Canon Digital IXUS Wireless Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Nein Canon Digital IXUS Wireless herunter. Canon Digital IXUS Wireless Manuel utilisateur Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 130
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
Ce guide explique comment installer les logiciels et présente
brièvement leurs fonctions et les procédures d'utilisation.
Veuillez lire le contrat de licence de logiciel qui s'affiche lors
de l'installation avant d'utiliser les logiciels présents sur le
CD-ROM fourni. Vous devez accepter les termes et conditions
de ce contrat pour pouvoir utiliser le logiciel.
IMPORTANT !
Vous devez installer
les logiciels avant
de connecter
l'appareil photo
à l'ordinateur.
Commencez par
installer les logiciels.
Reliez l'appareil photo
à l'ordinateur.
Connexion sans fil
Connexion via le câble d'interface
Enregistrez le périphérique
cible à l'aide de l'appareil
photo.
Établissez la connexion
sans fil.
Windows (p. 13)
Macintosh (p. 47)
Windows (p. 78)
FRANÇAIS
Windows/Macintosh Windows Macintosh
Guide d'installation logicielle et
de connexion sans fil
[Appareil photo
Ordinateur]
(pour le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk version 27)
Connexion sans fil
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 129 130

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Ordinateur]

• Ce guide explique comment installer les logiciels et présente brièvement leurs fonctions et les procédures d'utilisation. • Veuillez lire le co

Seite 2 - Avis de non-responsabilité

À lire en premier lieu8Windows/MacintoshDes logiciels offrant des possibilités quasiment illimitéesImprimez une grande variété de présentationsZoomBro

Seite 3 - Table des matières

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil98Connexion sans filEnregistrement automatique des photos sur l'ordinateur pendant la prise

Seite 4

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil99Connexion sans fil5 Prenez la photo.La photo est enregistrée sur la carte mémoire, puis envoyée

Seite 5 - À lire en premier lieu

Connexion sans fil100Dépannage de la connexion sans fil Veuillez lire cette section si vous ne parvenez pas à connecter l'appareil photo et l&apo

Seite 6 - Installez les logiciels sur

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil101Connexion sans filMessages « Échec connexion 2 » et « Échec connexion 3 »CauseLes paramètres d

Seite 7

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil102Connexion sans filMessage « Échec connexion 4 »Cause 1Interruption de la connexion en raison d

Seite 8

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil103Connexion sans filMessage « Échec connexion 5 »Cause 1Échec du traitement du signal de confirm

Seite 9

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil104Connexion sans filMessage « Échec connexion 7 »CauseSi l'appareil photo contient plus d&a

Seite 10 - Windows/Macintosh

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil105Connexion sans filPare-feuLes pare-feu protègent les ordinateurs des menaces pesant sur la séc

Seite 11 - Modifiez une vidéo

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil106Connexion sans filAvant de nous contacterSi vous rencontrez un problème, veuillez suivre les c

Seite 12 - Configuration requise

107Windows/MacintoshAnnexesCe chapitre présente le CD-ROM fourni avec votre appareil photo ainsi que les procédures d'installation des programmes

Seite 13 - Programmes pour Macintosh

À lire en premier lieu9Windows/MacintoshEnvoyez une photo sous forme de pièce jointe à un courrier électroniqueJoignez une image à un message électron

Seite 14 - •Accès non autorisé

108Windows/MacintoshDémarrage d'ArcSoft PhotoStudio Vous pouvez lancer ArcSoft PhotoStudio depuis ZoomBrowser EX (Windows) ou ImageBrowser (Macin

Seite 15 - Éléments à préparer

109Windows/MacintoshDésinstallation des logicielsLes procédures de désinstallation des logiciels ne sont requises que lorsque vous voulez supprimer le

Seite 16 - Windows XP

110Windows/MacintoshDésinstallation du pilote USB (Windows)Désinstallez le pilote USB en procédant comme suit si vous utilisez Windows 2000, Windows M

Seite 17 - 5 Cliquez sur [Suivant]

111Windows/Macintosh5 Supprimez le nom de votre modèle d'appareil photo ou [Appareil photo Canon] dans la boîte de dialogue [Propriétés de Scanne

Seite 18

112Windows/MacintoshStructure des dossiers d'une carte mémoireLes images d'une carte mémoire sont placées dans le dossier [DCIM] et dans des

Seite 19

113Windows/MacintoshProcédure de téléchargement sur un ordinateur sans logiciel complémentaireCette section explique la procédure de téléchargement d&

Seite 20

114Windows/MacintoshGuide de dépannageVeuillez lire cette section si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation du logiciel.Reportez-vous

Seite 21 - – Préparations

115Windows/MacintoshL'Assistant Ajout de nouveau matériel ou Nouveau matériel détecté (Windows 2000) s'affiche lorsque l'appareil photo

