Canon DC22 Bedienungsanleitung

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

10Om denne manual Om denne manu alTak fordi du har købt Canon DC22/DC21/DC19. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beh

100Kan og Kan ikke  Kontrollér placeringen, før hukommelseskortet isættes. Hvis du trykker hukommelseskortet ind i rillen med magt, når det er vendt

Kan og Kan ikke101Yderligere informationerDaOpbevaring  Hvis du ikke skal benytte videokameraet i længere tid, skal det opbevares i et tørt og rent

102Kan og Kan ikke FOR AT UNDGÅ KONDENS  Udsæt ikke videokameraet for pludselige og ekstreme temperaturændringer.  Tag disken ud, placér videokamer

Generel information103Yderligere informationerDaGenerel informationVideosystemet (Varierer fra land til land)BP-208 batteripakkeCG-300Ebatterioplader

104Generel information BatteripakkerNår du skal have ekstra batteripakker, kan du kun vælge BP-208 batteripakker.CG-300E batteriopladerBenyt batteriop

Generel information105Yderligere informationerDaWS-20 håndledsremBenyt den for ekstra sikkerhed ved aktive optagelser.SC-2000 blød taskeEn handy vide

106Generel information DC22/DC21/DC19SpecifikationerSystemDiskoptagelsessystem Videoer DVD-VIDEO (VIDEO metode) DVD-VR (VR metode) kun med 8 cm DVD-RW

Generel information107Yderligere informationerDaCA-570 kompakt strømforsyningBP-208 batteripakkeVægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for

108Generel information16:9 aspektforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Punkt AiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49AAEB - Auto eksp

Generel information109Yderligere informationerDaModtagersensor* . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Multi-billedskærmen . . . . . . . . . . . . . .

Om denne manual11IntroduktionDaOm Multi vælgerenBenyt Multi vælgeren til at vælge punkter i en menu og skifte indstillinger.Tryk Multi vælgeren som e

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

12Lær videokameraet at kende Lær videokamer aet at kende* Kun Europa.** Indeholder den elektroniske udgave af Digital Video Software betjeningsvejledn

Lær videokameraet at kende13IntroduktionDaNavne på taster og omskiftere andre end Multi vælgeren er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Overs

14Lær videokameraet at kende Navne på taster og omskiftere andre end Multi vælgeren er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Set bagfraSet fra t

Lær videokameraet at kende15IntroduktionDa Trådløs fjernkontrol WL-D86START/STOP tast ( 28)FUNC. tast ( 25)MENU tast ( 24)PLAYLIST tast ( 62)Navigat

16Lær videokameraet at kende Skærmens informationerVideooptagelseBetjeningsmetode ( 11)Optagelsesprogram ( 45)Hvidbalance ( 50)Billedeffekt ( 51)Digi

Lær videokameraet at kende17IntroduktionDaPåmindelse om optagelsestidenVideokameraet tæller fra 1 til 10 sekunder, når du starter optagelsen. Dette e

18Lær videokameraet at kende Videoafspilning (Indeksbillede)Aktuel scenenummerTotal sceneantal ( 31)Dato og klokkeslæt for optagelseVideoafspilning (U

Kom i gangKlargøring19DaKlargøringKom i gangKlargøring af strømforsyningenVideokameraet kan forsynes med strøm fra en batteripakke eller direkte med

2 IntroduktionVigtige instruktionerADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REP

Kom i gang 20NÅR BATTERIPAKKEN ER HELT OPLADET 1 Fjern den kompakte strømforsyning fra videokameraet.2 Fjern netledningen fra stikkontakten og fra den

Kom i gangKlargøring21Da Den trådløse fjernkontrolIsæt batteriet (lithium-batteri CR2025)1 Tryk tappen i pilens retning, og træk batteriholderen ud.2

Kom i gang 22BEMÆRKNINGER  Denne indstilling påvirker ikke lysstyrken i optagelsen eller søgerens skærm.  Anvendes [BRIGHT] indstillingen, afkortes

Kom i gangKlargøring23Da1 Flyt Power omskifteren til ON for at indstille videokameraet til metoden.2 Skub helt i pilens retning, og åbn forsigtig

Anvend menuerne 24• Pres håndremmen under videokameraet, således den ikke kommer i vejen for diskdækslet.• Det kan vare et øjeblik efter at skubbe , f

FørstegangsindstillingerKlargøring25DaValg af et FUNC. menupunkt1 Tryk på .2 Vælg ( ) ikonet for den funktion du vil ændre i kolonnen i venstre side

