Canon Wireless File Transmitter WFT-E4II B Bedienungsanleitung

Transmissor de Ficheiros Sem FiosWFT-E4 IIPara estar em conformidade com os regulamentos locais de ondas rádio, a Canon oferece quatro versões do tran

10As precauções a seguir destinam-se a prevenir acidentes consigo ou com os outros, bem como danos no equipamento. Familiarize-se com as precauções an

100Responder a Mensagens de Erro Existe outro dispositivo na rede do transmissor a utilizar o mesmo endereço IP do transmissor?X Este erro ocorre se

101Responder a Mensagens de Erro O cabo USB foi desligado?X Depois de ligar o cabo USB, em [WFT settings/Definições WFT], seleccione [USB device conn

102Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar no transmissor No transmissor, a definição de endereço IP do servidor FTP corresponde ao endereç

103Responder a Mensagens de Erro Está a ligar-se ao servidor FTP através de um router de banda larga?X Alguns routers de banda larga utilizam um fire

104Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar no transmissor No transmissor, o [Login name/Nome de utilizador] foi introduzido correctamente?X

105Responder a Mensagens de Erro Este erro ocorre se, por algum motivo, o transmissor não receber confirmação do servidor FTP de que a transferência

106Responder a Mensagens de Erro Existem obstáculos a bloquear a linha de visão entre o transmissor e a antena do terminal LAN sem fios?X Mova a ante

107Responder a Mensagens de Erro O transmissor e o terminal LAN sem fios estão configurados para o mesmo método de autenticação?X O transmissor supor

108Responder a Mensagens de Erro O transmissor e o terminal LAN sem fios foram configurados com a mesma chave de encriptação para autenticação?X Veri

109Responder a Mensagens de Erro Está a seguir o procedimento correcto para estabelecer a ligação às câmaras slave? X Utilize as câmaras slave seguin

11NomenclaturaPorta Ethernet RJ-45Lâmpada USB <USB>Lâmpada de rede <LAN>Painel LCDPorta USBEntalhe para ocabo doacoplador DCPino de posici

110Quando utilizar o transmissor com uma LAN sem fios, tente as seguintes acções correctivas se a velocidade de transmissão diminuir, se perder a liga

111Clique no botão [Start/Iniciar]  [All Programs/Todos os programas]  [Accessories/Acessórios]  [Command Prompt/Linha de comandos]. Escreva ipconf

112

113Referência

114Siga estes passos para criar legendas e as gravar na câmara, como se mostra em “Adicionar uma Legenda Antes de Transferir” (p.39). Quando criar e g

115 TipoTipo: Acessório de transferência de imagens que pode ser utilizado em LANs sem fios e através de Ethernet em LANs com fios (compatíveis com I

116Características Técnicas Fonte de AlimentaçãoBateria: Bateria LP-E6; utiliza uma bateria.Verificação da bateria: AutomáticaNúmero de imagens que p

117

118

119

Nomenclatura12Qualidade da gravação[Rec. separately/Grava em separado]Marca de selecção de periféricoIndicador de ligação de periféricoLigação LAN com

120Statement on EC directiveCanon Inc. tímto prohlašuje, že tento CH9-1161 je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČr

121FCC / IC NoticeModel DS585812/DS585814 (including WLAN Module Model CH9-1161, FCC ID is 161)This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-

122Índice RemissivoBBateria... 15Botão ON/OFF ... 13CCorrei

123Índice RemissivoJJPEG... 37LLAN com fios ... 24Lege

124Índice RemissivoFFilme... 79GGestão de energia... 78, 90GPS...

CEL-SP1MA2B0 © CANON INC. 2009Este manual de instruções tem efeito a partir de Outubro de 2009. Para obter mais informações sobre a utilização do tran

13Coloque uma bateria carregada na câmara. Antes de ligar o transmissor à câmara, coloque o botão ON/OFF da câmara na posição <OFF>. O transmiss

14Se colocar o botão <ON/OFF> do punho vertical na posição <ON>, activa o botão do obturador do punho vertical e outros controlos. Estes c

15A alimentação do transmissor faz-se com a Bateria LP-E6. Quando substituir a bateria do transmissor, coloque primeiro o botão ON/OFF da câmara na po

Colocar e Retirar a Bateria16A carga restante da bateria é apresentada quando liga a câmara. Um ícone de bateria a piscar ( ) indica que a bateria est

17Se utilizar o Kit Transformador AC ACK-E6 (vendido em separado), pode utilizar uma tomada de parede para ligar a câmara, sem ter de se preocupar com

18Clique num dos títulos dos capítulos seguintes para ver a página correspondente.Organização Subsequente deste Manual1 Definições de Rede Básicas (p.

