Canon Digital IXUS i7 zoom Bedienungsanleitung

Brugervejledning til kameraAvanceretInden kameraet tages i brugOptagelseAfspilning/sletningUdskrifts-/overførselsindstillingerVisning af billeder på e

8Batteri Undlad at placere batteriet i nærheden af varmekilder eller udsætte det for åben ild eller direkte varme. Batteriet må ikke dyppes i vand,

98Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)Med Dette kamera kan du tilpasse opstartsbilledet og lydene i forbindelse med opstart, betjen

Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)99Billeder, som er optaget på hukommelseskortet, og nyindspillede lyde kan tilføjes som indst

100Se den medfølgende Startvejledning til software for at få flere oplysninger om oprettelse og tilføjelse af data til Dette kamera.3Vælg et billede,

Fejlfinding101FejlfindingKameraKameraet virker ikke.Der er ikke tændt for strømmen. Tryk på knappen ON/OFF (Grundlæggende vejledning s. 12).Hukomme

102LCD-skærmUnder starten er kameraets skærm sort.Der er valgt et inkompatibelt billede som opstartsbillede under indstillingerne for Dette kamera.Væ

Fejlfinding103 vises.Vises, når der benyttes et hukommelseskort med udskriftsindstillinger, overførselsindstillinger eller valgte diasvisnings-bille

104Kameraet kan ikke optage.SD-hukommelseskortet eller SDHC-hukommelseskortet er skrivebeskyttet. Skub SD- eller SDHC-hukommelseskortets skrivebeskyt

Fejlfinding105Motivet i det optagede billede er for mørkt.Der er for lidt lys til optagelse. Indstil blitzen til (blitz til) (Grundlæggende vejle

106Der er hvide prikker på billedet.Lys fra blitzen har reflekteret støvpartikler eller insekter i luften. Det er især tydeligt, hvis der optages med

Fejlfinding107Optagelse af filmOptagelsestiden vises muligvis ikke korrekt, eller optagelsen stopper uventet.Følgende typer hukommelseskort anvendes

9Andet Udløs ikke blitzen tæt på menneske- eller dyreøjne. Synet kan blive beskadiget, hvis øjnene udsættes for det intense lys fra blitzen.Det er is

108AfspilningDer kan ikke afspilles.Dårlig forbindelse mellem kamera og kamerastation.Sæt kameraet rigtigt fast i kamerastationen.Du forsøgte at vise

Fejlfinding109Billeder læses langsomt fra hukommelseskortet.Hukommelseskortet er formateret i en anden enhed. Brug et hukommelseskort, der er forma

110Udskrivning på Canon Direct Print-kompatibel printerEj printbar.Kamerastationen er ikke sluttet korrekt til printeren.Slut kamerastationen korrekt

Liste over meddelelser111Liste over meddelelserFølgende meddelelser kan blive vist på LCD-skærmen under optagelse eller afspilning. Se Brugervejledn

112Navne fejl! Filnavnet kunne ikke oprettes, da der allerede eksisterer en fil med samme navn, som den folder kameraet forsøger at oprette, eller de

Liste over meddelelser113Kan ikke rotereDu har forsøgt at rotere et billede, som er taget med et andet kamera, har en anden datatype eller redigere

114Kan ikke fuldføres! En del af udskrifts-, overførsels- eller diasvisningsindstillingerne kan ikke gemmes.Billedet kan ikke vælges Du har forsøgt

Appendiks115AppendiksHåndtering af batterierBatteriopladningFølgende ikon og meddelelse vises.Forholdsregler ved håndtering af batterier Hold altid

116Du kan muligvis kontrollere opladningstilstanden, afhængigt af hvordan stikdækslet er monteret (Fig. C, D). Det anbefales at bruge batteriet i kam

Appendiks117Håndtering af hukommelseskortetTap til skrivebeskyttelse af SD- og SDHC-hukommelseskortForholdsregler ved håndtering Hukommelseskort er

