Canon LV-X310ST Bedienungsanleitung

DeutschMULTIMEDIA PROJEKTORLV-WX320/LV-X320/LV-WX310ST/LV-X310STBedienungsanleitung

10Vorsichtsmaßnahmen bei der LampeDieser Projektor verwendet eine Hochdruck-Quecksilberlampe, mit der vorsichtig und ordnungsgemäß wie unten beschrieb

11DeutschVorsichtsmaßnahmen für die Batterien der FernbedienungAchten Sie bei der Handhabung der Lampe auf die folgenden Punkte.• Handhaben Sie die La

12Hinweise für das Betrachten von 3D BildernAchten Sie beim Betrachten von 3D-Inhalten auf die folgenden Punkte.• Lichtempfindliche Patienten, Patient

13DeutschFür die sichere AnwendungAchten Sie auf die folgenden Punkte beim Tragen oder Transportieren des Projektors.• Dieser Projektor ist ein Präzis

14LieferumfangProjektor Netzkabel 1,8 m (70,8") Computer-Kabel 1,8 m (70,8")(5K.1VC09.501)CD & QSG Wichtige Informationen Garantiekarte

15DeutschAußenansicht des Projektors1. Externes Bedienfeld (Siehe "Projektor" auf Seite 16 für Einzelheiten.)2. Lampenabdeckung3. Lüftungsöf

16Bedienelemente und FunktionenProjektor6. OK/IMAGEFührt den im On-Screen Display (OSD)-Menü ausgewählten Menübefehl aus.Wählt einen verfügbaren Bilde

17DeutschWenn Sie sich im MHL-Verbindungsmodus befinden und das Projektor OSD-Menü deaktiviert ist, stehen diese Tasten zur Steuerung des Smart-Geräts

18Fernbedienung: LV-RC081. POWER (EIN/STANDBY)Dient dem Umschalten zwischen Standbymodus und aktivem Betrieb. Unter "Einschalten des Projektors&q

19DeutschWenn Sie sich im MHL-Verbindungsmodus befinden und das Projektor OSD-Menü deaktiviert ist, stehen diese Tasten zur Steuerung des Smart-Geräts

2InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis ... 2Sicherheitshinweise ... 3Lieferumfang ...

20Erstmalige Benutzung der FernbedienungZiehen Sie die Lasche, bevor Sie die Fernbedienung verwenden.Effektive Reichweite der FernbedienungDer Sensor

21Deutsch• Nehmen Sie Batterie auf keinen Fall in den Mund, um ein versehentliches Verschlucken zu vermeiden. Sollte eine Batterie versehentlich versc

22Aufstellen des ProjektorsStandort auswählenDie Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben sind dabei die entscheidenden Kriterien. Beachten Sie

23DeutschBildgröße einstellenDie Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorobjektiv und Leinwand, die Zoomeinstellung (fa

24Position des Projektors bei einer bestimmten Leinwandgröße bestimmen1. Ermitteln Sie Ihre Bildgröße.2. Nehmen Sie die Tabelle zur Hand, und suchen S

25DeutschLayout des Projektors (LV-WX320/LV-X320)Die Bildgröße unterscheidet sich abhängig vom Abstand zwischen der Leinwand und dem Projektor.Projekt

26Layout des Projektors (LV-WX310ST/LV-X310ST)Die Bildgröße unterscheidet sich abhängig vom Abstand zwischen der Leinwand und dem Projektor.Projektion

27DeutschVerbindungenGehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor:1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit

28Anschließen von VideoquellgerätenSie können Ihren Projektor an verschiedene Geräte anschließen, die als Videoquelle dienen, sofern diese über einen

29Deutsch• Einige DVD-Player besitzen eine Funktion zum Wechseln der Methoden für die Ausgabe digitaler Signale. Wenn Ihr DVD-Player über eine solche

3DeutschSicherheitshinweiseLesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Projektor installieren und bedienen.Dieser Projektor verfügt über