Førstegangsindstillinger 26Ændring af tidszonen Standardindstilling1 Tryk på .2 Vælg ( ) [DATE/TIME SETUP], og tryk på ( ).3 Vælg ( ) [T.ZONE/DST],

FørstegangsindstillingerKlargøring27Da• Hvis du ikke behøver at ændre alle indstillingerne, flyt ( ) til den bestemte indstilling, du vil ændre.5 Try

Optagelse 28Grundlæggend e funktionerOptagelseVideooptagelse1 Flyt Power omskifteren til ON for at indstille videokameraet til CAMERA metoden.Den røde

OptagelseGrundlæggende funktioner29Da Når du anvender et stativ: Efterlad ikke søgeren, således den udsættes for direkte solskin, da den kan smelte

33DVD'ernes fordeleOPTAGELSEMed en DVD skal du blot trykke på start/stop tasten for optagelse, og videokameraet finder ledig plads på disken ( 28

Optagelse 301 Flyt Power omskifteren til ON for at indstille videokameraet til CAMERA metoden.Den røde CAMERA indikator tændes.2 Flyt / omskifteren

AfspilningGrundlæggende funktioner31DaZoomPUNKTER TIL KONTROL: Ud over 10x optisk zoom er der også 200x digital zoom tilgængelig ( 37).10x optisk zoo

Afspilning 32UNDER AFSPILNING 5 Tryk på igen for at holde pause i afspilningen.6 Tryk på for at standse afspilningen og vende tilbage til scene in

AfspilningGrundlæggende funktioner33Dagentagende gange på tasten for at forøge afspilningshastigheden. Langsom afspilning: 1/16 → 1/8 → 1/4 den norma

Afspilning 342 Flyt / omskifteren til (Still-billeder) positionen.3 Om nødvendigt, skift medium for still-billederne.Se Valg af medium for still-b

AfspilningGrundlæggende funktioner35Da1 Flyt zoomkontrollen mod T.• Billedet bliver forstørret 2 gange, og der fremkommer en ramme, som angiver posit

Afspilning 36Tænd eller sluk for on-screen informationerUnder afspilning, tryk ( ) repeterende på for at tænde/slukke for on-screen informationerne i

Liste over menupunkterAvancerede funktioner37Da Avancerede funk tionerListe over menu punkterIkke tilgængelige menupunkter fremkommer i sort på skærm

Liste over menupunkter 38[ON], [ OFF]Videokameraet optager kun still-billedet, når motivet er i fokus.  Indstil den til [ OFF], hvis du vil optage et

Liste over menupunkterAvancerede funktioner39Da[NO], [YES][NO], [YES][NO], [YES]Denne indstilling er kun tilgængelig i det originale indeksbillede.[N

4 En introduktion til DVD'erDVD diske er tilgængelige i forskellige typer og to størrelser (12 cm og 8 cm diske). Dette videokamera benytter følg

Liste over menupunkter 40* De følgende punkter er kun tilgængelige, når du trykker på i indeksbilledet.[NO], [YES][NO], [YES][NO], [YES]Display setu

Liste over menupunkterAvancerede funktioner41Da[DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ], [ ], [ ], [ ], [], [][ON], [ O

Liste over menupunkter 42  Vi anbefaler at benytte [ CONTINUOUS] indstillingen.  Indstillingen er fælles for hukommelseskortet og disken.[ NORMAL

Liste over menupunkterAvancerede funktioner43DaMetodevælger: [ IMAGE EFFECT OFF], [ VIVID], [ NEUTRAL], [ LOW SHARPENING], [ SOFT SKIN DETAIL], [ CUS

Liste over menupunkter 44[ALL SCENES], [ONE SCENE], [CANCEL]Tilføjer en scene til afspilningslisten. Denne indstilling er kun tilgængelig fra det orig

OptagelsesprogrammerAvancerede funktioner45DaOptagelsesprogrammerBenyt optagelsesprogrammerAutoVideokameraet indstiller fokuseringen, eksponeringen o

Optagelsesprogrammer 46Valg af optagelsesprogramFlyt Metodevælgeren mellem optagelseskategorierne.Automatisk metodeVælg et af de 3 Fleksible optagelse

OptagelsesprogrammerAvancerede funktioner47DaLukker-prioritet AEDu kan vælge en lukkertid, og videokameraet indstiller automatisk blænden til den mes

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farve 481 Vælg optagelsesprogrammet [ APERTURE-PRIO.AE], som beskrevet i Valg af optagelsesprogram (

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farveAvancerede funktioner49DaLysmålemetodeDu kan vælge lysmålemetoden.PUNKTER TIL KONTROLMetodevæl

