Canon HV10 Bedienungsanleitung

HDV-kameraBruksanvisningHDV videokameraBetjeningsvejledningHDV-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

Lær videokameraet at kende 10Navne på taster og omskiftere er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Oversigt over deleneSet fra venstreSet forf

IntroduktionDa Lær videokameraet at kende11Navne på taster og omskiftere er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Set bagfraSet fra toppenSet f

Lær videokameraet at kende 12Trådløs fjernkontrol WL-D87WIRELESS CONTROLLER WL-D87START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWDISP. TV SC

Lær videokameraet at kende13IntroduktionDaSkærmens informationer VideooptagelseOptagelsesprogram ( 38)Hvidbalance ( 43)Billedeffekt ( 44)Digitale ef

14Lær videokameraet at kende Påmindelse om optagelsestidenVideokameraet tæller fra 1 til 10 sekunder, når du starter optagelsen. Dette er en hjælp til

Lær videokameraet at kende15IntroduktionDa Afspille videoerBåndbetjeningTidskode (timer : minutter : sekunder : enkeltbilleder)Resterende båndDatako

Kom i gang 16KlargøringKom i gangOpladning af batteripakkenVideokameraet kan forsynes med strøm fra en batteripakke eller direkte med den kompakte st

Kom i gangKlargøring17Da• Du kan også benytte den kompakte strømforsyning uden at montere en batteripakke.• Når den kompakte strømforsyning er tilslu

Kom i gang 183 Tryk på mærket på kassetterummet, indtil det klikker.4 Vent indtil kassetterummet er helt trukket helt ind igen, og luk dækslet over

Kom i gangKlargøring19Da2 Justering af søgeren.Hold LCD panelet lukket for at benytte søgeren, og juster om nødvendigt søgerens fokuseringskontakt.3

2 IntroduktionVigtige instruktionerADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REP

Anvend menuerne 20på motivet, når du optager med selvudløser..LCD baggrundsbelysningDu kan indstille LCD skærmens lysstyrke til normal eller kraftig.T

FørstegangsindstillingerKlargøring21Da4 Vælg ( ) det ønskede punkt, og tryk på for at gemme indstillingen.5 Tryk på .Du kan trykke på for at luk

Førstegangsindstillinger 22Ændring af tidszonen Standardindstilling1 Tryk på .2 Vælg ( ) [DATE/TIME SETUP], og tryk på .3 Vælg ( ) [T.ZONE/DST], og

OptagelseGrundlæggende funktioner23DaGrundlægg ende funktion erOptagelseVideooptagelse1 Hold låse-knappen trykket ned, og indstil POWER omskifteren t

Optagelse 24 Når du anvender et stativ: Efterlad ikke søgeren, således den udsættes for direkte solskin, da den kan smelte (lyset koncen-treres af ob

AfspilningGrundlæggende funktioner25Da10x optisk zoomFlyt Zoomkontrollen mod W for at zoome ud (vidvinkel). Flyt den mod T for at zoome ind (tele).Du

Afspilning 26SPECIELLE AFSPILNINGSMETODERDe specielle afspilningsmetoder betjenes med tasterne på den trådløse fjernkontrol. Der er ingen lyd under de

AfspilningGrundlæggende funktioner27DaPUNKTER TIL KONTROLStands afspilningen, før denne funktion benyttes.Tryk på . • “END SEARCH” fremkommer.• Vide

Afspilning 28VIGTIGT Undgå følgende handlinger, når informationen om kortkommunikation fremkommer på skærmen, og mens indikatoren CARD kommunikatio

Liste over menupunkterAvancerede funktioner29DaAvancerede funktionerListe over menu punkterIkke tilgængelige menupunkter fremkommer i sort på skærmen

3IntroduktionDaFå glæde af High-definition videoBevar dine bedste minder, om det er uforglemmelige scenarier, gode eller bevaringsværdige minder med f

Liste over menupunkter 30[ AUTO], [ OFF][ON], [ OFF]Videokameraet optager kun still-billedet, når motivet er i fokus. Indstil den til [ OFF], hvis du

Liste over menupunkterAvancerede funktioner31DaVi anbefaler vi at benytte SP metoden til vigtige optagelser. Hvis du laver optagelser i både SP og L

Liste over menupunkter 32 Vi anbefaler at benytte [ CONTINUOUS] indstillingen.Kortbetjening er (Initialisering , Slette alle billeder, etc.) CARD OPE

Liste over menupunkterAvancerede funktioner33Da[ STEREO1], [ STEREO2], [ MIX/FIXED], [ MIX/VAR.]Du kan vælge det audiospor, der skal benyttes ved

Liste over menupunkter 34Display setup (LCD ly sstyrke, sprog, etc.)DISPLAY SETUPJuster ( ) LCD skærmens lysstyrke med hjulet. Ændring af LCD skærme

Liste over menupunkterAvancerede funktioner35Da[ON], [ OFF]Demonstrationsmetoden viser videokameraets vigtigste funktioner. Den starter automatisk, n

