Canon XEED WUX6010 Bedienungsanleitung

SicherheitsanweisungenVor InbetriebnahmeGrundfunktionenVorgehensweise beim AufstellenVorgehensweise beim AnschließenProjektionsverfahrenNützliche Funk

Sicherheitsanweisungen8Die Schlitze und Gehäuseöffnungen an der Vorder- und Rückseite dienen zur Belüftung, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährl

Menübeschreibung98Zurücksetzen> [Bildeinstellung] > [Zurücksetzen] Hier können Sie die aktuellen Bildqualitätseinstellungen auf die Werkseinstel

99MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungInstallationseinstellungenIn diesem Menü können Sie das projizierte Bild auf die Leinwandgröße,

Menübeschreibung100Positionssperre> [Installationseinstellungen] > [Positionssperre] Die Einstellungen, die im Zusammenhang mit der Montageposit

101MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungZoom> [Installationseinstellungen] > [Zoom] Wenn das kurze Festwinkelobjektiv angebracht

Menübeschreibung102Trapezkorrektur> [Installationseinstellungen] > [Trapezkorrektur] Für die Trapezkorrektur sind zwei Verfahren verfügbar: die

103MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungBildpunktverschiebungVerwenden Sie diese Einstellung zur Feinabstimmung der Position des proji

Menübeschreibung104KantenüberblendungUm bei der Projektion mit mehreren Projektoren nahtlose Übergänge zwischen den Bildern zu schaffen, können Sie di

105MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungUntermenü FunktionÜberblendungs-farbe einstellenUnerwünschte Farben oder Farbunterschiede im Ü

Menübeschreibung106Linsen - Position> [Installationseinstellungen] > [Linsen - Position] Der Projektor kann Informationen über die Objektivposit

107MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungBildschirmfarbe> [Installationseinstellungen] > [Bildschirmfarbe] Sie können die Farbeig

9SicherheitsanweisungenSicherheitsanweisungenDie Lüftungsschlitze dürfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenständen abgedeckt werden. Der Projektor

Menübeschreibung108Am Bildschirm> [Installationseinstellungen] > [Am Bildschirm] Hier legen Sie die Anzeigewerte für Bildschirmmenüs, Hilfeinfor

109MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungMenü-AnzeigedauerZum Verlängern der Menüanzeige von der Standarddauer von 10 oder 30 Sekunden

Menübeschreibung110Testmuster> [Installationseinstellungen] > [Testmuster] Sie können auch ohne Eingangssignal ein Testmuster projizieren (S185)

111MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungSystemeinstellungenHier können Sie Einstellungen für Projektor- und Fernbedienung, Signalton u

Menübeschreibung112Benutzerbildschirm-Einst.> [Systemeinstellungen] > [Benutzerbildschirm-Einst.] Hier können Sie Logos erfassen und Anzeigeeins

113MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungSchnittstellen-Einstellungen> [Systemeinstellungen] > [Schnittstellen-Einstellungen] Det

Menübeschreibung114FernsteuerungskanalSie können für maximal vier Projektoren separate Kanäle einstellen, sodass Sie mit einer Fernbedienung die einze

115MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungHDBaseTHDBaseT aktivieren oder deaktivieren. Einzelheiten zu den HDBaseT-Anschlüssen finden Si

Menübeschreibung116• Wenn [HDBaseT] (S115) auf [Aus] eingestellt ist, steht [HDBaseT] nicht zur Verfügung.• Wenn [Netzwerkfunktion] (S129) auf [Aus] e

117MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungEnergieverwaltungsmodus> [Systemeinstellungen] > [Energieverwaltungsmodus] Sie können fe

Sicherheitsanweisungen10NetzkabelanforderungenDas mit diesem Projektor mitgelieferte Netzkabel erfüllt die Verwendungsanforderungen des Landes, in dem

Menübeschreibung118Energieverwaltung Dauer> [Systemeinstellungen] > [Energieverwaltung Dauer] Legen Sie den Zeitraum fest, nach dem die Lampe au

119MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungBewegungsunschärfe-Unterdrk.> [Systemeinstellungen] > [Bewegungsunschärfe-Unterdrk.] Bew

Menübeschreibung120Sonstige Einstellungen> [Systemeinstellungen] > [Sonstige Einstellungen] Betrieb mit Passwort sperren, Passwort festlegen, Zä

121MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungPasswort registrierenSie können ein Passwort für den Beginn der Projektion registrieren.Geben