55DVD-R•Tilgængelige diskspecifikationer: Kun VIDEO metode.•Genbrugelighed: Disken kan kun benyttes en gang. Optagelser kan ikke redigeres eller slett

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farve 50Gennem snavsede eller våde vinduerNatoptagelserPUNKTER TIL KONTROLMetodevælger: 1 Indstil zo

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farveAvancerede funktioner51Da* Når du har valgt [ SET], tryk ikke på , men fortsæt i stedet med pr

Still-billede optagelsesindstillinger 52* Når du har valgt [ CUSTOM], tryk ikke på , men fortsæt i stedet med proceduren nedenfor.FOR AT INDSTILLE M

Still-billede optagelsesindstillingerAvancerede funktioner53Da På en DVD-R eller DVD-RW disk i VIDEO metode På en DVD-R DL disk i VIDEO metode På en

Still-billede optagelsesindstillinger 54Still-billedet bliver optaget på hukommelseskortet, mens skærmen fortsætter med at vise videooptagelsen.BEMÆRK

Still-billede optagelsesindstillingerAvancerede funktioner55DaBEMÆRKNINGER Fremføringsmetoden kan også vælges i FUNC. menuen ( 25).  kan ikke ben

Andre optagelsesindstillinger 56BEMÆRKNINGER Komponér hvert billede, således det overlapper mellem 30 og 50% af det tilstødende billede. Prøv at hold

Andre optagelsesindstillingerAvancerede funktioner57Dabilledoptagelse) for at afbryde selvudløseren. Selvudløseren vil også blive afbrudt, hvis du sl

Andre optagelsesindstillinger 58- Videokameraet er måske ikke i stand til at fokusere, selv om AF-Assist lampen er tændt.- Lyset fra AF-Assist lampen

Andre optagelsesindstillingerAvancerede funktioner59DaIndstilling* Du kan se et præview af effekten på skærmen, før du trykker på ( ).** Ikonet for

6 Forskelle i tilgængelige faciliteter afhængig af diskenVideokameraets faciliteter og tilgængelige funktioner vil afhænge af den type disk du benytte

Andre optagelsesindstillinger 60Anvend 1 Tryk på for at opfange billederne.2 Tryk på for at optage multi-billedskærmen.Kombinere billeder (Kortmik

Andre optagelsesindstillinger61DaPUNKTER TIL KONTROLUpload et Sample-billede fra den medfølgende DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK software cd-rom til huko

Redigere scenerne 62Redigeringsfun ktionerRedigere scener neOprette en afspilningslisteOpret en afspilningsliste for let at redigere dine videoer. Med

Redigere scenerneRedigeringsfunktioner63DaVIGTIGT Vær forsigtig med at slette originale optagelser. Når den først er slettet, kan en original optage

Diskfunktioner 64Opdele en sceneDu kan opdele dine optagelser, så du kun efterlader de bedste dele og senere skærer resten ud. Husk, når du opdeler sc

DiskfunktionerRedigeringsfunktioner65DaVIGTIGT Initialisering af disken vil permanent slette alle optagelser, selv hvis disken er sikret. De misted

Still-billedfunktioner 66Still-billedfunktionerSlette still-billederDu kan slette still-billeder optaget på hukommelseskortet eller på disken (kun DVD

Still-billedfunktionerRedigeringsfunktioner67DaKopiere still-billederDu kan kopiere still-billeder optaget på hukommelseskortet til disken (for eksem

Still-billedfunktioner 68Konvertering af alle billederPUNKTER TIL KONTROLHvis du vil inkludere still-billeder optaget på hukommelseskortet til din Pho

Still-billedfunktionerRedigeringsfunktioner69Da* fremkommer på sikrede billeder. Tryk på ( ) for at fjerne sikringen.**Når menuen lukkes, vender vid

7IntroduktionDaIntroduktionDVD'ernes fordele ...3En intro

70Afspilning af disken på et eksternt DVD udstyrFor at afspille den disk du optog, på en DVD afspiller, en computers DVD drev eller andet digitalt ud

Afspilning af disken på et eksternt DVD udstyr71DaAfspilning af din disk på en DVD afspiller eller en computers DVD drevEfter disken er lukket, kan du

72* Under genåbningen af disken vises en process-linie. Luk først menuen, efter skærmbilledet er vendt tilbage til [DISC OPERATIONS] menuen. Disk ka

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger73DaEksterne tilslutningerTilslutning til et TV eller en VCRTilslutningsdiagrammerHvis dit TV

Tilslutning til et TV eller en VCR 74Valg af TV-type Før videokameraet tilsluttes, indstil [TV TYPE] indstillingen efter det TV, du vil tilslutte til