Liste over menupunkter 36Metodevælger: [ PROGRAM AE], [ SHUTTER-PRIO. AE], [ APERTURE-PRIO. AE]Metodevælger: [ PORTRAIT], [ SPORTS], [ NIGHT], [ SNOW]

Liste over menupunkterAvancerede funktioner37DaOptagelser lavet i [ HDV]:[LW S.FINE/1920x1080], [LW FINE/1920x1080], [LW NORMAL/1920x1080] Optagelse

Optagelsesprogrammer 38OptagelsesprogrammerBenyt optagelsesprogrammerAutoVideokameraet indstiller fokuseringen, eksponeringen og andre indstillinger a

OptagelsesprogrammerAvancerede funktioner39Da Fleksibel optagelse: Indstilling af blænde og lukkertid Benyt det automatiske eksponerings (AE) program

4 IntroduktionFå glæde af High-definition video ...3Om denne manual ...

Optagelsesprogrammer 40 [ SHUTTER-PRIO.AE]- Når du benytter en langsom lukkertid på mørke steder, kan du optage motivet velbelyst, men billedkvalitet

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farveAvancerede funktioner41DaJustering af billedet: Ekspon ering, fokusering og farveManuel ekspo

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farve 42Automatiske fokuseringsmetoderDu kan ændre metoden for valg af AF (autofokus) rammen. Når me

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farveAvancerede funktioner43DaUendelig fokusBenyt denne funktion, hvis du vil fokusere på motiver,

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farve 44* Når du har valgt [ SET], tryk ikke på , men fortsæt i stedet med proceduren nedenfor.FOR A

Still-billede optagelsesindstillingerAvancerede funktioner45Da* Når du har valgt [ CUSTOM], tryk ikke på , men fortsæt i stedet med proceduren neden

Still-billede optagelsesindstillinger 46 Standardindstilling* Det tal der vises i højre hjørne angiver det omtrentlige antal billeder, der kan optage

Still-billede optagelsesindstillingerAvancerede funktioner47DaBEMÆRKNINGER Still-billedet kan ikke optages på hukommelseskortet samtidig med brug af

Andre funktioner 482 Tryk halvvejs for at aktivere autofokus.KONTINUERLIG OPTAGELSE/HIGH-SPEED KONTINUERLIG OPTAGELSE 3 Tryk helt ned,og hold den

Andre funktionerAvancerede funktioner49DaIndstilling af datakodenDu kan vælge den datakode, der skal vises ved afspilning af videoer.Indstillinger S

5IntroduktionDaFUNC. menu indstillinger...35OptagelsesprogrammerBenyt opta

Andre funktioner 501 Tryk på (flash tasten).• Gentagende tryk på tasten vil skifte mellem flash metoderne.• Ikonet for den valgte flashmetode vil

Andre funktionerAvancerede funktioner51Da:2 Tryk på , først halvvejs for at aktivere autofokus og dernæst helt ned for at optage still-billedet.Vide

Andre funktioner 52FOR AT TONE NEDTryk på ...: ...under optagelse, og tryk derefter på for at tone ned og holde pause i optagelsen.: ...under afsp

Still-billedfunktionerRedigeringsfunktioner53DaRedigeringsfunktione rStill-billedfunktionerSlette still-billederVIGTIGTVær forsigtig med at slette bi

Still-billedfunktioner 54Sikring af et enkelt billede umiddelbart efter optagelseDu kan sikre det sidste still-billede, du optog, mens du kontrollerer

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger55DaEksterne tilslutninger Tils lutni ng t il et T V e ller e n VC RTilslutningsdiagrammerSlu

Tilslutning til et TV eller en VCR 56High Definition TV (HDTV) FortsatBøsning på videokameraet TilslutningskabelBøsning på det tilsluttede udstyr2Outp

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger57DaAfspilning på en TV skærmKvaliteten af det afspillede billede vil afhænge af det tilslutt

Tilslutning til et TV eller en VCR 58Tilslutning til en VCR eller digital videooptager Du kan kopiere dine optagelser ved at tilslutte videokameraet t

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger59Da6 Dette videokamera: Stands afspilningen.BEMÆRKNINGER Vi anbefaler at forsyne videokamer

6 Yderligere informationerProblemer?Fejlfinding...7

Tilslutning til et TV eller en VCR 60Digital videodubbingDu kan inputte video fra andet digitalt videoudstyr og optage videoinputtet på båndet i video

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger61DaCopyright signalerUnder afspilning: Hvis du prøver at afspille et bånd, der indeholder co

Tilslutning til en computer 62Tilslutning til en computerPC tilslutningsdiagrammerTilslutning til en computerUSB bøsningÅbn bagdækslet for at få adga

Tilslutning til en computerEksterne tilslutninger63DaOverføre videooptagelserDu kan overføre optagelser til en computer ved hjælp af HDV/DV bøsningen

Tilslutning til en computer 64Overførsel af still-billeder – Direct TransferMed det medfølgende USB kabel og Digital Video Software kan du overføre st

Tilslutning til en computerEksterne tilslutninger65Da1 Vælg ( ) en overførselsindstilling.2 Tryk på .[ ALL IMAGES], [ NEW IMAGES], [ TRANSFER ORDERS

Tilslutning til en printer 66Indstil overførselsordrerne fra indeksbilledetFlyt zoomkontrollen med W for at få indeksbilledet frem.* fremkommer på bi

Tilslutning til en printerEksterne tilslutninger67DaBEMÆRKNINGER  vil fremkomme ved billeder, der ikke kan udskrives. Vi anbefaler at forsyne vid

Tilslutning til en printer 68enkelt ark ved at vælge 2-, 4-, 9- eller [16-UP]. Du kan også benytte denne indstilling til at udskrive på de specielt de

Tilslutning til en printerEksterne tilslutninger69DaBeskæringsindstillingerIndstil papirstørrelsen og sidelayoutet, før du ændrer beskæringsindstilli

7IntroduktionDaTak fordi du har købt Canon HV10. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i frem

Tilslutning til en printer 70Indstil printordrerne fra indeksbilledetFlyt zoomkontrollen med W for at få indeksbilledet frem.* og antallet af kopier

Problemer?71Yderligere informationerDaYderligere in formationer Probleme r?Hvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være

72Problemer? OptagelseAfspilningDer fremkommer videostøj på skærmen.Når du benytter videokameraet i et rum, hvor der findet et plasma TV, skal du hold

Problemer?73Yderligere informationerDaBetjening med hukommelseskortDer kommer ingen lyd fra den indbyggede højtaler.Åbn LCD panelet. –Højtalerens lyd

74Problemer? UdskrivningRedigeringAndetOversigt over meddelelserProblem LøsningPrinteren virker ikke, selv om videokamera og printer er korrekt forbun

Problemer?75Yderligere informationerDaINPUT SIGNAL NOT SUPPORTEDDet digitale udstyr, der er tilsluttet med DV kablet er ikke kompatibelt med videokam

76Problemer? Meddelelser vedrørende Direct Print funktionenBEMÆRKNINGEROm Canon PIXMA/SELPHY DS printere: Hvis printerens fejlindikator blinker, eller

Kan og Kan ikke77Yderligere informationerDaKan og Kan ikkeVideokamera Bær ikke videokameraet i LCD panel. Vær forsigtig, når du lukker LCD panelet.

78Kan og Kan ikke Udskift batteripakken, hvis brugstiden ved normale temperaturer efter fuld opladning bliver væsentlig kortere end normalt.Om dæksl

Kan og Kan ikke79Yderligere informationerDa Hukommelseskortet må ikke adskilles, bøjes, tabes, udsættes for kraftige rystelser eller stød, og de må

8 Om betjeningsmetoderneVideokameraets betjeningsmetode afgøres af positionen af Power omskifteren og / omskifteren. I manualen angiver , at en fun

80Kan og Kan ikke 1 Løsn skruen med en skruetrækker og fjern dækslet.2 Benyt en lang tynd skruetrækker til at vippe batteriet ud.3 Tag hårdt fat i bat

Kan og Kan ikke81Yderligere informationerDa Benyt en ren, blød renseklud til objektiver til forsigtigt at aftørre objektivet eller søgeren. Benyt al

82Kan og Kan ikke Du kan ikke isætte en kassette, når der er konstateret kondens.GENOPTAG BRUGEN Den præcise tid, der kræves for at vanddråberne f

Generel information83Yderligere informationerDaGenerel informationVideosystemet (Varierer fra land til land)BP-310, BP-315 batteripakkeCG-300Ebatteri

84Generel information BatteripakkerNår du skal have ekstra batteripakker, vælg BP-310 eller BP-315 batteripakker.CG-300E batteriopladerBenyt batteriop

Generel information85Yderligere informationerDaFS-H37U filtersætND- og MC beskyttelsesfiltre hjælper dig med at kontrollere vanskelige belysningsbeti

86Generel information HV10SpecifikationerSystemVideo-optagelsessystem 2 roterende hoveder, skrueskandering HDV 1080i DV system (consumer digital VC

Generel information87Yderligere informationerDaCA-570 kompakt strømforsyningBP-310 batteripakkeVægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for

88Generel information16:9 aspektforhold . . . . . . . . . . . . . . . . 306-sekunders auto dato . . . . . . . . . . . . . 349 Punkt AiAF . . . .

Generel information89Yderligere informationerDaMManuel eksponeringsjustering . . . . . . . 41MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 2

Lær videokameraet at kende9IntroduktionDaLær v ideokameraet at kende* Kun Europa.** Indeholder den elektroniske udgave af Digital Video Software bet

HDV-kameraBruksanvisningHDV videokameraBetjeningsvejledningHDV-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve