Canon AXIS 1650 Bedienungsanleitung

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANOAXIS 1650Print ServerSet-up Instructions

Page 10 AXIS 1650 Set-up Instructions9. For Windows XP/Server 2003/Vista: Make sure that the block against the program is removed in the Windows F

AXIS 1650 Set-up Instructions Page 11 ENGLISH3. Click Update Printer List, if the IP address you assigned to AXIS 1650 is not on the list, enter the

Page 12 AXIS 1650 Set-up InstructionsInstall AXIS ScanClientIf your Canon device also functions as a scanner, you can use your AXIS 1650 as a scan

AXIS 1650 Set-up Instructions Page 13 ENGLISHConnect to ScannersThese sections describe how to scan via an AXIS 1650 using AXIS ScanClient. For gener

Page 14 AXIS 1650 Set-up Instructions4. Right-click the device you would like to use (example: WIA Canon MF3110) and select Properties.5. Select E

AXIS 1650 Set-up Instructions Page 15 ENGLISHNote: When waking up from Power Off or Energy Save mode, the Canon device needs some time (from 30 secon

Page 16 AXIS 1650 Set-up InstructionsFaxingIf the AXIS 1650 is connected to a multifunctional Canon device with fax capabilities, follow these ins

AXIS 1650 Instructions d'installation Page 17 FRANCAISAXIS 1650 Instructions d’installationOuverture de la boîteVérifiez que vous avez tous les

Page 18 AXIS 1650 Instructions d'installationConnecter AXIS 16501. Vérifiez que l’unité Canon est éteinte et débranchée et que la source d’al

AXIS 1650 Instructions d'installation Page 19 FRANCAISConnectez le serveur AXIS 1650 au port parallèle (le port LPT) de l’imprimante. Fixez en

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO

Page 20 AXIS 1650 Instructions d'installationMontez le serveur d'imprimante (USB uniquement)Important : ne percez pas l’unité Canon ; la

AXIS 1650 Instructions d'installation Page 21 FRANCAISAttribution d'une adresse IPInstallation de AXIS IP JumpStarter1. Insérez le CD-ROM

Page 22 AXIS 1650 Instructions d'installation9. AXIS IP JumpStarter est installé. Une fois l’installation terminée, contrôler la mesure Créer

AXIS 1650 Instructions d'installation Page 23 FRANCAISInstallation de AXIS CAPT Print MonitorRemarque : Avant d'installer la dernière vers

Page 24 AXIS 1650 Instructions d'installation9. Pour Windows XP/Server 2003/Vista : Assurez-vous que le bloc contre le programme est enlevé d

AXIS 1650 Instructions d'installation Page 25 FRANCAIS3. Cliquez sur Mettre à jour liste d'imprimante, si l'adresse IP que vous avez

Page 26 AXIS 1650 Instructions d'installationInstallation d’AXIS ScanClientSi votre unité Canon est aussi utilisée comme scanner, vous pouvez

AXIS 1650 Instructions d'installation Page 27 FRANCAISConnexion aux scannersCes chapitres décrivent comment effectuer un scannage via un serveu

Page 28 AXIS 1650 Instructions d'installation4. Cliquez avec le bouton de droite sur l’unité que vous souhaitez utiliser (exemple : WIA Canon

AXIS 1650 Instructions d'installation Page 29 FRANCAISRemarque : Quand l’unité Canon est mise sous tension ou quitte le mode d’économie d’énerg

AXIS 1650 Set-up Instructions Page 3 ENGLISHAXIS 1650 Set-up InstructionsUnpack boxVerify that you have all the items listed below:Install Canon Prin

Page 30 AXIS 1650 Instructions d'installationEnvoi de faxSi l'AXIS 1650 est connecté à une unité Canon multifonction pouvant envoyer/rec

AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNG Seite 31 DEUTSCHAXIS 1650 KonfigurationsanleitungKarton auspackenÜBERPRÜFEN SIE, OB ALLE NACHSTEHENDEN KOMPONENTEN

Seite 32 AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNGAXIS 1650 Anschließen1. Sicherstellen, dass das Canon-Gerät ausgeschaltet, nicht angeschlossen und der A

AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNG Seite 33 DEUTSCHDen AXIS 1650 an den parallelen Anschluss des Druckers (LPT) anschließen und mit den Halteclips

Seite 34 AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNGDruckerserver montieren (nur USB)Wichtig: Das Canon-Gerät nicht anbohren, die mitgelieferte Schraube ist

AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNG Seite 35 DEUTSCHIP-Adresse zuweisenDie AXIS IP Jumpstarter installieren1. AXIS 1650-CD in das CD-Laufwerk einlegen

Seite 36 AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNGAXIS IP Jumpstarter ausführen1. AXIS IP JumpStarter öffnen. Den AXIS 1650 aus der Seriennummernliste aus

AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNG Seite 37 DEUTSCHAXIS CAPT Print Monitor installierenHinweis: Vor der Installation der neusten Version von AXIS CAP

Seite 38 AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNG9. Windows XP/Server 2003/Vista: Sicherstellen, dass das Programm nicht durch die Windows Firewall block

AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNG Seite 39 DEUTSCH3. Klicken Sie auf Druckerliste aktualisieren; falls die dem AXIS 1650 zugewiesene IP-Adresse nich

Page 4 AXIS 1650 Set-up InstructionsConnect AXIS 16501. Make sure the Canon device is off and unplugged and that the AXIS 1650 external power supp

Seite 40 AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNGAXIS ScanClient installierenWenn Ihr Canon-Gerät auch als Scanner fungiert, können Sie den AXIS 1650 auc

AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNG Seite 41 DEUTSCHVerbindung zu Scannern herstellenIn diesen Abschnitten wird beschrieben, wie Sie per AXIS ScanClie

Seite 42 AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNG3. Klicken Sie auf Scanner und Kameras.4. Rechtsklicken Sie auf das zu verwendende Gerät (z. B. WIA Cano

AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNG Seite 43 DEUTSCH6. Schließen Sie das Empfangsprogramm auf Ihrem Computer und beenden Sie die Scansitzung (siehe un

Seite 44 AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNGFaxFalls Ihr AXIS 1650 an ein Canon-Multifunktionsgerät mit Faxfunktion angeschlossen ist, befolgen Sie

AXIS 1650 Istruzioni di installazione Pagina 45 ITALIANOAXIS 1650 Istruzioni di installazioneContenuto della confezioneVerificare di disporre di tutt

Pagina 46 AXIS 1650 Istruzioni di installazioneCollegamento AXIS 16501. Accertarsi che la periferica Canon sia spenta e scollegata e che l'al

AXIS 1650 Istruzioni di installazione Pagina 47 ITALIANOCollegare AXIS 1650 alla porta parallela della stampante, la porta LPT. Fissarlo in posizion

Pagina 48 AXIS 1650 Istruzioni di installazioneCollegamento del server di stampa (solo USB)Importante: non forare la periferica Canon; la vite per

AXIS 1650 Istruzioni di installazione Pagina 49 ITALIANOAssegnazione dell'indirizzo IPInstallazione di AXIS IP JumpStarter1. Inserire il CD-ROM

AXIS 1650 Set-up Instructions Page 5 ENGLISHConnect the AXIS 1650 to the printer’s parallel port, the LPT port. Secure in place by pressing in locki

Pagina 50 AXIS 1650 Istruzioni di installazioneEsecuzione di AXIS IP JumpStarter1. Aprire AXIS IP JumpStarter. Selezionare AXIS 1650 dall'ele

AXIS 1650 Istruzioni di installazione Pagina 51 ITALIANOInstallazione di AXIS CAPT Print MonitorNota: prima di installare l'ultima versione di A

Pagina 52 AXIS 1650 Istruzioni di installazione9. Per Windows XP/Server 2003/Vista: Rimuovere il blocco del programma nelle impostazioni di Window

AXIS 1650 Istruzioni di installazione Pagina 53 ITALIANO3. Fare clic su Update Printer List (Aggiorna elenco stampanti), se l'indirizzo IP asseg

Pagina 54 AXIS 1650 Istruzioni di installazioneInstallazione di AXIS ScanClientSe il dispositivo Canon dispone anche dello scanner, è possibile ut

