Canon EOS 3 Bedienungsanleitung

Назначение частей• Прямоугольные рамки ЖК дисплея имеют такой же цвет, как и органыуправления фотоаппарата.ЖК дисплей11(0/1/2/3)Режимы съемки: Програм

3. Использование вспышек, изготовленных другими фирмамиВыдержки синхронизацииФотоаппарат EOS-3 может синхронизировать с компактными вспышками, из-гото

Основная терминология 4• Глубина резкостиЭто протяженность пространства перед и позади плоскости оптимальногофокуса, где можно получить приемлемый фок

Установите сначала переключательв положение <А>. При необходимостиустановите также переключатель вположение <I>.

1. Как установить и отменить привычную функциюУстановка привычнойфункции1. Откройте боковую крышку и нажмитена кнопку <CF>.• Номер привычной фун

Установка и отмена привычных функцийИндикатор измененной привычнойфункцииПривычные функции, положение которых Выизменили, указываются на шкале экспози

2. Установка привычных функцийПривычная функция CF-0 делает работу встроенного экспонометра фотоаппа-рата совместимой с используемым фокусировочным эк

Фокусировочный экранПоложение для фокусировочного экрана Ec-N или Ec-R : Новый экранс лазерным матированием).Положение для фокусировочных экранов Ес-А

Привычная функцияПоложениезаправочногокончика пленкипосле обратнойперемоткиМетод установкичувствительностипленки (ISO)Метод активациисистемы АФНо-мерC

Установка привычных функцийПримечанияЭто удобно, если Вы проявляете пленку сами.• В положении 1 выдержка затвора будет всегда 1/8000 сек., если Выспус

Привычная функцияМетод установкивыдержки идиафрагмы в ручномрежимеНо-мерCF-5Поло-жение0123ОписаниеЛимб устанавливает выдержку,а лимб (или кнопка и лим

Назначение частейИнформационный дисплей видоискателяЭллипс зоны АФФокусировочные точки точечного замера(используемая точка загорается)Шкалаэкспозицион

ПримечанияЭто облегчает установку диафрагмы во время съемки со студийнымивспышками. Также, при использовании режима AЕВ в режиме ручнойустановки экспо

Привычная функцияШаг,используемыйпри установкеэкспозицииЭлектронная ручнаяфокусировкаРабота счетчикакадровНо-мерCF-6CF-7CF-8Поло-жение01201201Описание

ПримечанияЭто удобно при съемке на обращаемую (слайдовую) пленку, котораяимеет малую фотографическую широту (эмульсионного слоя).Выдержку и диафрагму

Привычная функцияПоследовательностькадров иотключение режимаAЕВМиганиефокусировочнойточкиНо-мерCF-9CF-10Поло-жение01230123ОписаниеСтандартная экспозиц

Установка привычных функцийПримечанияРежим AЕВ не отключается даже при смене объектива или заменепленки. Следовательно, Вы можете продолжать снимать в

Привычная функцияМетод выборафокусировочнойточкиФиксация зеркалавподнятом положенииНо-мерCF-11CF-12Поло-жение012301ОписаниеПозволяет выбрать фокусиров

ПримечанияФункции кнопок и меняются местами. Это делает введениеэкспозиционной поправки и установку диафрагмы (при ручной установкеэкспозиции) такими

Привычная функцияСвязьфокусировочнойточки с точечнымзамеромАвтоматическоеснижениемощности заполняю-щей вспышкиСинхронизацияшторки затвора.Но-мерCF-13C

ПримечанияВыбираемые фокусировочные точки сокращены до 11. Это ускоряетвыбор фокусировочной точки и позволяет производить точечный замерпо выбираемой

Привычная функцияФункция надежногосдвигаДиапазонфокусировочныхточек, выбираемыхвручную.Но-мерCF-16CF-17Поло-жение01012ОписаниеВыключена.Включена.• Фун

Условные обозначения, используемые в данном буклете инструкций• Предполагается, что все операции, описан-ные в данном буклете, выполняются с пере-ключ