Seite 22 - 2 Téléchargez les images

116Windows/MacintoshCause 3 :Le pilote USB n'est pas installé correctement (Windows uniquement).Solution :Désinstallez le pilote (p. 110) avant d

Seite 23 - Menu Transfert direct

117Windows/Macintosh3. Cliquez sur le symbole en regard de la catégorie [Autres périphériques] et/ou [Périphérique d'images]. Le nom du modèle

Seite 24

À lire en premier lieu10Windows/MacintoshConfiguration requiseVeuillez installer les logiciels sur un ordinateur disposant de la configuration minimal

Seite 25

118Windows/Macintosh8. Recherchez les fichiers relatifs aux appareils photo numériques Canon dont le nom commence par [CAP*]. Le « * » représente un c

Seite 26 - Impression d'images

119Windows/MacintoshRéinstallez le pilote.11.Réinstallez le pilote USB selon les procédures décrites à la section Installation des logiciels et du pil

Seite 27 - 4 Cliquez sur [3. Imprimer]

120Windows/Macintosh8. Recherchez les fichiers [DRVDATA.BIN] (ou [Drvdata.bin]) et [DRVIDX.BIN] (ou [Drvidx.bin]) et supprimez-les.9. Dans le dossier

Seite 28 - Imprimer la présentation

121Windows/MacintoshRéinstallation du pilote11.Réinstallez le pilote USB selon les procédures décrites à la section Installation des logiciels et du p

Seite 29

122Windows/MacintoshSi des images étaient contenues dans un dossier sous le dossier [Program Files]Les fichiers d'images contenus dans le dossier

Seite 30

123Windows/MacintoshInformations sur votre appareil photoLe logiciel et les procédures de connexion à un ordinateur et de préparation des transferts d

Seite 31

124IndexAActions possibles lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur ... 89Adresse IP ...80, 84

Seite 32 - Fenêtre principale

125IndexIndex de la clé... 77Informations prise de vueMacintosh... 62Windows ...

Seite 33 - Zone du navigateur

Index126RRecherche d'imagesMacintosh... 64Windows ... 36Réseau ad hoc ...

Seite 34 - Mode d'affichage

Service d'assistance CanonPour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez consulter la brochure sur le système de garantie eu

Seite 35 - Boutons de fonction

À lire en premier lieu11Windows/MacintoshProgrammes et systèmes d'exploitation compatiblesLe CD-ROM « Canon Digital Camera Solution Disk » est fo

Seite 36 - Fenêtre de l'afficheur

CEL-SF4FA220 © 2005 CANON INC.

Seite 37 - Fenêtre Propriétés

À lire en premier lieu12Windows/MacintoshAvant de connecter l'appareil photo à l'ordinateurPrécautions concernant la connexion• La connexion

Seite 38 - Afficher & classer

13WindowsUtilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – PréparationsCe chapitre présente les procédures de base d'installation des logici

Seite 39 - Exporter

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Préparations14Windows3 Placez le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk dans le lecteur de C

Seite 40 - Internet

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Préparations15Windows5 Cliquez sur [Suivant].6 Sélectionnez [Installation rapide] comme type d&

Seite 41 - Lecture de vidéos

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Préparations16Windows8 Vérifiez les paramètres d'installation et cliquez sur [Suivant].Sui

Seite 42 - Modification de vidéos

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Préparations17Windows11 Raccordez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câ

Seite 43 - Instructions

Les consignes de sécurité de ce guide indiquent comment utiliser les appareils en toute sécurité afin d'éviter tout risque de blessure ou d'

Seite 44

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Préparations18WindowsWindows 2000/Windows Me/Windows 98 SE Redémarrez l'ordinateur conform

Seite 45

19WindowsUtilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de baseCe chapitre indique comment utiliser ZoomBrowser EX pour télécharger de

Seite 46

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base20Windows2 Téléchargez les images.Téléchargez les images à l'aide de l&apos

Seite 47

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base21WindowsTéléchargement des images à l'aide de l'appareil photo (Fonct

Seite 48

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base22WindowsPar défaut, lorsque le téléchargement s'achève, les miniatures (tr

Seite 49 - Installation des logiciels

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base23Windows3 Cliquez sur [Commence à télécharger les images].Vous pouvez définir l

Seite 50 - Macintosh

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base24WindowsImpression d'imagesIl existe trois manières d'imprimer les im

Seite 51

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base25Windows2 Après avoir vérifié que [1. Sélectionner les images] est sélectionné,

Seite 52 - 2 Téléchargez des images

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base26WindowsImprimer la présentationCette option utilise l'utilitaire d'i

Seite 53

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base27Windows3 Cliquez sur [2. Sélectionner les légendes à imprimer] et cochez le ty

Seite 54

1Table des matièresÀ lire en premier lieu 3C'est tellement simple ! Produisez des impressions professionnelles à la maison ...