Menübeschreibung122LampenzählerSie können den Lampenzähler, der den Zeitpunkt für einen Lampenwechsel anzeigt, zurücksetzen.Einzelheiten zur Anzeige d

123MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungWerkseinstellungenSie können die Menüeinstellungen und die Systemeinstellungen auf die Werksvo

Menübeschreibung124Die wichtigsten WerkseinstellungenSystemeinstellungenUntermenü StandardwertBenutzerbildschirm-Einst.Logo-AufzeichnungNicht registri

125MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungNetzwerkeinstellungÜberblick über den NetzwerkanschlussWenn der Projektor an ein Netzwerk ange

Menübeschreibung126• Wählen Sie den verwendeten Anschluss unter [Kommunikationseinstellungen] > [Drahtnetzwerk] (S115) aus.• Stellen Sie sicher, da

127MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungProjektoreinstellungen einrichtenDie in diesem Abschnitt beschriebenen Einstellungen betreffen

11SicherheitsanweisungenSicherheitsanweisungenVorsichtsmaßnahmen zur BedienungLesen Sie den folgenden Abschnitt bitte vor Inbetriebnahme des Projektor

Menübeschreibung128Sperre Netzwerkeinstellung> [Netzwerkeinstellung] > [Sperre Netzwerkeinstellung] Sie können die Netzwerkeinstellungen sperren

129MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungNetzwerk-Bereitschaftseinstell.> [Netzwerkeinstellung] > [Netzwerk-Bereitschaftseinstel

Menübeschreibung130Detaileinstellungen> [Netzwerkeinstellung] > [Detaileinstellungen] Hier können Sie die IP-Adresse, Gateway-Adresse und andere

131MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungNetzwerk-InitialisierungDie folgenden Netzwerkeinstellungen sind initialisiert.Über das Projek

Menübeschreibung132PJLink> [Netzwerkeinstellung] > [PJLink] Sie können die PJLink-Funktion der Projektors aktivieren oder deaktivieren.Bei akti

133MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungAMX Device Discovery> [Netzwerkeinstellung] > [AMX Device Discovery] AMX Device Discover

Menübeschreibung134Computereinstellungen einrichtenIP-Adresse eingebenIm Folgenden finden Sie die Anweisungen zum Einrichten der IP-Adresse eines Comp

135MenübeschreibungErweiterte Anleitung Menübeschreibung Windows 71 Wählen Sie im [Start]-Menü des PC [Systemsteuerung].2 Klicken Sie auf [Netzwerk u

Menübeschreibung136 Mac OS X1 Öffnen Sie das Apple-Menü, und wählen Sie [Systemeinstellungen].2 Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf [Netzw

137MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungFolgende Information wird angezeigt.* Im NMPJ Benutzerhandbuch finden Sie die Details zum Heru

Sicherheitsanweisungen12Achten Sie auf die folgenden Punkte bezüglich Stromquelle, Netzstecker und Handhabung des Anschlusses. Andernfalls besteht die

Menübeschreibung1384 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort in das Fenster zur Passwort-Eingabe ein, klicken Sie dann auf [OK].Die werkseitigen

139MenübeschreibungErweiterte Anleitung Menübeschreibung2 Geben Sie die Einstellungswerte in die angezeigten Felder ein (1), und klicken Sie auf [OK]

Menübeschreibung140Passwort einstellen [Password]Unter [Password] im Einstellungsfenster können Sie einen Benutzernamen und ein Passwort für die Anmel

141MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungAllgemeine Informationen [Network] einstellenSie können sich im Einstellungsfenster unter [Net

Menübeschreibung142Einstellungen für Netzwerk Multiprojektion eingeben: [NMPJ Password]Im Einstellungsfenster unter [NMPJ Password] können Sie die Ang

143MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungE-Mail einrichten [Mail]Sie können im Einstellungsfenster unter [Mail] die nötigen Einstellung

Menübeschreibung144* Wenn das Intervall auf 0 Sekunden eingestellt ist, werden ohne Pause wiederholte Sendeversuche mit der E-Mail unternommen (Anzahl

145MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungSenden einer Test-E-Mail [Send test mail]Sie können im Einstellungsfenster unter [Send test ma

Menübeschreibung146Projektorinformationen einstellen [Projector info.]Sie können im Einstellungsfenster unter [Projector info.] relevante Kommentare e

147MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungPJLink einstellen [PJLink]Sie können die PJLink-Funktionen im Einstellungsfenster unter [PJLin

