Canon MD150 Bedienungsanleitung

Digital videokameraBruksanvisningDigital-VideokameraBetjeningsvejledningDigitaalinen videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Bo

Videokameran toiminnot 14Nauhan toiminto Tallennus, Tallennuksen taukotila, Pysäytys, Poisto,Eteenkelaus, Taaksekelaus,Toisto, Toiston tauko, Tak

15 Videokameran toiminnotJohdantoFI Stillkuvien tallentaminenZoom ( 29), Valotus ( 45)Kuvausohjelma ( 43)Valkotasapaino ( 47)Kuvatehoste ( 48) LED-

Videokameran toiminnot 16 Muistikortilla käytössä olevien stillkuvien määräTallennusolojen mukaan levylle vielä mahtuvien stillkuvien määrä ei välttäm

AlkutoimetValmistelut17FIValmistelutAlkutoimetAkun lataaminenVideokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai suoraan verkkolaitetta. Lataa akku

Valikkojen käyttäminen 22Nestekidenäytön taustavaloVoit asettaa nestekidenäytön kirkkaudeksi normaalin tai kirkkaan.1 Paina .2 Valitse ( ) -kuvake ja

Valikkojen käyttäminenValmistelut23FI4 Tallenna asetukset ja sulje valikko painamalla .• Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla .• Joillakin

Ensimmäiset käyttöasetukset 24Ensimmäiset käyttöasetukse tKielen vaihtaminenNäytön ja valikoiden kieltä voidaan vaihtaa. Käytettävissä olevat kielet m

Ensimmäiset käyttöasetuksetValmistelut25FIPäiväyksen ja ajan asettaminen1 Paina .2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa asetusvalikot painamalla ( ). 3 Valit

Tallentaminen 26Perustoiminn otTallentaminenVideokuvan tallentaminen1 Avaa linssinsuojus siirtämällä linssinsuojuskytkin asentoon .2 Pidä lukituspain

TallentaminenPerustoiminnot27FIHUOMIOITAVAA Tallennusaika: Tallennustapaa muuttamalla voit muuttaa videokuvan laatua ja sen myötä käytettävissä olev

Tallentaminen 28TÄRKEÄÄVältä seuraavia toimenpiteitä, kun korttikäytön näyttö ( ) tulee näkyviin ja kun korttikäytön ilmaisin palaa tai vilkkuu. Muuss

TallentaminenPerustoiminnot29FIZoomausTARKISTETTAVAT: 35x optisen zoomin lisäksi käytössä on digitaalinen zoom (jopa 1000x) ( 37).35x optinen zoomZoo

Toisto 30HUOMIOITAVAA Kun videokamera palautetaan pikakäynnistystilasta, seuraavat asetukset muuttuvat automaattisesti.- Käsintarkennus palaa automaa

ToistoPerustoiminnot31FI5 Aloita toisto painamalla ohjainta ( ) / :n suuntaan.TOISTON AIKANA 6 Paina ohjainta ( ) uudelleen /:n suuntaan, niin toist

Toisto 32• Nauha pysähtyy otosmuistimerkin kohdalla tai sen lähellä, katoaa ja oikea aikakoodi näkyy uudestaan.HUOMIOITAVAAJos tallennusten välillä

ToistoPerustoiminnot33FIStillkuvien ja video-otosten toistaminen muistikortilta1 Pidä lukituspainiketta painettuna ja aseta -kytkin asentoon PLAY.2 S

Toisto 34Diaesitys1 Paina .2 Valitse ( ) [ SLIDESHOW/DIAESITYS] ja paina ( ).• Muistikortilla olevat stillkuvat tai video-otokset toistetaan järjestyk

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot35FILisätoiminno tValikkovaihtoehtojen luettelotValikkokohdat, joita ei voida käyttää, näkyvät harmaina. L

Valikkovaihtoehtojen luettelot 36Koko: [L 1152x864], [L 1024x768],[S640x480]Laatu: [ SUPER FINE / ERITTÄIN TERÄVÄ], [ FINE/TERÄVÄ], [ NORMAL/NORMAALI

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot37FIAsetusvalikotKamera n asetukset (digi taaline n zoom, kuvanva kain jne.) CAMERA SETUP / KAMERAN ASETUK

Valikkovaihtoehtojen luettelot 38 Voit poistaa ( 58) tai suojata ( 59) kuvan, jos painat kuvan tarkastelemisen aikana (tai välittömästi tallennukse

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot39FIasetus liitettävän television tyypin mukaan.[NORMAL TV / NORMAALI TV]: televisiot, joiden kuvasuhde on

Valikkovaihtoehtojen luettelot 40*Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä vain, kun painat kuvahakemistossa.Suojaa kuva painamalla ( ).Aseta tulost

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot41FI Varoitukset, tietokoodi (jos käytössä) ja kuvahakemiston näytöt näkyvät, olipa asetus mikä tahansa.