Seite 55

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base28Windows5 Cliquez sur [2 Sélectionner l'imprimante & le type d'al

Seite 56

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base29Windows8 Cliquez sur [4 Imprimer], vérifiez le nombre de copies et les autres

Seite 57 - 5 Cliquez sur [Imprimer]

Windows30Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancéesCe chapitre explique diverses fonctions du logiciel ZoomBrowser EX.

Seite 58

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées31WindowsZone des tâches •Les tâches de ZoomBrowser EX sont organisées ici s

Seite 59 - Fenêtre du navigateur

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées32WindowsMode d'affichage•Permet de sélectionner le style d'affich

Seite 60 - Panneau de l'explorateur

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées33WindowsPanneau de commandes d'affichage•Ce panneau permet de définir

Seite 61

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées34WindowsFenêtre de l'afficheurDouble-cliquez sur une image dans la zon

Seite 62 - Panneau de commandes

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées35WindowsFenêtre PropriétésLa fenêtre Propriétés s'affiche lorsque vous

Seite 63

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées36WindowsFonctions du logiciel ZoomBrowser EXCette section présente brièveme

Seite 64

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées37WindowsModifierModifier l'imagePermet d'apporter des modificatio

Seite 65 - Diaporama

Table des matières2Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo 74Procédures ...

Seite 66 - Placer Corbeille

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées38WindowsImprimerUne photo par page impriméeImprime une seule image par page

Seite 67

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées39WindowsLecture de vidéos1 Double-cliquez sur une image comportant une icôn

Seite 68

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées40WindowsModification de vidéosVous pouvez créer et modifier des vidéos : li

Seite 69 - Montage de clips vidéo

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées41WindowsFusion d'images panoramiques – PhotoStitch Vous pouvez créer u

Seite 70 - Démarrage de PhotoStitch

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées42WindowsPersonnalisation de l'appareil photo avec les paramètres Mon p

Seite 71

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées43WindowsFonctions de la fenêtre Mon profilZoomBrowser EX contient déjà plus

Seite 72 - Fenêtre Mon profil

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées44WindowsEnregistrement des paramètres Mon profil sur l'appareil photo1

Seite 73

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées45WindowsAjout de nouvelles données à la fenêtre Mon profilCréez un nouveau

Seite 74

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées46Windows4 Après avoir enregistré le fichier, cliquez sur et fermez la fen

Seite 75

47MacintoshUtilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – PréparationsCe chapitre présente les procédures de base d'installation des lo

Seite 76 - Procédures

3Windows/MacintoshÀ lire en premier lieuCe chapitre explique comment utiliser l'appareil photo avec les logiciels fournis sur le CD-ROM Canon Dig

Seite 77

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Préparations48Macintosh5 Sélectionnez [Installation rapide] et cliquez sur [Suivant].Sélectio

Seite 78

49MacintoshUtilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de baseCe chapitre indique comment utiliser ImageBrowser pour télécharger

Seite 79 - Liste de contrôle

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base50Macintosh2 Téléchargez des images.Téléchargez les images à l'aide de l&

Seite 80 - Réseau sans fil déjà utilisé

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base51MacintoshPar défaut, lorsque le téléchargement s'achève, les miniatures

Seite 81 - 7 Cliquez sur [Suivant]

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base52MacintoshSi elle ne s'ouvre pas, cliquez sur l'icône [CameraWindow

Seite 82

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base53MacintoshImpression d'imagesIl existe trois manières d'imprimer le

Seite 83

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base54Macintosh3 Définissez les catégories selon vos besoins.4 Cliquez sur [Imprim

Seite 84

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base55Macintosh3 Dans la catégorie Style d'impression, sélectionnez [Impressi

Seite 85

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base56MacintoshFonctions de la fenêtre Imprimer agencementLorsque l'option [I

Seite 86

57MacintoshUtilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancéesCe chapitre explique diverses fonctions du logiciel ImageBrowse

Seite 87 - Connexion

À lire en premier lieu4Windows/MacintoshC'est tellement simple ! Produisez des impressions professionnelles à la maisonConsultez les instructions

Seite 88

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées58MacintoshPanneau de l'explorateur•Utilisez cette zone pour sélectio

Seite 89 - Déconnexion

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées59MacintoshMode d'affichage•Permet de sélectionner le style d'af

Seite 90

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées60MacintoshPanneau de commandes d'affichage•Ce panneau permet de défi

Seite 91 - Utilisation de la fonction

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées61MacintoshFenêtre de l'afficheurDouble-cliquez sur une image dans la

Seite 92

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées62MacintoshFenêtre Informations sur le fichierLa fenêtre Informations sur

Seite 93

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées63MacintoshFonctions du logiciel ImageBrowserCette section contient une br

