Canon DC50 Bedienungsanleitung

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

Tämä käyttöohje11JohdantoFITavaramerkkitietoja• MiniSD™ on SD Card Associationin tavaramerkki.• Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tava

112Yleistä AkutJos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse jokin seuraavista akkumalleista: BP-208 tai BP-214. Vain BP-208.CG-300E-akkulaturiKäytä akk

Yleistä113LisätietojaFI FS-H37U-suodatinsarjaND-suodatin ja MC-suojasuodatin ovat hyödyllisiä vaikeissa valaistusolosuhteissa kuvattaessa.OlkahihnaOl

114Yleistä DC50/DC51/DC220/DC230Tekniset tiedotJärjestelmäLevytallennusjärjestelmä Videokuva DVD-VIDEO (VIDEO-tila) DVD-VR (VR-tila) vain 8 cm:n DVD-R

Yleistä115LisätietojaFI Suodattimen halkaisija37 mmAF-järjestelmä TTL-automaattitarkennus, käsintarkennusmahdollisuusLähin tarkennusetäisyys 1 m; 1 c

116Yleistä CA-570-verkkolaiteBP-208-akkuPainot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.Virta/m

Yleistä117Lisätietoja1 Vain . 2 Vain . 3 Vain .FI9 pisteen AiAF (automaattitarkennus). . 59AÄänenvoimakkuus. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

118Yleistä 1 Vain . 2 Vain . 3 Vain .Nestekidenäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Nopea jatkuva kuvaus . . . . . . . . . . . . . . 60N

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

12Videokameran toiminnot Videokameran toiminnot* Mukana sähköinen versio Digital Video Software -käyttöohjeesta PDF-tiedostona.**Vain Euroopassa.Muka

Videokameran toiminnot13JohdantoFIMuiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään ”painike”-ruudussa (esimerkiksi ).Kameran osat ja sä

ControlWave Micro Instruction Manual Revised Aug-2015 I/O Modules 3-29 local remote JP1 Configures AO1 Pins 1-2 installed = Voltage output Pin

ControlWave Micro Instruction Manual 3-56 I/O Modules Revised Aug-2015 9 +24V 9 +24V 10 24VRET 10 24VRET

16Videokameran toiminnot Muiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään ”painike”-ruudussa (esimerkiksi ).Kuva takaaKuva ylhäältäKuva

Videokameran toiminnot17JohdantoFI WL-D86-kauko-ohjainSTART/STOP-painike ( 32)FUNC. -toimintopainike ( 29)MENU-painike ( 29)PLAYLIST-painike ( 66)Nav

18Videokameran toiminnot NäytötVideokuvan tallentaminenToimintatila ( 10)Kuvausohjelma ( 50)Valkotasapaino ( 55)Kuvatehoste ( 56)Digitaaliset tehostee

Videokameran toiminnot19JohdantoFILevykäyttötallennus, tallennuksen taukotila, toisto, toiston taukotila, kuvallinen eteenpäinkelaus, kuvallin

20Videokameran toiminnot Video-otosten toistaminen (toiston aikana)LevykäyttöToistoaika (tunnit : minuutit : sekunnit)Otoksen numeroTietokoodi ( 62)

3JohdantoFIDVD-levyn valitseminenDVD-levytyyppejä on useita, mutta tässä videokamerassa käytetään vain seuraavia kolmea 8 cm:n mini-DVD-levyä: DVD-R,

Alkutoimet 22AKUN IRROTTAMINEN Liu'uta -painiketta alaspäin, jotta akku irtoaa, ja vedä akkua pitäen kiinni harjanteesta.TÄRKEÄÄ Katkaise kame

AlkutoimetValmistelut23FILataus-, tallennus- ja toistoajat BP-208-akkua käytettäessäSeuraavissa taulukoissa olevat tallennus- ja toistoajat ovat ohje

Alkutoimet 24Levyn asettaminen ja poistaminenLevyn asettaminen TARKISTETTAVAT SEIKAT1 Aseta videokamera -tilaan siirtämällä virtakytkin ON-asentoon.2