13SicherheitsanweisungenSicherheitsanweisungenAchten Sie auf die folgenden Punkte bezüglich Montage und Handhabung des Projektors. Andernfalls besteht

Menübeschreibung148EinstellungsfehlerWenn ein Fehler in Bezug auf die Einstellung auftritt, wird der Fehlername auf dem Bildschirm angezeigt und neben

149MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungNetzwerkeinstellungen auf Standardeinstellungen zurücksetzen1 Führen Sie die Schritte 1 - 3 un

Menübeschreibung150 Fehlermeldungs-E-MailsDie Nachrichten der folgenden Fehlerliste werden gesendet, wenn ein Fehler des Projektors auftritt.Fehlerli

151MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungFehler in Bezug auf die StromversorgungFehlernameFaulty power supply (Netzteilstörung)Text The

Menübeschreibung152Projektor von einem Computer aus steuernWenn der Projektor an ein Netzwerk angeschlossen wird, kann er von einem Computer aus über

153MenübeschreibungErweiterte Anleitung Menübeschreibung5 Wenn die Eingabe beendet ist, klicken Sie [Back to top], um zur Startseite des Webbildschirm

Menübeschreibung154Projektorinformationen überprüfenSie können die Informationen zu den Signalarten der projizierten Bilder und andere projektorspezif

155Erweiterte Anleitung Erweiterte ProjektionErweiterte ProjektionBilder vom USB-Stick projizierenJPEG-Bilder, die auf einem am Projektor eingesteckte

Erweiterte Projektion1563 Wählen Sie eine Datei zum Projizieren aus.4 Wechseln Sie bei Bedarf zu einem anderen Bild.Um zu dem vorherigen Bild zu gelan

157Erweiterte ProjektionErweiterte Anleitung Erweiterte ProjektionBeschreibung des USB-DateibrowsersWenn der Projektor einen USB Flash-Speicher erkenn

Sicherheitsanweisungen14Vorsichtsmaßnahmen zur LampeDieser Projektor arbeitet mit einer Hochdruck-Quecksilberlampe, die vorsichtig behandelt werden mu

Erweiterte Projektion158Bild zur Projektion auswählenDieses Kapitel beschreibt die Schritte, die zu befolgen sind, um ein Bild im USB-Filebrowser zu m

159Erweiterte ProjektionErweiterte Anleitung Erweiterte ProjektionDiashow mit Daten auf einem USB-Stick ausführenMehrere Bilder auf einem USB-Stick kö

Erweiterte Projektion1605 Drücken Sie die INPUT-Taste, und wählen Sie dann das Eingangssignal für die Seite mit den Steuerungsrechten.• Wenn Sie [LAN]

161Erweiterte ProjektionErweiterte Anleitung Erweiterte ProjektionMit mehreren Projektoren gleichzeitig projizieren (Kantenüberblendung)Wenn mehrere P

Erweiterte Projektion162 FarbeinstellungBei der überlappenden Projektion können Teile der Bilder im überlappenden Bereich andere Farben annehmen bzw.

163Erweiterte ProjektionErweiterte Anleitung Erweiterte Projektion1 Im Menü [Installationseinstellungen] wählen Sie [Profi-Einstellungen] >[Kantenü

Erweiterte Projektion164Die Anweisungen zum Einstellen des B-Bereichs sind hier exemplarisch beschrieben.1 Im Menü [Installationseinstellungen] wählen

165Erweiterte ProjektionErweiterte Anleitung Erweiterte Projektion1 Konfigurieren Sie am Referenzprojektor die Einstellungen für Trapezkorrektur (S102

166

167SicherheitsanweisungenFür eine sichere VerwendungGrundfunktionenVorgehensweise beim AufstellenVorgehensweise beim AnschließenProjektionsverfahrenNü

15SicherheitsanweisungenSicherheitsanweisungenAchten Sie auf die folgenden Punkte, wenn die Lampe ausgetauscht wird oder wenn sie beschädigt ist. Ande

168WartungProjektor und Luftfilter reinigenReinigen Sie den Projektor regelmäßig, damit sich auf der Oberfläche kein Staub ansammelt.Schmutz auf der O

169WartungWeitere Informationen WartungLuftfilter reinigenDer Luftfilter schützt die Linse und den Spiegel im Innern des Projektors vor Schmutz und St

Wartung170Luftfilter auswechselnBefolgen Sie zum Auswechseln des Luftfilters die folgenden Schritte.1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie da

171WartungWeitere Informationen WartungLampe auswechselnWenn die Nutzungsdauer der Lampe einen bestimmten Zeitraum überschreitet, wird bei jedem Einsc