Seite 94

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées64MacintoshImprimerUne photo par page impriméeImprime une seule image par

Seite 95

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées65MacintoshParamètres d'affichage : Menu [Afficher], [Afficher les pa

Seite 96 - 7 Cliquez sur [Terminer]

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées66MacintoshLecture de vidéos1 Double-cliquez sur une image comportant une

Seite 97 - (prise de vue à distance)

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées67MacintoshMontage de clips vidéoVous pouvez créer et modifier des vidéos

Seite 98 - Fenêtre RemoteCaptureTask

À lire en premier lieu5Windows/MacintoshTéléchargez les photos sur l'ordinateurImprimez les photosConnectez l'appareil photo à l'ordina

Seite 99 - Prise de vue à distance

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées68MacintoshFusion d'images panoramiques – PhotoStitch Vous pouvez cré

Seite 100 - Connexion sans fil

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées69MacintoshPersonnalisation de l'appareil photo avec les paramètres M

Seite 101 - 5 Prenez la photo

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées70MacintoshFenêtre Mon profilImageBrowser contient déjà plusieurs paramètr

Seite 102 - Problème de connexion

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées71MacintoshEnregistrement des paramètres Mon profil sur l'appareil ph

Seite 103

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées72MacintoshAjout de nouvelles données à la fenêtre Mon profilCréez un nouv

Seite 104

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées73MacintoshAjout d'un nouveau fichier sonModifiez le fichier en fichi

Seite 105

Connexion sans fil74Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo Ce chapitre explique comment configurer la fonction

Seite 106

Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo75Connexion sans filPréparation - Avant d'utiliser la connexion sans

Seite 107 - Pare-feu

Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo76Connexion sans filVérification de la configuration de votre connexion s

Seite 108 - Avant de nous contacter

Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo77Connexion sans filVérification de la configuration de votre réseau sans

Seite 109 - ArcSoft PhotoStudio

À lire en premier lieu6Windows/MacintoshUne connexion sans fil pour plus de commodité Si vous utilisez Windows XP SP2, vous pouvez recourir à une conn

Seite 110 - ImageBrowser

Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo78Connexion sans filEnregistrement du périphérique cible sur l'appar

Seite 111 - Désinstallation des logiciels

Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo79Connexion sans fil4 Appuyez sur la touche MENU de l'appareil photo

Seite 112

Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo80Connexion sans fil8 Sélectionnez [Mode simple] et cliquez sur [Suivant]

Seite 113

Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo81Connexion sans fil9 Sélectionnez [J'utilise un point d'accès]

Seite 114

Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo82Connexion sans fil12 Après avoir vérifié les paramètres affichés, cliqu

Seite 115

Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo83Connexion sans fil9 Sélectionnez [Je ne dispose pas de point d'acc

Seite 116 - Guide de dépannage

Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo84Connexion sans fil12 Après avoir vérifié les paramètres affichés, cliqu

Seite 117

Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo85Connexion sans filConnexionConnectez l'appareil photo à l'ord

Seite 118 - Windows XP et Windows 2000

Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo86Connexion sans fil3 Après avoir choisi un périphérique cible, sélection

Seite 119

Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo87Connexion sans filDéconnexionDéconnectez l'appareil photo de l&apo

Seite 120

À lire en premier lieu7Windows/MacintoshConnexion sans fil (p. 98)Commandez le déclencheur de l'appareil photodepuis l'ordinateurVous pouvez

Seite 121 - Windows Me/Windows 98 SE

Paramètres du réseau sans fil pour l'ordinateur et l'appareil photo88Connexion sans filSuppression d'un périphérique cibleSupprimez un

Seite 122

89Connexion sans filUtilisation de la fonction de mise en réseau sans filCette section explique comment utiliser la fonction de mise en réseau sans fi

Seite 123

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil90Connexion sans filTéléchargement/impression de photos à l'aide des commandes de l'app

Seite 124

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil91Connexion sans filToutes images, Nouvelles images2 Appuyez sur la touche FUNC./SET.Le menu appa

Seite 125

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil92Connexion sans filTransfert image, Papier peint, Imprimer2 Affichez la photo sur l'écran L

Seite 126

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil93Connexion sans filParamètres de l'imprimante pour l'impression via un ordinateurL&apo

Seite 127

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil94Connexion sans fil4 Spécifiez le dossier de destination des photos téléchargées et la méthode d

Seite 128

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil95Connexion sans filPrise de vue depuis un ordinateur (prise de vue à distance)Dans le cas d&apos

Seite 129 - Autres régions

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil96Connexion sans filFenêtre RemoteCaptureTaskLa fenêtre RemoteCaptureTask propose les fonctions s

Seite 130

Utilisation de la fonction de mise en réseau sans fil97Connexion sans filPrise de vue à distance1Cliquez sur et vérifiez le sujet dans le viseur.2 M

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare