Canon Macro Ring Lite MR-14EX II Bedienungsanleitung

MANUAL DE INSTRUÇÕESPortuguês

9NomenclaturaUnidade de ControloBotão de função 2Botão de função 1<d> Botão de lâmpada de focagem (p. 22)<E>Botão de modo de flash (p. 20,

10NomenclaturaFlash automático E-TTL II/E-TTL/TTL (p. 21)Painel LCDc : Sincronização a alta velocidade(p. 30, 40)r : Sincronização da segunda cortina

11NomenclaturaFlash manual (p. 32)Disparo com várias unidades de flash sem fios por transmissão ótica (p. 43)q: Flash manualSaída de flash manualGrupo

12 Precauções a ter quando se disparam flashes contínuos Para evitar que a unidade de flash fique danificada e degradada devido a sobreaquecimento, n

131Introdução ao Disparocom Flash MacroEste capítulo descreve os preparativos necessários antes de iniciar o disparo com flash e as operações básicas

14Coloque quatro pilhas AA/LR6. 1Abra a tampa.  Faça deslizar a patilha de abertura do bloqueio para a esquerda, como se mostra na ilustração, e faça

15Colocar a Unidade de Controlo na Câmara 1Coloque a unidade de controlo. Faça deslizar o pé de fixação da unidade de controlo totalmente para dentro

16Coloque a unidade de flash na parte da frente da objetiva macro.Coloque a unidade de flash na parte da frente da objetiva enquanto mantém premido o

17Colocar a Unidade de Flash na ObjetivaPode ser utilizado um filtro à venda no mercado durante o disparo com flash. Pode ser colocado um filtro utili

18 1Coloque o interruptor de alimentação na posição <K>. Inicia-se a reciclagem do flash.Durante a reciclagem, aparece o indicador <G> n

Português

19Ligar o FlashSe colocar o interruptor de alimentação na posição <a>, pode desativar operações realizadas com botões e seletores de flash. É ef

20Se definir o modo de disparo da câmara para <d> (Programa AE) ou um modo totalmente automático, pode disparar no modo de flash E-TTL II/E-TTL

21Basta definir o modo de disparo da câmara para <f> (Prioridade de abertura AE) ou <a> (Exposição manual) para poder efetuar disparo avan

22Utilizar o Flash Automático E-TTL II e E-TTL Através do Modo de DisparoCarregue no botão <d> para acender a lâmpada de focagem durante 20 segu

23Utilizar o Flash Automático E-TTL II e E-TTL Através do Modo de DisparoSe carregar no botão de pré-visualização de profundidade de campo da câmara,

24Alcance Efetivo do Flash (Referência)EF50mm f/2.5 Compact Macro +Life-Size Converter EF AberturaAmpliaçãoEF180mm f/3.5L Macro USM AberturaMP-E65mm f

25Pode ajustar o rácio de flash entre os tubos de flash A e B, ou dispare apenas um deles. Isto pode criar sombras no motivo para conferir um aspeto m

26l Definir o Rácio de FlashNDefina <4> ou <5>. Carregue no botão <,> para visualizar <_> e <4> ou <_> e <5>

27Tal como acontece com a compensação normal da exposição, pode definir a compensação da exposição para o flash. O valor de compensação da exposição d

28Enquanto a saída de flash é alterada automaticamente, o flash pode disparar três vezes. Esta operação chama-se "FEB (Variação da Exposição do F

2O Flash Anelar Canon Macro Lite MR-14EX II é uma unidade de flash para captar grandes planos com câmaras Canon EOS, compatíveis com sistemas de flash

29O bloqueio FE (Exposição do Flash) bloqueia a definição correta da exposição do flash para qualquer parte da cena.Enquanto a indicação <a> est

30Com a sincronização a alta velocidade, o flash pode sincronizar-se com todas as velocidades do obturador. É ideal para quando quiser utilizar a prio

31Disparar com uma velocidade do obturador lenta e sincronização da segunda cortina permite captar a trajetória das luzes de um motivo em movimento de

32Pode definir a saída de flash desde 1/1 de saída total até 1/128 de potência em incrementos de 1/3 ponto. O flash pode ser disparado de uma das segu

33q: Flash ManualN 1Defina <4> e <5>. Carregue no botão <,> para visualizar <%>, <4> e <5>. 2Selecione uma unidad

