Canon i-SENSYS MF5980dw Bedienungsanleitung

Starter Guide English 

3EnglishNavigating the Menu ▪ Item selection or moving the cursor among the menu itemsSelect an item with [] or [ ].Proceed to the next hierarchy with

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1113    

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1114   

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1115    

1ContenidoInhoudsopgaveÍndiceΠεριεχόμενα  . . . . . . . . . . . . . .

2A 

3    

4  

5* 

6

English FrançaisItaliano Deutsch4EnglishTake the drawer from the carton, and remove all packing materials, including shipping tape before attachin

7 

8 

9

10 

11ABEspañol A  B 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1112Copia   

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1113   

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1114Copiar Imprimir Digitalizar 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1115   

EnglishItaliano 

5English Do not connect the USB cable. Connect the USB cable when installing the software.* A single sheet of paper may be ejected when the power is

Symbols Used in This Manual WARNINGIndicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctl

▪ Keep the power cord away from all heat sources. Failure to do so can cause the power cord insulation to melt, resulting in a fi re or electrical sho

▪ Clean the machine with a well wrung out cloth dampened with water or mild detergent diluted with water. Do not use alcohol, benzene, paint thinner,

Installation Requirements and HandlingIn order to use this machine in a safe and trouble-free manner, install the machine in a place that fulfi lls

Legal NoticesModel NamesMF5980dw (F161302)MF5940dn (F161302)WEEE DirectiveEuropean Union (and EEA) only.These symbols indicate that this product is

Third Party SoftwareThis product includes third-party software modules. Use and distribution of this software modules, including any updates of such s

Symboles en vigueur dans ce manuel AVERTISSEMENTAvertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoq

Alimentation électrique AVERTISSEMENT ▪ N'abîmez pas ou ne modifi ez pas le cordon d'alimentation. Veillez également à ne pas poser d'ob

Entretien et vérifi cations AVERTISSEMENT ▪ Lorsque vous nettoyez la machine, éteignez-la, ainsi que l'ordinateur, puis débranchez les câbles d&ap

Consignes d'installation et de manipulationPour utiliser cette machine en toute sécurité et sans problème, installez-la dans un endroit répond

English FrançaisItaliano Deutsch6EnglishFollow the instructions on the screen, set the paper size and type.After completing the setting, specify t

Informations légalesNoms de modèleMF5980dw (F161302)MF5940dn (F161302)Directive DEEEUnion européenne (et Espace économique européen) uniquement.Ces

MarquesCanon et le logo Canon sont des marques de Canon Inc.Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft

Simboli utilizzati nel manuale AVVERTENZAIndica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite correttamente.

Alimentazione AVVERTENZA ▪ Non danneggiare o fare modifi che sul cavo di alimentazione. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione né tir

- In caso di fuoriuscita del raggio laser, questo potrebbe colpire gli occhi e causare seri danni alla vista.Manutenzione e ispezioni AVVERTENZA ▪ Qu

▪ Non provare a smontare la cartuccia di toner. Il toner potrebbe disperdersi ed entrare a contatto con occhi e bocca. Se del toner fi nisce negli occ

▪ In base all'area geografi ca o al collegamento telefonico posseduto, la comunicazione dati potrebbe non essere possibile. In questo caso rivolg

MarchiCanon e il logo di Canon sono marchi di Canon Inc.Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation ne

In diesem Handbuch verwendete Symbole WARNUNGWenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die

Stromversorgung WARNUNG ▪ Beschädigen oder modifi zieren Sie das Netzkabel nicht. Stellen Sie darüber hinaus keine schweren Gegenstände auf das Netzkab

7English 7-1 Specify the initial fax settings.Follow the "Fax Setup Guide" to specify a fax number, a unit name, and a receive mode.For mo

- Wenn der Laserstrahl aus dem Gerät austritt, kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschäden zur Folge haben.Wartung und Inspektion WARNUNG ▪ We

VORSICHT ▪ Bewahren Sie Tonerpatronen und andere Verbrauchsmaterialien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenn Toner oder andere Mater

Wartung und Inspektion WICHTIG ▪ Folgen Sie den Anweisungen auf dem an diesem Gerät angebrachten Warnaufkleber. ▪ Vermeiden Sie Erschütterungen des Ge

220 bis 240 V-ModellDer unten abgebildete Aufkleber ist an der Laserscaneinheit des Geräts angebracht.Dieses Gerät ist gemäß IEC 60825-1: 2007, EN6082

