Canon Digital IXUS 95 IS Bedienungsanleitung

• Przed użyciem aparatu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.• Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu użycia jej w przyszło

Środki ostrożności10•Nie należy dopuścić do zetknięcia się zanieczyszczeń lub metalowych przedmiotów (takich jak szpilki czy klucze) ze stykami lub wt

Zmiana funkcji fotografowania113Zmiana ustawień funkcji stabilizacji obrazu● Wybierz pozycję [Stabilizacja], anastępnie wybierz jej ustawienie za pomo

114Ustawienia na karcie 1 można dostosować po naciśnięciu przycisku 1 (str. 46). Wybieranie zdjęcia wyświetlanego jako pierwsze● Wybierz pozycję [Kont

115Przydatne informacjeW niniejszym rozdziale omówiono korzystanie z zestawu zasilającego AC Adapter Kit (sprzedawanego osobno) i rozwiązywanie proble

116W przypadku korzystania z zestawu zasilającego AC Adapter Kit ACK-DC40 (sprzedawanego osobno) można używać aparatu bez konieczności sprawdzania sta

117Jeśli uważasz, że występuje problem z aparatem, najpierw sprawdź następujące elementy. Jeśli poniższe czynności nie rozwiązują problemu, należy sko

Rozwiązywanie problemów118Zdjęcie jest rozmazane.•Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość, a następnie zrób zdjęcie (str. 21).•Zmień

Rozwiązywanie problemów119Zapisywanie zdjęć na karcie pamięci trwa bardzo długo lub tempo rejestrowania zdjęć seryjnych maleje.•Sformatuj kartę pamięc

120Jeśli na monitorze LCD pojawiają się komunikaty o błędach, wypróbuj jedno zponiższych rozwiązań.Brak karty pamięciowej•Karta pamięci nie została za

Lista komunikatów wyświetlanych na ekranie121Nie można zakończyć operacji!• Ustawienia drukowania nie mogły zostać prawidłowo zapisane. Zmniejsz liczb

122Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowaniaTryby fotografowaniaFunkcjaAGIFLampa błyskowa (str. 55, 62, 80){{{*1— {{*1— { ——{{{{Strefa

11Pierwsze krokiNiniejszy rozdział zawiera omówienie przygotowań do fotografowania, instrukcje robienia zdjęć w trybie A oraz opis sposobów wyświetlan

Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania1234EVHUt≈ wSyOP Z R{{*1 — — {{— {{ ———{{*1 — *1 {{{{{ ————————————— — — —{{{{{{{{{{ { { —————

1244 Menu fotografowaniaMenuTryby fotografowaniaFunkcjaAGIFRamka AF (str. 76)AiAF twarzy{{{{Centrum— {{ {Wielk.ramki AF (str. 76) Normalna/Mała— { ——P

Menu1254EVHUt≈ wS y OPZ R{{ { — {{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{——— — ———— — ——— — —{{ { {{{{ { {{—*1 {{{ { {{{{ { {{—— —{{ { {{{{ { {{{ ——{{ { — {{{ *2 {{{ { {

Menu1263 Menu Nastawy ogólne1 Menu wyświetlaniaElement Opcje/Podsumowanie StronaWyciszenie Wł./Wył.* str. 47WzmocnienieUstawianie wszystkich dźwięków

Menu1272 Menu DrukowanieElement Opcje/Podsumowanie StronaDrukuj Umożliwia wyświetlenie ekranu drukowania. str. 27Wybierz obrazy/kopieUmożliwia wybór p

128Rzeczywista liczba pikseli. . . . . . . . . . . . Około 10 mlnMatryca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCD 1/2,3 cala (całkowi

Dane techniczne129Nośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Karty pamięci typu SD, SDHC lub MultiMediaCard, MMCplus i HC MMCplusForma

Dane techniczne130Akumulator NB-6LTyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Akumulator litowo-jonowyNapięcie . . . . . . . . . . . . .

131Urządzenia• Aparat to precyzyjne urządzenie elektroniczne. Nie należy upuszczać go ani narażać na silne wstrząsy.• Nie wolno umieszczać aparatu w p

132AAF J Automatyczne ustawianie ostrościAiAF twarzy... 76Akcesoria ...

14Włóż do aparatu dostarczony akumulator i kartę pamięci.Sprawdź przełącznik ochrony przed zapisem na karcie.● Jeśli przełącznik ochrony przed zapisem

Skorowidz133HHistogram... 44IISO3200 (tryb scen)... 54JJakość zdjęć (w

Skorowidz134RRamka AF ... 23Rozdzielczość (rozmiar zdjęcia)... 65Rozwiązywanie problemów.