Wartung172• Die Lampen neigen eher zum Bruch, wenn bereits der Hinweis auf den Lampenwechsel angezeigt wird. Wechseln Sie die Lampe so schnell wie mög

173WartungWeitere Informationen WartungErsatzlampeIn diesen Projektor können die folgenden Lampen eingesetzt werden.Teilenummer der Lampe: RS-LP09Wend

Wartung174Lampe auswechseln1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.2 Lösen Sie eine Schraube und öffnen Sie die Lampenabdecku

175WartungWeitere Informationen Wartung7 Wählen Sie [Zurücksetzen] > [Ja], um den Lampenzähler zurückzusetzen.• Wenn die Lampe ausgetauscht wird, s

Wartung176Einbauen / Ausbauen der Objektiveinheit Objektiveinheit einbauen1 Lösen Sie mit einem Kreuzschraubendreher die Schraube der Lampenabdeckung

177WartungWeitere Informationen Wartung2 Lösen Sie die Schraube der Verkleidungsplatte und schieben Sie diese dann nach hinten, um sie zu entfernen.Di

Sicherheitsanweisungen16Achten Sie auf die folgenden Punkte bezüglich Montage und Handhabung des Projektors.• Wenn der Projektor über einen längeren Z

Wartung1785 Drehen Sie den Projektor dann wieder um und nehmen Sie die Hülse ab.6 Wie in der untenstehenden Abbildung dargestellt den Objektivanschlus

179WartungWeitere Informationen Wartung8 Führen Sie das Objektiv-Kabel in den Anschluss ein, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.9 Bringen Sie Hülse, V

Wartung180 Objektiveinheit ausbauen1 Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter „Objektiveinheit einbauen“ (S176 – S178) durch, um die Hülse zu entfernen.

181Weitere Informationen Technische Daten des ProduktsTechnische Daten des ProduktsBeziehung zwischen Bildseitenverhältnis und Bildschirmseitenverhält

Technische Daten des Produkts182 Projektion auf eine Leinwand des Formats 16:9 im Original-Bildseitenverhältnis Projektion auf eine Leinwand des For

183Technische Daten des ProduktsWeitere Informationen Technische Daten des Produkts Projektion zum Ausfüllen des Leinwandformats 16:10 Projektion zu

Technische Daten des Produkts184 Projektion zum Ausfüllen des Leinwandformats 4:3Original-Bildsei-tenverhältnisEinstellung für Bildschirmseiten-verhä

185Technische Daten des ProduktsWeitere Informationen Technische Daten des ProduktsAngezeigte TestmusterUm das Menü „Testmuster“ aufzurufen, wählen Si

Technische Daten des Produkts186Unterstützte SignalartenDieser Projektor unterstützt folgende Signalarten.Wenn Ihr Computer oder AV-Gerät mit einer di

187Technische Daten des ProduktsWeitere Informationen Technische Daten des ProduktsHDMI/HDBaseTDen Projektor an einen Computer anschließenDen Projekto

17Für eine sichere VerwendungFür eine sichere VerwendungAchten Sie beim Tragen oder Transportieren des Projektors auf die folgenden Punkte.• Dieser Pr

Technische Daten des Produkts188* Änderungen an den technischen Daten in der obigen Tabelle bleiben vorbehalten.* Dieser Projektor kann keine Computer

189Technische Daten des ProduktsWeitere Informationen Technische Daten des ProduktsVideosignaleAnalog PC-EingangWUXGA, WSXGA+, UXGA, WXGA+, SXGA+, SXG

Technische Daten des Produkts190*1Bei Nutzung eines Standard-Zoomobjektivs (RS-IL01ST). Hängt vom Typ der Objektiveinheit ab.*2Wenn der Lampenmodus au

191Technische Daten des ProduktsWeitere Informationen Technische Daten des ProduktsEinzelheiten zum Wert für Linsenverschiebung finden Sie unter „Lens

Technische Daten des Produkts192 Außenansicht430 mm53 mm128 mm212 mm234,5 mm380 mm92 mm91 mm150 mm170 mm311 mm154,5 mm141,5 mmWUX6010Schraubenlöcher

193Technische Daten des ProduktsWeitere Informationen Technische Daten des Produkts ANALOG PC-2 / COMPONENT-BuchseDiese Buchse dient als ANALOG PC-Ei

Technische Daten des Produkts194BenutzerbefehleBefehle ASCII-Darstellung Binäre DarstellungStromversor-gungStromversor-gung einschal-tenPOWER=ON<CR