19Definições de RedeBásicasComplete as definições de rede básicas seguindo as instruções de ligação do transmissor no ecrã de menu da câmara.

2O Transmissor de Ficheiros Sem Fios WFT-E4 II é um acessório para a câmara EOS 5D Mark II. Dá à câmara funcionalidade LAN sem fios e com fios e adici

20As instruções de ligação ajudam-no a seguir os passos necessários para ligar o transmissor a uma LAN sem fios ou com fios já existente. Para ligar a

21Esta secção descreve o processo de seguimento das instruções de ligação. Se aparecer um erro, consulte “Resolução de Problemas” no Capítulo 9 (p.95)

22 Rode o selector <5> para seleccionar o método de comunicação e carregue em <0>. Seleccione [OK] e carregue em <0> para ir para

23Seleccionar o Método de Comunicação e Tipo LAN• WFTserver (Servid WFT)Escolha esta opção para efectuar captura remota numa LAN sem fios ou com fios,

24Seleccionar o Método de Comunicação e Tipo LANPara obter instruções sobre [LinkedShot/DispLigado], consulte a página 65. Note que este capítulo não

25Se seleccionar [Connect with wizard/Ligar com assistente], os terminais LAN sem fios activos na sua área são listados, juntamente com a informação r

26Utilizar o Assistente para Estabelecer uma LigaçãoEm seguida, introduza a chave de encriptação do terminal LAN sem fios. Para mais detalhes sobre a

27Este é um modo de ligação se utilizar um terminal LAN sem fios compatível com Wi-Fi Protected Setup (WPS). O modo Pushbutton Connection (modo PBC) t

28Este é um modo de ligação se utilizar um terminal LAN sem fios compatível com Wi-Fi Protected Setup (WPS). No modo de ligação por código PIN (modo P

29 Rode o selector <5> para seleccionar como quer configurar as definições de rede e carregue em <0>. Seleccione [OK] e carregue em <

3IntroduçãoFunções Quando Ligado via USBPeriféricoGrave ou faça um backup de imagens para um periféricoAdicione a latitude, longitude, altitude, data

30Configurar Definições de RedeAs instruções que se seguem destinam-se a ecrãs de definições que variam consoante o método de comunicação (Transferênc

31Configurar Definições de RedeO teclado virtual aparece durante a introdução da chave de encriptação, nome do servidor e outras informações.Alternar

32

33Transferir Imagenspara um Servidor FTPCom a transferência FTP, é possível transferir automaticamente cada uma das imagens para o servidor FTP enquan

34Estas instruções são a continuação do Capítulo 1.1 Rode o selector <5> para seleccionar [Address setting/Definição de endereço] e carregue em

35Configurar Definições de Comunicação FTP6 Complete as definições de [Login method/Método de login]. Rode o selector <5> para seleccionar [OK

36Pode transferir automaticamente uma imagem para o servidor FTP logo depois de ter sido captada. Também pode continuar a disparar, mesmo durante a tr

37Transferência Automática de Imagem Após cada DisparoNa transferência automática durante o disparo, pode escolher quais as imagens a transferir, se f

38Basta seleccionar uma imagem e carregar em <0> para transferi-la. Também pode adicionar uma legenda antes de transferir as imagens. Também pod

39Transferir Imagens IndividualmentePode adicionar uma legenda registada a cada imagem antes de a transferir. Isto é útil, se pretender informar o des

4 Estas instruções só devem ser seguidas depois de estarem completas as definições da LAN sem fios ou com fios e do servidor FTP. Para obter mais det

40Depois de disparar, pode seleccionar várias imagens e transferi-las todas de uma vez. Também pode transferir imagens não enviadas ou que não tenha c

41Transferência por Lotes4Transfira as imagens. Seleccione [Transfer/Transf.]. Seleccione [OK] no ecrã de confirmação que aparece a seguir.X Aparece

42Transferência por Lotes1Em [WFT settings/Definições WFT], seleccione [Image sel./transfer/Transf./Sel. imagem].2Seleccione [Sel.n].3Seleccione [Fold

43Transferência por Lotes1Em [WFT settings/Definições WFT], seleccione [Image sel./transfer/Transf./Sel. imagem].2Seleccione [All image/Tod.imag.].3Se