AlkutoimetValmistelut27FI4 Kiinnitä käsikahvan hihna.Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomin säätimeen. Lisäksi peukalosi pitäisi ylettyä kä

Alkutoimet 28Nestekidenäytön säätäminenNestekidenäytön kääntäminenAvaa nestekidenäyttö 90 asteen kulmaan.• Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta alaspäin

Valikkojen käyttäminenValmistelut29FIValikkojen käyttäminenMonet videokameran toiminnot voidaan säätää valikoista, jotka avautuvat FUNC.-painiketta (

Ensimmäiset käyttöasetukset 30Ensimmäiset käyttöas etuksetKielen vaihtaminenVaihtoehdot Oletusarvo1 Paina .2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa asetusvalik

Ensimmäiset käyttöasetuksetValmistelut31FIPäiväyksen ja ajan asettaminen1 Paina .2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa asetusvalikot painamalla ( ).3 Valits

Tallentaminen 32Perustoiminn otTallentaminenVideokuvaus1 Aseta videokamera CAMERA-tilaan siirtämällä virtakytkin ON-asentoon.Punainen CAMERA-merkkival

TallentaminenPerustoiminnot33FIvääristyä tai tallentua väärällä äänitasolla. Tämä on täysin normaalia. Virransäästötila: Jos videokamera on akkukäyt

4 Päälleäänitystä ei voi tapahtua.Kun käytät DVD-levyä, videokamera tallentaa automaattisesti levyllä olevaan tyhjään tilaan. Entisten, arvokkaiden ta

Tallentaminen 345 Valitse ( ) asetusvaihtoehto ja paina ( ).Oletusarvo on laajakuvatallennus (16:9). Voit tallentaa video-otoksia normaalilla kuvasuht

TallentaminenPerustoiminnot35FI4 Vaihda tarvittaessa stillkuvien tallennusvälinettä.Katso kohta Stillkuvien tallennusvälineen valitseminen ( 35).5 Pa

Tallentaminen 36ZoomausTARKISTETTAVAT SEIKAT: Optisen zoomin lisäksi käytössä on digitaalinen zoom ( 44).*Vain .Optinen zoomZoomaa kauemmaksi siirtäm

ToistaminenPerustoiminnot37FI• Valmiustilan merkkivalo syttyy sen merkiksi, että videokamera on pikakäynnistystilassa – valmiustilassa tallentamisen

Toistaminen 383 Siirrä ( , ) valintakehys toistettavan otoksen kohdalle. Siirry seuraavalle tai edelliselle luettelosivulle painamalla videokameran p

ToistaminenPerustoiminnot39FI  Hidas toisto ei ole käytettävissä VIDEO-tilassa tallennettujen levyjen kanssa.  Tallennustilasta riippuen saatat väl

Toistaminen 40• Siirrä vihreä valintakehys kuvaan, jota haluat katsoa.• Jos stillkuvia on paljon, hakemistoa kannattaa selata sivu kerrallaan. Kun sii

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot41FILisätoiminno tValikkovaihtoehtojen luettelotValikkokohdat, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harm

Valikkovaihtoehtojen luettelot 42MUSTAVALK.], [ SEPIA/SEEPIA], [ ART/TAITEELLINEN], [ MOSAIC/MOSAIIKKI]Tilakytkin: P[ D.EFFECT OFF/D.TEHOSTE POIS], [

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot43FILevytyyppi: • VR-tila Siirrä otos toistoluettelosta. Tämä asetusvaihtoehto on valittavissa vain tois

5JohdantoFIDVD-levytyypin mukaan käytettävissä olevat toiminnot1 Levyn alustus poistaa kaikki tallenteet levyltä ja palauttaa levylle alkuperäisen vap

Valikkovaihtoehtojen luettelot 44  Aseta -tilassa salamatilaksi (ei salamaa). Jos otoksessa näkyy jälkikuva, aseta pitkä valotusaika asentoon [ O

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot45FI[ AUTO/AUTOM.], [ OFF/POIS]Tilakytkin: P[ ON:AiAF/PÄÄLLÄ:AiAF], [ ON:CENTER/PÄÄLLÄ:KESKUS], [ OFF/PO