34q: Flash ManualN 1Defina <4> ou <5>. Carregue no botão <,> para visualizar <_> e <4> ou <_> e <5>. 2Defin

35q: Flash ManualNQuando se utiliza uma câmara da série EOS-1D, a nível de exposição do flash pode ser definido manualmente antes do disparo. É ideal

36Pode repor as predefinições das funções de disparo do MR-14EX II e as definições do disparo com várias unidades de flash sem fios.Carregue ao mesmo

372Definir Funções do Flashcom Operações da CâmaraEste capítulo descreve como definir as funções de flash a partir do ecrã de menu da câmara.Se defini

38As câmaras EOS DIGITAIS lançadas desde 2007 permitem definir funções de flash ou Funções Personalizadas a partir do respetivo ecrã de menu.Para obte

3Antes de começar, verifique se todos os itens que se seguem foram fornecidos juntamente com o MR-14EX II. Se faltar algum, contacte o representante.*

39Controlo do Flash com o Ecrã de Menu da CâmaraAs principais funções que pode definir no ecrã [Def. de funções do flash] ou [Def. funções flash exter

40Controlo do Flash com o Ecrã de Menu da Câmara Disparo flashPara disparar com flash, defina para [Ativar]. Medição de flash E-TTL IIPara exposiçõe

41Controlo do Flash com o Ecrã de Menu da CâmaraPode definir Funções Personalizadas para unidades de flash no ecrã de menu da câmara. Os detalhes apre

42Controlo do Flash com o Ecrã de Menu da CâmaraQuando o MR-14EX II é utilizado com as câmaras EOS digitais lançadas até ao primeiro semestre de 2014,

433Disparo com VáriasUnidades de Flash Sem FiosEste capítulo descreve como disparar com várias unidades de flash sem fios por transmissão ótica utiliz

44Utilizando um Speedlite da série EX equipado com uma função de unidade secundária sem fios por transmissão ótica pode efetuar facilmente fotografia

45: Disparo com Várias Unidades de Flash Sem FiosDisparo avançado com várias unidades de flash com A, B e C secundários adicionados (p. 53)Esta secçã

46: Disparo com Várias Unidades de Flash Sem FiosO A secundário é controlado para disparar com o tubo de flash A e o B secundário para disparar com o

47Para disparar com várias unidades de flash sem fios com o flash automático E-TTL II/E-TTL, defina as unidades principal e secundária utilizando o se

48Definições para Disparo com Flash Sem FiosPara evitar interferências com sistemas sem fios por transmissão ótica utilizados por outros fotógrafos, p

4Ícones neste Manual9 : Indica o Seletor.8 : Indica o Botão de definição.3/1/4/ : Indica que a respetiva função permanece ativa durante7/2 4 segund

49Esta secção descreve o disparo com várias unidades de flash com C secundário adicionado a tubos de flash A e B. 1Defina o modo de flash para <a&g

50a: Disparo com Várias Unidades de Flash com C Secundário Adicionado 5Defina o rácio do flash A:B.Carregue no botão de função 3 <F>, rode <

51a: Disparo com Várias Unidades de Flash com C Secundário Adicionado Se disparar com o grupo de disparo C apontando diretamente para o motivo princi

52a: Disparo com Várias Unidades de Flash com C Secundário AdicionadoA compensação da exposição do flash e outras definições especificadas na unidade

53Quando a C.Fn 15 está definida para 1 (p. 63), o disparo com várias unidades de flash pode ser realizado não só com o C secundário, mas também com o

54a: Disparo Avançado com Várias Unidades de Flash com A, B e C Secundários 3Tire a fotografia.Defina o rácio de flash do grupo de disparo (tubo de

55Esta secção descreve o disparo com várias unidades de flash sem fios utilizando o flash manual. Pode disparar com uma definição de saída de flash di

56q: Disparo com Várias Unidades de Flash Sem Fios com Saída de Flash Manual 4Defina a saída de flash. Carregue no botão de função 3 <1> ou <

574Personalizaro MR-14EX IIEste capítulo descreve como personalizar o MR-14EX II com as Funções Personalizadas (C.Fn) e Funções Pessoais (P.Fn).Se def

58Com as Funções Personalizadas e Pessoais, pode personalizar as funções do MR-14EX II de acordo com as suas preferências de disparo. Note que as Funç

5CapítulosIntrodução2Introdução ao Disparo com Flash MacroPreparativos para disparo com flash macro e disparo básico 13Definir Funções do Flash com Op