44Para verificar o histórico de transferências, em [Image sel./transfer/Transf./Sel. imagem], seleccione [Sel.Image/Sel.Imag.].Imagem não seleccionada

45As imagens transferidas para o servidor FTP ficam guardadas na pasta a seguir, tal como especificado nas definições do servidor FTP. Nas definições

46

47Captura RemotaUtilizando o EOS UtilityPode utilizar o EOS Utility para disparar em modo remoto através de uma LAN sem fios ou com fios.Além da captu

48Estas instruções são a continuação do Capítulo 1.Com EOS Utility, pode utilizar o WFT Pairing Software incluído para estabelecer uma ligação entre o

49Configurar Definições de Comunicação EOS Utility3 Faça duplo clique no ícone do software de emparelhamento.X As câmaras detectadas aparecem numa li

5Lista de CapítulosIntrodução2Definições de Rede Básicas19Transferir Imagens para um Servidor FTP33Captura Remota Utilizando o EOS Utility47Captura Re

50Configurar Definições de Comunicação EOS Utility Não é necessário concluir novamente o emparelhamento se continuar a utilizar em conjunto uma câmar

51Para obter instruções sobre o EOS Utility, consulte o Manual de Instruções do Software em PDF no CD-ROM. Pode tirar o máximo partido do EOS Utility

52

53Captura Remota Utilizandoo Servidor WFTUtilizando um web browser, pode ver as imagens contidas num cartão CF existente na câmara e transferi-las par

54Estas instruções são a continuação do Capítulo 1. Carregue em <0>. Rode o selector <5> para seleccionar o número definido e carregue em

55Configurar Definições de Comunicação do Servidor WFT3 Rode o selector <5> para seleccionar [WFT account/Conta WFT] e carregue em <0>.

56No web browser, visualize o servidor WFT, um ecrã das operações do transmissor. Certifique-se de que já estabeleceu uma ligação entre a câmara e o c

57Procure imagens no cartão CF da câmara da seguinte maneira.1Clique em [Viewer/Visualizador].X É apresentado o ecrã de visualização da imagem.2Selecc

58Visualizar Imagens4Transfira imagens para o computador. Clique numa miniatura.X A imagem aparece num tamanho maior. Para transferir a imagem para

59Primeiro, prepare a câmara para disparo no modo Visualização Directa. Note que a captura remota de filmes não é suportada. Para os web browsers que

6Introdução 2Convenções Utilizadas neste Manual... 4Lis

60Captura Remota [Camera control/Controlo da câmara]2Defina o interruptor de modo de focagem da lente para <f>. Nestas condições, clique no bot

61Captura Remota [Camera control/Controlo da câmara]5Configure as definições de disparo. Clique nos itens a definir (tais como qualidade) para ver os

62Primeiro, prepare a câmara para disparo no modo Visualização Directa. Note que a captura remota de filmes não é suportada. Para os web browsers que

63As instruções que se seguem destinam-se a captura remota com web browsers que não suportam JavaScript.Primeiro, prepare a câmara para disparo no mod

64

65Disparo LigadoO disparo ligado permite ligar até 10 câmaras slave numa rede sem fios (através de IEEE 802.11g no modo ad hoc) à câmara principal, na

66Primeiro, estabeleça uma ligação das câmaras slave para a câmara principal. Dado que o disparo ligado utiliza uma ligação sem fios através de IEEE 8

67Configurar o Disparo Ligado5Configure a câmara principal. Configure as definições na câmara principal seguindo os passos 1-3 na página anterior e,

68 Disponha as câmaras slave ao redor da câmara principal, sem objectos entre elas. Pode dispor as câmaras principais numa circunferência global de

69Gerir Informaçõesde Definições

7Índice5 Disparo Ligado 65Configurar o Disparo Ligado ...