195Technische Daten des ProduktsWeitere Informationen Technische Daten des ProduktsHelligkeitEinstellung der HelligkeitBRI=<Wert><CR>42h 5

196FehlerbehebungBedeutung der LED-AnzeigenWenn am Projektor ein Problem auftritt, leuchtet oder blinkt fortlaufend die LED-Anzeige an der Seite der P

197FehlerbehebungWeitere Informationen FehlerbehebungSymptome und Lösungen Das Gerät lässt sich nicht einschalten(Nur) WARNING blinkt fünfmal nachein

2Verwenden dieser AnleitungVielen Dank für den Kauf eines Projektors von Canon!Der Multimedia-Projektor WUX6010 (nachfolgend als „der Projektor“ bezei

Für eine sichere Verwendung18Achten Sie bei der Montage oder Nutzung des Projektors auf die folgenden Punkte.• Berühren Sie das Objektiv nicht mit blo

Fehlerbehebung198 Sie können mit dem Projektor kein Bild projizierenDie Sicherheitsvorrichtung wird aktiviert, da der Lufteinlass oder -auslass block

199FehlerbehebungWeitere Informationen FehlerbehebungEs wird wegen eines computerseitigen Problems kein Bild projiziert.Schalten Sie zuerst den Projek

Fehlerbehebung200 Es wird kein Ton wiedergegeben Das projizierte Bild ist unscharfUrsache AbhilfemaßnahmeDas Audiokabel ist nicht richtig angeschlos

201FehlerbehebungWeitere Informationen Fehlerbehebung Sie können Bilder nicht korrekt projizieren Der Projektor schaltet sich ausUrsache Abhilfemaßn

Fehlerbehebung202 Der Projektor kann keine Verbindung zum Netzwerk herstellen.Ursache AbhilfemaßnahmeDas LAN-Kabel (geschirmtes Twisted-Pair-Kabel) i

203FehlerbehebungWeitere Informationen Fehlerbehebung Die Fernbedienung funktioniert nichtUrsache AbhilfemaßnahmeDie Batterien wurden nicht korrekt e

204IndexZiffern6-Achsen-Farbeinstellung... 95AAMX Device Discovery ... 133Analog PC...

205IndexIndexKEYSTONE ... 69Kontrast... 92Konturenschärfe...

206Option• LampeTeilenummer: RS-LP09• DeckenmontagehalterungTeilenummer: RS-CL11• Deckenmontagenrohr (400 - 600 mm)Teilenummer: RS-CL08*• Deckenmontag

207

19Vor Beginn der MontageVor Beginn der MontageVorsichtshinweise für den Transport/Versand des ProjektorsVorsichtshinweise zur MontageLesen Sie unbedin

©CANON INC.2015YT1-7468-000CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A. INC.One Canon Park, Melville, New York 1174

Vor Beginn der Montage20 Berühren Sie das Objektiv nicht mit bloßen HändenBerühren Sie das Objektiv nicht mit bloßen Händen. Dadurch könnte die Bildq

21Vor Beginn der MontageVor Beginn der Montage Wenn der Projektor an der Decke befestigt istWenn der Projektor an der Decke montiert wird oder an ein

Vor Beginn der Montage22 Projektor vorschriftsmäßig aufstellenWenn Sie den Projektor aufwärts oder abwärts gerichtet montieren, geben Sie die Ausrich

23Vor Beginn der MontageVor Beginn der MontageCopyright-HinweiseBitte beachten Sie, dass das Vergrößern oder Verkleinern von Bildern zu kommerziellen

24Open Source SoftwareDas Produkt enthält Open Source-Softwaremodule. Einzelheiten hierzu sind der Datei „ThirdPartySoftware“ im Ordner „License“ auf

25Open Source SoftwareOpen Source SoftwareKEIN SUPPORTCanon Inc. und die Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Händler von Canon Inc. bieten kein

26Vor InbetriebnahmeHighlights zum ProjektorHochauflösende LCOS-ProjektionProjektion mit 1920x1200 (WUXGA) dank der hochauflösenden reflektierenden Fl

27Vor InbetriebnahmeVor InbetriebnahmeGeteilter BildschirmTeilt das Bild für die gleichzeitige Projektion zweier getrennter Eingangssignale (S159) Kan

3InhaltsverzeichnisVerwenden dieser Anleitung... 2Sicherheitsanweisungen... 5Sicherheitsmaßnahmen ... 6VORSICHT B

Vor Inbetriebnahme28Mitgeliefertes ZubehörStellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die folgenden Teile im Paket enthalten sind.• Fernbedienung • Batt