Symboly použité v této příručceVAROVÁNÍ

   

Údržba a kontroly VAROVÁNÍ  

Požadavky na instalaci a manipulaci

Směrnice o OEEZ

Software třetí strany

English FrançaisItaliano Deutsch8English 7-3 Exit the Fax Setup Guide, and then restart the machine.Turn OFF the machine, wait for at least 10 s

A kézikönyvben használt jelölések FIGYELMEZTETÉS

   

Karbantartás és ellenőrzés FIGYELMEZTETÉS  

A készülék üzembe helyezésére és kezelésére vonatkozó követelmények

WEEE irányelv

Külső szoftver

Symbole używane w instrukcji OSTRZEŻENIE

 

Konserwacja i przeglądy OSTRZEŻENIE  

Wymagania dotyczące instalacji oraz obsługa

98 Selecting the method for connecting to the machine Sélection de la méthode de connexion à la machine Selezione del metodo di collegamento della mac

Dyrektywa WEEE

Oprogramowanie dostarczone przez stronę trzecią

Symboly používané v tejto príručke VAROVANIE

   

Údržba a kontrola VAROVANIE  

Požiadavky na inštaláciu a manipulácia

Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení )OEEZ(

Softvér tretích strán

Simboli korišteni u priručniku UPOZORENJE

Napajanje UPOZORENJE  

English FrançaisItaliano Deutsch10EnglishConnect the LAN cable. The machine sets the IP address automatically. Wait approximately two minutes.If y

Održavanje i provjere UPOZORENJE  

Preduvjeti za postavljanje i rukovanje

Direktiva o električnom i elektroničkom otpadu

Softver drugih proizvođača

Simboluri utilizate în acest manual AVERTISMENT

Alimentarea cu energie electrică AVERTISMENT  

Întreţinere şi vericări AVERTISMENT  

Cerinţe de instalare şi manipulare

Directiva WEEE

Software al terţelor părţi

11English A Install the driver and software using the User Software CD-ROM. B For details on the installation procedures, see the MF Driver Installa

Simboli v tem priročniku OPOZORILO

   

Vzdrževanje in pregledi OPOZORILO  

Zahteve za namestitev in ravnanje

Direktiva o odpadni elektronski in električni opremi

Programska oprema tretjih oseb

Символи, използвани в ръководството ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

   

Поддръжка и профилактика ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  

Изисквания за инсталиране и работа

English FrançaisItaliano Deutsch12Copy PrintRemote UINetwork SettingsFax Scan ●Sending a Document Directly from a Computer (PC Fax)In addition to

Директива WEEE

Софтуер от трети страни

Символы, используемые в данном руководствеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   

Техническое обслуживание и осмотрыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  

Требования к установке и эксплуатации

Директива об отходах от электрического и электронного оборудования (WEEE)

Программное обеспечение сторонних производителей

Символи, що використані в цьому посібнику ПОПЕРЕДЖЕННЯ

    

Check!Check!100 mm 795 mm1279mm590 mm 100 mm100 mm100 mm100 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 910 111311 Exécution de tâches utilesFrançaisVous pouvez utiliser les diverses fonctions de la machine. Voici les principales fonction

Технічне обслуговування та огляди ПОПЕРЕДЖЕННЯ  

Вимоги до встановлення та поводження 

Директива WEEE

Програмне забезпечення сторонніх виробників

     

  

  

    

)WEEE( WEEE



1 2 3 4 5 6 7 8 910 11English FrançaisItaliano Deutsch1411 Attività utiliItalianoLa macchina dispone di una serie di funzioni utili. Le funzioni d

      

  

  

    

WEEEECECWEEE



Bu Kılavuzda Kullanılan Simgeler UYARI

   

Bakım ve İncelemeler UYARI  

Kurulum Gereksinimleri ve Kullanım

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1115Kopieren DruckenRemote UINetzwerkeinstellungenFax Scannen ●Senden eines Dokuments direkt von einem Computer (PC-Fax)Neben dem

WEEE Direkti

Üçüncü Taraf Yazılımı""

Šajā rokasgrāmatā izmantotie simboli BRĪDINĀJUMS

   