Установка привычных функцийПримечанияДаже если установленные Вами значения экспозиции не подходят,фотоаппарат автоматически изменит их, чтобы получить

Установка привычных функцийСовместное использование привычных функцийCF-4 и CF-7Если привычные функции CF-4 и CF-7 используются вместе, электронная ру

Установка привычных функцийСовместное использование привычных функцийCF-5 и CF-11Если привычные функции CF-5 и CF-11 используются вместе в режиме ручн

Привычные функции, используемые длятранспортировки пленкиОтключение автоматической обратной перемотки пленки.Высокоскоростная обратная перемотка пленк

Указатель привычных функцийПривычные функции, используемые для съемкиИспользование лимба для установки диафрагмыв режиме ручной установки экспозиции.В

Справочная информацияЭтот раздел поможет Вам лучше понять свой фотоаппарат и получить большеудовольствия от съемки. Здесь дается справочная информация

1. Руководство по устранению неисправностейПри возникновении проблемы просмотрите сначала данное руководство поустранению неисправностей. Если разреши

Руководство по устранению неисправностейНеисправностьЗатвор несрабатывает.Обратнаяперемоткапленки непроисходитавтоматически.Символ "6с"мигае

2. Список предупреждении при неправильноустановленной экспозицииРежимсъемкиРTVAvDEPМигающий символВыдержка 30" и максимальнаядиафрагмаВыдержка 80

•Символ ( обозначает, что заданная функция или установленные параме-тры будут действовать в течение 6 секунд с того момента, как Вы отпустиликнопку сп

3. Линия графика режима программной АЭНижеприведенная линия графика отображает работу фотоаппарата, исполь-зуемого в режиме программной АЭ (Р) с объек

4. Индикация значений выдержки и диафрагмы• Индикация значений выдержкиЗначение выдержки затвора обычно выводится на дисплей шагом в 1/3 ступени. Числ

5. Смена фокусировочных экрановФокусировочный экран фотоаппарата можно сменить в зависимости от видасъемочной работы. Вам также необходимо установить

Смена фокусировочных экрановСменные фокусировочные экраны серии Ес.Ес-А: Экран со стандартной микропризмойСовместим со всеми EFобъективами. Объек-тивы

6. Основные аксессуары• Футляры для фотоаппарата EH-11Lи ЕН 11LLПолужесткий футляр, специально предназна-ченный для фотоаппарата с прикрепленнымобъект

Основные аксессуары• Никель-гидридный (Ni-MH)блок NP-E2Мощный батарейный блок, специально предна-значенный для моторного привода-усилителяпротяжки РВ-

Основные аксессуары• Вспышки серии EX: Speedlite 550EX,380ЕХ и 220ЕХСуществует три вспышки, специально предна-значенные для системы EOS, и оснащенныеE

Основные аксессуары• Датирующая крышка DB-E2Эта сменная крышка специально предназначе-на для фотоаппарата EOS-3 и оснащена лим-бом оперативного управл

Основные аксессуары• Шнур-удлинитель ET-1000N3Десятиметровый шнур-удлинитель для подсое-динения устройства дистанционного спуска стаймером TC-80N3 или

• ТипТип:Размер кадра:Совместимыеобъективы:Крепление объективов:• ВидоискательТип:Покрытие площадиизображения:Увеличение:Стандартнаядиоптрийная настро

Подготовка к фотосъемкеВ этом разделе дается объяснение первых шагов и самых основных операций,которые Вам необходимо знать перед тем, как Вы приступи

• УправлениеэкспозициейЭкспонометрическиережимы:Режимы съемки:Диапазон работыэкспонометрическогоустройства:Диапазон чувствитель-ности пленки (ISO):Экс

Основные технические характеристикиМногократноеэкспонирование:Система автофокусаТип:Фокусировочные точки:Рабочий диапазонсистемы АФ:Режимы фокусировки

основные технические характеристикиТаймер автоспуска:• ТранспортировкапленкиЗарядка пленки:Системапротяжки пленки:Энергоемкостьбатарейки:Система обрат

Основные технические характеристикиСовместимостьвнешних вспышек:Привычные функциипользователя:ЖК дисплей:Дистанционноеуправление:Источник питания:Пров

Перечень привычных функций пользователяНомерпривычнойфункцииНаклейка0 1 2 3НомерпривычнойфункцииНаклейка0 1 2 3CF-9CF-10CF-11CF-12CF-13CF-14CF-15CF-16

Это устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC (FederalCommunications Commission) - Федеральной комиссии связи, далее ФКС.Работа этого у

CanonCanon Inc.30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-Ku, Tokyo 146-8501, JapanCanon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen, the Netherlandshttp://www.c

1. Основные операцииГлавный переключательФотоаппарат работает только тогда, когда он включен при помощи переклю-чателя . Этот главный переключатель им

Основные операции(1) Нажатие наполовинуПри нажатии на кнопку спуска затворанаполовину активируется система авто-фокуса (АФ), и на объект наводится рез

Основные операции2. После нажатия на кнопку поверните лимб < >.При нажатии на кнопку активированная функция действует 6 или 16 се-кунд. В течени

Основные операцииИмеется три способа использования лимба :1. Удерживая кнопку в нажатом положении, поверните лимб2. Нажав и отпустив кнопку, поверните

Основные операцииЧтобы вернуть параметры фотоаппара-та в их исходное состояние:1. Откройте боковую крышку и нажмитена кнопку <CLEAR>. Установятс

Спасибо за покупку модели фирмы Canon.Модель EOS-3 является первым в мире однообъективным зеркальным фото-аппаратом с высокими эксплуатационными парам

2. Установка батарейки и проверка уровня зарядаБатарейка устанавливается в ручку фотоаппарата. Снимите ручку, чтобыустановить одну литиевую батарейку

Установка батарейки и проверка уровня зарядаПроверка уровня зарядабатарейки1. Установите переключатель вположение <А>.2. Откройте боковую крышку

3. Присоединение и отсоединение объективаПрисоединение объектива I1. Снимите заднюю крышку с объектива Iи крышку с корпуса фотоаппарата,повернув их по

4. Зарядка фотопленкиПравильно• Шторка затвора изготовлена с высочайшей точностью. Никогда не дотрагивайтесь до нее.При зарядке или извлечении пленки

Зарядка фотопленки5. Убедившись в том, что заправочныйкончик пленки выравнен с оранжевойметкой, закройте заднюю крышкуфотоаппарата.ПравильноНеправильн

Установка чувствительно-сти пленкиПри использовании пленки с DX-кодомфотоаппарат устанавливает чувстви-тельность пленки автоматически в диа-пазоне ISO

Зарядка пленкиПри помощи привычной функции CF-3 можно предотвратить автоматическую установкучувствительности пленки (ISO). См. стр. 108.Поскольку сист

5. Извлечение фотопленкиПосле того, как последний кадр отснят, фотоаппарат автоматически перема-тывает пленку обратно.1. Когда пленка начинает перемат

Оперативная съемка спрограммной АЭДля быстрой и легкой съемки используйте режим программнойавтоматической экспозиции (АЭ). В этом режиме как выдержка,

Оперативная съемка с программной A3Фокусировочная точкаИндикатор "в фокусе"Эллипс зоны АФДиафрагма1. Нажимая на кнопку <MODE>, по-верн

СодержаниеПодготовка к фотосъемкеОперативная съемка спрограммной АЭАвтофокус (АФ )ЭкспонометрическиережимыРежимы фотосъемкиФотосъемка со вспышкойПривы

Если значение выдержки или диафрагмы мигает, это означает, что стандартную экспозициюполучить невозможно. Хотя снимок сделать возможно, он может получ

Чтобы получить отчетливые снимки, держите фотоаппарат неподвижно, сводя темсамым до минимума эффект дрожания фотоаппарата.• Крепко обхватите ручку фот