30Anschließen eines Component-Video-QuellgerätesPrüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über freie Component-Video-Ausgänge verfügt

31Deutsch4. Sie können auf Wunsch auch ein anderes geeignetes Audiokabel verwenden und ein Ende des Kabels an den AUDIO OUT Anschluss des Projektors u

32Die Verbindung muss letztendlich wie in der folgenden Abbildung gezeigt aussehen:• Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der P

33DeutschBedienungEinschalten des Projektors1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor und mit der Steckdose. Schalten Sie die Netzsteckdose ein

344. Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, wählen Sie nach der Anzeige der Anweisungen auf dem Bildschirm eine Sprache für das OSD-Menü a

35DeutschMenüs verwendenDer Projektor ist mit On-Screen Display (OSD)-Menüs ausgestattet, über die Sie verschiedene Anpassungen und Einstellungen vorn

36Verwendung der PasswortfunktionAus Sicherheitsgründen und zur Verhinderung unberechtigter Nutzung besitzt der Projektor eine Funktion für Passwortsc

37Deutsch4. Die Passwortfunktion wurde damit zurückgesetzt und Einschaltsperre ist Aus. Sie können den Projektor ohne Eingabe eines Passwortes einscha

38Wechseln des EingangssignalsDer Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Allerdings kann nur das Signal eines der Geräte

39DeutschEinstellung des projizierten BildesProjektionswinkel einstellenDer Projektor besitzt einen Schnellspann-Einstellfuß und einen hinteren Einste

4SicherheitshinweiseWARNUNG:• DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN.• SETZEN SIE DAS GERÄT ZUR VERMEIDUNG VON BRAND UND STROMSCHLAG WEDER REGEN NOCH FEUCHTIG

40Bildgröße und Bildschärfe feinabstimmenLV-WX320/LV-X320Wenn Sie die Größe nach Ihren Wünschen einstellen möchten, müssen Sie das Gerät für den optim

41DeutschKorrektur der SchrägprojektionBei einer Schrägprojektion ist das projizierte Bild entweder oben oder unten deutlich breiter. Dies tritt auf,

42Vergrößern des Bildes und Suche nach DetailsWenn Sie mehr Details im projizierten Bild anzeigen möchten, vergrößern Sie das Bild. Verwenden Sie die

43DeutschLV-X320/LV-X310STLV-WX320/LV-WX310STÜber das BildformatIn den folgenden Bildern sind die schwarz markierten Bereiche nicht aktiv und die weiß

44Nützliche Funktionen während einer PräsentationEinen Bildmodus auswählenIm Projektor sind bereits verschiedene vordefinierte Bildmodi eingestellt, s

45DeutschEinstellung von KontrastMarkieren Sie Kontrast im Menü BILD und passen Sie die Werte an, indem Sie auf / auf dem Projektor oder auf der Fer

46Nur bei einer permanenten Installation mit einstellbaren Lichtstufen, z.B. in einem Konferenzraum, einem Vorlesungsraum oder einem Heimtheater, soll

47DeutschEinstellen des Präsentations-TimersDer Präsentations-Timer kann die verbleibende Präsentationszeit anzeigen, um Ihnen die Zeitverwaltung währ

48Die TIMER Taste verwendenTIMER ist eine Multifunktionstaste.• Wenn der Präsentations-Timer ausgeschaltet ist, erscheint nach Drücken dieser Taste ei

49DeutschAnhalten des BildesDrücken Sie auf FREEZE auf der Fernbedienung, um das Bild anzuhalten. In der linken oberen Bildschirmecke wird FREEZE ange

5DeutschTrennen Sie den Projektor für einen zusätzlichen Schutz während eines Gewitters oder wenn er über einen längeren Zeitraum nicht überwacht oder

50Ausschalten des Projektors1. Drücken Sie auf POWER. Es wird eine Bestätigungsmeldung eingeblendet. Wenn Sie die Meldung nicht innerhalb einiger Sek

