Canon HR10 Bedienungsanleitung

PUB.DIM-811AFrançaisCaméscope HDManuel d'instructionDeutschItalianoHD-CamcorderBedienungsanleitungVideocamera HDManuale di istruzioniVeuillez lir

10Video (Forts.) ________________________________69 Wiedergeben der DVD auf einem externen Gerät69 Ändern des DVD-Namens70 Finalisieren der DVD71 Wie

Externe Anschlüsse100hochauflösenden Fernsehgeräten, sondern auch mit normalen Fernsehgeräten wiedergeben. Wenn Sie den Camcorder über das Stereo-Vide

101Anschließen an einen ComputerPC-AnschlussdiagrammeCorel Application Disc – Wiedergabe/Bearbeitung von Filmen und verschiedene DVD-Operationen Die m

Externe Anschlüsse102Übertragen von Fotos - DirektübertragungMit dem mitgelieferten USB-Kabel und der mitgelieferten Digital Video Software (auf der C

103HINWEISE• Wir empfehlen, den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät zu betreiben.• Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Computers nach.• B

Externe Anschlüsse104Bei Wahl von [ AUSWAHL & ÜBERTRAGEN] oder [ PC-HINTERGRUNDBILD]:1 Wählen Sie ( ) eine Übertragungsoption, und drücken Sie .2

1053 Wiederholen Sie die Schritte 1-2, um weitere Bilder mit Übertragungsaufträgen zu markieren, oder drücken Sie zweimal, um das Menü zu schließen.

106Zusätzliche InformationenIn diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Fehlersuche, zu den Bildschirmanzeigen, zur Handhabung und Wartung, sowie weiter

107Aufnahme/AufzeichnenDie Fernbedienung funktioniert nicht. Setzen Sie [FERNBE.MODUS] auf [AN]. 52Wechseln Sie die Batterie der Fernbedienung aus. 22

Zusätzliche Informationen108Wenn sich ein Objekt schnell vor dem Objektiv über die Bildfläche bewegt, erscheint das Bild leicht verzerrt.Diese Erschei

109Wiedergabe/BearbeitungProblem LösungDie Wiedergabe lässt sich durch Drücken der Wiedergabetaste nicht starten.Legen Sie eine DVD ein. 29Stellen Sie

11Externe Anschlüsse __________________________96 Anschluss an ein Fernsehgerät oder einen Videorecorder97 Anschlussdiagramme98 Wiedergabe auf einem

Zusätzliche Informationen110Wiedergabe auf einem angeschlossenen Fernsehgerät oder auf einem externen DVD-Gerät.Externes DVD-Gerät bezieht sich auf DV

111SpeicherkartenbetriebDruckenSonstigesMit dem DVD-Gerät lassen sich keine Aufnahmen bearbeiten oder der DVD hinzufügen.Es ist eventuell nicht möglic

Zusätzliche Informationen112Liste der MeldungenMeldung ErläuterungWECHSELN SIE DEN AKKU Der Akku ist erschöpft. Den Akku auswechseln oder laden. 20 ST

113DVD IST FINALISIERT AUFNAHME NICHT MÖGLICHAuf eine finalisierte DVD-R/DVD-R DL können keine zusätzlichen Szenen aufgenommen werden.–Eine DVD-RW (HD

Zusätzliche Informationen114DATEN WIEDERHERSTELLEN NICHT MÖGLICHEine verfälschte Datei konnte nicht wiederhergestellt werden. –Diese Meldung kann auch

115Auf Direktdruck bezogene MeldungenHinweis zu Canon Inkjet/SELPHY DS-Druckern: Falls die Fehleranzeige des Druckers blinkt oder eine Fehlermeldung a

Zusätzliche Informationen116HARDWARE FEHLER Brechen Sie den Druckvorgang ab. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Überprüfen Sie den Druckerst

117Hinweis e und VorsichtsmaßnahmenCamcorder• Berühren Sie die Abtastlinse nicht.• Vermeiden Sie es, den Camcorder Erschütterungen oder Stößen auszuse

Zusätzliche Informationen118Akku• Geladene Akkus unterliegen einer natürlichen Entladung. Laden Sie den Akku daher am Tag der Benutzung oder einen Tag

119Sie sie auch keinen starken Erschütterungen aus.• Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf die DVD-Oberfläche. Anderenfalls rotiert die DVD mö

