Canon Wireless File Transmitter WFT-E4 Bedienungsanleitung

Transmissor de Ficheiros Sem FiosWFT-E4WFT-E4AMANUAL DE INSTRUÇÕESPORTUGUÊS

9NomenclaturaIntroduçãoQualidade da gravação com a definição[Rec. separately/Grava em separado]Marca de selecção de periféricoIndicador de ligação de

999Referência TipoTipo: Acessório de transferência de imagem compatível com IEEE 802.11b/g LAN sem fios e Ethernet (LAN com fios) (suporte de IPsec).

100Características Técnicas Dimensões e pesoDimensões (L x A x P): 149,1 x 45,3 x 76,1 mm / 58,3 x 17,8 x 30 pol.Peso: Aprox. 355 g / 12,5 onças (Só

1019Referência

102

1039ReferênciaStatement on EC directiveCanon Inc. tímto prohlašuje, že tento CH91108 je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanov

104FCC / IC NoticeModel DS585762 (including WLAN Module Model CH91108)This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operatio

1059ReferênciaBBateria... 12CCorreia de Mao... 11DDisparo V

106Índice remissivoPasta raiz ... 31Proteger definições ... 60PTP ...

107Índice remissivo9ReferênciaSSaltar imagem e continuar ... 70Seleccionar Imagens para Backup... 73Substituir imagem ex

© CANON INC. 2008Este manual de instruções tem efeito a partir de Setembro de 2008. Para obter mais informações sobre a utilização do transmissor com

10Coloque uma bateria carregada na câmara. Antes de ligar o transmissor à câmara, coloque o botão ON/OFF da câmara na posição <OFF>. O transmiss

CEL-SK6XA2B0 © CANON INC. 2008

11IntroduçãoSe colocar o botão <ON/OFF> do punho vertical na posição <ON>, activa o botão do obturador do punho vertical e outros controlo

12A alimentação do transmissor faz-se com a bateria LP-E6. Quando substituir a bateria do transmissor, coloque primeiro o botão ON/OFF da câmara na po

13Colocar e Retirar a BateriaIntroduçãoA carga restante da bateria é apresentada quando liga a câmara.Número de imagens que podem ser transferidasNúme

14Se utilizar o Kit Transformador AC ACK-E6 (vendido em separado), pode utilizar uma tomada de parede para ligar a câmara, sem ter de se preocupar com

15IntroduçãoAlém das funções de LAN sem fios e com fios, o WFT-E4 pode comunicar com periféricos e dispositivos GPS.Para obter instruções sobre operaç

16

171Definições de RedeBásicasComplete as definições de rede básicas seguindo as instruções de ligação do transmissor no ecrã de menu da câmara. Como Co

18Esta secção descreve o processo de seguimento das instruções de ligação. Se aparecer um erro, consulte “Resolução de Problemas” no Capítulo 8 (p.79)

Transmissor de Ficheiros Sem FiosWFT-E4WFT-E4AMANUAL DE INSTRUÇÕESEste produto é comercializado em duas versões, WFT-E4 e WFT-E4A. Cada versão funcion

191Definições de Rede Básicas Rode o selector <5> para seleccionar o método de comunicação e carregue em <0>. Seleccione [OK] e carregue

20Seleccionar o Método de Comunicação e Tipo LAN Rode o selector <5> para seleccionar o tipo LAN e carregue em <0>. Seleccione [OK] e ca

211Definições de Rede BásicasSe seleccionar [Connect with wizard/Ligar com assistente], os dispositivos LAN sem fios activos na sua área são listados,

22Utilizar o Assistente para Estabelecer uma LigaçãoEm seguida, introduza a chave de encriptação do dispositivo LAN sem fios. Para mais detalhes sobre

231Definições de Rede BásicasEste é um modo de ligação se utilizar um dispositivo LAN sem fios compatível com Wi-Fi Protected Setup (WPS). O modo Push

24Este é um modo de ligação se utilizar um dispositivo LAN sem fios compatível com Wi-Fi Protected Setup (WPS). No modo de ligação por código PIN (mod