10Udstyr Undlad at slutte strømadaptere eller batteriopladere til enheder, som f.eks. elektriske transformere til rejsebrug, da de kan give anledning

118Formatering Bemærk, at formatering (initialisering) af et hukommelseskort sletter alle data, herunder beskyttede billeder. Det anbefales at bruge

Appendiks119Du kan genoplade batteriet med batterioplader CB-2LV/CB-2LVE (sælges særskilt).Det tager ca. 1 time og 30 minutter at oplade batteriet h

120High-Power Flash HF-DC1Denne blitz bruges som et supplement til kameraets indbyggede blitz, når motivet er for langt væk til at blive belyst ordent

Appendiks121 Kontroller, at litiumbatteriet (CR123A eller DL123) er isat, før du sætter skinnen fast på blitzen. Blitzen skal monteres ind mod sid

122Selve kameraetTør forsigtigt snavs af kameraet med en blød klud.ObjektivBrug først en linseblæserbørste til at fjerne støv og snavs. Fjern derefter

Appendiks123Alle data er baseret på Canons standardtestmetoder. Kan ændres uden varsel.DIGITAL IXUS i7 zoomSpecifikationer(V): Maks. vidvinkel (T):

124Hvidbalance Auto, Dagslys, Overskyet, Tungsten Lys, Fluorescent, Fluorescent H eller Bruger def.Indbygget blitzAuto*, Til*, Fra* Rødøjereduktion og

Appendiks125Antal pixel, der kan optages(Stillbilleder)Stor: 3072 x 2304 pixelMedium 1: 2592 x 1944 pixelMedium 2: 2048 x 1536 pixelMedium 3: 1600 x

126Strømkilde Batteri NB-4L (genopladeligt litiumionbatteri)Kompakt strømadapter CA-DC20/CA-DC20EBetjenings-temperatur0 – 40 °CLuftfugtighed under dri

Appendiks127Batterikapacitet (Batteripakke NB-4L (fuldt opladet))De faktiske tal varierer afhængigt af optagelsesforhold og indstillinger.Ikke fil

11Forhindring af funktionsfejlUndgå felter med kraftig magnetisme Placer aldrig kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer eller andet udstyr

128Hukommelseskort og anslået kapacitet: Medfølgende kort• Mulighed for jævn, kontinuerlig optagelse (s. 34), hvis kortet er formatet med dybdeformat

Appendiks129 Film* Maksimal længde på filmklip ved : 1 min., : 3 min. Tallene angiver den maksimale kontinuerlige optagelsestid.Antal pixel, der k

130Billeddatastørrelser (anslået)Antal pixel, der kan optagesKompression (3072 x 2304 pixel)3045 KB 1897 KB 902 KB (2592 x 1944 pixel)2503 KB 1395 KB

131MultiMediaCard SD-hukommelseskort Batteri NB-4LCamerastation CS-DC1aInterfaceKompatibelt med MultiMediaCard-standarderMål 32,0 mm x 24,0 mm x 1,4 m

132Kompakt strømadapter CA-DC20/CA-DC20ETrådløs fjernbetjening WL-DC200Nominel indgangseffekt100 – 240 V vekselstrøm (50/60 Hz)100 mA (CA-DC20)100 mA

133Batterioplader CB-2LV/CB-2LVE(sælges særskilt)Nominel indgangseffekt100 – 240 V vekselstrøm (50/60 Hz)Nominel udgangseffekt4,2 V jævnstrøm/0,65 AOp

134INDEKSTalværdier3:2 Guide... 36AAE-målingsramme... 47AF område ... 14, 44A

135KKamerastation... Grundlæggende 4Kategori ... 69Knappen FUNC./SET...

136SSelvudløser... Grundlæggende 18SletningAlle billeder ... 89Enkelte billeder... Grundlæggen

137Varemærker• Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Computer Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande.•Microsoft® og

12Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktionerDu kan vælge forskellige visningsmåder til oplysninger på LCD-skærmen som følger.LCD-skærmen s

138Funktioner i de enkelte optagelsestilstandeDiagrammet nedenfor viser de indstillinger, der er tilgængelige i de forskellige optagelsestilstande. De

139 Indstillingen er tilgængelig ( Standardindstilling)U Indstillingen kan kun vælges til det første billede. (S Standardindstilling) (Nedtonet fel

CEL-SG1LA240 © 2006 CANON INC.

Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner13Kameraet gør automatisk LCD-skærmen lysere, når der optages under mørke forhold, så lysstyrken

14Optagelsesoplysninger (optagelsestilstand)* Vises, selvom LCD-skærmen er indstillet til standardvisning.Oplysninger, der vises på LCD-skærmenEkspone

Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner15 Hvis indikatoren blinker orange, og ikonet for kamerarystelser vises, betyder det, at der

16Afspilningsoplysninger (afspilningstilstand)StandardBeskyttelsesstatus (s. 87)Lyd i WAVE-format (s. 80)Mappenummer/BillednummerDato/tid for optagels

Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner17DetaljeretFølgende oplysninger kan også blive vist sammen med visse billeder.Oplysninger om bi

Vigtigste funktionerOptagelseJuster automatisk optagelsesindstillinger, så de passer til særlige forhold (motivtilstand)Funktion til lodret optagels

18HistogramHistogrammet er en graf, du kan bruge til at kontrollere billedets lysstyrke. Jo større overvægt i venstre side af grafen, desto mørkere er

Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner19Dette kamera er udstyret med en strømbesparende funktion. Der slukkes for strømmen i følgende

20Når du rejser i udlandet, kan du optage billeder med lokale værdier for dato og klokkeslæt ved blot at skifte tidszone, hvis du på forhånd har regis

Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner21Skift til tidszonen på rejsemåletHvis du ændrer dato og klokkeslæt, når indstillingen [Verden]

22Menuer bruges til at vælge indstillinger for optagelse, afspilning og udskrivning samt kameraindstillinger som f.eks. dato og tid og elektroniske bi

Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner23Menuerne Rec., Afspil, Print, Opsætning og Dette kameraI disse menuer kan du nemt vælge indsti

24Menuen FUNC.Menuen Rec. MenuoversigtMenupunkt Side Menupunkt SideOptagelsestilstandGrund-læggendes. 12Optage funkt.s. 34, Grund-læggendes. 18 Filmti

Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner25*1De klassificeres i følgende kategorier.Personer: , , eller billeder, hvor ansigterne er

26Menuen Opsætning Menupunkt Indstillinger Side/EmneDæmp Til/Fra*Indstil til [Til] for at deaktivere alle lyde, bortset fra advarselslyde. (Grundlægge

Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner27*1Standardindstillingen er 5 sekunder.*2Du kan ændre printerens tilslutningsmetode. Der er nor

1Symboler og tegn i denne vejledningIkoner, der vises under titler, angiver de tilstande, hvor fremgangsmåden kan anvendes.I denne vejledning kaldes G

28Menuen Dette kamera  Indstillinger kan ikke nulstilles, når kameraet er tilsluttet en computer eller en printer. Følgende kan ikke nulstilles.- Op

Inden kameraet tages i brug – grundlæggende funktioner29Du skal altid formatere et nyt hukommelseskort eller et kort, du vil slette alle billeder og a

30OptagelseOmtrentlige værdier for antal pixel, der kan optages* Papirformaterne varierer fra land til land.Ændring af antal pixel, der kan optages, o

Optagelse31Omtrentlige værdier for kompressionsindstillinger Se Billeddatastørrelser (anslået) (s. 130). Se Hukommelseskort og anslået kapacitet (s.