Valikkovaihtoehtojen luettelot 46Levytyyppi: [VIDEO], [VR], [CANCEL/PERUUTA][NO/EI], [YES/KYLLÄ]Levytyyppi: • VIDEO-tila • Viimeistelty[NO/EI], [YES/

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot47FI[NO/EI], [YES/KYLLÄ]Näytön asetuk set (nestekiden äytön kirkkaus, kieli jne.)NÄYTÖN ASETUKSETSäätää ne

Valikkovaihtoehtojen luettelot 48Järjestelmän aset ukset (äänenvoimakkuus, äänimerkki, tallennusvälinee n valinta jne.)JÄRJESTELMÄN ASETUKSET[ CARD/KO

Valikkovaihtoehtojen luettelotLisätoiminnot49FInumero kuin mikä on muistikortin tai levyn viimeisellä kuvalla. Suosittelemme käyttämään [ CONTINUOUS

Kuvausohjelmat 50Kuvausohje lmatKuvausohjelmien käyttäminenAUTOKamera huolehtii valotuksesta, tarkennuksesta ja muista säädöistä. Sinun tarvitsee vain

KuvausohjelmatLisätoiminnot51FI Luova kuvaus: himmenninaukon ja valotusajan muuttaminenKäytä automaattivalotusta (AE) tai valotusajan ja himmenninauk

Kuvausohjelmat 52Valotusajan suuntaviivatHuomaa, että näytössä näkyy vain arvon nimittäjä – esim. ” 250” tarkoittaa valotusaikaa 1/250 sekuntia.Käytös

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väriLisätoiminnot53FI- Automaattitarkennus saattaa toimia heikommin kuin muissa ohjelmissa. Tarkenna tällöin

6 JohdantoDVD-levyn valitseminen...3Tämä käyttöohjeOhjaimesta ja ohjaim

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väriLisätoiminnot55FIValkotasapainoValkotasapainotoiminnon avulla voit tuottaa värit tarkasti eri valaistusol

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri 56KuvatehosteetKuvatehosteiden avulla voit muuttaa värikylläisyyttä ja kontrastia tallentaaksesi kuvia, j

Stilkuvan tallennusvaihtoehdotLisätoiminnot57FIStilkuvan tallennu svaihtoehdotStillkuvien koon ja laadun valitseminenStillkuvat tallennetaan muistiko

Stilkuvan tallennusvaihtoehdot 58 Oletusarvo malleilla * Oikeassa kulmassa näkyvä numero osoittaa, montako kuvaa likimäärin voidaan tallentaa nykyisi

Stilkuvan tallennusvaihtoehdotLisätoiminnot59FIEnsisijainen automaattitarkennusKun ensisijainen automaattitarkennus on käytössä, videokamera tallenta

Stilkuvan tallennusvaihtoehdot 60Jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointiOta kuvasarja liikkuvasta kohteesta tai tallenna sama kuva kolmella eri valot

Muita toimintoja 64näkyviin yllä olevan kuvan mukaisesti. Kun tilakytkin on asennossa AUTO, vain yksi ohjaimen opas tulee näkyviin.• näkyy näytössä.•

Muita toimintojaLisätoiminnot65FIHUOMAUTUKSIA  Häivytys vaikuttaa kuvan lisäksi ääneen. Kun käytät tehostetta, ääni tallentuu normaalisti.  Kamera

Otosten hallinta 66Muokkaustoim innotOtosten hallintaToistoluettelon luominenVoit luoda toistoluettelon, jonka avulla video-otoksia on helppo hallita.

Otosten hallintaMuokkaustoiminnot67FIOtosten siirtäminen toistoluettelossaSiirto alkuperäisestä kuvahakemistosta: paina . Siirto toistoluettelon kuva

7JohdantoFINäytön asetukset (nestekidenäytön kirkkaus, kieli jne.)...47Järjestelmän asetukset (äänenvoimakkuus, äänimerkki, tallenn

Otosten hallinta 68asennossa AUTO, vain yksi ohjaimen opas tulee näkyviin.3 Valitse ( ) otoksen tarkastelun aikana ja paina ( ).4 Valitse ( ) [YES/K

