Canon FAX-L120 RU Bedienungsanleitung

RUSЧто может данный аппарат?Перед использованием Работа с документамиМатериал для печатиПередача факсовПрием факсовКопированиеПечать (только L120)Техн

viiiЧто может данный аппарат?6 Копирование ...6-1Настройки сканирования...

9-13Устранение неполадок0080 Аппарат абонента не отвечает в течении 35 секундПовторите передачу документа. Попросите абонента на другом конце проверит

9-14Устранение неполадокСбой питанияПри возникновении сбоя питания, функции аппарата могут быть ограничены следующим образом:– В зависимости от подклю

9-15Устранение неполадокЕсли невозможно решить проблемуЕсли приведенные в данном разделе рекомендации не позволяют устранить неполадку, обратитесь к м

9-16Устранение неполадок

10-1Настройки аппаратаНастройки аппаратаНастройки аппаратаМожно настроить параметры аппарата из меню настроек для оптимизации способа работы аппарата.

10-2Настройки аппарата3 Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для выбора <СОСТОЯНИЕ АППАРАТА?>, затем нажмите клавишу [OK].#2135468790OK[OK]

10-3Настройки аппаратаДоступ к меню настроек1 Нажмите клавишу [Меню].2 Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для выбора необходимого меню, затем нажмите кл

10-4Настройки аппарата3 Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для выбора необходимого пункта настроек, затем нажмите клавишу [OK].4 Для регистрации настрой

10-5Настройки аппаратаМеню настроекНАСТРОЙКИ АППАРАТАПункт настройки Описание1 ЭКОНОМИЯ ТОНЕРА Задает следует ли экономить расход тонера.2 ОСТ.ПО ИЗР.

10-6Настройки аппаратаРЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛ.Пункт настройки Описание1 БСТ. 1-КН. НАБОР Регистрирует имя абонента, его номер, дополнительный номер, и пароль

ixЧто может данный аппарат?10 Настройки аппарата...10-1Настройки аппарата...

10-7Настройки аппаратаНАСТРОЙКИ ПРИЕМАПункт настройки Описание1 ПАМЯТЬ РЕЖИМА ПР Сохранение принятых факсов в памяти, установка времени сохранения, во

10-8Настройки аппаратаНАСТРОЙКИ КОММПункт настройки Описание1 ТИП ТЕЛЕФ. ЛИНИИ Задание типа телефонной линии (См. «Установка типа телефонной линии» в

10-9Настройки аппаратаПРИМЕЧАНИЕВ зависимости от страны, где была сделана покупка, некоторые настройки могут быть не доступны.НАСТР. ПОЛЬЗОВ.Пункт нас

10-10Настройки аппарата

11-1ПриложениеПриложениеТехнические характеристикиОбщие● Ти п Персональный рабочий стол● Источник питания – 200–240 В– 50/60 Гц● Потребляемая мощность

11-2ПриложениеФаксимильный аппарат● Используемые линииТелефонная сеть общего пользования (ТФОП)*1● Совместимость G3● Схемы сжатия данныхMH, MR, MMR● С

11-3Приложение● Разрешение при факсимильной передаче– СТАНД.: 8 элементов/мм x 3,85 линии/мм– ВЫСОК.: 8 элементов/мм x 7,7 линии/мм– СВЕРХВ: 8 элемент

11-4ПриложениеКопировальный аппарат● Разрешение при сканировании300 x 300 точек на дюйм● Разрешение при печати600 x 600 точек на дюйм● Увеличение/Умен

11-5Приложение*1 Телефонные сети общего пользования (ТФОП) в настоящее время обеспечивают скорость передачи данных 28,8 кбит/с и менее (в зависимости

11-6ПриложениеУказательААПД 1-1, 2-3ББумагазагрузка 3-4замятие 9-3область печати 3-2рекомендации по выбору 3-3требования 3-1Быстрый кодированный набор

xЧто может данный аппарат?Как пользоваться данным руководствомСледующие символы используются во всем руководстве по использованию аппарата и означают