251Definições de Rede Básicas Rode o selector <5> para seleccionar como quer configurar as definições de rede e carregue em <0>. Selecci

26Configurar Definições de RedeAs instruções a seguir destinam-se a ecrãs de definições que variam consoante o método de comunicação (FTP, PTP ou HTTP

271Configurar Definições de RedeDefinições de Rede BásicasO teclado virtual aparece durante a introdução da chave de encriptação, nome do servidor e o

28

2Obrigado por ter adquirido um produto Canon.O transmissor de ficheiros sem fios WFT-E4 é um acessório para a câmara EOS 5D Mark II. Dá à câmara funci

292Definições FTP eTransferência de ImagemPode configurar as definições FTP para transferência automática de cada imagem à medida que é captada ou par

30Estas instruções são a continuação do Capítulo 1.1 Rode o selector <5> para seleccionar [Address setting/Definição de endereço] e carregue em

31Configurar Definições de Transferência FTP2Definições FTP e Transferência de Imagem5 Complete as definições de [Login method/Método de login]. Rod

32Pode transferir automaticamente uma imagem para o servidor FTP logo depois de ter sido captada. Também pode continuar a disparar, mesmo durante a tr

33Transferência Automática de Imagem Após cada Disparo2Definições FTP e Transferência de ImagemNa transferência automática durante o disparo, pode esc

34Basta seleccionar uma imagem e carregar em <0> para transferi-la. Também pode adicionar uma legenda antes de transferir as imagens. Também pod

35Transferir Imagens Individualmente2Definições FTP e Transferência de ImagemPode adicionar uma legenda registada a cada imagem antes de a transferir.

36Depois de disparar, pode seleccionar várias imagens e transferi-las todas de uma vez. Também pode transferir imagens não enviadas ou que não tenha c

37Transferência por Lotes2Definições FTP e Transferência de Imagem4Transfira as imagens. Seleccione [Transfer/Transf.]. Seleccione [OK] no ecrã de c

38Transferência por Lotes1Em [WFT settings/Definições WFT], seleccione [Image sel./transfer-Transf/Sel. imagem].2Seleccione [Sel.n].3Seleccione [Folde

3Introdução Estas instruções só devem ser seguidas depois de estarem completas as definições da LAN sem fios ou com fios e do servidor FTP. Para obte

39Transferência por Lotes2Definições FTP e Transferência de Imagem1Em [WFT settings/Definições WFT], seleccione [Image sel./transfer-Transf/Sel. image

40Para verificar o histórico de transferências, em [Image sel./transfer-Transf./Sel. imagem], seleccione [Sel.Image/Sel.Imag.].Imagem não seleccionada

412Definições FTP e Transferência de ImagemAs imagens transferidas para o servidor FTP ficam guardadas na pasta a seguir, tal como especificado nas de

42

433Definições PTP e CapturaRemotaPode utilizar o EOS Utility para disparar em modo remoto através de uma LAN sem fios ou com fios.Além da captura remo

44Estas instruções são a continuação do Capítulo 1.Pode utilizar o WFT Pairing Software incluído para activar o transmissor para comunicar com um comp

45Configurar Definições de Transferência PTP3Definições PTP e Captura Remota3 Faça duplo clique no ícone do software de emparelhamento.X As câmaras d

46Configurar Definições de Transferência PTP Não é necessário concluir novamente o emparelhamento se continuar a utilizar em conjunto uma câmara, tra

473Definições PTP e Captura RemotaPara obter instruções sobre o EOS Utility, consulte o Manual de Instruções do Software (PDF). Pode tirar o máximo pa

48

4IntroduçãoConvenções Utilizadas neste Manual... 3Áreas

494Definições HTTPe Captura RemotaPode utilizar um web browser para disparar em modo remoto através de uma LAN sem fios ou com fios.Além disso, pode v

50Estas instruções são a continuação do Capítulo 1. Carregue em <0>. Rode o selector <5> para seleccionar o número definido e carregue em

