaux de sortie :

Tension Maximum 50 volts CC

Courant de charge continu égal

ou inférieur à 100 mA

Sur résistance : Max. 30 Ω

Remarque

Installation électrique adaptable pour câbles du

périphérique externe

Conducteur solide AWG : No. 28 – 22

Diamètre du conducteur : 0,32 – 0,65 mm

( 0,013 – 0,026 po)

Le ruban du câble doit mesurer environ 8 – 9 mm

(0,31 – 0,35 po).

Terminaux entrée/sortie audio

Chaque terminal entrée/sortie audio possède un système d’entrée et un système de sortie.

Connecter la caméra à un périphérique d’entrée/sortie audio comme un microphone ou un

haut-parleur avec un ampliﬁcateur vous permet d’envoyer/de recevoir de l’audio via la visionneuse.

Utilisez le câble d’interface audio fourni pour connecter le périphérique d’entrée et de sortie

audio à la caméra.

Utilisez la prise mini-jack monophonique

3,5 mm ( 0,14 po) pour connecter un périphérique de

sortie audio avec le câble d’interface audio.

OUT

Le côté long (avec une marque) à partir du point de bifurcation sur

le câble correspond au terminal de sortie audio. Le côté court (sans

marque) à partir du point de bifurcation sur le câble correspond au

terminal d’entrée audio.



Entrée audio double LINE IN/MIC IN (entrée monophonique)

Bien que la caméra soit dotée d’un système d’entrée audio unique, elle supporte deux types

d’entrées microphoniques :

LINE IN et MIC IN. Préalablement à l’utilisation de l’entrée audio, changez l’[Entrée audio] sur la

page des paramètres (voir « Entrée audio » dans le « Guide d’utilisation »).

LINE IN est choisi par défaut.

Terminal d’entrée : Mini-jack

3,5 mm ( 0,14 po) (monophonique)

• Dynamique MIC IN

Impédance d’entrée : 1,75 kΩ ± 20%

* Microphones pris en charge : impédance de sortie: 400Ω – 600Ω

• Condenseur MIC IN

Impédance d’entrée (résistance de polarisation du microphone) : 2,2 kΩ ± 20%

Alimentation électrique du microphone : système d’alimentation enﬁchable (tension : 1,8 volt)

* Microphones pris en charge : microphones condenseurs avec support d’alimentation enﬁchable

• LINE IN

Niveau d’entrée : Max. 1 Vp-p

* Utilisez un microphone doté d’un ampliﬁcateur.



Terminal de sortie audio LINE OUT (sortie monophonique)

Connectez la caméra à un haut-parleur doté d’un ampliﬁcateur. L’audio peut être envoyé au

haut-parleur à partir de la visionneuse.

Terminal de sortie : Mini-jack

3,5 mm ( 0,14 po) (monophonique)

Niveau de sortie : Max. 1 Vp-p

* Utilisez un haut-parleur doté d’un ampliﬁcateur.

Important

• L’utilisation de mauvais paramètres pour [Entrée audio] peut endommager la caméra et/ou le microphone.

Veillez à conﬁgurer les paramètres correctement.

• Les caractéristiques du microphone peuvent modiﬁer le volume et la qualité du son.

• Les images et l’audio ne sont pas toujours correctement synchronisés.

• L’audio peut être interrompu en fonction des caractéristiques PC et de l’environnement du réseau.

• La vidéo et l’audio peuvent être diffusés sur 30 clients maximum. Cependant, l’audio peut être interrompu

en cas de diffusion sur un trop grand nombre de clients ou d’utilisation de SSL.

• L’audio peut être interrompu en cas d’utilisation d’un logiciel antivirus.

• La connexion et la déconnexion du câble réseau local arrêtent l’audio. Utilisez la visionneuse pour

assurer la reconnexion.

Boîtier de

dôme

En guidant les câbles par le coté

En guidant les câbles par le trou

de câblage au plafond

Boîtier de

dôme

Griffe de câble

Desserrez la vis et tournez la griffe

de câble. Coudez la griffe de câble

comme indiqué sur le diagramme

avant de passer les câbles.

Serrez la vis pour attacher la griffe

de câble et coudez la griffe de câble

pour attacher les câbles.

Coudez fermement la griffe de câble

de façon à ce qu’elle ne vienne pas

en contact avec la plaque intérieure.

Griffe de câble

Plaque intérieure

Caméra

Coudez fermement la griffe de

câble de façon à ce qu’elle ne

dépasse pas cette hauteur.

Trous de

vis de

verrouillage

Trou de montage (coté intérieur)

Trou de montage (coté extérieur)

Terminaux I/O (Entrée/Sortie)

du périphérique externe

Griffe de câble

Coudez la griffe de câble

pour attacher les câbles.

Dénomination des pièces

Boîtier de dôme/Plaque intérieure/Caméra

Boîtier de

dôme

Boîtier de

dôme

Vis de verrouillage

Plaque

intérieure

Objectif

(Électrique)

Caméra

Trou de

câblage

Dessous

Trou de câblage

Fixation du ﬁl de

sécurité

Attache le ﬁl de sécurité inclus.

Numéro de série

Numéro de série de la caméra. Inscrivez le

numéro au début de ce Manuel d’installation

avant d’installer caméra.

Trou de

câblage

Adresse MAC

Adresse unique de la caméra. Inscrivez

l’adresse au début de ce Manuel d’installation

avant d’installer caméra.

Vue de dessus de l’intérieur de la caméra

a Bouton de Réinitialisation

Connectez l’alimentation tout en appuyant sur ce bouton à l’aide d’un objet pointu. Continuez d’appuyer

pendant 5 secondes ou plus pour réinitialiser l’ensemble des paramètres d’usine, à l’exception de la date

et de l’heure.

b DEL

La DEL bleue se positionne sur :

On : lors du démarrage, lors du redémarrage

Off : Pendant l’utilisation normale

c Fente de la carte SD

d Terminaux E/S périphérique externe

e Terminal de connecteur d

’alimentation

f Trous de vis d’installation

Utilisés pour ﬁxer la caméra sur la surface d’installation, le kit de montage de boîtier de jonction (vendu

séparément), ou le kit de montage encastré (vendu séparément).

g Trou de câblage

h Terminal E/S Audio

Connectez le câble d’interface audio fourni ici pour connecter l’appareil d’entrée et de sortie audio à la caméra.

i Connecteur Réseau local 100BT

j Griffes de câble

k Ventilateur

l Terminal de connecteur d’alimentation

Terminal de connexion du

chauffage

Câble

d’alimentation

Câble de chauffage

* Les illustrations sans icône sont des exemples de caméra VB-H610D/VB-M600D.

Plaque intérieure

Marque de

câble

1 2

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Canon VB-H610VE Bedienungsanleitung Seite 2

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Canon VB-H610VE