Canon LEGRIA HF G40 Bedienungsanleitung Seite 1

© CANON INC. 2015 CEL-SW4DA2M0 0196W901 TRYCKT I EU / TRYKT I EU / PAINETTU EU:SSAI den här handboken beskrivs bara grundfunktionerna. Om du vill h

10Ikoner och information på skärmen Spela upp video (vid uppspelning)Fj / Slow/Fast motion (; 47)Fk Kontrollknappar för uppspelning (A 19)Fl Sekvensn

11Ladda batterietsteg 1Ladda batterietKameran kan drivas med ett laddningsbart batteri eller med nätadaptern. Batteriets laddning förbrukas inte så lä

12Grundläggande förberedelserVIKTIGT!• När du använder en nätadapter ska du inte sätta fast den permanent eftersom det kan orsaka skada.• Anslut aldri

13Använda minneskort2Spänn handremmen.Ställ in den så att du kan nå zoomspaken med pekfingret och Y med tummen.3Öppna OLED-panelen och justera vinkeln

14Ställa in datum/klockslag och språk3Sätt in minneskortet i någon av kortplatserna och stäng den dubbla kortplatsluckan.1 Tryck in minneskortet i kor

15Ställa in datum/klockslag och språk2Ändra datum/klockslag.1 Peka på det fält som ska ändras.2 Peka på [Î] eller [Í] för att ändra i fältet.3Välj öns

16Spela in video och ta stillbildergrundläggande inspelningSpela in video och ta stillbilderI -läget spelar du enkelt in video och stillbilder. Du be

17Spela in video och ta stillbilderDu kan även ange inspelningsläge (video- och ljudkvalitet). Till AVCHD-video väljer du upp till 28 Mbps, med två in

18Spela upp video och visa bilder• I de flesta situationer bör du ha ett avstånd på minst 60 cm till motivet. Minsta möjliga fokuseringsavstånd med ma

19Spela upp video och visa bilder2Byt indexfönster vid behov.Video: Tryck på knappen för indexfönster ([6 ·]) för att öppna menyn för indexval. Tryck

2Viktiga anvisningarViktiga anvisningarUPPHOVSRÄTT, VARNING:Obehörig inspelning av upphovsrättsskyddat material kan inkräkta på upphovsrättsinnehavare

20Spela upp på en tvDu kan ladda upp inspelningar trådlöst till en iOS- eller Android-enhet, visa inspelningarna via webbläsaren på din smartphone ell

21Spara dina inspelningarOBS!• Bilderna är bara avsedda som referens. Uttagen kan ha en helt annan placering på din TV.• Vi rekommenderar att du drive

22Tekniska data i korthet- För stillbilder. Med den här programvaran kan du spara stillbilder på en dator. Läs mer i Spara stillbilder på en dator (;

2Vigtige instruktionerVigtige instruktionerCOPYRIGHTADVARSEL:Uautoriseret optagelse af materiale, der er beskyttet af copyright, kan bryde copyright i

3Vigtige instruktionerForholdsregler om batteripakkenFARE!Behandl batteripakken med forsigtighed.• Udsæt den ikke for ild (den kan eksplodere).• Udsæt

4Vigtige instruktionerVaremærker• SD, SDHC og SDXC logoerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC.• Microsoft og Windows er varemærker eller registrered

5Pakkens indholdPakkens indhold• CA-570 kompakt strømforsyning (inkl. netkabel og ferriitkerne) [1]• BP-820 batteripakke• WL-D89 trådløs fjernbetjenin

6IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse05 Pakkens indhold07 Skærmens ikoner og informationer11 Opladning af batteripakken12 Grundlæggende klargøring13

7Skærmens ikoner og informationerintroduktionSkærmens ikoner og informationerFilmoptagelse -metode1 Kontrolknap [FUNC.]: Åbn FUNC.-panelet (; 28)2 Sma

8Skærmens ikoner og informationerAkBilledhastighed, optagelsesmetode og filmformat for Dual recording (; 45)Al Zebramønster (; 64)Sq Konverteringsobje

3Viktiga anvisningarVarningstext rörande batterietFARA!Hantera batteriet varsamt.• Utsätt det inte för eld (det kan explodera).• Utsätt inte batteriet