51DeutschAnschauen von 3D-InhaltenDieser Projektor unterstützt die Anzeige von 3D-Inhalten mit dem DLP Link System.Dieser Projektor unterstützt 3D-Bil

52- Beim Genuss von 3D-Inhalten, die sich drehen, rollen oder wackeln, könnten Sie sich fühlen, als ob Sie in Bewegung sind, was eine Form von "S

53DeutschÜberwachung und Steuerung durch einen ComputerMit einer geeigneten LAN-Kabelverbindung und LAN-Steuerungseinstellungen können Sie den Projekt

545. Drücken Sie auf / , um den Cursor zu verschieben, und drücken Sie auf / , um den Wert einzugeben.6. Drücken Sie auf OK/IMAGE, um die Einstellun

55Deutsch3. Auf der Tools (Extras)-Seite können Sie den Projektor verwalten, die Einstellungen für die LAN-Steuerung konfigurieren und den Fernzugriff

564. Auf der Infoseite werden Informationen über den Projektor und sein Status angezeigt.i. Die Informationen, welche Sie auf der Seite Tools (Extras)

57DeutschSteuerung des Projektors über die PJLink™ AnwendungDieser Projektor unterstützt das Standardprotokoll PJLink™ für die Steuerung des Projektor

58• Der PJLink "INPT?" Befehl wird nur beantwortet, wenn die Quelle auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wenn kein Signal anliegt, wird nur &q

59DeutschVerwendung der Netzwerkfunktion, wenn sich der Projektor im Standbymodus befindetWenn Standby LAN im EINSTELLUNGEN: Erweitert > LAN Einste

6f Wenn der Projektor eine deutliche Veränderung in der Leistung aufweist, zeigt das einen Grund für eine Wartung an.Wenn Ersatzteile benötigt werden,

60MenübedienungMenüsystemBeachten Sie, dass die on-screen display (OSD)-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp variieren.* Weist auf ein Element hin, fü

61Deutsch* Weist auf ein Element hin, für das die Standardeinstellung gilt (nach Rücksetzung).Hauptmenü Untermenü Optionen4. EINSTELLUNGEN: StandardPr

62• * Weist auf ein Element hin, für das die Standardeinstellung gilt (nach Rücksetzung).• Die Menüoptionen stehen zur Verfügung, wenn der Projektor m

63DeutschBeschreibung für jedes MenüFUNKTION BESCHREIBUNGBildschirmfarbeKorrigiert die Farbe des projizierten Bildes, wenn die Projektionsfläche nicht

64FUNKTION BESCHREIBUNGBildmodusMittels der vordefinierten Bildmodi können Sie die Einrichtung des Projektorbildes für Ihren Eingangssignaltyp optimie

65DeutschFUNKTION BESCHREIBUNGPräsentations-TimerDieser Timer hilft Ihnen dabei, Ihren Vortrag auf einen bestimmten Zeitraum zu begrenzen. Siehe "

66FUNKTION BESCHREIBUNGLampeneinstellungenLampenmodusSiehe "Einstellung von Lampenmodus auf Sparmodus" auf Seite 69 für weitere Einzelheiten

67DeutschFUNKTION BESCHREIBUNGAktueller SystemstatusEingabeZeigt die aktuelle Signalquelle an.BildmodusZeigt den ausgewählten Modus im Menü BILD an.Au

68WartungPflege des ProjektorsIhr Projektor muss je nach Betriebsumgebung von Zeit zu Zeit gewartet werden und sollte nur einem autorisierten Service-

69DeutschLampeninformationenLampenbetriebssystemWenn der Projektor in Betrieb ist, wird die Betriebszeit der Lampe automatisch vom integrierten Timer

7DeutschSicherheitssymbole in dieser AnleitungDieser Abschnitt die Sicherheitssymbole, die in dieser Anleitung benutzt werden. Wichtige Sicherheitsinf

70Zeit des LampenaustauschesWenn die Lampenanzeige rot aufleuchtet oder ein Warnhinweis anzeigt, dass die Lampe ausgewechselt werden sollte, setzen Si