Автофокус (АФ)Эллипс (овал) зоны АФ имеет 45 фокусировочных точек. Выбрав оптимальнуюфокусировочную точку, автофокусировка может быть выполнена, не ме

1. Выбор режима АФВыбор режима АФ1. Установите переключатель режимафокусировки на объективе в положе-ние AF.2. Нажав на кнопку выбора режима<AF>

Выбор режима АФРежимы АФРежимы АФ отличаются разными особенностями работы системы АФ. Фотоап-парат имеет два режима АФ: однокадровый (One Shot) АФ для

Выбор режима АФРежим Al Servo АФ длядвижущихся объектовПри нажатии на кнопку спуска затворанаполовину фотоаппарат фокусируетсяна объект непрерывно. Эт

2. Эллипс зоны АФ и фокусировочные точкиЭллипс зоны АФ представляет собой овальный участок, в пределах которогопроисходит фокусировка на объект. Эллип

3. Выбор фокусировочной точкиФокусировочная точка выбирается одним из трех способов:• Автоматический выборФотоаппарат выбирает фокусировочную точку ав

Выбор фокусировочной точки• Использование лимба для выбора левой илиправой фокусировочной точкиАвтоматический выбор• При повороте лимба выбираемая фок

Выбор фокусировочной точки4. Выбор фокусировочной точки активи-руется после 6 секунд, или еслинажать на кнопку спуска затворанаполовину.Метод выбора ф

1 Условные обозначения, используемые вданном буклете с инструкциями 134. Зарядка фотопленки 24Установка чувствительностипленки 26Линзы диоптрийной кор

Выбор фокусировочной точкиОб управляемом глазом АФУправляемый глазом АФ позволяет Вам сфокусироваться там, куда Высмотрите - в пределах эллипса зоны А

Выбор фокусировочной точкиКалибровка системы управления глазомПеред использованием управляемого глазом АФ необходимо провести калиб-ровку фотоаппарата

Выбор фокусировочной точки3. Поверните лимб и выберитемигающий номер канала.• Если мигающего номера канала не имеется,смотрите "Стирание калибров

Выбор фокусировочной точки6. По завершении операции калибровкиномер канала перестанет мигать иостанется гореть. Символ "End"(конец) также вы

9. Установите переключатель вположение <I>, чтобы завершитьпроцесс калибровки.• Дисплей видоискателя вернется в своеобычное состояние.Если проце

Выбор фокусировочной точкиСтирание калибровочных данных системыуправления глазомЕсли Вам необходимо заменить калибровочные данные, записанные на канал

4. Режим однокадрового АФ с управлением глазом1. Установите переключатель вположение <САL>.2. Поверните лимб и выберитеномер канала калибровки.•

5. Режим Al Servo АФ с управлением глазом1. Установите переключатель вположение <CAL>.2. Поверните лимб и выберитеномер канала калибровки (CAL N

6. Фокусировка на объект вне центра видоискателяСфокусироваться на объект за пределами эллипса зоны АФ можно следую-щим образом. Эта техника съемки на

• Чувствительность системы АФ и максимальная диафрагма объективаЧувствительность системы АФ фотоаппарата EOS-3 в зависимости от максимальной диафраг-м

Меры предосторожностиУход за фотоаппаратом и хранение(1) Этот фотоаппарат является прибором высокой точности. Старайтесь егоне уронить и оберегайте от

7. Случаи отказа автофокусаСистема автофокуса может не сработать (индикатор "в фокусе" начинаетмигать) при фокусировке на следующие объекты:

8. Фокусировка вручнуюЕсли возникают затруднения при автоматической фокусировке, фокусируй-тесь вручную, как описано ниже.1. Установите переключатель

Режимы экспонометрическойсистемыОсновными режимами экспонометрической системы являются: оценочный,частичный, точечный и по всему полю с приоритетом це

1. Выбор экспонометрического режима1. Нажимая на кнопку , пово-рачивайте лимб до тех пор,пока не появится символ желаемогорежима экспозамера.Оценочный

2. Экспонометрические режимыОценочный замерЭто разносторонний экспонометри-ческий режим, подходящий даже длясъемки объектов, освещенных сзади.Видоиска

Экспонометрические режимыЗамер по всему полю сприоритетом центраЗамер сосредотачивается в центре изатем усредняется для всего сюжета.Точечный замер по

Экспонометрические режимыМноготочечный замерМноготочечные Экспонометрические показания могут быть получены и усред-нены автоматически. Для одной фотог

58Значения экспозиции послевторого снятия показанийточечного замера.• Это результат (фикси-руемый) после усредне-ния показаний, снятыхпосле первого и

Экспонометрические режимы• Значения экспозиции, полученные в результате снятия показаний многото-чечных замеров, аннулируются в следующих случаях:1. Ч

Меры предосторожности(11) После отсоединения объектива от фотоаппарата наденьте на него специ-альную крышку или поместите его на плоскую поверхность з

Режимы фотосъемкиВы можете установить тот режим фотосъемки, который больше всегоподходит для снимаемого объекта или Вашего фотографического замысла.Та

1. АЭ с приоритетом выдержки (Tv):Вы устанавливаете выдержкуВ этом режиме Вы устанавливаете желаемую выдержку, а фотоаппаратустанавливает диафрагму ав

АЭ с приоритетом выдержки (Tv): Вы устанавливаете выдержку2. Отпустите кнопку <MODE>.3. Поверните лимб и установитежелаемую выдержку затвора.4.

[Предупреждающие сигналы при неправильно установленной экспозиции]АЭ с приоритетом выдержки (Tv): Вы устанавливаете выдержку затвора• Если максимальна

2. АЭ с приоритетом диафрагмы (Av):Вы устанавливаете диафрагмуВ этом режиме Вы устанавливаете желаемую диафрагму, а фотоаппаратавтоматически устанавли

АЭ с приоритетом диафрагмы (Av): Вы устанавливаете диафрагму2. Отпустите кнопку <MODE>.3. Поверните лимб и установитежелаемую диафрагму.4. Нажми

АЭ с приоритетом диафрагмы (Av): Вы устанавливаете диафрагму[Предупреждающие сигналы при неправильно установленной экспозиции]• Если значение выдержки

3. АЭ с заданием глубины резкости (DEP):Вы задаете глубину резкостиЭтот режим используется для получения резкого фокуса между заданнымиточками на пере

АЭ с заданием глубины резкости (DEP): Вы задаете глубину резкости5. Нацельтесь фокусировочной точкой наближайшую точку или объект, которыеВы хотели бы

АЭ с заданием глубины резкости (DEP): Вы задаете глубину резкости8. Нажмите на кнопку спуска затвораполностью, чтобы сделать снимок.АЭ с заданием глуб

Меры предосторожностиИнформация об используемой батарейкеФотоаппарат работает только тогда, когда батарейка установлена правильно(см. стр. 21). Провер

АЭ с заданием глубины резкости (DEP): Вы задаете глубину резкости4. Посмотрите на ближайшую точку илиобъект, которые Вы хотели бы полу-чить в фокусе,

АЭ с заданием глубины резкости (DEP): Вы задаете глубину резкости[Предупреждающие сигналы при неправильно установленной экспозиции]Если значение дифра

4. Ручная установка экспозиции (М):Вы устанавливаете выдержку и диафрагмуВ этом режиме Вы устанавливаете как выдержку, так и диафрагму для полно-го ко

Ручная установка экспозиции (М): Вы устанавливаете выдержку и диафрагму5. Посмотрите в видоискатель и нажми-те на кнопку спуска затвора наполо-вину. З

5. Введение экспозиционной поправкиЭкспозиционная поправка используется для изменения стандартной экспози-ции, установленной фотоаппаратом. Пока Вы см

Введение экспозиционной поправкиПривычная функция CF-6 позволяет устанавливать величину экспозиционной поправкишагом в полступени. См. стр. 112.• Прир