AXIS 1650 Istruzioni di installazione Pagina 55 ITALIANOCollegamento agli scannerQuesta sezione descrive come effettuare una scansione mediante un AX

Pagina 56 AXIS 1650 Istruzioni di installazione4. Fare clic con il tasto destro del mouse sul dispositivo che si desidera utilizzare (ad esempio,

AXIS 1650 Istruzioni di installazione Pagina 57 ITALIANONota: una volta riattivati dalla modalità di risparmio energetico o di spegnimento, i disposi

Pagina 58 AXIS 1650 Istruzioni di installazioneInvio di faxSe AXIS 1650 è collegato a un dispositivo Canon multifunzionale con la possibilità di i

AXIS 1650 Instrucciones de instalación Página 59 ESPAÑOLAXIS 1650 Instrucciones de instalaciónDesembale la cajaVerifique que se incluyan todas las pi

Page 6 AXIS 1650 Set-up InstructionsMount the Print Server (USB only)Important: Do not drill into the Canon device; the provided wall screw is an

Página 60 AXIS 1650 Instrucciones de instalaciónConecte el AXIS 16501. Asegúrese de que el equipo Canon esté desactivado y desenchufado, y de que

AXIS 1650 Instrucciones de instalación Página 61 ESPAÑOLConecte el AXIS 1650 al puerto paralelo de la impresora, el puerto LPT. Asegúrelo en su luga

Página 62 AXIS 1650 Instrucciones de instalaciónMontaje del servidor de impresión (USB solamente)Importante: No practique orificios en el equipo C

AXIS 1650 Instrucciones de instalación Página 63 ESPAÑOLAsigne una dirección IPInstale el AXIS IP JumpStarter1. Introduzca el CD del AXIS 1650 en la

Página 64 AXIS 1650 Instrucciones de instalaciónEjecute AXIS IP JumpStarter1. Abra AXIS IP JumpStarter. Seleccione el AXIS 1650 de la lista de núm

AXIS 1650 Instrucciones de instalación Página 65 ESPAÑOLInstale AXIS CAPT Print MonitorNota: Antes de instalar la última versión de AXIS CAPT Print M

Página 66 AXIS 1650 Instrucciones de instalación9. Para Windows XP/Server 2003/Vista: Asegúrese de que se ha eliminado el bloqueo contra el progra

AXIS 1650 Instrucciones de instalación Página 67 ESPAÑOL3. Haga click en Update Printer List, si la dirección IP que usted asignó a AXIS 1650 no está

Página 68 AXIS 1650 Instrucciones de instalaciónInstale AXIS ScanClientSi su equipo Canon también funciona como un escáner, Ud. puede utilizar su

AXIS 1650 Instrucciones de instalación Página 69 ESPAÑOLConexión a los escáneresEstas secciones describen cómo escanear a través de un AXIS 1650 util

AXIS 1650 Set-up Instructions Page 7 ENGLISHAssign IP AddressInstall AXIS IP JumpStarter1. Insert AXIS 1650 CD into CD drive.2. An AXIS 1650 window w

Página 70 AXIS 1650 Instrucciones de instalación3. Haga click en Escáners y cámaras.4. Con el botón derecho del ratón, haga click en el equipo que

AXIS 1650 Instrucciones de instalación Página 71 ESPAÑOLNota: Al despertar del modo de Desconexión o Ahorro de energía, el equipo Canon necesita un p

Página 72 AXIS 1650 Instrucciones de instalaciónFaxSi el AXIS 1650 está conectado a un equipo Canon multifuncional con posibilidades de fax, siga

AXIS 1650 Set-up Instructions Rev.2.3 July 2007Copyright © Axis Communications AB, 2004-2007 Part No. 29441

Page 8 AXIS 1650 Set-up InstructionsRun AXIS IP JumpStarter1. Open AXIS IP JumpStarter. Select the AXIS 1650 from the serial number list. All AXIS

AXIS 1650 Set-up Instructions Page 9 ENGLISHInstall AXIS CAPT Print MonitorNote: Prior to installing the latest version of AXIS CAPT Print Monitor, p