Einführung12Wir danken Ihnen für den Kauf des Canon HR10. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Camcorder benutzen, und bewa

Zusätzliche Informationen120Speicherkarten, und schützen Sie sie vor Wasser.• Vermeiden Sie eine Berührung der Kontakte, und schützen Sie sie vor Stau

121Eingebauter wiederaufladbarer LithiumakkuDer Camcorder besitzt einen eingebauten wiederaufladbaren Lithiumakku, der den Speicher für Datum/Uhrzeit

Zusätzliche Informationen122sauberen, weichen Linsenreinigungstuch ab. Verwenden Sie niemals Papiertücher.LCD-Monitor• Reinigen Sie den LCD-Monitor mi

123Benutzung des Camcorders im AuslandStromquellenSie können das Kompakt-Netzgerät weltweit zum Betreiben des Camcorders und Laden der Akkus verwenden

Zusätzliche Informationen124Allgemeine InformationenSystemübersicht (Verfügbarkeit ist je nach Gebiet unterschiedlich)Akku BP-208, BP-214, BP-218Weitw

125AkkusWenn Sie weitere Akkus benötigen, wählen Sie eines der folgenden Modelle: BP-208, BP-214 oder BP-218.Ladegerät CG-300E Verwenden Sie das Ladeg

Zusätzliche Informationen126Aufnahme- und Wiedergabezeiten Die in der folgenden Tabelle angegebenen Aufnahme- und Wiedergabezeiten sind Näherungswerte

127Telekonverter TL-H37 Dieser Telekonverter verlängert die Brennweite des Camcorder-Objektivs um den Faktor 1,5.• Beim Filmen mit dem Telekonverter v

Zusätzliche Informationen128Handschlaufe WS-20Verwenden Sie diese Handschlaufe für zusätzlichen Schutz beim aktiven Filmen.Tragetasche SC-2000Eine pra

129HR10Technische DatenSystemDVD-Aufnahmesystem AVCHD (alle DVD-Typen)Videokompression: MPEG-4 AVC/H.264Audiokompression: Dolby Digital, 2 KanäleDVD-

13Lernen Sie Ihren Camcorder kennenMitgeliefertes ZubehörKompakt-Netzgerät CA-570 (inkl. Netzkabel)Akku BP-214Fernbedienung WL-D86Lithium-Knopfbatteri

Zusätzliche Informationen130AF-System Autofokus (TTL + externer Entfernungssensor bei Einstellung auf [INSTANT AF]), manuelle Scharfeinstellung verfü

131Kompakt-Netzgerät CA-570Akku BP-214Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. Änderungen vorbehal

Zusätzliche Informationen13225B Vollbildverfahren. . . . . . . . . . . . . . . 48AAF-Hilfsleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82AkkuLaden

133FokusAutomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Fokus-Priorität. . . . . . . . . . . . . . . . .83Hilfsfunktionen. . . . . . . . . . . . .

Zusätzliche Informationen134Spotlight (Aufnahmeprogramm). . . . . . . 56Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Standbildgröße .

France:Canon France SASCanon Communication & Image17, Quai du Président Paul Doumer92414 Courbevoie CEDEXTél: (01)-41 30 15 15 www.canon.frSuisse:

Einführung14Die Namen von Tasten und Schaltern mit Ausnahme des Joysticks werden als “Taste” in einem Rahmen angegeben (zum Beispiel ).Teilebezeichnun

15Die Namen von Tasten und Schaltern mit Ausnahme des Joysticks werden als “Taste” in einem Rahmen angegeben (zum Beispiel ).RückseiteOberseitePLAY Be

Einführung16 Fernbedienung WL-D86START/STOP-Taste ( 33)FUNC.-Taste ( 24)MENU-Taste ( 25)PLAYLIST-Taste ( 66)Navigationstasten ( / / / )PREV./NEXT-Ta

17BildschirmanzeigenAufnahme von FilmenWiedergabe von FilmenBetriebsart ( 23)Aufnahmeprogramm ( 55, 57)Weißabgleich ( 61)Bildeffekt ( 63)Digitaleffekt

Einführung18Aufzeichnen von StandbildernWiedergabe von StandbildernZoom ( 37), Belichtung ( 61)Aufnahmeprogramm ( 55, 57)Belichtungsmessung ( 84)Wei

