Canon ME200S-SH Bedienungsanleitung

Многоцелевая камераРуководство по эксплуатацииPUB. DIM-1172-000BFirmware version 1.0.2.1.00

Названия компонентов10Названия компонентовВид сзади18910111213141516 17 182345671 Кнопка BAR (цветные полосы) (A 29)/Назначаемая кнопка 1 (A 56)2 Кноп

Названия компонентов11Вид спереди1234561 Разъем LENS (объектив) (A 24)2 Ручка крепления объектива (A 24)3 Индексная метка крепления объектива EF (A 24

Названия компонентов12Вид сверху12371 Гнездо под винты 0,64 см (1/4 дюйма)2 Гнездо для винтов 0,95 см (3/8 дюйма) (A 27)3 Штативная площадка TB-1 для

Названия компонентов13Вид снизу1231 Гнездо под винты 0,64 см (1/4 дюйма)2 Гнездо для винтов 0,95 см (3/8 дюйма) (A 27)3 Штативная площадка TB-1 для шт

Названия компонентов14Вид справаВид слева211 Воздухозаборник (A 75) 2 Метка фокальной плоскости121 Метка фокальной плоскости 2 Выходное вентиляционное

Пример конфигурации15Пример конфигурацииПриведенный ниже пример конфигурации показывает подключения камеры ко внешним устройствам, таким как монитор (

Подготовка источника питания162ПодготовкаПодготовка источника питанияДля питания камеры можно использовать один из имеющихся в продаже внешних источни

Подготовка источника питания17Использование разъема DC IN 2햴햳햲Следуйте этой процедуре для подготовки кабеля питания при помощи кабеля с разъемом питан

Подготовка источника питания18Включение и выключение камерыДля включения камеры установите переключатель Q в положение ON, для выключения камеры – в п

Подключение к внешнему монитору19Подключение к внешнему мониторуКамеру можно подключить к внешнему монитору с помощью разъема 3G/HD-SDI 1 /MONITOR, 3G

2Важные инструкции по эксплуатацииВНИМАНИЕ.ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И СНИЖЕНИЯ УРОВНЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТО

Настройка даты и времени20Настройка даты и времениПеред использованием камеры необходимо установить в ней дату и время. Если часы камеры не установлен

Использование меню21Использование менюМногие функции камеры можно настраивать в меню, открывающемся при нажатии кнопки MENU. Подробнее доступные пункт

Использование меню225 Нажмите джойстик вправо или нажмите SET.• Рамка выбора отображается на значении.• Для возврата в предыдущее подменю нажмите кноп

Подготовка камеры23Подготовка камерыВ этом разделе рассматриваются основные действия по подготовке камеры.Настройка баланса черногоПри первом использо

Подготовка камеры24Подготовка объективаПо мере возможности устанавливайте и снимайте объектив быстро, в чистой обстановке без пыли. См. также инструкц

Подготовка камеры25Только при использовании совместимого объектива EF Cinema (A 84)6 Подключите 12-контактный кабель объектива к разъему LENS камеры.7

Подготовка камеры26• Если используется совместимый объектив*, с помощью параметра [Camera Setup] > [Zoom-Iris Correct.] можно задать в камере настр

Подготовка камеры27Установка камерыВ зависимости от места установки камеры можно использовать имеющиеся в продаже штативы, головку панорамирования и н

Видеосъемка283Видеосъемка и функции съемкиВидеосъемкаВ этом разделе рассматриваются функции, связанные со съемкой. Заранее подготовьте объектив, источ

Видеосъемка29ВАЖНО• Следите, чтобы вентиляционные отверстия вентилятора не были перекрыты.ПРИМЕЧАНИЯЦветные полосы и опорный звуковой сигнал• С помощь

3Основные сведения о камере ME200S-SHМногоцелевая камера Canon ME200S-SH поддерживает многочисленные функции, обеспечивающие превосходную работу в раз

Видеосъемка30Левая сторона и центр экранаИндикация ОписаниеПользовательская индикацияABCDEFGHIJKLMNOP Имя камеры (A 77). [Camera Name]AF, C. AF Работа

Видеосъемка31Правая сторона экранаПРИМЕЧАНИЯ• Нажмите кнопку CANCEL, чтобы отключить вывод экранной индикации камеры на экран съемки; нажмите эту кноп

Конфигурация видеосигнала: частота системы, частота кадров и разрешение32Конфигурация видеосигнала: частота системы, частота кадров и разрешениеКонфиг

Конфигурация видеосигнала: частота системы, частота кадров и разрешение33Доступные параметры конфигурации видеосигнала* Используйте этот режим для съе

Задание режима работы камеры34Задание режима работы камерыВ камере предусмотрены следующие режимы работы. Во всех режимах работы камеры, кроме режима

Задание режима работы камеры35ПРИМЕЧАНИЯ• С помощью настройки [Camera Setup] > [AE Response] можно задать скорость изменения диафрагмы в режиме авт