Levyn hallintaMuokkaustoiminnot69FILevyn hallintaLevyn suojaaminenVoit suojata koko levyn ja estää siten tärkeiden tallenteiden poistamisen vahingoss

Levyn hallinta 70* Sulje valikko vasta, kun [DISC OPERATIONS/LEVYTOIMINNOT] -valikko palaa näyttöön.Levyn otsikon muuttaminenVoit antaa levylle* otsik

Valokuvien hallintaMuokkaustoiminnot71FIValokuvien hallintaValokuvien poistaminenVoit poistaa muistikortille tai levylle (vain DVD-RW) tallennettuja

Valokuvien hallinta 72Valokuvien kopioiminenVoit kopioida muistikortille tallennettuja stillkuvia levylle esimerkiksi lisätäksesi ne Photomovie-otokse

Valokuvien hallintaMuokkaustoiminnot73FIYksittäisen kuvan muuntaminenValitse ( ) stillkuva, jonka haluat muuntaa Photomovie-otokseksi.Kaikkien kuvien

Valokuvien hallinta 74Muistikortin alustaminenAlusta muistikortit, kun käytät niitä ensimmäisen kerran tässä videokamerassa. Saatat joutua alustamaan

Levyn toistaminen ulkoisessa DVD-laitteessa75FILevyn toistaminen ulkoisessa DVD-laitteessaJotta voisit toistaa tallentamaasi levyä DVD-soittimella, ti

76Levyn viimeisteleminenViimeistelyyn kuluva aika riippuu tallennetuista otoksista ja levyllä jäljellä olevan tilan määrästä.TARKISTETTAVAT SEIKATKyt

Levyn toistaminen ulkoisessa DVD-laitteessa77FILevylle voidaan tallentaa uusia otoksia viimeistelyn jälkeenkin, jos purat viimeistelyn.TÄRKEÄÄ Muista

8 Ulkoiset liitännätLiittäminen televisioon tai videonauhuriinLiitäntäkaaviot...

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin 78Ulkoiset liitännätLiittäminen tele visioon tai videonauhur iinLiitäntäkaaviot.Liittäminen televisioon tai

Liittäminen televisioon tai videonauhuriinUlkoiset liitännät79FIToistaminen TV-ruudussaTARKISTETTAVAT SEIKATSäädä ennen videokameran liittämistä [TV

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin 80 Videotulon tallennusVoit tuoda videomateriaalia analogisesta videolähteestä (videonauhuri, televisio jne

Liittäminen tietokoneeseenUlkoiset liitännät81FILiittämine n tietokoneeseenPC-liitäntäkaaviotTallenteiden siirtäminenAinoastaan Windows-käyttäjät: Vo

Liittäminen tietokoneeseen 821 Kytke videokameraan virta ja aseta se -tilaan.2 Aseta viimeistelty levy videokameraan.3 Kytke videokamera tietokoneesee

Liittäminen tietokoneeseenUlkoiset liitännät83FIJärjestelmävaatimukset• Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows 2000, Windows ME tai Windows XP.• Laitt

Liittäminen tietokoneeseen 84MyDVD for Canon -ohjelmiston asennus1 Kytke tietokoneeseen virta ja käynnistä Windows.2 Aseta Roxio MyDVD for Canon -ohje

Liittäminen tietokoneeseenUlkoiset liitännät85FIVideokameran liittäminenSinun on asennettava ohjelmisto ja rekisteröidyttävä Internetissä vain, kun k

Liittäminen tulostimeen 90Liittäminen tulo stimeenStillkuvien tulostaminen – suoratulostusVideokamera voidaan liittää mihin tahansa PictBridge-yhteens

Liittäminen tulostimeenUlkoiset liitännät91FITÄRKEÄÄ  Jos jatkaa vilkkumista yli minuutin ajan tai jos ei tule näyttöön, videokameraa ei ole lii

Tämä käyttöohje9JohdantoFITämä k äyttöohjeKiitos, että valitsit Canonin videokameran DC50/DC51/DC220/DC230. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen v