19 25F VollbildverfahrenWenn Sie mit Hochauflösung aufnehmen, wählen Sie das 25F Vollbildverfahren, um Ihren Aufnahmen einen Kinoeffekt zu verleihen (

2EinführungWichtige Hinweise zum GebrauchWARNUNG:UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNE

20VorbereitungenIn diesem Kapitel werden grundlegende Bedienvorgänge, wie z.B. das Navigieren im Menü, die ersten Einstellungen usw. beschrieben, um I

211 Trennen Sie das Kompakt-Netzgerät vom Camcorder ab.2 Ziehen Sie das Netzkabel von Netzsteckdose und Kompakt-Netzgerät ab.Schieben Sie nach unten

Vorbereitungen222 Bringen Sie den mitgelieferten Schulterriemen an.Führen Sie die Enden durch die Gurtöse, und stellen Sie die Länge des Riemens ein.V

23Grundlegende Bedienung des CamcordersHauptschalterMit dem -Schalter lässt sich nicht nur der Camcorder an- und ausschalten, sondern auch die Betrie

Vorbereitungen24Joystick und Joystick-ÜbersichtDie Funktionen, die dem Joystick zugeordnet sind, hängen vom jeweiligen Betriebsmodus und von den Camco

25( , ) und/oder ( ) drücken. Befolgen Sie die zusätzlichen auf dem Bildschirm angezeigten Bedienungshinweise (wie z. B. Symbol , kleine Pfeile etc.

Vorbereitungen26ErsteinstellungenEinstellen von Datum und UhrzeitBevor Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden können, müssen Sie das Datum und die

271 Drücken Sie .2 Wählen Sie ( ) das Symbol , und drücken Sie ( ), um die Setup-Menüs zu öffnen.3 Wählen Sie ( ) [DISPLAY-SETUP]* und drücken Sie (

Vorbereitungen28 Wählen Sie die Zeitzone, die der Ortszeit an Ihrem Reiseziel entspricht. 5 Bewegen Sie den orangefarbenen Auswahlrahmen ( ) auf die Z

29HINWEISEHinweis zu LCD-Monitor und Sucher: Die Monitore werden mit äußerst präzisen Fertigungstechniken hergestellt, und 99,99 % der Pixel funktioni

3Nur Europäische Union (und EWR).Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/

Vorbereitungen30Ziehen Sie den Griffriemen unter den Camcorder zurück, damit er die Abdeckung des DVD-Fachs nicht behindert.3 Legen Sie die DVD ein, u

31• Die Initialisierung der DVD dauert ungefähr eine Minute. Vermeiden Sie jegliche Bewegung des Camcorders, während der Vorgang läuft.• Sie können mi

Vorbereitungen32Einsetzen und Herausnehmen der SpeicherkarteMit diesem Camcorder können nur miniSD-Karten verwendet werden.1 Schalten Sie den Camcorde

33VideoDieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die mit dem Filmen zusammenhängen, also Aufnahme, Wiedergabe, Nutzung der Menüoptionen und Verwendung

Video34• Vermeiden Sie Folgendes, während die DVD-Zugriffsanzeige DISC leuchtet oder blinkt. Anderenfalls können Daten dauerhaft verloren gehen.- Setz

35Aufnahmemodus wählenDer Camcorder bietet Ihnen 4 Aufnahmemodi in Hochauflösung und 3 Aufnahmemodi in Standardauflösung. Mit einer Änderung des Aufna

Video361 Drücken Sie .2 Wählen Sie ( ) das Symbol des Aufnahmemodus.3 Wählen Sie ( ) den gewünschten Aufnahmemodus.4 Drücken Sie erneut, um die Ein

37HINWEISE• Wiedergeben von Aufnahmen im Breitbildformat: Fernsehgeräte, die mit WSS kompatibel sind, schalten automatisch auf den Breitbildmodus (16:

Video38Schnellstartfunktion (Quick Start)Wenn Sie drücken, wechselt der Camcorder in den Standby-Modus. Im Standby-Modus verbraucht er nur etwa di

39Die letzte aufgenommene Szene direkt nach der Aufnahme ansehen und löschenAuch im -Modus können Sie die zuletzt aufgenommene Szene direkt nach der