Valikkovaihtoehtojen luettelot 42[ RESET/NOLLAUS], [ CONTINUOUS/JATKUVA]Valitse käytettävä kuvan numerointitapa asettaessasi uutta muistikorttia.Ottam

KuvausohjelmatLisätoiminnot43FIKuvausohj elmatKuvausohjelmien käyttäminen TäysautomaattikuvausVideokamera säätää tarkennuksen, valotuksen ja muut ase

Kuvausohjelmat 44: Valotusajan ja erikoiskuvausohjelmien muuttaminenAseta valotusaika käyttämällä automaattivalotusta (AE) tai valitse jokin erikoisku

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väriLisätoiminnot45FI  [ NIGHT/YÖ]- Liikkuvista kohteista voi jäädä jälkikuva.- Kuvanlaatu ei välttämättä o

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri 46Tarkennuksen käsinsäätöAutomaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuva

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väriLisätoiminnot47FIValkotasapainoValkotasapainotoiminnon avulla voit tuottaa värit tarkasti eri valaistusol

Äänen tallennus ja toisto 48KuvatehosteetKuvatehosteiden avulla voit muuttaa värikylläisyyttä ja kontrastia erilaisten tulosten saavuttamiseksi.TARKIS

Äänen tallennus ja toistoLisätoiminnot49FIÄänen toistotilatÄänikanavan valitseminenVoit valita toistettavan äänikanavan toistaessasi nauhaa, johon on

Tallennusvaihtoehdot käytettäessä muistikorttia 50Tallennusvaihtoehdot käy tettäessä mui stikorttiaStillkuvien koon ja laadun valitseminenStillkuvat t

Tallennusvaihtoehdot käytettäessä muistikorttiaLisätoiminnot51FIVideo-otosten koon valitseminen muistikortilleVideo-otokset tallennetaan muistikortil

Tallennusvaihtoehdot käytettäessä muistikorttia 52HUOMIOITAVAA Stillkuvia ei voida tallentaa muistikortille, jos tallennetaan laajakuvatilassa (16:9)

Muita toimintojaLisätoiminnot53FIHUOMIOITAVAA  Käytettäessä [ FIREWORKS/ILOTULITUS] -kuvausohjelmaa ensisijainen automaattitarkennus on automaattise

Muita toimintoja 54 LED-valoVoit kytkeä LED-valon (apuvalon) kaikissa kuvausohjelmissa.• näkyy näytössä.• LED-valo sammutetaan valitsemalla [ LIGHT

Muita toimintojaLisätoiminnot55FI[ [EFFECT] TehosteetLisää kuvaan uutta ilmettä. Ääni tallentuu normaalisti. Voit katsoa esikatselukuvaa näytöstä.[

Muita toimintoja 56LOPPUHÄIVYTYSPaina …: ...tallennuksen aikana. Paina sitten , jotta tallennus loppuu häivytykseen.: ...toiston aikana. Paina sitten

Muita toimintojaLisätoiminnot57FIKäyttöPaina .• muuttuu vihreäksi, ja yhdistetty kuva näytetään.• Stillkuvia ei voida tallentaa muistikortille, kun

Stillkuvatoiminnot 58Muokka ustoiminnotStillkuvatoiminnotStillkuvien poistaminenTÄRKEÄÄOle varovainen kuvia poistaessasi. Poistettuja kuvia ei voida p

StillkuvatoiminnotMuokkaustoiminnot59FIStillkuvien suojaaminenVoit suojata stillkuvat tahattomalta poistolta. TÄRKEÄÄKun alustat muistikortin ( 60),

Stillkuvatoiminnot 60Stillkuvien suojaaminen kuvahakemistossaSiirry stillkuvan kuvahakemistoon siirtämällä zoomin säädintä W:n suuntaan.* näkyy suoja

Liittäminen televisioon tai videonauhuriinUlkoiset liitännät61FIUlkoiset liitännät Liittämine n televisioon tai video nauhuriinLiitäntäkaaviotSammuta

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin 62Videokameran liitäntä Liitäntäkaapeli Liitetyn laitteen liitäntä2Lähtöliitäntä (signaalivirta ) teräväpi

Liittäminen televisioon tai videonauhuriinUlkoiset liitännät63FIToistaminen TV-ruudussaToistettavan kuvan laatu määräytyy kytketyn television ja liit

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin 64 Tallennettaessa digitaaliseen videotallentimeen käyttämällä DV-liitäntää – liitäntätyyppi ( 61) –:- Jo

Liittäminen televisioon tai videonauhuriinUlkoiset liitännät65FIKopioinnin estävät signaalitToiston aikana: Jos yrität toistaa kasettia, joka on suoj

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin 661 Etsi kohtaus, josta haluat äänen jälkitallennuksen alkavan.Ennen aloituskohdan paikantamista voit myös

Liittäminen tietokoneeseenUlkoiset liitännät67FILiittämine n tietokoneeseenPC-liitäntäkaaviotLiittäminen tietokoneeseenDV-liitäntä• Tarkista liitännä