9Skærmens ikoner og informationerFilmoptagelse -metode -metodeSh Optagelsesprogram (; 62, 64, 69)Sj Eksponeringskompensering: Korrigér eksponeringen

10Skærmens ikoner og informationer Afspilning af film (under afspilning)Fj / Langsom/Fast motion-hastighed (; 47)Fk Afspilningskontrolknapper (A 19)F

11Opladning af batteripakkenpunkt 1Opladning af batteripakkenVideokameraet kan forsynes med strøm fra en batteripakke eller direkte med den kompakte s

12Grundlæggende klargøringVIGTIGT• Når vekselstrømsadapteren bruges, skal du ikke sætte den på et enkelt sted, da det kan give funktionsfejl.• Tilslut

13Anvendelse af et hukommelseskort2Stram håndremmen.Justér den, således du kan nå zoomknappen med din pegefinger og Y med din tommelfinger.3Åbn OLED-p

14Indstilling af dato/klokkeslæt og sprog3Indsæt hukommelseskortet i en af hukommelseskortslottene, og luk dobbelt hukommelseskortslotlåget.1 Skub huk

15Indstilling af dato/klokkeslæt og sprog2Skift dato/klokkeslæt.1 Berør det felt, du vil ændre.2 Berør [Î] eller [Í] for at ændre feltet.3Vælg dit for

16Videooptagelse og fotooptagelsegrundlæggende optagelseVideooptagelse og fotooptagelseI -metode kan du let optage film og fotos. Du behøver ikke at

17Videooptagelse og fotooptagelseDu kan også vælge optagelsesmetoden (video- og lydkvalitet). For AVCHD-film kan du vælge op til 28 Mbps med to optage

18Afspilning af film og visning af fotos• I de fleste situationer, hold en afstand på mindst 60 cm til motivet. Den mindste fokuseringsafstand ved ful

4Viktiga anvisningarVarumärken• Logotyperna SD, SDHC och SDXC är varumärken som tillhör SD-3C, LLC.• Microsoft och Windows är varumärken eller registr

19Afspilning af film og visning af fotos2Skift om nødvendigt oversigtsskærmen.Film: Berør oversigtsskærmknappen ([6 ·]) for at åbne indeksmarkeringsbi

20Afspilning på en TV-skærmDu kan uploade optagelser trådløst til en iOS- eller Android-enhed, vise optagelser i webbrowseren på din smartphone eller

21Gemme dine optagelserBEMÆRKNINGER• Illustrationerne er kun vejledende. Udseendet af stikkene på dit TV kan være forskellig.• Vi anbefaler at forsyne

22Forkortede specifikationer- Til fotos. Med denne software kan du gemme fotos på en computer. Se Gemme fotos på en computer (; 111).specifikationerFo

2Tärkeitä käyttöohjeitaTärkeitä käyttöohjeitaTEKIJÄNOIKEUSVAROITUS:Materiaalien luvaton tallennus voi loukata tekijänoikeuden haltijoiden oikeuksia ja

3Tärkeitä käyttöohjeitaAkkua koskevia varotoimenpiteitäVAARA!Käsittele akkua huolellisesti.• Pidä akku kaukana tulesta (räjähdysvaara).• Älä altista a

4Tärkeitä käyttöohjeitaTavaramerkkitietoja• SD-, SDHC- ja SDXC-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporatio

5Pakkauksen sisältöPakkauksen sisältö• Verkkolaite CA-570 (ja virtajohto sekä ferriittirengas) [1]• Akku BP-820• Kauko-ohjain WL-D89 (sis. litiumnappi

6SisällysluetteloSisällysluettelo05 Pakkauksen sisältö07 Näytöt ja kuvakkeet11 Akun lataaminen12 Normaalit valmistelutoimet13 Muistikortin käyttäminen

7Näytöt ja kuvakkeetJohdantoNäytöt ja kuvakkeetVideo-otosten tallentaminen-tila1 Säätöpainike [FUNC.]: Avaa FUNC.-paneelin (; 28)2 Smart AUTO* (A 17)*

5Förpackningens innehållFörpackningens innehåll• CA-570 Nätadapter (inkl. nätkabel och ferritkärna) [1]• BP-820 Batteri• WL-D89 Trådlös fjärrkontroll

8Näytöt ja kuvakkeetAkKuvataajuus, tallennustila ja videon muoto kaksoistallennusta varten (; 45)Al Seeprakuvio (; 64)Sq Muunto-objektiivi (näytetty l

9Näytöt ja kuvakkeetVideo-otosten tallentaminen-tila -tilaSh Kuvausohjelma (; 62, 64, 69)Sj Valotuksen korjaus: Korjaa valotusta käsin saadaksesi vide

10Näytöt ja kuvakkeet Video-otosten toistaminen (toiston aikana)Fj / Hitaan/nopean liikkeen nopeus (; 47)Fk Toiston säätöpainikkeet (A 19)Fl Otoksen

11Akun lataaminenvaihe 1Akun lataaminenVideokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai verkkolaitetta. Kun käytät verkkolaitetta, akun varaus ei

12Normaalit valmistelutoimetTÄRKEÄÄ• Kun käytät verkkolaitetta, älä kiinnitä sitä pysyvästi yhteen paikkaan, sillä siitä saattaa aiheutua toimintahäir

13Muistikortin käyttäminen2Kiinnitä käsikahvan hihna.Säädä se niin, että etusormesi ylettyy zoomausvipuun ja peukalosi Y-painikkeeseen.3Avaa OLED-pane

14Päivämäärän/kellonajan ja kielen asettaminen3Aseta muistikortti toiseen muistikorttipaikkaan ja sulje kahden muistikorttipaikan suojus.1 Työnnä muis

15Päivämäärän/kellonajan ja kielen asettaminen2Muuta päivämäärä/aika.1 Kosketa kenttää, jota haluat muuttaa.2 Vaihda kenttää koskettamalla [Î] tai [Í]

16Videokuvaus ja valokuvien ottaminenperustallennusVideokuvaus ja valokuvien ottaminen-tilassa voit tallentaa helposti videoita ja valokuvia. Asetuksi

17Videokuvaus ja valokuvien ottaminenVoit myös määrittää tallennustilan (videon ja äänen laatu). AVCHD-videoille voit valita asetukseksi enintään 28 M

6InnehållsförteckningInnehållsförteckning05 Förpackningens innehåll07 Ikoner och information på skärmen11 Ladda batteriet12 Grundläggande förberedelse

18Video-otosten toistaminen ja valokuvien katselu• Useimmissa tilanteissa on pidettävä vähintään 60 cm etäisyyttä kohteeseen. Pienin tarkennusetäisyys

19Video-otosten toistaminen ja valokuvien katselu2Vaihda tarvittaessa kuvahakemistoa.Video-otokset: Avaa kuvahakemiston valintanäyttö koskettamalla ku

20Toistaminen televisiossaVoit esimerkiksi ladata tallenteet langattomasti iOS- tai Android-laitteeseen ja tarkastella tallenteita älypuhelimen tai ta

21Otostesi tallentaminenHUOMIOITAVAA• Kuvat ovat vain viitteellisiä. Oman televisiosi liitännät voivat sijaita eri paikoissa.• Videokamera kannattaa k

22Tekniset tiedot lyhyesti- Valokuville. Tällä ohjelmistolla voit tallentaa valokuvia tietokoneeseen. Katso kohta Valokuvien tallentaminen tietokoneel

© CANON INC. 2015 CEL-SW4DA2M0 0196W901 TRYCKT I EU / TRYKT I EU / PAINETTU EU:SSAI den här handboken beskrivs bara grundfunktionerna. Om du vill h

7Ikoner och information på skärmeninledningIkoner och information på skärmenSpela in video-läge1 Kontrollknapp [FUNC.]: Öppna FUNC.-panelen (; 28)2 Sm

8Ikoner och information på skärmenAkBildfrekvens, inspelningsläge och filmformat vid dubbel inspelning (; 45)Al Zebramönster (; 64)Sq Konverteringslin

9Ikoner och information på skärmenSpela in video-läge -lägeSh Inspelningsprogram (; 62, 64, 69)Sj Exponeringskompensation: Korrigera exponeringen manu