51Configurar Definições de Transferência HTTP4Definições HTTP e Captura Remota3 Rode o selector <5> para seleccionar [HTTP account/Conta HTTP]

52No web browser, visualize o servidor WFT, um ecrã das operações do transmissor.Certifique-se de que já estabeleceu uma ligação entre a câmara e o co

534Definições HTTP e Captura Remota1Clique em [Capture/Captar].X Aparece o ecrã de captura.2Capte a imagem. Defina o interruptor de modo de focagem p

54Disparo Remoto3Transfira imagens para o computador. Clique na imagem.X A imagem aparece num tamanho maior. Siga as instruções do web browser para

554Definições HTTP e Captura RemotaProcure imagens no cartão CF da câmara da seguinte maneira.1Clique em [Viewer/Visualizador].X Aparece o ecrã Viewer

56Visualizar Imagens4Transfira imagens para o computador. Clique numa miniatura.X A imagem aparece num tamanho maior. Siga as instruções do web brow

575Gerir Informações deDefinições

58Verifique as definições de rede da seguinte maneira.1Em [WFT settings/Definições WFT], seleccione [Set up/Config.].2 Seleccione [Confirm settings/Co

12345678957 Utilizar Dispositivos GPS 75Ligar Dispositivos GPS ...

595Gerir Informações de DefiniçõesAs definições originalmente completadas com o assistente de ligação podem ser alteradas da seguinte maneira. Pode ta

60Alterar DefiniçõesConfigurado em [TCP/IP]  [Security/Segurança].O IPsec é um conjunto de normas para comunicação encriptada via Internet. Fornece s

615Gerir Informações de DefiniçõesAs definições de rede podem ser guardadas num cartão CF para utilização com outras câmaras.1Em [WFT settings/Definiç

62Guardar e Carregar Definições6Seleccione [Save/Guardar].X As definições são guardadas como um ficheiro no cartão CF. O nome de ficheiro é determina

636Utilizar PeriféricoPode utilizar um periférico à venda no mercado, ligado via USB, do mesmo modo que utiliza um cartão CF. Também pode fazer um bac

64Antes de ligar um periférico ao transmissor, coloque o botão ON/OFF da câmara na posição <OFF>. Além disso, desligue o periférico se ele tiver

65Ligar Periférico6Utilizar Periférico5Seleccione [OK]. Operações da câmara, tais como disparar, visualizar menu ou reprodução de imagens, só são poss

66Ligar PeriféricoAntes de desligar o periférico da porta USB, seleccione sempre [Disconnect/Desligar], como se mostra no passo 5. Siga as instruções

676Utilizar PeriféricoPode gravar imagens para um periférico ligado via USB. Isso permite-lhe gravar imagens para um periférico, sem ter de colocar o

68Escolher Periférico de Gravação Durante o DisparoSe seleccionar [Create folder/Criar pasta], pode criar uma pasta no periférico para guardar a pasta

6 O WFT-E4 apenas pode ser utilizado nas seguintes áreas.Japão, França, Itália, Alemanha, Reino Unido, Bélgica, Países Baixos, Luxemburgo, Irlanda, D

696Utilizar PeriféricoSe utilizar um periférico ligado via USB e um cartão CF colocado na câmara ao mesmo tempo, pode fazer gravações de vários tipos

70Pode fazer um backup no periférico das imagens gravadas no cartão CF.1No separador [3], seleccione [External media backup/Backup do periférico].2Sel

71Fazer Backup em Periférico6Utilizar PeriféricoEstá disponível um método de backup simples. Em [Quick backup/Backup rápido], é criada automaticamente

72Fazer Backup em PeriféricoEm [Backup], pode criar uma pasta para o backup no periférico, como desejar, e guardar a pasta DCIM, onde se encontram as

73Fazer Backup em Periférico6Utilizar Periférico5Seleccione [OK].X Começa o processo de backup. Quando aparecer a mensagem a indicar que está termina

