Canon EOS D60 Bedienungsanleitung

Leggere attentamente queste istruzioni primadi utilizzare la fotocamera. Tenere la presenteguida a portata per un’eventuale consultazione.ISTRUZIONICE

10Fotocamera(1) Questa fotocamera è uno strumento di alta precisione. Evitare di farla cadere e nonsottoporla a urti.(2) La fotocamera non è idrorepel

100INFO. Attivazione e disattivazione della visualizzazione delle informazioniQuando un’immagine è visualizzata sul monitor LCD, è possibile premere i

101Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate5Visualizzazione di immagini memorizzate Riproduzione automatica delle immagini memorizzate

102Visualizzazione di immagini memorizzate Rotazione di un’immagineLa funzione di rotazione consente di ruotare un’immagine di 90° in senso orario o a

103Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate5 Protezione di un’immagineQuesta opzione consente all’utente di evitare l’eliminazione acci

104 Cancellazione delle immagini (Tutte le immagini)Le immagini memorizzate sulla scheda CF possono essere cancellate una alla volta o tutte in un’un

105Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate5 Formattazione della scheda CFÈ necessario formattare la scheda CF prima di inserirla nella

106È possibile selezionare per la stampa le immagini contenute nella scheda CF e specificare il numero distampe, il tipo di stampa e i dati relativi a

107Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate5 Ordine di stampaSelezione delle immagini per la stampaLe immagini possono essere seleziona

108 Ordine di stampa5Selezionare la quantità di stampedesiderata.●Se Print Type (Tipo stampa) (→109) èimpostato su [Index] (Indice), non è possibilesp

109Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate5 Ordine di stampaTipo di stampaÈ possibile specificare i seguenti tipi di stampa.Standard:

Introduzione11(3) Per pulire il display LCD, utilizzare una normale pompetta ad aria disponibile in commercioo strofinarlo con un panno morbido facend

110 Ordine di stampaStampa della dataÈ possibile specificare la stampa della data e dell’ora su ciascuna immagine.1Per visualizzare la schermata Print

111Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate5 Ordine di stampaSe il tipo di stampa è impostato su [Index] (Indice), non è possibile spec

112Collegamento ad un apparecchio televisivoSe la fotocamera è impostata su un formato di sistema video errato (→121), l’immaginesullo schermo della T

113Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate5Quando il livello di carica della batteria della data e dell’ora è basso, sul display LCD v

114 Sistema di numerazione dei fileAlle foto scattate vengono assegnati automaticamente dei numeri di file da 0001 a 9900. Le fotovengono memorizzate

115Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate5Il componente per l’elaborazione delle immagini è l’equivalente della pellicola di una norm

116 Pulizia dell’elemento CMOS per l’elaborazione di immagini● Non scollegare la fotocamera durante la pulizia. Se l’alimentazione viene interrottabru

117Impostazioni delle funzioni del menu66Dal menu della fotocamera EOS D60 è possibile effettuare una serie diimpostazioni. Sono disponibili inoltre d

118 Elenco delle funzioni del menuVoce Schermata DescrizioneVederepaginaQualitàFunzione diriduzionedell’effetto occhirossiAEB per lamodificaautomatica

119Impostazioni delle funzioni del menu6 Elenco delle funzioni del menuVoce Schermata DescrizioneBilanciamentodel biancopersonalizzatoParametriProtezi

12I numeri delle pagine di riferimento sono indicati da (→✽✽).Guida rapidaCaricare la batteria ricaricabile.Collegare il cavo di alimentazioneall’adat

120 Elenco delle funzioni del menuVoce Schermata DescrizioneSpegnimentoautomaticoRevisioneTempo direvisioneLuminositàdisplay LCDData/oraNumerazione fi

121Impostazioni delle funzioni del menu6 Elenco delle funzioni del menuVoce Schermata DescrizioneLinguaSistema videoFormattazioneFunzioni dipersonaliz

122 Elenco delle funzioni del menuImpostazioni delle funzioni di personalizzazioneLe funzioni della fotocamera Canon EOS D60 possono essere regolate u

123Impostazioni delle funzioni del menu6 Elenco delle funzioni del menuVederepaginaCommentiConsente di selezionare messa a fuoco ed esposizione separa

124 Elenco delle funzioni del menuN. Funz.Voce SchermataN. selezioneImpostazione o modifica06 Tempo discatto inmodalità Avcon il flash01Impostazione a

125Impostazioni delle funzioni del menu6 Elenco delle funzioni del menu7393CommentiUtile per l’uso del flash di notte o in condizioni di scarsa illumi