11-7ПриложениеИИспользование быстрого набора 4-27ККартриджзамена 8-8картридж 1-7Картридж с тонером 1-7Качество изображениякопирование 6-3Факс 4-4Клави

11-8ПриложениеППаз 1-1Панель управления 1-1, 1-3[ПАРАМЕТРЫ ОТЧЕТОВ] 10-8[ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ] 10-6[ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗОВ.] 10-9[ПАРАМЕТРЫ ПРИЕМА] 10-7[ПАРА

11-9ПриложениеЦЦифровые клавиши 1-3ЧЧистка аппаратавнутренняя часть 8-2корпус 8-1область сканирования аппарата 8-4ЯA4 3-1Legal 3-1Letter 3-1Клавиша 1-

11-10Приложение

© CANON INC. 2005Canon Inc.30-2, Shimomaruko 3-chome,Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanEurope, Africa and Middle EastCanon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 E

xiЧто может данный аппарат?

1-1Перед использованием аппаратаПеред использованием аппаратаКомпоненты аппаратаA Лоток вывода бумагиВывод распечатокB Расширение лотка вывода бумагиД

1-2Перед использованием аппаратаN Телефонная трубка (дополнительно)Для использования аппарата как телефона или для дистанционного приема факсов.O Держ

1-3Перед использованием аппаратаПанель управленияA Клавиши быстрого однокнопочного набораДля ввода номеров абонентов, зарегистрированных для быстрого

1-4Перед использованием аппаратаO Клавиша [Вправо/Влево]Для выбора пунктов меню и перемещения курсора.P Клавиша [Вверх/Вниз]Для прокрутки настроек мен

1-5Перед использованием аппаратаЖК-дисплей (режим ожидания)Режим факсаAВремяB Качество изображенияC Доступная памятьD СообщениеE Режим приемаРежим коп

1-6Перед использованием аппаратаТелефонная трубка (дополнительно)Если требуется использовать аппарат как телефон и как факсимильный аппарат, или если

1-7Перед использованием аппаратаКартридж с тонеромЕдинственная деталь аппарата, которую требуется заменять, это - картридж с тонером, который позволяе

1-8Перед использованием аппарата● Не извлекайте картридж из аппарата без необходимости.● Не открывайте защитную шторку барабана картриджа. Качество пе

2-1Работа с документамиРабота с документамиТребования к передаваемым документамПРИМЕЧАНИЕНеобходимо использовать бумагу для рисования только толще 0,1

2-2Работа с документамиОбласть сканированияУбедитесь, что текст и графика вашего документа попадают область, указанную на рисунке штриховкой. Заметьте

2-3Работа с документамиЗагрузка документов1 Установите направляющие документа на ширину документа.2 Высушите пачку документов и ее края.3 Загрузите до

2-4Работа с документами

3-1Материал для печатиМатериал для печатиТребования к бумаге*1 Если при выбранном параметре <PLAIN> бумага сильно скручивается, выберите парамет

3-2Материал для печатиОбласть печатиЗаштрихованная на рисунке область, показывает приблизительную область печати бумаги формата A4.2 мм5 мм2 мм2 мм

3-3Материал для печатиРекомендации по выбору бумаги● Во избежание замятия, не загружайте бумагу следующих видов:– Мятую бумагу или бумагу с изломами–

3-4Материал для печатиЗагрузка бумагиДля загрузки бумаги формата A4, см. «Загрузка бумаги» в Руководстве по началу работы.Загрузка конвертов● Использу

iРуководства по использованию аппарата● Настройка аппарата и установка программного обеспечения● Обзор функций● Техническое обслуживание и устранение

3-5Материал для печати2 Поднимите крышку пачки бумаги и вытяните ее полностью.ПРИМЕЧАНИЕУбедитесь, что задняя часть крышки на задевает переднюю направ

3-6Материал для печати5 Установите направляющие на ширину пачки.6 Сдвиньте направляющее устройство направляющей бумаги обратно к переднему краю пачки.