Настройка основных функций камеры с помощью джойстика36Настройка основных функций камеры с помощью джойстикаС помощью одного только джойстика можно на

Настройка диафрагмы37Настройка диафрагмыПредусмотрено два способа настройки диафрагмы, однако доступные значения величины диафрагмы будут зависеть от

Настройка диафрагмы38ПРИМЕЧАНИЯ• При использовании совместимого объектива EF Cinema (A 84)- При закрытии диафрагмы значение диафрагмы будет отображать

Настройка диафрагмы39Компенсация экспозиции — сдвиг AEМожно использовать компенсацию экспозиции, полученной в режиме автоэкспозиции (во всех режимах р

41. Введение 6Введение 6Аксессуары из комплекта поставки 6Обозначения, используемые в данном Руководстве 6Техника безопасности и меры предосторожности

Настройка диафрагмы40Режим экспозамераВыберите режим экспозамера в соответствии с условиями съемки. С помощью соответствующей настройки можно установи

Усиление41УсилениеЕсли установлен режим работы камеры [Manual], можно вручную настраивать усиление для изменения яркости изображения. В других режимах

Выдержка42ВыдержкаУстановите выдержку в соответствии с условиями съемки. Например, при недостаточной освещенности можно установить большую выдержку.1

Фильтр нейтральной плотности43Фильтр нейтральной плотностиИспользование фильтра нейтральной плотности позволяет открывать диафрагму для получения мало

Баланс белого44Баланс белогоДля калибровки изображения с целью точного отображения цветов в различных условиях освещения в камере используется электро

Баланс белого45ПРИМЕЧАНИЯ• Пользовательская установка баланса белого может обеспечить лучшие результаты в следующих случаях:- при съемке в переменных

Баланс белого46Стандартный баланс белого/цветовая температура1Нажмите SET.• Один из доступных для настройки параметров выделяется на экране оранжевым

Настройка фокусировки47Настройка фокусировкиВ камере предусмотрены указанные ниже способы фокусировки и используется технология Dual Pixel CMOS AF для

Настройка фокусировки48Ручная фокусировкаФокусируйтесь вручную с помощью кольца фокусировки на объективе.1 Переведите переключатель режима фокусировки

Настройка фокусировки494 Нажмите и удерживайте эту назначаемую кнопку.• Когда камера пытается сфокусироваться на объект, в левой части экрана часто ми

5Ввод и вывод звука 68Ввод звука 68Вывод звука 686. Дополнительная информация 69Параметры меню 69Устранение неполадок 78Предупреждающая экранная индик

Настройка фокусировки506 Выберите пункт [Set], затем нажмите SET.• Чтобы удалить текущее положение фокусировки, заданное для дальнего края, выберите п

Настройка фокусировки51ПРИМЕЧАНИЯ• При съемке со слабым освещением в любом режиме работы камеры, кроме режима [Manual], камера может бесконечно соверш

Маркеры формата кадра52Маркеры формата кадраВ камере предусмотрено 4 типа экранных маркеров, обозначающих следующие часто используемые форматы кадра:

Инфракрасный режим53Инфракрасный режимВ инфракрасном режиме повышается чувствительность камеры к инфракрасному свету, что позволяет снимать в темных м

Использование дополнительно приобретаемого пульта дистанционного управления 54Использование дополнительно приобретаемого пульта дистанционного управле

Использование дополнительно приобретаемого пульта дистанционного управления55ПРИМЕЧАНИЯ• С камерой не работают следующие органы управления пульта ДУ:

Назначаемые кнопки564НастройкаНазначаемые кнопкиНа камере есть три назначаемые кнопки, которым можно назначать различные функции. Назначайте часто исп

Назначаемые кнопки57Использование назначаемой кнопкиПосле того как функция назначена одной из кнопок, для включения этой функции нажмите соответствующ

Параметры пользовательского изображения58Параметры пользовательского изображенияКамера позволяет изменять несколько параметров (A 61), которые определ

Параметры пользовательского изображения59Стандартные файлы пользовательского изображенияУказанные ниже стандартные файлы пользовательского изображения

Введение61ВведениеВведениеБлагодарим за приобретение камеры Canon ME200S-SH. Перед началом работы с камерой внимательно прочитайте данное Руководство

Параметры пользовательского изображения60ПРИМЕЧАНИЯ• Об изменении параметров, связанных с пользовательским изображением, с помощью дополнительно приоб

Параметры пользовательского изображения61Доступные параметры пользовательского изображения[Gamma]Гамма-кривая изменяет общий вид изображения. (Значени

Параметры пользовательского изображения62[Black Gamma]Поднимает или опускает нижнюю часть гамма-кривой (темные области изображения). Если для параметр

Параметры пользовательского изображения63[Sharpness]Задает уровень резкости. Этот параметр может настраиваться в диапазоне от -10 до 50. (Значение по