126 Elenco delle funzioni del menuN. Funz.Voce SchermataN. selezioneImpostazione o modifica11 Posizione diritorno delpulsanteMenu012Mostra sempre la p

127Impostazioni delle funzioni del menu6 Elenco delle funzioni del menuCommentiAbilita la selezione da menu per le voci modificate di frequente.Abilit

128INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOTerminologia di baseAEL’AE è una funzione che esegue la lettura automatica dell’esposizione. La fotocamera è dotatadi un

129Informazioni di riferimento7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO000110000020099 01000101101 0102 0199 02009801198 9802 9899 99000001200 00020099 0100Tuttavi

Introduzione13Guida rapidaAccendere la fotocamera.Ruotare l’interruttore principale su<ON>. (→29)7Impostare la ghiera dellemodalità su < >

130INFORMAZIONI DI RIFERIMENTORAWFormato di file immagine che consente di memorizzare l’immagine così com’è quando vieneacquisita dal componente per l

131Informazioni di riferimento7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO : Impostazione automatica : Selezione possibileModalità AF e modalità motoreModalità moto

132INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOAvvisi di esposizioneGli avvisi visualizzati si riferiscono all’uso di un obiettivo con un valore didiaframma minimo par

133Informazioni di riferimento7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOEffetti del blocco AE su diverse combinazioni di selezione dei punti AF e di metodi di lettu

134INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOLettura del tempo di scatto e del valore del diaframmaLettura del tempo di scattoI valori del tempo di scatto vengono ge

135Informazioni di riferimento7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOElenco dei messaggiSul monitor LCD vengono visualizzati i seguenti messaggi.Busy. È in corso

136INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOÈ stata installata una batteria ricaricabile errata.➡Utilizzare la batteria ricaricabile BP-511. (→3)La batteria ricaric

137Informazioni di riferimento7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOLa scheda CF non è inserita in modo corretto.➡ Inserire la scheda CF in modo corretto. (→28)

138INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOAccessori principali (opzionali)Batteria ricaricabile BP-511Si tratta di una potente batteria ricaricabile al litio. La

139Informazioni di riferimento7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOControllo a distanza con timer TC-80N3Il controllo a distanza viene collegato tramite un cav

14I numeri delle pagine di riferimento sono indicati da (→✽✽).Nomenclatura〈DRIVE〉 Pulsante di selezione della modalit motore (→63)〈

140INFORMAZIONI DI RIFERIMENTODiagramma del sistemaObiettivo EFBatteria ricaricabile BP-511Batteria della data e dell'ora CR2025 al litioComand

141Informazioni di riferimento7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOAlloggiamento scheda PCSchede CFLettore per scheda CFTV/VideoComputer Macintosh Computer com

142INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOCaratteristiche tecniche• TipoTipo ... Fotocamera digitale AF/AE SLR con flash in

143Informazioni di riferimento7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOInformazioni visualizzate nel mirino...Informazioni AF: punti AF, indicatore di conferma de

144INFORMAZIONI DI RIFERIMENTOAutoscatto ... Ritardo di 10 secondi.Controllo a distanza ... Compatibile con

145Informazioni di riferimento7INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO• AlimentazioneBatteria ... Una batteria ricaricabile BP-5

146AAccessori... 138A-DEP ... 76AE ...

Informazioni di riferimento71472Grazie per aver scelto un prodotto CanonLa fotocamera digitale EOS D60 è un apparecchio reflex monobiettivo con messa

Leggere attentamente queste istruzioni primadi utilizzare la fotocamera. Tenere la presenteguida a portata per un’eventuale consultazione.ISTRUZIONICE

Introduzione15Paraocchi (→82)Oculare del mirinoInterruttore principale (→29)〈MENU〉 Pulsante Menu (→32)〈INFO.〉 Pulsante Info(→60, 100)〈JUMP〉 Pulsante

16Nell’illustrazione viene riportato il display LCD con tutte le icone e gli indicatori. Durante l’usodell’apparecchio, gli elementi visualizzati vari

Introduzione17Informazioni sul mirinoNuovo schermo laser smerigliatoBlocco AE/FE AEB in corsoIndicatore flash prontoAvviso sottoesposizione blocco FES

1822222 Zona creativaConsente di selezionare varieimpostazioni.: AE Programma (→68): AE a priorità dei tempi (→70): AE a priorità dei diaframmi (→72):

Introduzione19Adattatore di alimentazionecompatto CA-PS400Spina dell’accoppiatore CC (→26)Da inserire nella presa dell’accoppiatore CCdell’adattatore

Informazioni di riferimento71472Grazie per aver scelto un prodotto CanonLa fotocamera digitale EOS D60 è un apparecchio reflex monobiettivo con messa

20Simboli utilizzati nel manuale● Le procedure descritte nel presente manuale prevedono l’accensione della fotocamera. Primadi eseguire qualsiasi oper

21Operazioni preliminari11In questo capitolo vengono descritte le operazioni preliminari, leimpostazioni da effettuare prima di utilizzare la fotocame

221Collegare il cavo di alimentazione.● Collegare il cavo di alimentazioneall’adattatore di alimentazione compatto.● Inserire la spina in una presa di

23Operazioni preliminari1Carica della batteria ricaricabile● L’adattatore di alimentazione compatto non può essere utilizzato percaricare i gruppi bat

24Inserimento e rimozione della batteria ricaricabileSe il livello della carica residua si esaurisce durante l’uso della schermata del menuo la riprod

25Operazioni preliminari1Inserimento e rimozione della batteria ricaricabile● In condizioni operative particolari, è possibile che il numero degli sca

26Inserimento e rimozione della batteria ricaricabileUso dell’alimentazione a correnteLa fotocamera EOS D60 può essere collegata a una presa di corren

27Operazioni preliminari1Montaggio dell’obiettivo1Rimuovere i coperchi.● Rimuovere il coperchio posteriore dell’obiettivoe il coperchio del corpo dell

28Installazione di una scheda CFLe immagini acquisite dalla fotocamera vengono salvate su una scheda CF (opzionale).La fotocamera è compatibile con le

29Operazioni preliminari1Operazioni di baseInterruttore principaleLa fotocamera può essere utilizzata solo dopo aver impostato l’interruttore principa

Introduzione3Controllo dell’apparecchiaturaVerificare che l’apparecchiatura e gli accessori elencati di seguito siano inclusi nellaconfezione della fo

30Operazioni di baseUso delle ghiere elettronicheOperazioni di base con la ghiera < >La ghiera < > consente di impostare i parametri desid

31Operazioni preliminari1Operazioni di baseOperazioni di base con la ghiera < >La ghiera < > può essere utilizzata solo se il selettore di

32Operazioni di baseFunzioni e impostazioni del menuLe funzioni del menu della fotocamera Canon EOS D60 consentono di impostare, tra l’altro, laqualit

33Operazioni preliminari1Operazioni di baseSelezioni del menu e impostazioni predefiniteNella schermata del menu le impostazioni vengono visualizzate

34 Impostazione della data e dell’oraImpostare la data e l’ora attenendosi alla procedura indicata di seguito. La data e l’oravengono memorizzate insi

35Operazioni preliminari1 Impostazione della data e dell’ora5Premere il pulsante < >.➡ La data e l’ora sono impostate e sul displayviene visuali

36Regolazione diottrica nel mirinoCome impugnare la fotocameraLa lente di correzione diottrica montata sul mirino consente a chi ha problemi di vista

37Modalità di scatto automatiche22In questo capitolo viene descritto l’uso delle modalitàdella zona di base < >, < >, < >, < >

38Questa modalità consente di fotografare in modo facile e preciso qualsiasi soggetto premendosemplicemente il pulsante di scatto. La fotocamera Canon

39Modalità di scatto automatiche2 Scatto di foto completamente automaticoFlash automatico incorporatoNella zona di base (ad eccezione di < > e

4Controllo dell’apparecchiatura ... 3Precauzioni per l’uso ... 10Guida rapida ...

40Le foto scattate possono essere visualizzate immediatamente sul monitor LCD presente sulretro della fotocamera.1Scattare la foto.➡Dopo aver scattato

41Modalità di scatto automatiche2Controllo immediato dell’immagine Controllo dell’immagine dopo lo scattoÈ possibile impostare la fotocamera in modo c

42Controllo immediato dell’immagine Tempo di revisione delle immaginiÈ possibile regolare il tempo di visualizzazione delle immagini impostando il tem

43Modalità di scatto automatiche2 Cancellazione di un’immagine memorizzata (Singola immagine)1Impostare la fotocamera sullamodalità Play.● Premere il

44 Modalità RitrattoQuesta modalità consente di sfuocare lo sfondoper dare maggiore risalto al soggetto.Impostare la ghiera delle modalità su < >

45Modalità di scatto automatiche2 Modalità PanoramaQuesta modalità viene selezionata per fotografarepaesaggi, tramonti e altri scenari analoghi.Impost

46 Modalità Soggetti ravvicinatiQuesta modalità consente di scattare fotografieravvicinate a fiori, insetti o altri soggetti di piccoledimensioni.Impo

47Modalità di scatto automatiche2 Modalità SportQuesta modalità è ideale per fotografare eventisportivi poiché consente di riprendere soggetti inmovim

48 Modalità Ritratto notturnoQuesta modalità consente di fotografare soggetti altramonto o di notte. L’uso del flash perl’illuminazione del soggetto e

49Operazioni avanzate33In questo capitolo viene descritto l’uso delle funzionidella zona creativa che consentono di selezionare iltempo di scatto o il

Introduzione5SommarioUso del flash incorporato ... 86 nella zona di base ... 86 nella zona creativa ...