3-7Материал для печати8 Установите крышку пачки бумаги.ПРИМЕЧАНИЕУбедитесь в том, что задняя часть крышки не задевает и не опускает сканирующую платфо

3-8Материал для печатиУстановка типа и формата бумагиАппарат установлен изготовителем для работы с обычной бумагой формата A4. При загрузке в аппарат

3-9Материал для печати4 Используйте клавиши [Влево/Вправо] для выбора формата бумаги, затем нажмите клавишу [OK].<LT>: Letter.<LG>: Legal

3-10Материал для печати

4-1Передача факсовПередача факсовДля передачи факсимильного сообщения, выполните перечисленные ниже операции.Загрузите документНастройте качество изоб

4-2Передача факсовЗадайте факсимильный номерОтправьте документВведите факсимильный номер абонента с помощью цифровых клавиш.Нажмите клавишу [Пуск].Что

4-3Передача факсовНастройки сканированияНастройте контрастность и качество изображения (разрешение и тип изображения) перед отправкой факса. Заметьте,

4-4Передача факсовКачество изображения1 Нажмите клавишу [Качество изображения].2 Используйте клавиши [Влево/Вправо] для выбора разрешения (или типа по

iiЧто может данный аппарат?Что может данный аппарат?Возможности факсаЗадание абонента одной клавишейБыстрый однокнопочный набор→ стр. 4-7Задание абоне

4-5Передача факсов3 При выборе <ПОЛУТ>, [Влево/Вправо] для выбора разрешения, затем нажмите клавишу [OK].<СТАНД.>: в режиме ожидания отобр

4-6Передача факсовБыстрый наборБыстрый набор позволяет мгновенно набирать номера зарегистрированных абонентов. Предусмотрено три типа быстрого набора:

4-7Передача факсовРегистрация номеров для быстрого однокнопочного набора1 Нажмите клавишу [Меню].2 Используйте клавиши [Верх/Вниз] для выбора <РЕГИ

4-8Передача факсов6 С помощью цифровых клавиш введите номер абонента (до 50 цифр).– Нажмите вначале клавишу [R] если аппарат подключен через коммутато

4-9Передача факсов7 Нажмите клавишу [Вниз] и с помощью цифровых клавиш введите дополнительный адрес (до 20 цифр) абонента.Если дополнительный адрес не

4-10Передача факсов10 По мере необходимости повторите действия с пункта 4.11 Нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка] для возвращения в режим ожидания.12 Д

4-11Передача факсовРедактирование быстрого однокнопочного набора1 Нажмите клавишу [Меню].2 Используйте клавиши [Верх/Вниз] для выбора <РЕГИСТРАЦИЯ

4-12Передача факсов5 Используйте клавиши [Влево/Вправо] для выбора <ПРАВКА>, затем нажмите клавишу [OK].6 Используйте клавиши [Влево/Вправо], кл

4-13Передача факсов8 Если требуется изменить или ввести дополнительный адрес, нажмите клавишу [Вниз].Если дополнительный адрес не требуется переходите

4-14Передача факсовОтмена быстрого однокнопочного набора1 Нажмите клавишу [Меню].2 Используйте клавиши [Верх/Вниз] для выбора <РЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛ.?>

iiiЧто может данный аппарат?Возможности факса (продолжение)Отправка факсимильного сообщения нескольким абонентамШироковешательная передача→ Расширенно

4-15Передача факсовРегистрация быстрого кодированного набора1 Нажмите клавишу [Меню].2 Используйте клавиши [Верх/Вниз] для выбора <РЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛ.

4-16Передача факсов5 С помощью цифровых клавиш введите имя абонента (до 20 символов), затем нажмите клавишу [OK].6 С помощью цифровых клавиш введите н

4-17Передача факсов7 Нажмите клавишу [Вниз] и с помощью цифровых клавиш введите дополнительный адрес (до 20 цифр) абонента.Если дополнительный адрес н

4-18Передача факсовРедактирование быстрого кодированного набора1 Нажмите клавишу [Меню].2 Используйте клавиши [Верх/Вниз] для выбора <РЕГИСТРАЦИЯ Т