CEL-SM9TA2G0 © CANON INC. 2009Informacje o znakach towarowych• Logo SDHC jest znakiem towarowym.Zrzeczenie się odpowiedzialności• Żadna część tej inst

Wkładanie akumulatora i karty pamięci15Zamknij pokrywę.● Zamknij pokrywę i przesuń ją , aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.Usuwanie akumulator

Wkładanie akumulatora i karty pamięci16Orientacyjna liczba zdjęć na karcie pamięci• Wartości dotyczą ustawień domyślnych.• Liczba zdjęć, które można w

17Menu ustawień Data i czas zostanie wyświetlone po pierwszym włączeniu aparatu. Należy wprowadzić te ustawienia, ponieważ wpływają one na zarejestrow

Ustawianie daty i godziny18Zmiana daty i godzinyIstnieje możliwość zmiany bieżących ustawień daty i godziny.Wyświetl menu.● Naciśnij przycisk n.Wybier

19Możliwa jest zmiana języka, w którym wyświetlane są komunikaty i menu na monitorze LCD.Ustaw tryb wyświetlania.● Naciśnij przycisk 1.Wyświetl ekran

20Przed użyciem nowej karty pamięci lub karty pamięci używanej z innymi urządzeniami należy sformatować ją za pomocą tego aparatu. Sformatowanie (zain

21Przycisk migawki ma dwa momenty zatrzymania. Aby wykonywać ostre zdjęcia, należy najpierw lekko nacisnąć przycisk migawki (do połowy) w celu ustawie

2Należy sprawdzić, czy poza aparatem w skład zestawu wchodzą poniższe elementy. W przypadku braku elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą apar

22Dzięki temu, że aparat potrafi wykryć fotografowany obiekt i warunki zdjęciowe, można pozwolić mu na automatyczne dobieranie ustawień optymalnych dl

A Fotografowanie23Ustaw ostrość.●Aby ustawić ostrość, naciśnij przycisk migawki do połowy.XPo ustawieniu ostrości aparat emituje dwa sygnały akustyczn

A Fotografowanie24•Obraz jest ciemny, nawet jeśli podczas fotografowania była używana lampa błyskowa?Obiekt jest zbyt daleko, by mogła go oświetlić la

25Zrobione zdjęcia można wyświetlać na ekranie.Wybierz tryb odtwarzania.● Naciśnij przycisk 1.X Zostanie wyświetlone ostatnio wykonane zdjęcie.Wybierz

26Zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Usuniętych zdjęć nie można odzyskać, dlatego podczas usuwania należy zachować ostrożność.Wybierz tryb wy

27Wykonane zdjęcia można łatwo wydrukować po podłączeniu aparatu do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge (sprzedawanej osobno).Wymagane elementy•

Drukowanie zdjęć28Wydrukuj zdjęcia.● Naciśnij przycisk m.● Za pomocą przycisków op wybierz pozycję [Drukuj], a następnie naciśnij przycisk m.X Rozpocz

29Aparat może automatycznie wybierać wszystkie ustawienia. Dzięki temu wystarczy nacisnąć przycisk migawki, aby nagrać film.Wybierz tryb E.● Ustaw prz

E Nagrywanie filmów30Zrób zdjęcie.● Naciśnij przycisk migawki do końca.X Aparat rozpocznie nagrywanie filmu, a na ekranie pojawią się czas, jaki upłyn

31Nagrane filmy można wyświetlać na ekranie.Wybierz tryb odtwarzania.●Naciśnij przycisk 1.XZostanie wyświetlony ostatnio zarejestrowany obraz.XPrzy fi

3Zdjęcia próbneWarto wykonać kilka zdjęć testowych i odtworzyć je, aby się upewnić, że zdjęcia zostały poprawnie zarejestrowane. Firma Canon Inc. ani

Przesyłanie zdjęć do komputera34Podłącz aparat do komputera.● Wyłącz aparat.● Otwórz pokrywę i starannie podłącz mniejszą wtyczkę kabla do gniazda apa

Przesyłanie zdjęć do komputera35MacintoshXPo nawiązaniu połączenia między aparatem a komputerem zostanie wyświetlone okno CameraWindow.●Jeśli okno Cam