74Fazer Backup em Periférico3Seleccione [/] e carregue no botão <7>.X Seleccione [OK] no ecrã que aparece.X Começa o backup das imagens. As ima

757Utilizar Dispositivos GPSOs dispositivos GPS, à venda no mercado, ligados via USB podem obter informações, incluindo a latitude, longitude, altitud

76Desligue o dispositivo GPS e a câmara antes de os ligar entre si.Quando ligar dispositivos GPS, não se esqueça de usar o cabo USB fornecido com a câ

77Ligar Dispositivos GPS7Utilizar Dispositivos GPS5Seleccione [OK]. Depois de seleccionar [OK], ligue o dispositivo GPS. Pode demorar alguns minutos

78Ligar Dispositivos GPSAntes de desligar dispositivos GPS da porta USB, seleccione sempre [Disconnect/Desligar], como se mostra no passo 5. Siga as i

7IntroduçãoAs precauções a seguir destinam-se a prevenir acidentes consigo ou com os outros, bem como danos no equipamento. Familiarize-se com as prec

798Resolução de Problemas

80Se aparecerem erros do transmissor no LCD da câmara, consulte os exemplos de acções correctivas nesta secção para eliminar a causa do erro. Os detal

81Responder a Mensagens de Erro8Resolução de Problemas O software de emparelhamento está a funcionar?XInicie o software de emparelhamento e siga as i

82Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar no transmissor No transmissor, a definição do endereço DNS é [Auto assign/Atribuição auto] ou [Ma

83Responder a Mensagens de Erro8Resolução de ProblemasO que deve verificar no transmissor A definição de servidor proxy do transmissor é [Enable/Acti

84Responder a Mensagens de Erro Existe outro dispositivo na rede do transmissor a utilizar o mesmo endereço IP do transmissor?X Este erro ocorre se o

85Responder a Mensagens de Erro8Resolução de Problemas O cabo USB foi desligado?X Depois de ligar o cabo USB, em [WFT settings/Definições WFT], selec

86Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar no transmissor No transmissor, a definição de endereço IP do servidor FTP corresponde ao endereço

87Responder a Mensagens de Erro8Resolução de Problemas Está a ligar-se ao servidor FTP através de um router de banda larga?X Alguns routers de banda

88Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar no transmissor No transmissor, o [Login name/Nome de utilizador] foi introduzido correctamente?X

8NomenclaturaPorta Ethernet RJ-45Lâmpada USB <USB>Lâmpada de rede <LAN>Painel LCDPorta USBEntalhe para ocabo doacoplador DCPino de posicio

89Responder a Mensagens de Erro8Resolução de Problemas Este erro ocorre se, por algum motivo, o transmissor não receber confirmação do servidor FTP d

90Responder a Mensagens de Erro O transmissor e o dispositivo LAN sem fios estão configurados para o mesmo método de autenticação?X O transmissor sup

91Responder a Mensagens de Erro8Resolução de Problemas O transmissor e o dispositivo LAN sem fios foram configurados com a mesma chave de encriptação

92Responder a Mensagens de Erro O cabo LAN está ligado com segurança?X Volte a ligar o cabo LAN entre o transmissor e o servidor. Como o cabo pode es

938Resolução de ProblemasQuando utilizar o transmissor com uma LAN sem fios, tente as seguintes acções correctivas se a velocidade de transmissão dimi

94Clique no botão [Start/Iniciar]  [All Programs/Todos os programas]  [Accessories/Acessórios]  [Command Prompt/Linha de comandos]. Escreva ipconfi

959Referência

96Pode configurar as definições de LAN sem fios ou com fios utilizando o software fornecido com a câmara, o WFT Utility. É prático, se quiser criar um

97WFT Utility (Software)9ReferênciaQuando definir o canal de LAN Sem fios no separador [Wireless LAN settings/Definições LAN Sem fios], seleccione pri

98Siga estes passos para criar legendas e as gravar na câmara, como se mostra em “Adicionar uma Legenda Antes de Transferir” (p.35). Quando criar e gr