32Indstilles funktionen til reduktion af røde øjne* til [Til] udløses lampen, der reducerer røde øjne sammen med blitzen.*Denne funktion mindsker vir

Optagelse33Du kan tage billeder med en kombination af den digitale zoom og den optiske zoom. Brændvidderne (svarende til 35 mm film) og karakteristika

34I denne tilstand optager kameraet kontinuerligt, mens udløserknappen holdes nedtrykket. Hvis du bruger det anbefalede hukommelseskort*, kan du optag

Optagelse35Du kan tage billeder, der har de optimale indstillinger for postkort, ved at komponere dem inden for det udskriftsområde (bredde-højdeforho

36Under optagelsen kan du kontrollere en kompositions vandrette og lodrette placering samt udskriftsområdet med et højde/breddeforhold på 3:2 på LCD-s

Optagelse37Når kameraet holdes lodret, kan du udløse lukkeren ved at trykke på knappen i stedet for udløserknappen. Du kan også optage med lukkerkna

2IndholdsfortegnelsePunkter markeret med henviser til lister eller diagrammer, som sammenfatter kamerafunktioner eller procedurer.Læs her . . . . .

38Følgende filmtilstande kan vælges.Der er oplysninger om antal pixel, der kan optages, og antal billeder pr. sekund under Ændring af antal pixel, der

Optagelse391Menuen FUNC. * (Standard).Se Menuer og indstillinger (s. 22).*Standardindstilling.Brug knappen eller til at vælge en filmtilstand, o

40QuickTime 3.0 eller nyere er nødvendig for at afspille film (Datatype: AVI/kompressionsmetode: Motion JPEG) på en computer. QuickTime (til Windows)

Optagelse41Ændring af antal pixel, der kan optages, og antal billeder pr. sek.Du kan ændre antal pixel, der kan optages, og antal billeder i sekundet,

42Funktionen Kombiner billed kan bruges til at tage billeder, der overlapper hinanden, og som senere kan kombineres til et panoramabillede på en compu

Optagelse43Du kan bruge det medfølgende PhotoStitch-program til at kombinere billederne på en computer.3Tag det første billede i sekvensen.Eksponerin

44Vælg blandt følgende tre fokuseringsmetoder. AF område vises som følger, når udløserknappen trykkes halvt ned.- Grøn: Klar til optagelse- Gul: Foku

Optagelse45 I tilstanden [Søg ansigt] bliver ansigtet ikke altid fundet i følgende situationer.- Hvis ansigtet er lille, mørkt, eller lyst i forhold

46Optagelse med AF-låsAF-låsen kan ikke bruges i tilstanden , , eller .Sådan udløses AF-låsenTryk på knappen . AF-låsen er praktisk, fordi du k

Optagelse47MålemetoderSkift mellem målingstilstandeOptagelsestilstand 1Menuen (Rec.) [Lys måling] */ / .Se Menuer og indstillinger (s. 23).*Standard

3Skift mellem fokuseringstilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Optagelse af motiver, der er vanskelige at fokusere på (Fokuslås, AF-l

48Indstil eksponeringskompensationen til en positiv værdi, for at undgå at motivet bliver for mørkt, hvis det belyses bagfra eller tages mod en lys ba

Optagelse49Du kan indstille lukkerhastigheden til langsom for at få mørke motiver til at se lysere ud.Optagelse med langsom lukkerOptagelsestilstand 1

50 Brug LCD-skærmen til at kontrollere, at billedet er optaget med den ønskede lysstyrke. Vær opmærksom på kamerarystelser ved lave lukkerhastighede

Optagelse51Normalt indstilles hvidbalancen optimalt, hvis der vælges (Auto) for hvidbalance. Hvis indstillingen ikke giver naturlige farver, kan d

52Brug af brugerdefineret hvidbalance Du kan indstille en brugerdefineret hvidbalance for at opnå den optimale indstilling til optagelsesforholdene ve

Optagelse53 Det anbefales at indstille optagelsestilstanden til og indstillingen for eksponeringskompensation til [±0], inden du indstiller en brug

54Du kan ændre layoutet for de billeder du tager.Indstillinger for My Colors* Hvis billedet indeholder farver, som svarer til menneskehud, ændres diss