36AkcesoriaPasekWS-DC7Kabel interfejsu IFC-400PCU*1Dysk „DIGITAL CAMERA Solution Disk”Kabel audio-wideo AVC-DC400*1Zestaw zasilający AC Adapter Kit AC

Akcesoria37Lampa błyskowa odużej mocy HF-DC1Drukarki atramentowe*Drukarki Compact Photo Printers*2(seria SELPHY)Czytnik kartWindows/MacintoshGniazdo V

38Przedstawione poniżej akcesoria do aparatu są sprzedawane osobno.Pewne akcesoria mogą być niedostępne w niektórych regionach lub mogą już być niedos

39Więcej informacjiW tym rozdziale objaśniono elementy aparatu, pozycje wyświetlane na ekranie oraz podstawowe zasady obsługi.Oznaczenia stosowane w i

40Przełącznik trybówPrzełącznik trybów służy do zmiany trybów.Przewodnik po elementach aparatuLampka (Wspomaganie AF) (str. 24)/lampka redukcji efektu

Przewodnik po elementach aparatu41WskaźnikiWskaźniki z tyłu aparatu świecą lub migają w następujących warunkach:GłośnikWizjer (str. 73)Wskaźniki (str.

42Fotografowanie (ekran informacyjny)* : standard, : aparat trzymany pionowoPodczas fotografowania aparat wykrywa orientację pionową lub poziomą i do

Informacje wyświetlane na ekranie43Wyświetlanie (ekran informacji szczegółowych)Przełączanie ekranuWyświetlane informacje można zmienić za pomocą przy

4Możliwe działaniaRobienie zdjęć4●Robienie zdjęć z zastosowaniem automatycznych ustawień aparatu . . . . .22●Fotografowanie dostosowane do specjalnych

Funkcja oszczędzania energii (Wył. aparatu)44Ekran wyświetlany podczas fotografowania w ciemnościEkran automatycznie rozjaśnia się podczas fotografowa

45Menu FUNC. służy do konfigurowania funkcji często używanych podczas fotografowania. Menu i jego elementy różnią się w poszczególnych trybach fotogra

46Za pomocą menu można wprowadzać ustawienia różnych funkcji. Elementy menu znajdują się na kartach dotyczących np. fotografowania (4) iwyświetlania (

47Można wyciszyć dźwięki aparatu lub wyregulować ich głośność.Wyciszanie dźwiękówWyświetl menu.● Naciśnij przycisk n.Wybierz opcję [Wyciszenie].● Za p

4 Fotografowanie w różnych warunkach53V Fotografowanie dzieci i zwierząt(Dzieci i zwierzęta)● Umożliwia fotografowanie ruchliwych obiektów, na przykła

4 Fotografowanie w różnych warunkach54S Fotografowanie pod wodą (Pod wodą)● Umożliwia fotografowanie pod wodą przy użyciu obudowy wodoodpornej WP-DC29

! Wyłączanie lampy błyskowej55Podczas fotografowania można wyłączyć lampę błyskową.Naciśnij przycisk r.Wybierz opcję !.● Za pomocą przycisków qr wybie

56Funkcja powiększenia cyfrowego pozwala uzyskać maksymalne powiększenie 12x oraz fotografować obiekty znajdujące się w odległości uniemożliwiającej z

Dalsze powiększanie obiektów (Pow. cyfrowe)57 Cyfrowy telekonwerterDługość ogniskowej obiektywu może zostać zwiększona o odpowiednik wartości 1,4x i 2

58Datę i godzinę fotografowania można wstawić w prawym dolnym rogu zdjęcia. Wstawionych informacji nie można jednak usunąć. Najpierw należy upewnić si

Możliwe działania5● Fotografowanie bez efektu poruszenia aparatu nawet przy słabym oświetleniu (Auto – czułość wysoka) . . . 54, 68● Zwiększanie jasno

59Funkcja samowyzwalacza umożliwia wykonywanie zdjęć grupowych uwzględniających użytkownika aparatu. Aparat aktywuje się po około 10 sekundach od naci

60Po skomponowaniu zdjęcia (na przykład grupowego) i naciśnięciu przycisku migawki aparat wykona trzy zdjęcia z rzędu dwie sekundy po wykryciu twarzy

61Samodzielne wybieranieustawieńW tym rozdziale opisano sposób korzystania z różnych funkcji w trybie G w celu stopniowego zwiększania umiejętności zw

62Ustawienia różnych funkcji aparatu można dostosować do własnych preferencji fotografowania. Skrót AE oznacza automatykę ekspozycji.Ustaw przełącznik