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger75Da* Vælg indstillingen efter den benyttede tilslutningstype. [ S VIDEO]: Tilslutningstype

Tilslutning til en computer 76Tilslutning til en computerPC tilslutningsdiagrammer Overførsel af optagelser – MyDVD for Canon Kun Windows brugere: Me

Tilslutning til en computerEksterne tilslutninger77DaSystemkrav• Operativsystem: Microsoft Windows 2000, Windows ME, Windows XP• Minimum hardware: Pe

Tilslutning til en computer 78Windows 2000/Me: Dobbeltklik på ikonet "Denne computer" på skrivebordet. Windows XP: I start menuen vælg "

Tilslutning til en computerEksterne tilslutninger79DaBEMÆRKNINGERDVD kopier og DVD backup diske oprettet med MyDVD for Canon kan ikke åbnes med video

8 Still-billede funktioner (kort initialisering, disk-kort kopi, etc.)...39Display setup (LCD lysstyrke, sprog, etc.)...

Tilslutning til en computer 80- Disken i videokameraet er en DVD-RW optaget i VR metoden, men disken i computerens DVD drev er en DVD-R disk.- Disken

Tilslutning til en computerEksterne tilslutninger81DaOverførsel af still-billeder – Direct TransferMed det medfølgende USB kabel og Digital Video Sof

Tilslutning til en computer 82Overførsel af billeder1 Vælg ( ) en overførselsindstilling.2 Tryk på .[ ALL IMAGES] [ NEW IMAGES] [ TRANSFER ORDERS]:•

Tilslutning til en computerEksterne tilslutninger83DaIndstilling af overførselsordreDu kan markere de still-billeder, du vil overføre til computeren,

Tilslutning til en printer 84Tilslutning til en printerUdskrive still-billeder – Direct PrintVideokameraet kan tilsluttes til enhver PictBridge kompat

Tilslutning til en printerEksterne tilslutninger85DaUdskrivning efter valg af udskrivningsindstillingerDu kan vælge antallet af kopier og andre udskr

Tilslutning til en printer 86Indstillinger1 I menuen for udskrivningsindstillinger vælg ( , ) den indstilling, du vil ændre, og tryk på ( ).2 Vælg (

Tilslutning til en printerEksterne tilslutninger87Da3 Flyt ( , ) beskæringsrammen.Ved at trykke på kommer du tilbage til menuen for udskrivningsin

Tilslutning til en printer 88Sletning af alle printordreUdskrivning1 Tilslut printeren til videokameraet. Se PC tilslutningsdiagrammer ( 76).2 Tryk på

Problemer?89Yderligere informationerDaYderligere in formationer Probleme r?Hvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være

9IntroduktionDaEksterne tilslutningerTilslutning til et TV eller en VCRTilslutningsdiagrammer...

90Problemer? OPTAGELSEDisken kan ikke tages ud. Sluk videokameraet, afmonter den kompakte strømforsyning, og fjern batteripakken. Forsyn videokameraet

Problemer?91Yderligere informationerDaAfspilning/RedigeringOptagelsen stopper pludseligt kort efter, optagelsen er startet.Disken er snavset. Rens di

92Problemer? Afspilning af disken i et eksternt DVD udstyrEksternt DVD udstyr henviser til DVD afspillere, DVD optagere, computer DVD drev og andet di

Problemer?93Yderligere informationerDaBetjening med hukommelseskortUdskrivningOversigt over meddelelserProblem LøsningHukommelseskortet kan ikke sætt

94Problemer? REACHED THE MAXIMUM NUMBER OF SCENESDet maksimale sceneantal er nået. Slet nogle optagelser (DVD-RW i VR metode) for at frigøre plads ell

Problemer?95Yderligere informationerDaDISC COVER IS OPEN Kontroller, at disken er korrekt isat, og luk diskrummet. 22NO DISC Der er ingen disk isat.

96Problemer? Meddelelser vedrørende Direct Print funktionenBEMÆRKNINGEROm Canon PIXMA/SELPHY DS printere: Hvis printerens fejlindikator blinker, eller

Problemer?97Yderligere informationerDaCOMMUNICATION ERRORDer er problemer med datatransmissionen til printeren. Afbryd udskrivningen, fjern USB kable

98Kan og Kan ikke Kan og Kan ikkeVideokamera  Udsæt ikke videokameraet for vibrationer eller kraftige stød, mens indikatoren for DISC kommunikation e

Kan og Kan ikke99Yderligere informationerDaOm dækslet til batteripakkenDækslet til batteripakken har et [ ]-formet hul. Dette er nyttigt, når du skal