4-19Передача факсов5 Используйте клавиши [Влево/Вправо] для выбора <ПРАВКА>, затем нажмите клавишу [OK].6 Используйте клавиши [Влево/Вправо], кл

4-20Передача факсов8 Если требуется изменить или ввести дополнительный адрес, нажмите клавишу [Вниз].Если дополнительный адрес не требуется переходите

4-21Передача факсовОтмена быстрого кодированного набора1 Нажмите клавишу [Меню].2 Используйте клавиши [Верх/Вниз] для выбора <РЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛ.?>

4-22Передача факсовРегистрация группового набора1 Нажмите клавишу [Меню].2 Используйте клавиши [Верх/Вниз] для выбора <РЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛ.?>, затем

4-23Передача факсов6 Нажмите клавишу быстрого однокнопочного набора (от 01 до 15) или [Кодированный набор] с последующим трехзначным кодом быстрого ко

4-24Передача факсовРедактирование группового набора1 Нажмите клавишу [Меню].2 Используйте клавиши [Верх/Вниз] для выбора <РЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛ.?>, за

ivЧто может данный аппарат?Возможности факса (продолжение)Отправка факсимильного сообщение для его передачи другим факсимильным аппаратамРелейный запу

4-25Передача факсов6 Используйте клавиши [Влево/Вправо], клавишу [C/Сброс] и цифровые клавиши для изменения имени группы, затем нажмите клавишу [OK].Е

4-26Передача факсовОтмена группового набора1 Нажмите клавишу [Меню].2 Используйте клавиши [Верх/Вниз] для выбора <РЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛ.?>, затем нажм

4-27Передача факсовИспользование быстрого набораСледуйте нижеприведенным указаниям для отправки факсов зарегистрированным абонентам с использованием б

4-28Передача факсовИспользование быстрого кодированного набора1 Загрузите документ.2 Нажмите клавишу [Кодированный набор].3 С помощью цифровых клавиш

4-29Передача факсов Передача в ручном режимеПередача в ручном режиме с использованием дополнительной телефонной трубки или внешнего телефона позволяет

4-30Передача факсовВвод паузВвод пауз необходим при наборе или регистрации международного номера или подключении вашего аппарата через коммутатор (См.

5-1Прием факсовПрием факсовДля установки аппарата на принятия факсов выполните перечисленные ниже операции.Информацию о новых функциях приема, см. в г

5-2Прием факсовВыбор режима приемаВыйдите из меню настроекИспользуйте клавиши [Влево/Вправо] для выбора режима приема, затем нажмите клавишу [OK].<

6-1КопированиеКопированиеДля получения копии выполните перечисленные ниже операции.Загрузите документУстановите режим копированияУстановите направляющ

6-2КопированиеЗадайте количество Начните копированиеЗадайте количество копий с помощью цифровых клавиш (до 99). Пропустите, если делается одна копия.Н

vЧто может данный аппарат?Возможности копированияВыбор режима сканирования в зависимости от качества сканируемого изображенияКачество изображения→ стр

6-3КопированиеНастройки сканированияПеред нажатием клавиши [Пуск] для начала копирования, можно настроить параметры сканирования для лучшего соответст

6-4КопированиеПлотность1 Используйте клавиши [Влево/Вправо] для настройки плотности сканирования.[Вправо]: для затемненной копии.[Влево]: для осветлен

6-5КопированиеКоэффициент масштабирования1 Используйте клавиши [Вверх/Вниз] для увеличения или уменьшения копируемого изображения с приращением в 1% (

6-6Копирование

7-1Печать (только L120)Печать (только L120)Для распечатки документа с компьютера выполните приведенную ниже последовательность операций.Убедитесь в то

7-2Печать (только L120)Настройка установок Печать документаНажмите [Preferences/Установки] или [Properties/Свойства], чтобы открыть диалоговое окно. П

8-1Техническое обслуживаниеТехническое обслуживаниеЧистка аппаратаПриступая к чистке аппарата, необходимо иметь в виду следующее:– Перед чисткой аппар

8-2Техническое обслуживаниеВнутренняя частьПериодически выполняйте чистку печатающей части аппарата чтобы избежать накопления тонера или бумажной пыли

8-3Техническое обслуживание5 С помощью чистой, мягкой, сухой, не ворсистой ткани удалите тонер или остатки бумаги с внутренней части аппарата.ВНИМАНИЕ

8-4Техническое обслуживание9 Откройте лоток вывода бумаги и его расширение.10 Подключите шнур питания.Область сканирования аппаратаСодержите область с

viЧто может данный аппарат?СодержаниеРуководства по использованию аппарата...iЧто может данный аппарат? ...