63Można fotografować krajobrazy i odległe obiekty. Zakres ustawiania ostrości zaczyna w odległości co najmniej 3 m od aparatu.Wybierz opcję u.● Po nac

Zmiana jakości zdjęć (współczynnika kompresji)66Szacowane wartości rozdzielczości i jakości zdjęć• Wartości podane w tabeli zostały zmierzone zgodnie

67Standardową ekspozycję ustawioną przez aparat można regulować w zakresie od -2 do +2 w krokach co 1/3.Wybierz kompensację ekspozycji.●Po naciśnięciu

68Wybierz czułość ISO.● Po naciśnięciu przycisku m wybierz za pomocą przycisków op pozycję .Wybierz opcję.● Wybierz opcję za pomocą przycisków qr, a n

69Funkcja balansu bieli umożliwia uzyskanie naturalnych kolorów dzięki dostosowaniu balansu bieli do wartości optymalnych.Wybierz balans bieli.● Po na

70Podczas fotografowania odcień zdjęcia można zmienić na sepię lub czerń i biel.Wybierz opcję Moje kolory.●Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę z

6Rozdziały 1–3 zawierają objaśnienie podstawowej obsługi i często używanych funkcji aparatu. Rozdział 4 i kolejne rozdziały zawierają objaśnienie funk

71Zawartość ekranu aparatu można wyświetlać na ekranie telewizora.• Podłącz aparat do telewizora zgodnie z opisem w rozdziale „Wyświetlanie zdjęć na e

72Możliwa jest zmiana czasu opóźnienia (0–30 sekund) oraz liczby zdjęć (1–10).Wybierz opcję $.● Po naciśnięciu przycisku p wybierz za pomocą przyciskó

73Po wciśnięciu przycisku migawki do połowy ustawienia ostrości i ekspozycji zostaną zablokowane. Następnie będzie można ponownie skomponować izrobić

74

75Pełne korzystanie z możliwościaparatuTen rozdział jest zaawansowaną wersją rozdziału 4 oraz zawiera opis sposobu fotografowania przy użyciu różnych

76Tryb ramki AF (automatycznego ustawiania ostrości) można zmienić, aby dopasować go do warunków fotografowania.Wybierz opcję [Ramka AF].●Naciśnij prz

% Fotografowanie z funkcją Blokowanie AF77Ostrość można zablokować. Po zablokowaniu ostrości obszar ostrości nie zmienia się nawet po zdjęciu palca z

78Po naciśnięciu przycisku migawki do połowy ramka AF jest powiększana, co pozwala sprawdzić ostrość.Wybierz opcję [Zoom punktu AF].● Naciśnij przycis

79Tryb pomiaru (funkcję pomiaru jasności) można zmienić, aby dopasować go do warunków fotografowania.Wybierz tryb pomiaru.●Po naciśnięciu przycisku m

80Tak samo jak w przypadku blokowania AE (str. 79), można zablokować ekspozycję podczas fotografowania przy użyciu lampy błyskowej. Skrót FE oznacza e

Spis treści7Korygowanie balansu bieli ...69Zmiana odcienia zdjęcia (Moje kolory) ...70Fotografowanie z użyciem telewizora ...71Î Fo

81Można włączyć w aparacie funkcję automatycznego wykrywania twarzy i ciemnych miejsc oraz kompensowania poziomów jasności podczas fotografowania w ok

82Jeśli oczy na zdjęciach wykonanych przy użyciu lampy błyskowej mają kolor czerwony, można je automatycznie skorygować.Wybierz opcję [Nastawy błysku]

83Czas otwarcia migawki można ustawić na wartość z zakresu 1–15 sekund, aby wykonywać zdjęcia z długimi czasami ekspozycji. Należy jednak zamocować ap

84

85Korzystanie z różnych funkcjinagrywania filmówTen rozdział zawiera bardziej zaawansowane informacje niż części „E Nagrywanie filmów” i „Wyświetlanie

86Można wybrać jedno z dwóch ustawień jakości obrazu.Wybierz jakość obrazu.● Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę za pomocą przycisków op.Wybier

87Ekspozycję można ustawiać lub zmieniać w zakresie ±2 w krokach co 1/3.Ustaw ostrość.●Aby ustawić ostrość, naciśnij przycisk migawki do połowy.Zablok

88Z następujących funkcji można korzystać tak samo, jak w przypadku fotografowania.• Usuwanie zdjęć (str. 26)• g Wyszukiwanie zdjęć w zestawach po 9 o

89Korzystanie z funkcjiodtwarzania i innychW pierwszej części tego rozdziału opisano różne sposoby wyświetlania i edytowania zdjęć. Dalsza część rozdz

90Wyświetlenie 9 zdjęć jednocześnie umożliwia szybkie znalezienie poszukiwanych obrazów.Przesuń dźwignię powiększenia w kierunku symbolu g.X Zdjęcia z

8•Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy zapoznać się z poniższymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Z aparatu należy zawsze korzystać zgod

91Gdy na karcie pamięci przechowywana jest duża liczba zdjęć, można wyszukiwać je przy użyciu wybranej metody lub według jednostek zdjęć.Wybierz metod

92Można automatycznie wyświetlać zdjęcia i filmy zapisane na karcie pamięci. Każdy obraz jest wyświetlany przez około 3 sekundy.Wybierz opcję [Pokaz p

93Aby sprawdzić ostrość, można powiększyć obszar zarejestrowanego zdjęcia, który znajdował się w ramce AF, lub obszar wykrytej twarzy.Naciśnij przycis

94Przesuń dźwignię powiększenia w kierunku symbolu k.●Na ekranie pojawią się powiększony obszar zdjęcia i ikona , a przytrzymanie dźwigni powiększeni

95Przy użyciu dostarczanego kabla audio-wideo AV można podłączyć aparat do telewizora, aby wyświetlać wykonane zdjęcia.Wymagane elementy• Aparat i tel

96Można chronić ważne zdjęcia, dzięki czemu usunięcie ich przy użyciu aparatu będzie niemożliwe (str. 26, 97).Wybierz opcję [Ochrona].● Naciśnij przyc

97Poza usuwaniem wybranych zdjęć pojedynczo można również usuwać wszystkie zdjęcia równocześnie. Ponieważ usuniętych zdjęć nie można odzyskać, podczas

98Aparat umożliwia zmianę układu zdjęcia i zapisanie go.Wybierz opcję [Obracanie].●Naciśnij przycisk n i wybierz kartę 1, a następnie wybierz pozycję

99Można zmienić rozmiar zdjęć, obniżając ich rozdzielczość, a następnie zapisać obraz o zmienionym rozmiarze jako oddzielny plik.Wybierz opcję [Zmień

102Aparat umożliwia wybranie zdjęć (maks. 998) zapisanych na karcie pamięci, które mają zostać wydrukowane, a także określenie liczby odbitek, dzięki

Środki ostrożności9Akumulator i ładowarkaInne ostrzeżenia•Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akumulatorów.•Nie należy umieszczać akumulatora w po

Wybieranie zdjęć do wydrukowania (DPOF)103Wybieranie liczby kopiiWybierz opcję [Wybierz obrazy/kopie].● Naciśnij przycisk n i wybierz kartę 2, a nastę

Wybieranie zdjęć do wydrukowania (DPOF)104Ustaw liczbę odbitek.●Określ liczbę wydruków (maks. 99) za pomocą przycisków op.●Powtórz czynności opisane w

Wybieranie zdjęć do wydrukowania (DPOF)105Drukowanie dodanych zdjęćPodane przykłady dotyczą drukarek firmy Canon z serii SELPHY. Więcej informacji zaw

106

107Dostosowywanie ustawień aparatuRóżne funkcje aparatu można dostosować do własnych preferencji fotografowania. W pierwszej części tego rozdziału opi

108Na karcie 3 można dostosować wygodne, często używane funkcje (str. 46).Wyłączanie obrazu startowegoMożna wyłączyć obraz startowy, który jest wyświe

Zmiana funkcji109Zmiana przypisania numerów plikówDo wykonanych zdjęć automatycznie przypisywane są numery plików w kolejności fotografowania (0001–99

Zmiana funkcji110Tworzenie folderów według daty i godzinyMożna ustawić datę i godzinę utworzenia folderu.● Wybierz pozycję [Utwórz folder], anastępnie

111Jeśli przełącznik trybów zostanie ustawiony w pozycji 4 oraz będzie wybrany tryb G, można zmieniać ustawienia na karcie 4 (str. 46).Wyłączanie funk

Zmiana funkcji fotografowania112Zmiana czasu wyświetlania zdjęciaMożna zmienić czas wyświetlania zdjęcia bezpośrednio po jego zrobieniu.●Wybierz pozyc