Apkope un pārbaudes BRĪDINĀJUMS  

Uzstādīšanas prasības un lietošana

WEEE direktīva

Trešo personu programmatūra

Šioje instrukcijoje naudojami simboliai ĮSPĖJIMAS

Maitinimas ĮSPĖJIMAS  

Priežiūra ir tikrinimai ĮSPĖJIMAS  

Įrengimo reikalavimai ir naudojimas

EEĮ atliekų direktyva

Trečiųjų šalių programinė įranga

Juhendis kasutatavad sümbolid HOIATUS

Elektrivarustus HOIATUS  

Hooldus ja ülevaatus HOIATUS  

Paigaldusnõuded ja kasutamine

WEEE direktiiv

Teiste tootjate tarkvara

1ObsahTartalomSpis treściObsah1 2 3 4 5 6 7 8 910 11  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symbolerne i vejledningen ADVARSEL

   

Vedligeholdelse og eftersyn ADVARSEL  

Installationskrav og håndtering

WEEE-direktivet

Tredjepartssoftware

Symboler som brukes i håndboken ADVARSEL

   

Vedlikehold og inspeksjoner ADVARSEL  

Krav til installering og håndtering

2A 

WEEE-direktiv

Tredjeparts programvare

Tämän oppaan symbolit VAROITUS

   

Ylläpito ja tarkastukset VAROITUS  

Asentamista koskevat vaatimukset ja laitteen käsittely

WEEE-direktiivi

Kolmansien osapuolien ohjelmistot

Symboler som används i den här handboken VARNING!

   

3     

Underhåll och inspektion VARNING!  

Installationskrav och hantering

WEEE-direktivet

Programvara från tredje part

Símbolos utilizados en este manual ADVERTENCIAIndica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales s

Suministro eléctrico ADVERTENCIA ▪ No dañe ni modifi que el cable de alimentación. Tampoco coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación ni ti

- Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos, la exposición al mismo podría causarle daños oculares.Mantenimiento e inspecciones

▪ Si el cartucho de tóner tiene una fuga de tóner, procure no inhalarlo y no deje que entre en contacto directo con su piel. Si el tóner entra en con

▪ Los repuestos y los cartuchos de tóner para la máquina se encontrarán disponibles durante un mínimo de siete (7) años tras la interrupción de la pr

Marcas comercialesCanon y el logotipo de Canon son marcas comerciales de Canon Inc.Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas

4

Symbolen in deze handleiding WAARSCHUWING

 

Onderhoud en inspecties WAARSCHUWING  

Installatievereisten en gebruik

AEEA-richtlijn

Software van derden

Símbolos utilizados neste manual ATENÇÃO

   

Manutenção e inspecções ATENÇÃO  

Requisitos de instalação e manuseamento

5* 

Directiva REEE

Software de terceiros

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

 

Συντήρηση και επιθεωρήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ  

Απαιτήσεις εγκατάστασης και χειρισμός

Οδηγία ΑΗΗΕ

Λογισμικό τρίτων κατασκευαστών



6

1 2435x 12x 5x 1678x 2 x 19

7  

8 

9 

10 

11 A  B 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1112   

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1113   

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1114   

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1115   

14 1516 17 18x 1x 1131210 11x 2

1SadržajCuprinsVsebinaСъдържание1 2 3 4 5 6 7 8 910 11  . . . . . . . . . . . . . . . . .

2A

3     

4   1A

5

6

7 

8 

9 

10 

19 20 2122 23x 12425 26

11 A  B 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1112 Ispis

1 2 3 4 5 6 7 8 9101 2 3 4 5 6 7 8 910 111311Efectuaţi activităţi utileRomână

1 2 3 4 5 6 7 8 910 111411Izvajanje uporabnih opravilSlovenščina

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1115   

1СодержаниеЗміст  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2A  

3     

4 1

OptionInstalling the Handset5 6 72 314

5* 

61 2 3 4 5 6 7 8 910 11

7  

8 

9

10 

11AB A  B 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1112   

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1113   

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1114 

 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1115  

1İçindekilerSatursTurinysSisukord  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2A 

3      

4    1ABC  2DEF

5* 

6

7 

8 

1English1 About the Supplied Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.22 Navigating the Me

9 

10 

11AB A  B 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1112  Tarama 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1113   

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1114  

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1115    

1IndholdInnholdSisällysInnehåll 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2A 

English FrançaisItaliano Deutsch2EnglishAStarter Guide (This manual):Read this manual fi rst.This manual describes the installation of the machine,

3    

4Tast

5

6

7 

8 

9

10 

11 A  B 

1 2 3 4 5 6 7 8 910 1112    