Optagelse55 1Menuen FUNC. * (My Colors Off).Se Menuer og indstillinger (s. 22).*Standardindstilling.Brug knappen eller til at vælge en tilstand

56Du kan tage billeder, hvor de oprindelige farver er ændret. Dette kan anvendes på film såvel som på stillbilleder.Afhængigt af optagelsesforholdene

Optagelse57 Standardfarvetonen er grøn.Du opnår muligvis ikke de forventede resultater, hvis du bruger blitz. Den angivne farvetone bevares, selvom

4Ændring af indstillinger for Dette kamera . . . . . . . . . . . . . . . . 98Registrering af indstillinger for Dette kamera. . . . . . . . . . . . .

58Optagelse i tilstanden Farve swap1Stillbilleder: Menuen FUNC. * (Auto) (Farve swap).Film: Menuen FUNC. * (Standard) (Farve swap).Se Menuer oginds

Optagelse59 Standardindstillingen for tilstanden Farve swap konverterer grøn til hvid. Du opnår muligvis ikke de forventede resultater, hvis du brug

60Ændring af måden, det oprindelige billede gemmes påNår du tager stillbilleder i tilstanden Farve tone eller Farve swap, kan du angive, om du både vi

Optagelse61Øg ISO-følsomheden, hvis du vil anvende en hurtig lukkerhastighed for at reducere virkningerne af kamerarystelser eller undgå slørede motiv

62Kameraet er udstyret med en intelligent retningssensor, der registrerer retningen af et billede taget med kameraet i lodret position, så det automat

Optagelse63Du kan når som helst oprette en ny folder, så de billeder, du tager, automatisk gemmes i denne folder. Oprettelse af en folder, næste gang

64Angivelse af dato/klokkeslæt for automatisk folderoprettelseDer kan gemmes op til 2.000 billeder i én folder. Der oprettes automatisk en ny folder,

Optagelse65De billeder, du optager, tildeles automatisk et nummer. Du kan vælge den måde, billednumrene tildeles på.Funktionen Nulstil Bill.nrNulstill

66Billed- og foldernumreOptagede billeder tildeles sekventielle billednumre, der begynder med 0001 og går op til 9999, mens foldere tildeles numre, de

Afspilning/sletning67Afspilning/sletningSe også Grundlæggende brugervejledning til kamera (s. 20). Sådan annulleres forstørret visningHold knappen F

5Forholdsregler ved håndteringTestoptagelserFør du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager nogle prøveoptagelser for at sik

68Sådan vender du tilbage til afspilning af enkeltbillederHold knappen FUNC./SET nede. Visning af ni billeder ad gangen(indeksafspilning)1Hold nede.

Afspilning/sletning69Du kan organisere billeder i kategorier, du har oprettet (Personer, Natur, Begivenheder, Kategori 1-3, Opgaver). Du har følgend

70Hvis der er optaget mange billeder på et hukommelseskort, kan det være praktisk at springe over billeder og finde det motiv, du søger efter, vha. de

Afspilning/sletning71Sådan vender du tilbage til afspilning af enkeltbillederTryk på knappen MENU. Den valgte afspilningstilstand annulleres i følg

72Visning af filmFilm kan ikke afspilles i indeksvisning.1Vis en film, og tryk på .Billeder med ikonet er film.2Vælg (Afspil), og tryk på .Du

Afspilning/sletning73Betjening af filmkontrolpanelet Brug knapperne på tv'et til at justere lydstyrken, når du afspiller en film på et tv-appa

74Du kan slette dele af optagede film.FilmredigeringBeskyttede film og film på 1 sekunds varighed eller mindre kan ikke redigeres. 1Vælg (Redigér) i

Afspilning/sletning75Det kan tage op til ca. 3 minutter at gemme en redigeret film. Hvis batteriet løber tør for strøm undervejs, kan redigerede fil

76Billeder kan roteres 90° eller 270° med uret på skærmen. Rotering af billeder på skærmen1Menuen (Afspil) .Se Menuer og indstillinger (s. 23).2Brug

Afspilning/sletning77Du kan vælge den overgangseffekt, der vises, når du skifter mellem billederne. Afspilning med overgangseffekterStandardvisning.

6VideoformatIndstil kameraets videosignalformat til det, der anvendes i dit land, før du bruger det sammen med en tv-skærm (s. 97).Indstilling af spro

78Du kan føje effekter til billeder, du har taget (kun stillbilleder), vha. funktionen My Colors. Der er følgende valgmuligheder for My Colors-effekte

Afspilning/sletning79 Funktionen My Colors kan ikke bruges, hvis der ikke er tilstrækkelig ledig plads på hukommelseskortet. Selvom My Colors-effe

80I afspilningstilstand (herunder afspilning af enkeltbilleder og indeksafspilning) kan du knytte lydmemoer (op til ét minut) til et billede. Lyddata

Afspilning/sletning81LydmemopanelAfslutOptagPauseAfspilSletVælg [Slet] på bekræftelsesskærmbilledet, og tryk på knappen FUNC./SET. Du kan ikke knyt

82Automatisk afspilning af billeder på hukommelseskort.*Billedindstillingerne for diasvisning er baseret på DPOF-standarden (Digital Print Order Forma

Afspilning/sletning83OvergangseffekterDu kan vælge den overgangseffekt, der skal bruges, når ét billede erstattes af et andet.Under afspilning af en

84Valg af en dato/kategori/folder, der skal afspilles ( / / )1Vælg , eller , og tryk på .2Brug knappen eller til at vælge den dato/kategori/fold

Afspilning/sletning85Valg af billeder til afspilning ( – )Vælg kun de billeder, der skal afspilles, og gem dem som en diasvisning (Bruger 1, 2 eller

86Justering af indstillingerne Sek.mel.billede og GentagSek.mel.billedeIndstiller den tid, som hvert billede vises i. Vælg mellem 3*–10 sekunder, 15

Afspilning/sletning87Du kan beskytte vigtige billeder og film mod utilsigtet sletning.Beskyttelse af billederVælgDu kan konfigurere indstillinger ti

7 AdvarslerUdstyr Ret ikke kameraet direkte mod solen eller andre stærke lyskilder, der kan beskadige dine øjne.Opbevar dette udstyr uden for børns

883Vælg billedet, datoen, kategorien eller folderen, der skal beskyttes, og tryk på . [Vælg]Brug knappen eller til at vælge et billede, og tryk

Afspilning/sletning89Du kan slette billeder på et hukommelseskort.Sletning af billederVælgSletter billeder ét ad gangen, mens du får dem vist.Vælg m

90Du kan formatere hukommelseskortet, hvis du ikke alene vil slette billeddata, men samtlige data på kortet (s. 29).3Vælg billedet, datoen, kategorien

Udskrifts-/overførselsindstillinger91Udskrifts-/overførselsindstillingerDu kan vælge billeder på et hukommelseskort til udskrivning og angive antall

921Sæt funktionsvælgeren på (afspilning) menuen (Udskriv) Vælg et menupunkt .Se Menuer og indstillinger (s. 23).Fortsæt til trin 4, hvis du valg

93 Udskrifts-/overførselsindstillinger Billederne udskrives i rækkefølge efter deres billednummer. Du kan højst vælge 998 billeder. Hvis kameraet

94Valg af udskriftsstilNår du har valgt udskriftsstilen, skal du vælge det eller de billeder, der skal udskrives. Du kan vælge følgende udskriftsindst

95 Udskrifts-/overførselsindstillinger Billeder med dato oprettet af (tilstanden til udskrivning af dato på postkort) (s. 35) får datoen udskrevet

96Alle billeder på et hukommelseskort Billederne overføres i rækkefølge efter deres billednummer. Du kan højst vælge 998 billeder.3Brug knappen el

Visning af billeder på et tv-apparat97Visning af billeder på et tv-apparatDu kan vise billeder på et tv via det medfølgende AV-kabel.Videoudgangssig