50 Selezione della qualitàSono disponibili sette opzioni per la funzione di menu relativa all’impostazione della qualità:● È possibile impostare la qu

51Operazioni avanzate3 Sensibilità ISOLa sensibilità ISO, contrassegnata da un numero, indica la sensibilità alla luce della pellicolaall’alogenuro d’

52 Impostazione dei parametri di elaborazione1Nel menu, selezionare[Parameters] (Parametri).● Premere il pulsante <MENU>.● Ruotare la ghiera <

53Operazioni avanzate3 Impostazione dei parametri di elaborazionePer impostare i parametri di elaborazione, premere < > e ruotare la ghiera<&

54 Selezione della modalità AFLa modalità AF consente di gestire le funzioni dell’autofocus. La fotocamera dispone di duemodalità AF: One-Shot per i s

55Operazioni avanzate3 Selezione della modalità AFAF One-Shot per soggetti immobiliPremere il pulsante di scatto ametà corsa per attivare lafunzione

56 Selezione della modalità AFAF AI Servo per soggetti in movimentoTenere premuto il pulsante discatto a metà corsa per eseguirela messa a fuoco cont

57Operazioni avanzate3 Selezione del punto AFÈ possibile selezionare il punto AF automaticamente o manualmente. Nelle modalità dellazona di base e nel

58Messa a fuoco di soggetti decentratiPer mettere a fuoco un soggetto che non si trova nell’area coperta dai tre punti di messa afuoco, attenersi alla

59Operazioni avanzate3Soggetti difficili da mettere a fuocoLa fotocamera EOS D60 dispone di un sistema AF di precisione in grado di mettere a fuoco la

6EOS D60Questo dispositivo è conforme alle norme FCC, parte 15. Il funzionamento è soggettoalle seguenti condizioni: (1) l’apparecchiatura non deve ca

60Quando la fotocamera è pronta per lo scatto, premere il pulsante <INFO.> per visualizzare leimpostazioni correnti sul monitor LCD.Informazioni

61Operazioni avanzate3 Selezione di una modalità di letturaLa fotocamera EOS D60 è dotata di tre modalità di lettura della luce: valutativa, parziale

62Modalità di lettura : Lettura valutativaUtilizzare questa modalità per fotografare soggettiin condizioni di luce normali e anche soggetti incontrolu

63Operazioni avanzate3Selezione di una modalità motoreÈ possibile impostare la modalità motore della fotocamera EOS D60 sullo scatto singolo,continuo

64 Impostazione del bilanciamento del biancoLa fotocamera EOS D60 dispone di sette impostazioni per il bilanciamento del bianco:automatico, luce natur

65Operazioni avanzate3Impostazioni del bilanciamento del biancoIn qualsiasi condizione di illuminazione, la proporzione dei colori primari (rosso, ver

66 Impostazione del bilanciamento del bianco personalizzatoQuesta impostazione consente di selezionare il valore di bilanciamento desiderato. Comebase

67Operazioni avanzate3Illuminazione del display LCD Impostazione del bilanciamento del bianco personalizzato/Illuminazione del display LCD●Per ottener

68 AE ProgrammaCome la modalità < > (Automatismo totale), l’AEProgramma può essere utilizzato in molte situazioni.La fotocamera seleziona automa

69Operazioni avanzate3 AE ProgrammaDifferenze tra la modalità AE Programma < > e la modalitàAutomatismo totale < >● Le modalità < >

Introduzione7NORME DI SICUREZZA• Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le norme di sicurezza riportate diseguito. Accertarsi sempre

70 AE a priorità dei tempiSe si seleziona questa modalità, è possibile impostare manualmente il valore della velocità discatto mentre il valore del di

71Operazioni avanzate3 AE a priorità dei tempi● Se il valore minimo del diaframma(apertura massima) sull’obiettivoutilizzato lampeggia, l’inquadratura

72 AE a priorità dei diaframmiSe si seleziona questa modalità, è possibile impostare manualmente il valore del diaframma mentre iltempo di scatto vien

