Canon Speedlite 420EX Bedienungsanleitung

Deutsche AusgabeBEDIENUNGSANLEITUNGD3485 Speedlite 420EX - Duits 29-04-2003 13:28 Pagina 1

Einlegen der Batterien10Als Spannungsquelle können verwendet werden:Vier Alkali-MignonzellenVier NiCd-Mignonakkus1Öffnen Sie den Batterie-fachdeckel.•

11Einlegen der BatterienBlitzfolgezeiten und BatteriekapazitätBatterie- bzw. Akkutyp Blitzfolgezeit Anzahl BlitzeAlkali-Mignonzellen ca. 0,1 – 7,5 s c

Ansetzen des Geräts121Lösen Sie die Klemmschraube.• Drehen Sie die Schraube wieabgebildet in Pfeilrichtung.2Setzen Sie das Gerät an dieKamera an.• Sch

13Der Slave-Schalter hat die folgenden Stellungen.Für normalen Blitzbetrieb• Für den normalen Einsatz des 420EXan der Kamera stellen Sie denSchalter a

Hauptschalter14Der Hauptschalter hat die folgenden Stellungen.AusgeschaltetEingeschaltet90 s nach der letzten Betätigungschaltet das Gerät automatisch

15Bereitschaftslampe und HandauslöserVor der Aufnahme kann ein Probeblitz gezündet werden.1Vergewissern Sie sich, dass dieLampe < > leuchtet.• D

Der Blitzreflektor des 420EX stellt sich automatisch auf dieAufnahmebrennweite ein. Dies erfolgt im Bereich von 24 mm bis 105 mm.Die jeweilige Einstel

172Mit einer Kamera der Gruppe A, zumBeispiel der EOS 30, sind E-TTL-Blitzaufnahmen mit dem 420EX genauso leicht wie Aufnahmen mit normalerBelichtungs

Mit einem an eine Kamera der Gruppe A in Einstellung auf < > (Vollautomatik)oder < > (Programmautomatik) angesetzten 420EX sind Blitzaufna

19Blitzaufnahmen mit Vollautomatik4Kontrollieren Sie, ob die Lampezur Bestätigung der einwand-freien Blitzbelichtung aufleuchtet.• Bei richtiger Blitz

2Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Blitzgerät!Das Canon Speedlite 420EX ist ein Blitzgerät mit automatischemZoomreflektor und Sensor für drahtlose

Blitzaufnahmen mit anderen Belichtungsfunktionen20E-TTL-Blitzautomatik ist auch möglich, wenn die Kamera auf < > (Zeitautomatik),< > (Blen

21Blitzaufnahmen mit anderen BelichtungsfunktionennAv: E-TTL-Blitzautomatik und ZeitautomatikZur Steuerung der Schärfentiefe bei ausgewogener Belichtu

22Langzeitsynchronisation für dunklen HintergrundMit einer langen Synchronzeit lässt sich auch der Hintergrund in einerBlitzaufnahme herausarbeiten. F

23Blitzaufnahmen mit anderen Belichtungsfunktionen: E-TTL-Blitzautomatik und BlendenautomatikWenn Sie die Verschlusszeit in der Hand behalten möchten,

24: E-TTL-Blitzautomatik und manuelle BelichtungseinstellungWenn Sie sowohl die Verschlusszeit als auch die Blende von Hand einstellenmöchten, schalte

25• FP-Kurzzeitsynchronisation ist mit den Belichtungsfunktionen < >, < >, < >,und < >kombinierbar.• FP-Kurzzeitsynchronisatio

263Lösen Sie aus.• Stellen Sie scharf, vergewissern Siesich, dass das Blitzsymbol < > imSucher leuchtet, und drücken Sieden Auslöser voll durch.

27FE ist die Blitzversion der normalen Messwertspeicherung. Beiangesetztem 420EX wird die Speichertaste der Kamera zurBlitzspeichertaste. Mit FE-Speic

28FE-BlitzspeicherungAF-Messfeld für FE-Speicherung mit der EOS 30/33Messfeldwahl Messfeld für FE-SpeicherungAutomatisch MitteManuell Mit C.Fn-8-0 Mit

29• Zur Einstellung der Individualfunktionen siehe die Bedienungsanleitung derKamera.Synchronisation auf den zweiten VerschlussvorhangDie EOS 30/33 ha

3Zu dieser AnleitungDie Anleitung ist nach Kameras der Gruppe A bzw. B unterteilt. FürKameras der Gruppe A gelten die Seiten 9 bis 30 und 39 bis 53.Fü

Einstellblitze30An einer EOS 30/33, EOS-1V oder EOS-3 können mit dem 420EX Einstellblitzegezündet werden, die eine Prüfung des Schattenwurfs oder – be

313Mit dem 420EX an einer Kamera derGruppe B ist TTL-Blitzautomatik ebensoeinfach wie Aufnahmen mit normalerBelichtungsautomatik. Dabei haben Siedie W

Blitzen mit Vollautomatik32Mit einem 420EX an einer auf Programmautomatik < > geschalteten Kamera derGruppe B sind Blitzaufnahmen ebenso automat

33Blitzen mit Vollautomatik• Ein Aufhellblitz kann tiefe Vordergrundschatten mildern oder ein im Gegenlichtstehendes Nahobjekt zur Geltung bringen.• E

Blitzaufnahmen mit anderen Belichtungsfunktionen34TTL-Blitzautomatik ist auch möglich, wenn die Kamera auf < >(Zeitautomatik), < > (Blende

35Blitzaufnahmen mit anderen Belichtungsfunktionenn: TTL-Blitzautomatik und ZeitautomatikZur Steuerung der Schärfentiefe oder zur ausgewogenen Belicht

36Langzeitsynchronisation für dunklen HintergrundMit einer langen Synchronzeit lässt sich auch der Hintergrund in einerBlitzaufnahme herausarbeiten. F

37Blitzaufnahmen mit anderen Belichtungsfunktionen: TTL-Blitzautomatik und BlendenautomatikWenn Sie die Verschlusszeit in der Hand behalten möchten, u

38: TTL-Blitzautomatik und manuelle BelichtungseinstellungWenn Sie sowohl die Verschlusszeit als auch die Blende von Hand einstellenmöchten, schalten

394Sowohl mit Kameras der Gruppe A alsauch B gestattet das 420EX indirektesBlitzen, die Blitzleistungskorrektur sowiedas Blitzen mit mehreren Geräten.

Inhalt412Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Teilebe

Indirektes Blitzen40Ein frontaler Blitz wirft harte Schatten hinter das Objekt. Richtet man denBlitz jedoch gegen eine Zimmerdecke oder –wand, ergibt

41Indirektes Blitzen2Lösen Sie aus.• Stellen Sie scharf, vergewissern Siesich, dass das Blitzsymbol < > imSucher leuchtet, und drücken Sie denAu

Blitzen mit mehreren Geräten42Der Einsatz mehrerer Blitzgeräte gestattet die Verwirklichung anspruchsvollererBeleuchtungseffekte – sei es die Erzeugun

43Blitzen mit mehreren Geräten3Stellen Sie die Kanalnummer ein.• Drücken Sie die < .> -Taste, undstellen Sie denselben Kanal ein wie amHauptgerä

44Blitzen mit mehreren GerätenBeispiel eines Mehrgeräte-SystemsMit einem 550EX, ST-E2 oder MR-14EX als Hauptgerät und dem 420EXals Slave lässt sich le

45Blitzen mit mehreren GerätenDas Multi-BlitzsystemMaster unit Speedlite 420EX (Slave) Mini-Stativ (im Lieferumfang des 420EX)Dient zur Aufstellu

46Blitzen mit mehreren GerätenEntfesseltes Blitzen mit KabelverbindungMit dem geeigneten Zubehör lässt sich mit Leichtigkeit ein Multi-Blitzsystem mit

47Blitzen mit mehreren GerätenZubehör für ein verkabeltes Multi-Blitzsystem TTL-Adapterkabel 2Gestattet den entfesselten Einsatz des Blitzgeräts aus

48Batterien erschöpft.Frische Batterien einlegen. (→ Seite 10)Batterien falsch gepolt.Batterien richtig polen. (→ Seite 10)Steckfuß des 420EX nicht ri

49Die wichtigsten technischen DatenGerätetyp ...Blitzgerät mit Steckfuß für E-TTL-/TTL-Blitzautomatik(AF-

5Inhalt341234Blitzaufnahmen leicht gemacht (Kameras der Gruppe B) ...31Blitzen mit Vollautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Synchronzeit Leuchtwinkel (mm)24 28 35 50 70 1051/180 12,1 13,1 16,3 17,9 19,5 22,11/250 11,0 12,0 14,9 16,3 17,7 20,11/350 9,7 10,5 13,0 14,3 15,6 17

51Die wichtigsten technischen DatenFehlbelichtungswarnungen in der KameraProgramm-automatikKleinste Blendeblinkt.Motiv zu hell. ND-Graufilter auf Obje

52Mit EOS-Kameras verfügbare Funktionen des 420EXEOS 650 ●EOS 620 ●EOS 750 ●EOS 850 ●EOS 630/600 ●EOS-1 ●EOS RT ●EOS 10/10S ●EOS 700 ●EOS REBEL/REBEL

53●●●●●: Verfügbar× : Nicht verfügbarDie wichtigsten technischen Daten××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××● ××××

54Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll!Im Interesse des Umweltschutzes sind Endverbraucher nach derBatterieordnung gesetzlich verpflichte

55Das CE-Symbol kennzeichnet die Konformität mit denBestimmungen der Europäischen Gemeinschaft (EG).Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser aus

GERMAN EDITION ZB1- 0781GER 0900© CANON EUROPA N.V., 2000PRINTED IN THE NETHERLANDSCanon Inc.30-2, Shimomaruko 3-Chome,Ohta-Ku, Tokyo 146-8501, JapanC

Teilebezeichnungen6VorderseiteBlitzreflektorKlemmschraube(→Seite 12)Blitzkontakte(→Seite 12)Steckfuß (→Seite 12)Sensor für drahtloseSteuerungAF-Hilfsl

7TeilebezeichnungenRückseite<>Entriegelung derReflektorschwenkung(→Seite 40)E-TTL-Anzeige<>Entriegelung derReflektorneigung(→Seite 40)Leuc

83485 Speedlite 420EX - Duits 29-04-2003 13:28 Pagina 8

91Dieses Kapitel hilft Ihnen, das Gerätbetriebsbereit zu machen.Aufnahmevorbereitungen3485 Speedlite 420EX - Duits 29-04-2003 13:28 Pagina 9