29Vor InbetriebnahmeVor InbetriebnahmeTeilebezeichnungenProjektor RückseiteBuchsen und AnschlüsseInfrarot-Empfänger der Fernbedienung (S38)Objektivei

Vor Inbetriebnahme30 UnterseiteBedienfeldVerstellfüße (S42)Schraubenlöcher für Installation der Deckenmontagehalterung(1) POWER-Taste (S54, S74)Zum E

31Vor InbetriebnahmeVor InbetriebnahmeLED-AnzeigenDer Status des Projektors wird durch die LED-Anzeige angezeigt (aus / eingeschaltet / blinkt).• POWE

Vor Inbetriebnahme32 LED-Anzeigen und BetriebsstatusDie LED-Anzeigen blinken oder leuchten auf und zeigen so den Betriebsstatus des Projektors an.Leg

33Vor InbetriebnahmeVor InbetriebnahmeEingangsbuchse(1) Buchse für kabelgebundene Fernbedienung (REMOTE) (S39)Diese Buchse wird für den Anschluss der

Vor Inbetriebnahme34(9) HDBaseT-Buchse (S51, S52, S125)Empfängt digitale HDBaseT-Eingangssignale für Video und Audio.Für Video- und Audioeingangssigna

35Vor InbetriebnahmeVor InbetriebnahmeFernbedienungDer Projektor kann durch Drücken der Tasten auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld am Projek

36Vor Inbetriebnahme(9) LENS-SHIFT-Taste (S63)Bewegt das Objektiv nach oben, unten, links oder rechts.[ ] / [ ] / [ ] / [ ]-Tasten:Verschieben das Bil

37Vor InbetriebnahmeVor InbetriebnahmeFernbedienung vorbereiten Batterien in die Fernbedienung einsetzen• Wenn die Tasten der Fernbedienung nicht auf

Inhaltsverzeichnis4Weitere Informationen...167Wartung ... 168Projektor und Luftfilter reinigen ... 168Luft

Vor Inbetriebnahme38 Betriebsbereich der FernbedienungDie Fernbedienung arbeitet mit Infrarotsignalen. Zeigen Sie bei der Verwendung der Fernbedienun

39Vor InbetriebnahmeVor Inbetriebnahme Optionale kabelgebundene Fernbedienung verwenden (RS-RC05)Wenn Sie eine kabelgebundene Fernbedienung mit dem P

40

41SicherheitsanweisungenFür eine sichere VerwendungGrundfunktionenVorgehensweise beim AufstellenVorgehensweise beim AnschließenProjektionsverfahrenNüt

42Vorgehensweise beim AufstellenLesen Sie vor dem Aufstellen des Projektors den Abschnitt „Vor Beginn der Montage“ (S19).Projektor aufstellen Aufstel

43Vorgehensweise beim AufstellenGrundfunktionen Vorgehensweise beim Aufstellen Auf erhöhten Flächen aufstellenFür die Projektion von einem Regal oder

Vorgehensweise beim Aufstellen44Deckenmontage des ProjektorsSie können den Projektor auch an der Decke montieren.Die Deckenmontagehalterung (Teilenumm

45Vorgehensweise beim AufstellenGrundfunktionen Vorgehensweise beim AufstellenBeziehung zwischen Bildgröße und ProjektionsabstandDie Größe des projizi

Vorgehensweise beim Aufstellen46Langes ZoomobjektivRS-IL02LZ40 86 54 86 48 72 54 1,9 3,2 54 060 129 81 129 73 108 81 2,8 4,8 81 080 172 108 172 97 144

47Vorgehensweise beim AufstellenGrundfunktionen Vorgehensweise beim AufstellenWeitwinkel-ZoomobjektivRS-IL05WZ40 86 54 89 50 81 61 0,9 1,3 54 060 129

Installation and Handling PrecautionsPrécautions d’installation et de manipulationPrecauciones de instalación y manejoHinweise zur Aufstellung und Han

Vorgehensweise beim Aufstellen48Lens-Shift-FunktionDer Projektor verfügt über eine Lens-Shift-Funktion. Durch die Betätigung der Tasten wird das Objek

49Vorgehensweise beim AufstellenGrundfunktionen Vorgehensweise beim AufstellenFlächen außerhalb des Bereiches der LinsenverschiebungBei Verwendung des

50Vorgehensweise beim AnschließenAm Computer anschließenBevor Sie den Projektor an andere Geräte anschließen, schalten Sie sowohl den Projektor als au