6. Автоматический экспозиционный брэкетинг (AЕВ)При помощи функции автоматического экспозиционного брэкетинга (экспози-ционной "вилки") фото

Автоматический экспозиционный брэкетинг (AЕВ)Значение брэкетинга составляет+/-1 ступень3. Произведите съемку кадров. Будет ис-пользоваться текущий реж

7. Экспопамять (АЕ lock)Обычно автоматически устанавливаемые экспонометрические показания ме-няются в реальном времени, когда Вы меняете угол фотоаппа

Экспопамять (АЕ lock)Индикатор экспопамятиУровень экспозиции, занесенныйв памятьУровень экспозиции в реальномвремени• Когда кадр скомпонован заново, и

Назначение частей• Номера страниц для ссылки указаны в скобках.• В тексте органы управления фотоаппарата указаны соответствующими имусловными графичес

8. Ручная установка чувствительности пленкиЕсли используемая пленка не имеет DX-кода, или если Вы хотите установитьдругую чувствительность пленки (чис

9. Режим многократного экспонирования < >Если не протягивать пленку вперед, один и тот же кадр может быть экспониро-ван несколько раз. Можно уст

Режим многократного экспонированияУстановленное число многократныхэкспонирований равно 33. Установленное число действует поистечении или при нажатии н

10. Режим длительной выдержки (bulb)Когда установлен режим длительной выдержки, пленка экспонируется в тече-ние того времени, пока Вы держите кнопку с

11. Переключение режима протяжки пленкиРежим протяжки пленки можно установить для однокадровой съемки и непре-рывной съемки.Однокадровая съемкаПосле к

Переключение режима протяжки пленкиЕсли символ или мигаетЕсли заряд батарейки падает при низких температурах, или если механизмпротяжки пленки замедля

13. Фиксация зеркала в поднятом положенииФиксация зеркала в поднятом положении возможна с использованием привы-чной функции пользователя CF-12 (см. ст

14. Оценка глубины резкостиГлубина резкости - это протяженностьпространства с приемлемым фокусомперед и позади точки оптимального фо-куса. Глубина рез

12. Работа таймера автоспускаТаймер автоспуска можно установить на срабатывание с 2- или 10-секунднойзадержкой. При использовании таймера автоспуска р

Работа таймера автоспускаПрикрепление крышки к окуляруКогда Вы делаете снимок, не смотря в видоискатель, случайный свет можетпроникнуть в окуляр и пов

Назначение частей< > Кнопка выбора режима экспозамера /< > введения экспозиционнойпоправки (стр. 54, 97)<MODE> Кнопка выборарежима с

Фотосъемка со вспышкойВспышки Speedlite серии ЕХ и EZ, специально предназначенные для системыEOS, делают съемку со вспышкой фотоаппаратом EOS-3 такой

1. Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EXФотосъемка со вспышкой Speedlite 550EX, прикрепленной к фотоаппаратуEOS-3, такая же простая, как и в режимах

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EXПолностью автоматическая вспышкаЗдесь описывается полностью автоматический режим работы E-TTL автовс-пышки, испо

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EXВысокоскоростная синхронизация (FP вспышка)Когда на вспышке Speedlite включен индикатор высокоскоростной синхрон

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EXЭкспопамять при съемке со вспышкойФункция экспопамяти при съемке со вспышкой позволяет определить и зане-сти в п

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EX• Под видоискателем появляется на 0.5 сек.дисплей, показанный на рисунке закоторым следует дисплей, показанный н

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EXЭкспозиционная поправка при съемке со вспышкойПри использовании вспышки Speedlite, специально предназначенной дл

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EXFEB (экспозиционный брэкетинг при съемке со вспышкой)При съемке со вспышкой три последовательных снимка могут бы

Фотосъемка со вспышкой Speedlite 550EXБеспроводная система из нескольких вспышекВспышка Canon Speedlite 550EX имеет следующие три свойства:(1) Систему

2. Использование других вспышек Speedlite,предназначенных для системы EOSПри использовании вспышек Speedlite, предназначенных для системы EOS, ноотлич