71DeutschAustauschen der Lampe Ersatzlampe: LV-LP38 (LV-X320/LV-X310ST)/ LV-LP40 (LV-WX320/LV-WX310ST)• Tauschen Sie die Lampe nur durch eine separat

72• Benutzen Sie nur eine Lampe, die für diesen Projektor, LV-LP38 (LV-X320/LV-X310ST)/LV-LP40 (LV-WX320/LV-WX310ST), zugelassen ist. Wenn Sie andere

73Deutsch13. Starten Sie den Projektor neu.Schalten Sie das Gerät niemals bei offener Lampenabdeckung ein.Lampentimer zurücksetzen14. Öffnen Sie das O

74SignalleuchtenSignalleuchte Status und BeschreibungEin/Aus Temp LampeBetriebsanzeigenOrange Aus AusStandby-Modus.GRÜNBlinkendAus AusEinschalten.GRÜN

75DeutschFehlerbehebungDer Projektor lässt sich nicht einschaltenKein BildUnscharfes BildDie Fernbedienung funktioniert nichtDas Passwort ist falschUr

76Die LAN-Funktion lässt sich nicht nutzenUrsache LösungEs gibt Probleme mit den LAN-Steuerungseinstellungen oder der LAN-Kabel-Verbindung.Prüfen Sie

77DeutschTechnische DatenTechnische Daten des Projektors Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden. Modellname LV-WX320 LV-X320 LV-WX310ST

78•*1 Übereinstimmung mit ISO21118-2012• Beachten Sie, dass bei dauerhafter Verwendung des Projektors über einen längeren Zeitraum die optischen Kompo

79DeutschAbmessungenLV-WX320/LV-X320282 mm (B) x 114,5 mm (H) x 232 mm (T)/11,1 in (B) x 4,5 in (H) x 9,1 in (T) (inklusive vorstehenden Teilen)LV-WX3

8Vorsichtsmaßnahmen für die InstallationAchten Sie auf den folgenden Punkt, um zu verhindern, dass die kleinen Teile versehentlich von Kindern verschl

80TimingtabelleUnterstütztes Timing für PC-Eingang*Unterstütztes Timing für 3D-Signal in den Frame Sequential, Top-Bottom und Side-By-Side Formaten.**

81DeutschUnterstütztes Timing für HDMI (HDCP)-EingangUnterstützte PC-Timings*Unterstütztes Timing für 3D-Signal in den Frame Sequential, Top-Bottom un

82Unterstützte MHL TimingsUnterstützte Video-Timings*Unterstütztes Timing für 3D-Signal im Frame Sequential Format.**Unterstütztes Timing für 3D-Signa

83DeutschUnterstütztes Timing für Component-YPbPr-EingangBei Anzeige eines 1080i(1125i)@60Hz- oder 1080i(1125i)@50Hz-Signals kann es zu leichter Bildv

84SteuerungsbefehleSie können dieses Projektor durch das Senden von Befehlen über den CONTROL oder den LAN Anschluss steuern.SystemvoraussetzungenCONT

85DeutschBildmodusS Präsentation IMAGE=PRESENTATION<CR>S Standard IMAGE=STANDARD<CR>S sRGB IMAGE=SRGB<CR>S Film IMAGE=MOVIE<CR>

86SteuerungsantwortBedienungS Leer ein BLANK=ON<CR>S Leer aus BLANK=OFF<CR>L Leer Status GET=BLANK<CR>S Standbild ein FREEZE=ON<C

87Deutsch• Wenn der Projektor nicht innerhalb von 5 Sekunden <CR> empfängt, müssen Sie den Befehl erneut senden.• Groß-/Kleinschreibung egal.LNi

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A. INC.One Canon Park, Melville, New York 11747, U.S.A.For all inquires c

9DeutschAchten Sie auf die folgenden Punkte in Bezug auf die Installation und Handhabung des Projektors. Andernfalls kann es zu einem Feuer, Stromschl