51Vorgehensweise beim AnschließenGrundfunktionen Vorgehensweise beim AnschließenAm Computer anschließen (Fortsetzung)ComputerAUDIO-AusgangsbuchseMonit

Vorgehensweise beim Anschließen52AV-Geräte anschließenVerstärkte LautsprecherMini-JackRCA-BuchseMini-JackRCA-BuchseAV-GerätD-BuchseRCA-Komponentenbuch

53Vorgehensweise beim AnschließenGrundfunktionen Vorgehensweise beim AnschließenProjektor an der Netzsteckdose anschließenSchließen Sie das Netzkabel

54ProjektionsverfahrenSchritt 1 Projektor einschalten1 Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem Projektor und dem Computer bzw. AV-Gerät. (S50 - S52)Ein

Projektionsverfahren55Grundfunktionen Projektionsverfahren Wenn das Sprachwahlfenster angezeigt wirdWenn der Projektor zum ersten Mal in Betrieb geno

56ProjektionsverfahrenLaptopbildschirmausgang ändernFür die Projektion von einem Laptop müssen die Computereinstellungen angepasst werden, um den Moni

Projektionsverfahren57Grundfunktionen ProjektionsverfahrenSchritt 2 Eingangssignal auswählenWählen Sie ein Eingangssignal im [Eingang]-Menü, wenn ein

VarningFörsiktighetsåtgärder vid montering och hantering• Monterainteprojektornpåenplatssomärfuktigellerdärdetnnsmycketdamm,oljigrök

58ProjektionsverfahrenSchritt 3 Bild einstellenAnzeigeauflösung des Computers einstellenWählen Sie am Computer als Displayauflösung einen Wert, der de

Projektionsverfahren59Grundfunktionen Projektionsverfahren Windows Vista1 Wählen Sie im Menü [Start] die Option [Systemsteuerung], wählen Sie dann [D

60ProjektionsverfahrenAutomatische PC-EinstellungWenn bei der Auswahl von [Analog PC-1] oder [Analog PC-2] die Bilddarstellung verschoben ist oder auf

Projektionsverfahren61Grundfunktionen ProjektionsverfahrenScharf stellen, Bildgröße ändern oder Bild verschieben Bildschärfe einstellenUm die Schärfe

62Projektionsverfahren Bildgröße einstellenDie Größe des projizierten Bildes kann durch Drücken der ZOOM-Taste auf der Fernbedienung oder der LENS-Ta

Projektionsverfahren63Grundfunktionen Projektionsverfahren Bildposition einstellenUm die Bildposition nach oben, unten, links oder rechts zu verschie

64Projektionsverfahren Position zurücksetzenWenn der Projektor ausgeschaltet wird, kehrt das Objektiv nicht automatisch wieder zur Position vor der V

Projektionsverfahren65Grundfunktionen ProjektionsverfahrenSchritt 4 Bildschirmseitenverhältnis an Projektionsfläche anpassenMarkieren Sie ein optimale

66Projektionsverfahren3 Wählen Sie mit den [ ] / [ ]-Tasten die Option [Bildschirmseitenverhältnis], und drücken Sie anschließend die OK-Taste.4 Mit d

Projektionsverfahren67Grundfunktionen Projektionsverfahren16:9 D. Bildvers.Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie eine Leinwand mit einem Bildseitenver

5SicherheitsanweisungenSicherheitsanweisungenLesen Sie bitte vor der Installation und der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung s

68Projektionsverfahren 16:9Das Bild wird mit einem Bildseitenverhältnis des Eingangssignals von 16:9 projiziert. Wählen Sie diese Einstellung, wenn e

Projektionsverfahren69Grundfunktionen ProjektionsverfahrenSchritt 5 Trapezverzerrung korrigierenUm die Trapezverzerrung zu korrigieren, drücken Sie di

70Projektionsverfahren2 Drücken Sie die Pointer-Tasten, um die Dimensionen einzustellen.3 Wenn die Trapezverzerrung korrigiert wurde, drücken Sie die

Projektionsverfahren71Grundfunktionen Projektionsverfahren2 Drücken Sie die Pointer-Taste zu der Ecke, die korrigiert werden soll, und drücken Sie dan

72ProjektionsverfahrenSchritt 6 Bildqualität (Bildmodus) auswählenSie können den Bildmodus auswählen, der für das projizierte Bild am besten geeignet

Projektionsverfahren73Grundfunktionen Projektionsverfahren*1 [HDMI-Bildeingang] mit Einstellung [Computer] *3 [HDMI-Bildeingang] mit Einstellung [Auto