70Verifique as definições de rede da seguinte maneira.1Em [WFT settings/Definições WFT], seleccione [Set up/Config.].2Seleccione [Confirm settings/Con

71As definições originalmente completadas com o assistente de ligação podem ser alteradas da seguinte maneira. Pode também alterar as definições de se

72Alterar DefiniçõesConfigurado em [TCP/IP]  [Security/Segurança].O IPsec é um conjunto de normas para comunicação encriptada via Internet. Fornece s

73As definições de rede podem ser guardadas num cartão CF para utilização com outras câmaras.1Em [WFT settings/Definições WFT], seleccione [Set up/Con

74Guardar e Carregar Definições6Seleccione [Save/Guardar].X As definições são guardadas como um ficheiro no cartão CF. As definições são guardadas co

75Utilizar PeriféricoPode utilizar um periférico à venda no mercado, ligado via USB, do mesmo modo que utiliza um cartão CF. Também pode fazer um back

76Antes de ligar um periférico ao transmissor, coloque o botão ON/OFF da câmara na posição <OFF>. Além disso, desligue o periférico se ele tiver

77Ligar Periférico5Seleccione [OK]. Operações da câmara, tais como disparar, visualizar menu ou reprodução de imagens, só são possíveis depois de est

78Ligar PeriféricoAntes de desligar o periférico da porta USB, seleccione sempre [Disconnect/Desligar], como se mostra no passo 5. Siga as instruções

79Pode gravar imagens para um periférico ligado via USB. Isso permite-lhe gravar imagens para um periférico, sem ter de colocar o cartão CF na câmara.

8 Para estar em conformidade com os regulamentos locais de ondas rádio em várias áreas do mundo, a Canon oferece quatro versões do transmissor especí

80Escolher Periférico de Gravação Durante o DisparoSe seleccionar [Create folder/Criar pasta], pode criar uma pasta no periférico para guardar a pasta

81Se utilizar um periférico ligado via USB e um cartão CF colocado na câmara ao mesmo tempo, pode fazer gravações de vários tipos de imagens. As defin

82Pode fazer um backup no periférico das imagens gravadas no cartão CF.1No separador [3], seleccione [External media backup/Backup do periférico].2Sel

83Fazer Backup em PeriféricoEstá disponível um método de backup simples. Em [Quick backup/Backup rápido], é criada automaticamente uma pasta com a dat

84Fazer Backup em PeriféricoEm [Backup], pode criar uma pasta para o backup no periférico, como desejar, e guardar a pasta DCIM, onde se encontram as

85Fazer Backup em Periférico5Seleccione [OK].X Começa o processo de backup. Quando aparecer a mensagem a indicar que está terminado, seleccione [OK].

86Fazer Backup em Periférico3Seleccione [/] e carregue no botão <7>.X Seleccione [OK] no ecrã que aparece.X Começa o backup das imagens. As ima

87Utilizar Dispositivos GPSOs dispositivos GPS, à venda no mercado, ligados via USB podem obter informações, incluindo a latitude, longitude, altitude

88Desligue o dispositivo GPS e a câmara antes de os ligar entre si.Quando ligar dispositivos GPS, não se esqueça de usar o cabo USB fornecido com a câ

89Ligar Dispositivos GPS com um Cabo USB5Seleccione [OK]. Depois de seleccionar [OK], ligue o dispositivo GPS. Pode demorar alguns minutos a estabel

9Áreas de Utilização e Restrições As acções que se seguem podem ser punidas por lei. Desmontar ou modificar o transmissor ou remover a respectiva eti

90Ligar Dispositivos GPS com um Cabo USBAntes de desligar dispositivos GPS da porta USB, seleccione sempre [Disconnect/Desligar], como se mostra no pa

91Ao montar a Unidade Canon Bluetooth BU-30 à porta USB, pode ligar sem fios os dispositivos GPS Bluetooth®. (Os dispositivos Bluetooth® diferentes do

92Ligar Dispositivos GPS através de Bluetooth5Seleccione [OK]. Depois da unidade Bluetooth estar ligada ao transmissor, a lâmpada <USB> do tran

93Ligar Dispositivos GPS através de Bluetooth8Quando aparecer a mensagem de confirmação, seleccione [OK]. O estado da ligação GPS muda para [Connecti

94Ligar Dispositivos GPS através de BluetoothAntes de desligar unidades Bluetooth da porta USB, seleccione sempre [Disconnect/Desligar], como se mostr

95Resolução de Problemas

96Se aparecerem erros do transmissor no LCD da câmara, consulte os exemplos de acções correctivas nesta secção para eliminar a causa do erro. Os detal

97Responder a Mensagens de Erro O software de emparelhamento está a funcionar?XInicie o software de emparelhamento e siga as instruções para restabel

98Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar no transmissor No transmissor, a definição do endereço DNS é [Auto assign/Atribuição auto] ou [Ma

99Responder a Mensagens de ErroO que deve verificar no transmissor A definição de servidor proxy do transmissor é [Enable/Activar]. O erro ocorreu co