Liittäminen tulostimeen 92VaihtoehdotHUOMAUTUKSIATulostusasetusvaihtoehdot ja [DEFAULT/OLETUS]-asetukset vaihtelevat tulostimen mukaan. Katso lisätiet

Liittäminen tulostimeenUlkoiset liitännät93FITulostaminen tulostusasetusten muuttamisen jälkeen1 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön, paina ( ).2 Pain

Liittäminen tulostimeen 94RajausasetuksetAseta paperikoko ja sivun asettelut ennen rajausasetusten muuttamista.1 Valitse ( 91) tulostusasetusten valik

Liittäminen tulostimeenUlkoiset liitännät95FIKUN OLET KUVANVALINTANÄYTÖSSÄ1 Valitse ( ) stillkuva, jonka haluat merkitä tulostusmerkinnällä.2 Aseta t

96Ongelmia? LisätietojaOngelmia?Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu oheisesta luettelosta. Jos ongelma ei ratkea, kysy n

Ongelmia?97LisätietojaFITallentaminenLevy ei tule ulos videokamerasta.Katkaise videokamerasta virta ja irrota verkkolaite ja akku. Kytke virta takais

98Ongelmia? Toistaminen/muokkaaminenTallentaminen päättyy äkillisesti pian tallentamisen aloittamisen jälkeen.Levy on likainen. Puhdista levy pehmeäll

Ongelmia?99LisätietojaFILevyn toistaminen ulkoisessa DVD-laitteessaUlkoisilla DVD-laitteilla tarkoitetaan DVD-soittimia, DVD-tallentimia, tietokoneid

100Ongelmia? Muistikortin toiminnotTulostaminenNäyttöilmoituksetNäyttöön tulee virheilmoitus kirjoitettaessa tietokoneelle siirrettyjä tallenteita lev

Ongelmia?101LisätietojaFIUNABLE TO RECOGNIZE THE RECORDING MODE OF THE DISCTämä videokamera ei välttämättä tunnista eri laitteella alustettua levyä.–

10Tämä käyttöohje Ohjaimen toiminnot vaihtelevat toimintatilan ja videokameran asetusten mukaan. Näytä/piilota ohjaimen opas painamalla ( ).Virtakytki

102Ongelmia? CANNOT READ THE DISCCHECK THE DISCLevyn lukeminen ei onnistu. Puhdista levy tai vaihda tilalle uusi levy.106Tämä viesti voi ilmetä myös s

Ongelmia?103LisätietojaFISuoratulostukseen liittyvät ilmoituksetHUOMAUTUKSIACanonin PIXMA-/SELPHY DS -tulostimet: Jos tulostimen virheilmaisin vilkku

104Ongelmia? PRINT ORDER ERROR Yritit asettaa tulostusmerkintään yli 998 stillkuvaa.CANNOT TRIM Yritit rajata kuvaa, joka on tallennettu toisella vide

Varotoimet105LisätietojaFIVar otoi metVideokamera Älä altista videokameraa tärähtelylle tai voimakkaille iskuille DISC-levykäyttöilmaisimen palaessa

106Varotoimet Mini-DVD-levyDVD-levyjen tallennuspinta on erittäin herkkä. Jos käsittelet tai säilytät niitä väärin, videokamera ei ehkä enää tunnista

Varotoimet107LisätietojaFILitiumnappiparisto Älä käsittele paristoa pinseteillä tai muilla metallityökaluilla, sillä ne voivat aiheuttaa oikosulun.

108Varotoimet Kun hävität videokameran, poista ensin yhdysrakenteinen litiumakku.1 Löysää kuvassa näkyvät neljä ruuvia ruuvimeisselillä.2 Irrota neste

Varotoimet109LisätietojaFIKosteuden tiivistyminenKun kamera siirretään nopeasti kylmästä lämpimään tai päinvastoin, sen sisäpinnoille saattaa tiivist

110Varotoimet Kameran käyttäminen ulkomaillaVirtalähteetVoit käyttää verkkolaitetta videokameran virtalähteenä ja akkujen lataamiseen kaikissa maissa,

Yleistä111LisätietojaFIYleistäJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)BP-208-, BP-214*- akkuCG-300E-akkulaturiSTV-250N-stereovideokaapeliCA