8-5Техническое обслуживание4 Осторожно протрите стекло сканирования (A) и белый лист (B) чистой, мягкой, не ворсистой тканью, смоченной водой.5 После

8-6Техническое обслуживаниеЗамена картриджаПри отображении на ЖК-дисплее <ЗАМЕНИТЕ ТОНЕР>, перераспределите тонер внутри картриджа. Если сообщен

8-7Техническое обслуживаниеПРИМЕЧАНИЕДержите картридж только за рукоятку.4 Осторожно покачайте его из стороны в сторону несколько раз для распределени

8-8Техническое обслуживаниеЗамена картриджаДля утилизации отработанного картриджа следуйте инструкциям, которые прилагаются к новому картриджу.1 Закро

8-9Техническое обслуживание5 Осторожно покачайте его из стороны в сторону несколько раз для распределения тонера внутри картриджа.6 Удерживая картридж

8-10Техническое обслуживаниеТранспортировка аппаратаВо избежании повреждений аппарата от вибрации при его длительной транспортировке выполните перечис

8-11Техническое обслуживание6 Подтолкните расширение лотка подачи документов (A) вниз и затем закройте сам лоток подачи документов (B).7 Сложите расши

8-12Техническое обслуживание

9-1Устранение неполадокУстранение неполадокУстранение замятия бумагиПРИМЕЧАНИЕНе вытягивайте замятый документ или бумагу из аппарата силой. Обратитесь

9-2Устранение неполадок3 Опустите платформу сканирования (A) к устройству ввывода бумаги.4 Осторожно вытяните замятый документ.5 Поднимите платформу с

viiЧто может данный аппарат?3 Материал для печати...3-1Требования к бумаге...

9-3Устранение неполадок7 Опустите рычаг блокировки документа обратно, на место.8 Нажмите клавишу [Стоп/Перезагрузка] для возвращения в режим ожидания.

9-4Устранение неполадок2 Откройте крышку картриджа с использованием паза (A).ВНИМАНИЕВсегда открывайте крышку картриджа перед удалением замятия бумаги

9-5Устранение неполадок5 Держите картридж с тонером только за рукоятку.Стрелка (A) на картридже должна быть направлена от вас и указывать вниз.6 Встав

9-6Устранение неполадокУстройство подачи бумагиЕсли невозможно дотянуться до замятой внутри аппрата бумаги, попробуйте удалить ее из устройства подачи

9-7Устранение неполадокСообщения на дисплееОбращайтесь в приведенной ниже таблице при появлении на экране сообщений об ошибках.Сообщение Описание Дейс

9-8Устранение неполадокНЕ ЗАРЕГИСТРИРОВ! Нет зарегистрированных абонентов для выбранной клавиши или кода быстрого набора.В момент нажатия клавиши [Тел

9-9Устранение неполадокОшибка связи Соединение разорвано. (только в режиме копирования)Отправьте факс заново или попросите абонента на другом конце по

9-10Устранение неполадокПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ Снята трубка, возможно снята трубка на внешнем телефоне.Положите трубку на телефон.ПОТЕРЯ ДАННЫХ DRAM Данные в

9-11Устранение неполадокУСТАНОВИТЕ ДОКУМЕНТВ аппарат не установлендокумент в моментнадатия клавиши [Пуск]. (только в режиме факса)Загрузите документ.Ф

9-12Устранение неполадокКод ошибкиКод ошибки - это четырехзначный код в нижнем ряду отчета о результатах передачи или приема в случае возникновения ош