59C / >: Definir Funções Personalizadas e PessoaisLista de Funções PersonalizadasNúmero Função PáginaC.Fn 01 # Desligar autop. 61C.Fn 02 $ Flash de

60C / >: Definir Funções Personalizadas e PessoaisCarregando no botão de função 2 <3> e depois no botão de função 1 <;> no ecrã de Funç

61C: Definir Funções PersonalizadasC.Fn 01: # (Desligar auto)Se não for utilizado durante cerca de 90 segundos, o MR-14EX II desliga-se automaticament

62C: Definir Funções PersonalizadasC.Fn 04: ) (Sequência FEB)Pode alterar a ordem de disparo da sequência da FEB: 0: Exposição standard, -: Exposição

63C: Definir Funções PersonalizadasC.Fn 07:, (Disparo teste com autoflash)Pode alterar a saída de flash para o disparo do flash de teste no modo de f

64C: Definir Funções PersonalizadasC.Fn 18: I (Macro: Lâmpada de focagem ligada/desligada)0: LAMP (Com o botão da lâmpada de focagem)Carregue no botão

65>: Definir Funções PessoaisP.Fn 01: K (Brilho da lâmpada de focagem)Pode ajustar o brilho da lâmpada de focagem em 5 níveis.P.Fn 02: @ (Contraste

66Pode guardar as definições no MR-14EX II e aceder às mesmas mais tarde. A função de memória pode ser utilizada sempre que <]> for apresentado

675ReferênciaEste capítulo inclui um mapa do sistema, FAQ e uma descrição da utilização do MR-14EX II com uma câmara do Tipo B.

68" Flash Anelar Macro Lite MR-14EX II# Bateria Compacta CP-E4Uma fonte de alimentação externa que utiliza oito pilhas AA/LR6. $ Speedlite com fu

612Introdução 2Lista de Verificação de Itens ... 3Convenções Utilizadas neste Manual ...

69Quando se dispara sucessivamente e num curto espaço de tempo o flash contínuo ou de modelação, a temperatura do MR-14EX II pode aumentar. Os disparo

70Limitação do Número de Disparos com Flash devido ao Aumento de Temperatura Mesmo quando o aviso de Nível 1 não é apresentado, o intervalo de dispar

71Se ocorrer um problema com o flash, consulte primeiro este Manual de Resolução de Problemas. Se este Manual de Resolução de Problemas não resolver o

72Manual de Resolução de Problemas Se o modo de disparo estiver definido para o modo de prioridade de abertura AE (f) no caso de uma cena escura, a s

73 Tipo Unidade de Flash Controlo de ExposiçãoCaracterísticas TécnicasTipo: Flash automático E-TTL II/E-TTL/TTLUnidade de flash de tipo anelar para

74Características Técnicas Reciclagem do Flash Função Principal de Disparo Sem Fios por Transmissão Ótica Funções Personalizáveis Fonte de Aliment

75Características TécnicasNúmero Guia (Aprox., ISO 100, em metros)Sincronização a Alta VelocidadeFlash Normal (com saída total)Saída de FlashDisparo

76Esta secção descreve as funções disponíveis ou indisponíveis ao utilizar o Flash Anelar Macro Lite MR-14EX II com uma câmara do Tipo B (câmara de fi

77Utilizar o MR-14EX II com uma Câmara do Tipo BO aparelho não deve ser exposto a pingos ou a salpicos.As pilhas não devem ser expostas a situações de

7Índice345Disparo com Várias Unidades de Flash Sem Fios 43: Disparo com Várias Unidades de Flash Sem Fios ... 44Definições para Disparo

81Índice RemissivoAAdaptador Macrolite...16, 68Alcance efetivo do flash ...24Aumento de temperatura ...69Av

82Índice RemissivoIInterruptor de alimentação...18Intervalo de disparo ...12, 14, 69LLâmpada de focagem ...22, 64, 65Limpar

As descrições deste Manual de Instruções encontram-se atualizadas a partir de Outubro de 2014. Para obter informações sobre a compatibilidade com quai

CEL-SV3UA2B0 © CANON INC. 2014 CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapãoEuropa, África e Médio OrienteCANON EUROPA N.V.PO Bo

8NomenclaturaUnidade de FlashBotão de desprendimento (p. 16)Cabo de ligaçãoTubo de flash BTampa da objetiva/Filtro com rosca (p. 16-17)Lâmpada de foca