Настройка экранной индикации64Настройка экранной индикацииПользовательская индикация позволяет выбирать, будут ли конкретные элементы экранной индикац

Подключение к внешнему записывающему устройству655Внешние соединенияПодключение к внешнему записывающему устройствуКамеру можно подключить к внешнему

Подключение к внешнему записывающему устройству66ПРИМЕЧАНИЯ• Если при нажатии назначаемой кнопки команда записи не выводится, убедитесь, что для парам

Синхронизация с внешним устройством67Синхронизация с внешним устройствомИспользуя синхронизацию внешним синхросигналом, можно синхронизировать видеоси

Ввод и вывод звука68Ввод и вывод звукаК разъему MIC можно подключать имеющиеся в продаже микрофоны со стереофоническим миниразъемом  3,5 мм. Звук с в

Параметры меню696Дополнительная информацияПараметры менюПодробные сведения по выбору пунктов см. в разделе Использование меню (A 21). Жирным шрифтом в

Введение7Режим экспозамераВыберите режим экспозамера в соответствии с условиями съемки. Подходящая настройка обеспечивает правильную установку экспози

Параметры меню70[Auto Slow Shutter](автоматическая длительная выдержка)[On], [Off]Определяет используемое значение выдержки, если установлен режим раб

Параметры меню71[Focus Limit](Ограничение фокусировки)[Activate](Включить)[On], [Off]Включение и выключение ограничения фокусировки (A 49).[Far](Дальн

Параметры меню72Меню [Custom Picture][Color Bars](Цветные полосы)[Activate](Включить)[On], [Off]Включение/выключение цветных полос.[Type](Тип)[SMPTE],

Параметры меню73Меню [Audio/Video Setup]Пункт меню Подменю/возможные значения[MIC Power](Подача питания на разъем MIC)[On], [Off]Если для этого параме

Параметры меню74Меню [Other Functions]Пункт меню Подменю/возможные значения[Reset](Сброс)[All Settings](Все настройки)[Cancel], [OK]Восстановление зна

Параметры меню75[Power LED](Индикатор питания)[On], [Off]Позволяет задать, должен ли гореть индикатор Q при включенной камере.[Fan Speed](Скорость вен

Параметры меню76Пункт меню Подменю/возможные значения[Custom Display](Пользовательская индикация)[Camera Name](Имя камеры)[On], [Off][Date/Time](Дата

Параметры меню77Пункт меню Подменю/возможные значения[Camera Name](Имя камеры)[ ] (пробел), [A] – [Z], [a] – [z], цифры, специальные символы, [Set]Поз

Устранение неполадок78Устранение неполадокВ случае неполадок камеры см. данный раздел. Если устранить неполадку не удалось, обратитесь к дилеру или в

Устранение неполадок79Встроенный литиевый аккумуляторВ камере предусмотрен встроенный литиевый аккумулятор, обеспечивающий сохранение даты, времени и

Техника безопасности и меры предосторожности при обращении8Техника безопасности и меры предосторожности при обращенииДля обеспечения максимальной прои

Обслуживание/прочее80Обслуживание/прочееЧисткаКорпус камеры• Для чистки корпуса камеры используйте мягкую сухую ткань. Запрещается использовать ткань

Дополнительные принадлежности81Дополнительные принадлежностиС камерой совместимы следующие дополнительные аксессуары. Наличие в продаже зависит от рег

Технические характеристики82Технические характеристикиME200S-SHСистема• Датчик изображения КМОП-датчик, эквивалентный Super 35 ммЭффективные пикселы

Технические характеристики83Разъемы• Разъем 3G/HD-SDI 1 / MONITOR, разъем 3G/HD-SDI 2Разъем BNC, только выход, 0,8 Вразмах / 75 , несимметричный; воз

Приложение: совместимые объективы и функции84Приложение: совместимые объективы и функцииНиже приведен список объективов, совместимых с этой камерой, и

Приложение: Физические размеры85Приложение: Физические размерыВид спередиВид сверхуВид сзади36,5 мм20 мм40,5 мм19,5 мм29 мм28,5 мм1 мм102 мм38,8 мм116

Приложение: Физические размеры86Вид справаВид слеваВид снизу* Гнездо под винты 0,64 см (1/4 дюйма).** Гнездо под винты 0,95 см (3/8 дюйма).Глубина 9 м

87ABB (автоматический баланс черного) . . . 23AGC (режим работы камеры) . . . . . . . . . . . 34Auto (режим работы камеры) . . . . . . . . . . .

88РРазрешение (размер кадров) . . . . . . . . . . . .32Разъем GENLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Разъем HDMI OUT . . . . . . . .

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCanon Inc. 3-30-2 Шимомаруко, Охта-ку, Токио, 146-8501, ЯпонияCANON Europa

Техника безопасности и меры предосторожности при обращении9Перед началом работы с камеройПеред началом работы с камерой обратите внимание на следующее