74ProjektionsverfahrenSchritt 7 Projektor ausschalten1 Drücken Sie die POWER-Taste, um das unten abgebildete Fenster anzuzeigen.2 Wenn dieses Fenster

75Grundfunktionen Nützliche FunktionenNützliche FunktionenDiese Abschnitt beschreibt Funktionen, die bei Präsentationen und in anderen Situationen nüt

76Nützliche FunktionenBilder vom USB-Stick projizierenAuch ohne Computer können Sie Bilder projizieren, die auf einem USB-Stick gespeichert sind, inde

Nützliche Funktionen77Grundfunktionen Nützliche FunktionenLautstärke einstellenEinsatzbeispiele:• Sie möchten die Lautstärke der Lautsprecher des Proj

Sicherheitsanweisungen6SicherheitsmaßnahmenWARNUNG:• DIESES GERÄT MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN.• UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCH

78Nützliche FunktionenBildausschnitte zoomenEinsatzbeispiele:• Sie möchten während einer Präsentation Objekte wie z.B. ein kleines Diagramm vergrößern

79SicherheitsanweisungenFür eine sichere VerwendungGrundfunktionenVorgehensweise beim AufstellenVorgehensweise beim AnschließenProjektionsverfahrenNüt

80Menüs verwendenMithilfe der Menüs können Sie die Funktionen des Projektors genau einstellen.MenükonfigurationDas Menüfenster hat folgende sechs Regi

81Menüs verwendenErweiterte Anleitung Menüs verwendenGrundlegende Bedienung des Menüs1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menüfenster anzuzeigen.2 Wäh

Menüs verwenden824 Zur Auswahl von Inhalten.Auswahl von verschiedenen Inhalten in Abhängigkeit von Optionen.Auswahl aus einer Liste Beispiel: Bildsei

83Menüs verwendenErweiterte Anleitung Menüs verwendenAuswahl aus einem separaten Fenster (2) Beispiel: Tracking (S86)5 Durch Drücken der MENU-Taste w

84MenübeschreibungEingangseinstellungenIn diesem Abschnitt werden die Einstellungen für Bildseitenverhältnis, Auflösung und Projektion vom USB-Stick b

85MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungBildseitenverhältnis> [Eingangseinstellungen] > [Bildseitenverhältnis] Hier legen Sie das

Menübeschreibung86Eingangssignal-Einstellungen> [Eingangseinstellungen] > [Eingangssignal-Einstellungen] Einstellungen für Eingangssignale einri

87MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungGeteilter Bildschirm> [Eingangseinstellungen] > [Geteilter Bildschirm] Sie können zwei B

7SicherheitsanweisungenSicherheitsanweisungen LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF.Lesen Sie vo

Menübeschreibung88Farbraum> [Eingangseinstellungen] > [Farbraum] Farbraum für HDMI- oder HDBaseT-Signale auswählen.Overscan> [Eingangseinstel

89MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungProgressiv> [Eingangseinstellungen] > [Progressiv] Führt die Progressiv-Verarbeitung aus,

Menübeschreibung90BildeinstellungIn diesem Abschnitt werden die Einstellungen zur Bildqualität wie Helligkeit, Kontrast und Konturenschärfe beschriebe

91MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungBildmodus> [Bildeinstellung] > [Bildmodus] Hier wählen Sie die allgemeine Bildqualität au

Menübeschreibung92Helligkeit> [Bildeinstellung] > [Helligkeit] Bildhelligkeit einstellen.Kontrast> [Bildeinstellung] > [Kontrast] Hier kön

93MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungErweiterte Einstellung> [Bildeinstellung] > [Erweiterte Einstellung] Feinabstimmung für R

Menübeschreibung94MPEG-RauschunterdrückungMPEG-Bildrauschen* reduzieren.* Blockrauschen ähnelt der Pixelierung und kann JPEG-Bilder und MPEG-Videos be

95MenübeschreibungErweiterte Anleitung Menübeschreibung6-Achsen-FarbeinstellungZur Feinabstimmung der Farben RGB (Rot, Grün, Blau) und CMY (Cyan, Mage

Menübeschreibung96Gamma-FeinabstimmungZum Einstellen der vier Gammakurven (weiß, rot, grün, blau). Rot, Grün und Blau können separat eingestellt werde

97MenübeschreibungErweiterte Anleitung MenübeschreibungLampenmodus> [Bildeinstellung] > [Lampenmodus] Eine geringere Helligkeit der Lampe senkt