73Operazioni avanzate3 AE a priorità dei diaframmi/Controllo della profondità di campoControllo della profondità di campoÈ possibile premere il pulsan

74 Esposizione manualeSe si utilizza questa modalità è possibile impostaremanualmente il tempo di scatto e il valore deldiaframma. La fotocamera non e

75Operazioni avanzate35Regolare l’esposizione.● Impostare manualmente il tempo di scatto eil valore del diaframma.● Se l’indicatore del livello di esp

76 AE a priorità della profondità di campo automaticaQuando si scattano foto di gruppi o di paesaggi, la fotocamera EOS D60 è in grado di selezionarea

77Operazioni avanzate3Impostazione della compensazione dell’esposizioneLa compensazione dell’esposizione consente di modificare il livello di esposizi

78 Bracketing automatico dell’esposizioneQuando si utilizza il bracketing automatico dell’esposizione, la fotocamera modifica automaticamente illivell

79Operazioni avanzate3 Bracketing automatico dell’esposizione● In modalità AEB non è possibile utilizzare il flash e l’esposizione posa (posa B).● Se

8• Non utilizzare sostanze contenenti alcool, benzene, diluenti o altre sostanze infiammabiliper la pulizia della fotocamera per evitare il rischio di

80È possibile attivare il blocco AE premendo a metà corsa il pulsante di scatto(anziché il pulsante < > ed eseguire la messa a fuoco con il puls

81Operazioni avanzate3 AutoscattoL’autoscatto consente di scattare foto di gruppo e può essere utilizzato in tutte le modalitàdella zona di base o del

82 AutoscattoUso del coperchio dell’oculare mirinoPer evitare che la luce penetri nel mirino compromettendo l’esposizione quando si scatta unafoto uti

83Operazioni avanzate3Esposizione posa (posa B)Quando si imposta questa modalità, l’otturatore rimane aperto finché si tiene premuto il pulsante disca

84Blocco dello specchioIl blocco dello specchio viene attivato impostando la funzione di personalizzazione 3-1. (→122)Questa funzione consente di alza

85Uso del flash44La fotocamera EOS D60 consente di scattare foto con il flashdall’effetto assolutamente naturale grazie a una corretta illuminazioned

86Uso del flash incorporatoIl flash incorporato consente di scattare i tipi di foto elencati di seguito come con la funzione AE.● Flash automatico E-T

87Uso del flash4Uso del flash incorporatoCopertura del flash incorporato(con obiettivo EF 24-85 mm f/3,5-4,5 USM)Impostazioni del diaframma e del temp

88Uso del flash incorporato● Quando si utilizza uno Speedlite serie EX (→92), far rientrare il flash incorporatonella fotocamera prima di montare il f

89Uso del flash4Uso del flash incorporato Riduzione dell’effetto occhi rossiQuando si utilizza il flash in condizioni di luce scarsa, è possibile che

Introduzione9PRECAUZIONI• Evitare di utilizzare, riporre o conservare il dispositivo in luoghi esposti alla luce solarediretta oppure soggetti a tempe

90Uso del flash incorporato Blocco FEIl blocco FE (Esposizione flash) consente di ottenere e memorizzare la corretta lettura di esposizionecon il flas

91Uso del flash4Uso del flash incorporato Compensazione dell’esposizione flashLa fotocamera EOS D60 consente di regolare il livello del flash incorpor

92Fotografare con uno Speedlite 550EX specifico per EOSLo Speedlite 550EX Canon consente di scattare foto di alta qualità con la stessa semplicità diu

93Uso del flash4Fotografare con uno Speedlite 550EX specifico per EOSFlash in automatismo totaleDi seguito viene descritto l’uso della modalità < &

94Fotografare con uno Speedlite 550EX specifico per EOS Sincronizzazione ad alta velocità (Flash FP)L’impostazione dello Speedlite 550EX sulla sincron

95Uso del flash4Fotografare con uno Speedlite 550EX specifico per EOS Blocco FELa procedura per l’impostazione del blocco FE è identica a quella per i

96Uso di flash di altri produttoriVelocità di sincronizzazioneLa fotocamera EOS D60 può essere sincronizzata con flash portatili non Canon con tempi d

97Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate55In questa sezione vengono descritte le modalità di visualizzazionedelle immagini memorizzat

98Visualizzazione di immagini memorizzateLe foto memorizzate nella fotocamera EOS D60 vengono visualizzate sul monitor LCD in formatoimmagine singola,

99Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate5Visualizzazione di immagini memorizzate Visualizzazione di immagini ingranditeLe immagini me