10Videokameran toiminnot Muiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään ”painike”-ruudussa (esimerkiksi ).Kameran osat ja säätimetKuva

Liittäminen tietokoneeseen 68Videotallenteiden siirtäminenVoit siirtää tallenteita tietokoneeseen käyttämällä DV-liitäntää.Välineet ja järjestelmävaat

Liittäminen tietokoneeseenUlkoiset liitännät69FI3 Liitä videokamera tietokoneeseen käyttämällä USB-liitäntää – liitäntätyyppi ( 67) – edellisessä os

Liittäminen tulostimeen 74TulostusmerkinnätVoit merkitä tulostettavat stillkuvat ja asettaa haluamasi kopiomäärän tulostusmerkinnällä. Tulostusmerkint

Liittäminen tulostimeenUlkoiset liitännät75FITulostaminen1 Liitä videokamera tulostimeen käyttämällä USB-liitäntää – liitäntätyyppi ( 67) – edellise

76Ongelmia? LisätietojaOngelmia?Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu seuraavasta luettelosta. Jos ongelma ei häviä, kysy

Ongelmia?77LisätietojaFITallentaminenToistoNäytössä näkyy häiriöitä. Jos käytät videokameraa huoneessa, jossa on plasmatelevisio, pidä videokamera ja

78Ongelmia? Muistikortin toiminnotTulostaminenEditointiYhdysrakenteisesta kaiuttimesta ei kuulu ääntä.Avaa nestekidenäyttö. –Kaiuttimen ääni on kytket

Ongelmia?79LisätietojaFINäyttöilmoituksetIlmoitus Selitys/ratkaisuSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMEAikavyöhykettä, päiväystä ja aikaa ei ole asetettu.

80Ongelmia? Suoratulostukseen liittyvät ilmoituksetHUOMIOITAVAACanonin PIXMA- / SELPHY DS -tulostimet: Jos tulostimen virheilmaisin vilkkuu tai tulost

Ongelmia?81LisätietojaFILOW INK LEVEL Mustekasetti on vaihdettava piakkoin. Käynnistä tulostus uudelleen valitsemalla [CONTINUE/JATKA].INK ABSORBER F

11 Videokameran toiminnotJohdantoFIMuiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään ”painike”-ruudussa (esimerkiksi ).

Varotoimet 82Va ro t oi m e tVideokamera Älä nosta tai kanna videokameraa nestekidenäytöstä. Sulje nestekidenäyttö varovasti. Älä jätä videokameraa

Varotoimet83YleistäFI Vaihda akku, jos sen käyttöaika lyhenee huomattavasti täyden latauksen jälkeen normaalissa käyttölämpötilassa.Akun liitinten s

Varotoimet 84 Tarkista, että asetat muistikortin paikalleen oikeinpäin. Muistikortin pakottaminen paikalleen väärinpäin saattaa vaurioittaa muistikor

Varotoimet85YleistäFIVideokameran puhdistaminenVideokameran runko Puhdista kameran runko pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä kemiallis

Varotoimet 86KOSTEUDEN TIIVISTYMISEN EHKÄISEMINEN Älä altista videokameraa nopeille ja suurille lämpötilanvaihteluille. Poista kasetti, aseta videok

Yleistä87YleistäFIYleistä*BP-2L5:tä ei ole saatavana erillisenä lisävarusteena.Järjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)CBC-NB2-autosovitinS

88Yleistä AkutJos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse jokin seuraavista akkumalleista: NB-2LH, BP-2L14.CB-2LWE-akkulaturiKäytä akkulaturia akkujen

Yleistä89YleistäFIOlkahihnaOlkahihnan ansiosta videokameraa on helpompi käyttää ja se säilyy paremmin tallessa.Pujota päät hihnan kiinnikkeen läpi ja

90Yleistä MD160/MD150/MD140/MD130 Tekniset tiedotJärjestelmäVideotallennusjärjestelmä 2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisy-DV-järjestelmä (kuluttajil

Yleistä91YleistäFICA-590E-verkkolaiteBP-2L5-akkuPainot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidätetää

Videokameran toiminnot 12 WL-D85-kauko-ohjainWIRELESS CONTROLLER WL-D85START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWAUDIO DUB.ZERO SETMEMO

92Yleistä 6-second auto date . . . . . . . . . . . . . . . . 419 pisteen AiAF (automaattitarkennus) . . 52AÄänen jälkitallennus . . . . . . . . . .

Yleistä93YleistäFIPP (kuvausohjelma) . . . . . . . . . . . . . . . . 44Päiväyksen haku3. . . . . . . . . . . . . . . . . 32Päiväys ja aika . . . .

Digital videokameraBruksanvisningDigital-VideokameraBetjeningsvejledningDigitaalinen videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Bo

13 Videokameran toiminnotJohdantoFINäytötVideokuvan tallentaminenZoom ( 29), Valotus ( 45)Kuvausohjelma ( 43)Valkotasapaino ( 47)Kuvatehoste ( 48) L