4Genießen Sie hochauflösendes Video mit Ihrem DVD-CamcorderAuf den ersten Blick mag Ihnen das Aufnehmen von hochauflösenden Bildern mit dem DVD-Camcor

Video40Einfache WiedergabeVideowiedergabe1 Schieben Sie den -Schalter auf ON und dann in Richtung MODE und lassen Sie ihn wieder los, um den Camcorde

41Spezielle WiedergabefunktionenDie meisten der speziellen Wiedergabefunktionen werden über die Fernbedienung aufgerufen ( 16). Der Ton wird während d

Video42Löschen von SzenenWenn Sie eine DVD-RW verwenden, können Sie diejenigen Szenen löschen, die Sie nicht aufbewahren möchten.Löschen einer einzeln

43WICHTIGLassen Sie beim Löschen von Originalaufnahmen Vorsicht walten. Eine gelöschte Originalszene kann nicht wiederhergestellt werden.HINWEISE• Sze

Video44Liste der MenüoptionenNicht verfügbare Menüpunkte werden im FUNC.-Menü ausgegraut und in den Setup-Menüs schwarz angezeigt. Einzelheiten dazu,

45Moduswahlschalter: P[EINZELBILD], [ REIHENAUFNAHME], [ HISPEED REIHENAUFN.], [ AEB BELICHTUNGREIHE]DVD-Qualität: HD-Qualität[ HOHE QUALITÄT 12 Mbps

Video46DVD-Qualität: HD-QualitätNur Szenen in der Playliste.DVD-Qualität: SD-Qualität (nur VR-Modus)Originalszenen oder Szenen in der Playliste.Eine S

47• Stellen Sie den Blitzmodus im -Modus auf (Blitz aus) ein.• Falls ein Nachzieheffekt auftritt, setzen Sie die Langzeit-Funktion auf [AUS].• Falls

Video48Stellen Sie den AF-Modus auf [ NORMAL AF].Moduswahlschalter: P[AN], [ AUS]Sie können die Fokushilfsfunktion verwenden, um sicher zu gehen, dass

49Dient zur Wahl der Anzeigedauer eines Standbilds nach der Aufnahme auf die Speicherkarte.• Dieser Menüpunkt steht nicht zur Verfügung, wenn der Ausl

5Entscheiden Sie, welche Bildqualität Sie verwenden möchtenDer Camcorder bietet Ihnen zwei Bildqualitäten: High Definition (HD; hohe Auflösung) und St

Video50DVD-Typ: , finalisiert DVD-Qualität: HD-Qualität oder SD-Qualität (nur VIDEO-Modus)[NEIN], [JA]DVD-Typ: DVD-Qualität: HD-Qualität oder SD-Quali

51• Eine Änderung der Helligkeit des LCD-Monitors hat keinen Einfluss auf die Helligkeit Ihrer Aufnahmen, des wiedergegebenen Bildes auf dem Fernsehge

Video52System-Setup (Lautstärke, Signalton, usw.)SYSTEM-SETUP[AN], [ AUS ]Gestattet den Betrieb des Camcorders mit der Fernbedienung.Stellen Sie ( )

539900 und werden in Ordnern gespeichert, die bis zu 100 Bilder enthalten. Die Ordner werden von 101 bis 998 durchnummeriert.[ ZURÜCKSETZ.]: Jedes Mal

Video54Sie können die Spezifikation des aus dem HDMI OUT-Anschluss ausgegebenen Signals überprüfen.Sie können die aktuelle Version der Camcorder-Firmw

55Zusätzliche FunktionenKinomodus und Spezialszenen-AufnahmeprogrammeKinomodusMit dem Aufnahmeprogramm [ KINO-MODUS] passt der Camcorder verschiedene

Video56HINWEISE• Stellen Sie den Modus-Schalter nicht während des Aufnehmens auf AUTO, weil sich dann die Helligkeit des Bildes abrupt ändern kann.• [

57anderen Modi. Nehmen Sie in einem solchen Fall eine manuelle Scharfeinstellung vor.• [ SCHNEE]/[ STRAND]- Bei bedecktem Himmel oder an schattigen Or

Video581 Wenn die Joystick-Übersicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie ( ), um sie auszublenden.2 Stellen Sie ( ) die Verschlusszeit oder

591 Wenn die Joystick-Übersicht nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie ( ), um sie aufzurufen.2 Drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung

6DVD-Spezifikationen für DVD-RWsVIDEO-Modus: Eine im VIDEO-Modus bespielte und finalisierte DVD-RW lässt sich mit den meisten handelsüblichen DVD-Gerä

Video60Manuelle FokussiereinstellungBei folgenden Motiven funktioniert der Autofokus möglicherweise nicht einwandfrei. Nehmen Sie in einem solchen Fal

61• Durch erneutes Drücken des Joysticks ( ) in Richtung [FOKUS] wird der Camcorder wieder auf Autofokus zurückgestellt.• Wenn Sie den Zoom oder den J

Video62Optionen Standardeinstellung* Wenn Sie [ SET] wählen, drücken Sie nicht , sondern fahren Sie stattdessen mit den folgenden Schritten fort.1 R

63- Je nach Art der Lichtquelle hört möglicherweise nicht auf zu blinken. Dennoch erhalten Sie ein besseres Ergebnis als mit der Einstellung [ AUTOM

Video64* Wenn Sie [ CUSTOM] wählen, drücken Sie nicht , sondern fahren Sie stattdessen mit den folgenden Schritten fort.1 Drücken Sie ( ), und wähle

65Einstellen* Sie können eine Vorschau des Effekts auf dem Bildschirm sehen.** Das Symbol des ausgewählten Effekts erscheint.Anwenden1 Wenn die Joysti

Video66Szenen und die DVD verwaltenErstellen einer PlaylisteErstellen Sie eine Playliste, damit Sie Ihre Filme einfacher bearbeiten können. Nehmen Sie

67Verschieben von Szenen in der PlaylisteÜBERPRÜFEN SIEDVD-Typ: DVD-RWDVD-Qualität: HD-Qualität oder SD-Qualität (nur VR-Modus)Drücken Sie in der Or

Video68gewünschten Punkt in der Szene zu gelangen./ : Springen zum Anfang/Ende der gegenwärtigen Szene./ : Bildsprung vorwärts/rückwärts. Beim Bildspr

69* Schließen Sie das Menü erst, wenn das Menü [DVD BETRIEB] wieder angezeigt wird.WICHTIGDurch Initialisieren der DVD werden alle Aufnahmen unwiederb

7Die verfügbaren Funktionen hängen von der verwendeten DVD ab1 Nur Szenen in der Playliste können geteilt werden.2 Die Wiedergabe kann nicht auf allen

Video70Menü direkt im Bildschirm der Einstellungsmenüs geöffnet.**Wählen Sie jeweils ein Zeichen aus, und drücken Sie ( ), um es zum Namen hinzuzufüge

71* Nur bei Verwendung einer in HD-Qualität oder in SD-Qualität (VR-Modus) aufgenommenen DVD-RW. In allen anderen Fällen wird durch Drücken von das

Video721 Schalten Sie das Fernsehgerät und den DVD-Player ein.2 Legen Sie eine finalisierte DVD in den DVD-Player ein.3 Wählen Sie die wiederzugebende

73Entfinalisieren der DVD – Zusätzliche Aufnahmen auf eine finalisierte DVDUm zusätzliche Filme auf eine DVD aufzunehmen, nachdem sie finalisiert wurd

74FotosIn diesem Kapitel finden Sie Einzelheiten zu den Fotofunktionen des Camcorders - vom Aufnehmen und Wiedergeben bis zum Drucken.Einfaches Aufneh

75HINWEISE• Falls das Motiv nicht für Autofokus geeignet ist, wird gelb. Stellen Sie den Fokus manuell ein ( 60).• Wenn das Motiv zu hell ist, begin

Fotos76 Standardeinstellung* Die Zahl in der rechten Ecke zeigt die ungefähre Anzahl der Bilder an, die mit der aktuellen Qualitäts-/Größeneinstellun

77Löschen des letzten gerade aufgenommenen FotosSie können das zuletzt aufgenommene Standbild während der Bildkontrolle innerhalb des für die [ANZEIGE

Fotos78Halten Sie den Joystick in Richtung ( ) oder ( ) gedrückt, um die Standbilder schnell zu durchlaufen.1 Wenn die Joystick-Übersicht nicht auf d

79• Die Bilder werden nacheinander angezeigt.• Drücken Sie , um die Diaschau zu stoppen.Indexansicht1 Schieben Sie den Zoomregler nach W.Der Standbil

8InhaltsverzeichnisEinführung __________________________________4 Genießen Sie hochauflösendes Video mit Ihrem DVD-Camcorder12 Informationen zu diese

Fotos80Löschen von FotosSie können auf der Speicherkarte aufgezeichnete Standbilder löschen.Löschen von einzelnen BildernÜBERPRÜFEN SIE1 Wenn die Joys

81Zusätzliche FunktionenBlitzDer eingebaute Blitz kann zum Aufnehmen von Standbildern in einer dunklen Umgebung verwendet werden. Der Blitz verfügt üb

Fotos82- Beim manuellen Anpassen der Belichtung im (Automatik) oder (Rote-Augen-Reduzierung)-Modus.- Während der automatischen Belichtungsreihe.-

83Optionen Standardeinstellung1 Drücken Sie halb durch, um den Autofokus zu aktivieren.2 Drücken Sie ganz durch und halten Sie die Taste gedrückt

Fotos84* Außer für Aufnahmeprogramm [FEUERWERK].HINWEISEIm Aufnahmeprogramm [ FEUERWERK] wird die Fokus-Priorität automatisch auf [ AUS] gesetzt.Beli

85Histogramm und weitere BildschirmanzeigenBei der Wiedergabe von Standbildern können Sie das Histogramm und die Symbole aller Funktionen, die während

Fotos86Aufnehmen eines Standbilds während der FilmaufnahmeSelbst wenn der Camcorder auf den -Modus gestellt ist, können Sie Standbilder auf die Speich

87* Die Zahl unten zeigt die ungefähre Anzahl der Bilder an, die mit der aktuellen Qualitätseinstellung aufgenommen werden können..1 Starten Sie die W

Fotos88Initialisieren der SpeicherkarteInitialisieren Sie Speicherkarten, wenn Sie sie zum ersten Mal in diesem Camcorder verwenden, oder um alle dara

89Fotos druckenFotos drucken - DirektdruckDer Camcorder kann an jeden PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen werden. Sie können die Standbilder,

9Video ______________________________________33 Einfaches Aufnehmen33 Videoaufnahme35 Aufnahmemodus wählen36 Auswahl des Seitenverhältnisses für Ihre

Fotos90Drucken mit der Taste (Print/Share)Sie können ein Standbild ohne Änderung der Einstellungen drucken, indem Sie einfach die Taste drücken.1

91HINWEISEDie Druckeinstellungsoptionen und die [VOREINST.]-Einstellungen sind je nach Druckermodell unterschiedlich. Schlagen Sie bezüglich Einzelhei

Fotos923 Wählen Sie ( , ) im Druckmenü die zu ändernde Einstellung, und drücken Sie ( ).4 Wählen Sie ( ) die gewünschte Einstelloption aus, und drück

93- Bilder, deren Dateinamen geändert wurden.- Bilder, die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurden.• Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahm

Fotos94- Wenn die Einstellung [PAPIERGRÖSSE] geändert wird. • Sie können die Ausschnitteinstellungen für ein Standbild, das nicht mit diesem Camcorder

953 Wählen Sie ( ) [ DRUCKEN], und drücken Sie ( ). • Das Druckmenü erscheint.• Die Fehlermeldung “ DRUCKAUFTRAG DRÜCKEN” erscheint, wenn Sie einen Dr

96Externe AnschlüsseIn diesem Kapitel werden die einzelnen Schritte erläutert, mit denen Sie Ihren Camcorder an ein externes Gerät, z.B. einen Fernseh

97AnschlussdiagrammeHochauflösende Fernsehgeräte (HDTV)Buchse am Camcorder Verbindungskabel Buchse am angeschlossenen GerätAUDIORLPr/Cr Pb/CbY1Ausgang

Externe Anschlüsse98Analoge Fernsehgeräte (SDTV)Wiedergabe auf einem FernsehschirmIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie eine DVD mit dem Camcorder wie

99AnschließenVerbinden Sie den Camcorder mit dem Fernsehgerät entsprechend einem der im Abschnitt Anschlussdiagramme ( 97) gezeigten Diagramme. Wieder