Canon LEGRIA HF R37 Bedienungsanleitung

PUB. DIG-0124-000HD-CamcorderBedienungsanleitung*)(COPY

10  Inhaltsverzeichnis AUTO-Modus46 Einfaches Aufnehmen46 Aufnehmen von Videos und Fotos im AUTO-Modus49 Hinweise zur Smart AUTO-Funktion51 Intellig

100  VideoSpezialszenen-Aufnahmeprogramme und Programmautomatik Mit dem entsprechenden Spezialszenen-Aufnahmeprogramm können Sie ganz einfach Aufnahm

Video  101[ý SCN: Schnee] Zum Aufnehmen in hellem Skigelände, ohne dass das Motiv unterbelichtet wird.[þ SCN: Strand] Zum Aufnehmen an einem sonnigen

102  VideoHINWEISE•[ú SCN: Porträt]/[û SCN: Sport]/[ý SCN: Schnee]/[þ SCN: Strand]: Die Bildwiedergabe kann abgehackt wirken.•[ú SCN: Porträt]: Die U

Video  103Optionen ( Standardeinstellung)HINWEISE• Im Falle einer sehr unruhigen Camcorderführung funktioniert die Bildstabilisierung möglicherweise

104  VideoVoraufnahmeDer Camcorder beginnt 3 Sekunden, bevor Sie Y drücken, mit dem Aufnehmen, damit Sie keine wichtige Aufnahmegelegenheit verpassen

Video  105GesichtserkennungDer Camcorder erkennt automatisch Gesichter von Personen und verwendet diese Informationen, um die optimalen Einstellungen

106  VideoBerühren Sie ein anderes Gesicht auf dem Sensorbildschirm, damit der Camcorder die Einstellungen für diese Person mit der automatischen Sch

Video  1071Vergewissern Sie sich, dass die Gesichtserkennung aktiviert ist (A 105). Im -Modus ist die Gesichtserkennung immer aktiviert.2Richten Sie

108  VideoFaderDer Camcorder bietet zwei professionell aussehende Übergangseffekte zum Ein- oder Ausblenden von Szenen. Sie haben die Möglichkeit, de

Video  109Manuelle BelichtungseinstellungGelegentlich können Motive vor hellem Hintergrund zu dunkel erscheinen (unterbelichtet), oder Motive unter s

Inhaltsverzeichnis  11103 Verstärkte Bildstabilisierung (Powered IS)104 Voraufnahme105 Gesichtserkennung106 Automatische Schärfenachführung (Touch &a

110  Video4Berühren S ie [X], um den gewählten Belichtungswert zu speichern.Während der Belichtungsspeicherung werden das Symbol y sowie die gewählte

Video  111ÜBERPRÜFEN SIE• Stellen Sie das Zoom ein, bevor Sie den Vorgang starten.1Öffnen Sie den Bildschirm für die manuelle Scharfeinstellung.2Berü

112  VideoTele-MakroBei Verwendung der Funktion Tele-Makro kann der Camcorder aus kürzerer Entfernung (bis zu 50 cm vom Motiv bei voller Teleeinstell

Video  113WeißabgleichDie Weißabgleich-Funktion ermöglicht eine genaue Farbreproduktion bei verschiedenen Lichtverhältnissen, so dass weiße Motive in

114  VideoHINWEISE•Wenn Sie den individuellen Weißabgleich auswählen:- [Zoomtyp] (A 54) auf [ Optisch] einstellen.- Stellen Sie den Weißabgleich neu

Video  115Standbilder: Berühren Sie im Aufnahmepausemodus [PHOTO].• Der Camcorder nimmt das Standbild nach einem 10-Sekunden-Countdown auf. Der Count

116  VideoManuelles Einstellen des Tonaufnahmepegels1Öffnen Sie den Bildschirm für das manuelle Einstellen des Tonaufnahmepegels.• Die Audiopegelanze

Video  117Anzeigen des AudiopegelsNormalerweise wird die Audiopegelanzeige nur nach Aktivierung der manuellen Einstellung des Tonaufnahmepegels einge

118  Video3 Schließen Sie die Kopfhörer an den AV OUT/×-Anschluss an.4 Stellen Sie die Lautstärke nach Bedarf ein.* Sie können den Finger auch an der

Video  119HINWEISE•Verwenden Sie handelsübliche Kopfhörer mit einem  3,5 mm Ministecker und einem Kabel, das nicht länger als 3m ist.• Auch wenn [AV

12  Inhaltsverzeichnis */)/( Kabellose Funktionen159 Einführung in Wi-Fi161 Anschließen an ein Wi-Fi-Netzwerk167 Übertragen von Daten an einen Compu

120  VideoHINWEISE•Eine Video-Schnappschuss-Szene kann nur während der Wiedergabe übernommen werden; im Wiedergabepause-Modus ist das Übernehmen nich

Video  121WICHTIG• Beim Übernehmen von Fotos auf eine Eye-Fi-Karte, werden Fotos automatisch hochgeladen, wenn Sie sich innerhalb des Bereichs eines

122  Video5 Teilen Sie die Szene.•Das Video wird vom Punkt der Teilung bis zum Ende der Szene als neue Szene in der Indexansicht angezeigt.HINWEISE•W

Fotos  123FotosIn diesem Kapitel finden Sie ausführliche Informationen zur Wiedergabe von Fotos und zu anderen fotobezogenen Funktionen.Ansehen von F

124  Fotos3 Suchen Sie das Foto aus, das Sie wiedergeben möchten.Schieben Sie den Zoomregler in Richtung T zum Anzeigen von 15 Fotos pro Seite; schie

Fotos  125Bildsprung-FunktionWenn Sie eine große Anzahl Fotos aufgenommen haben, können Sie Bilder einfach mit Hilfe der Bildlaufleiste überspringen.

126  FotosLöschen von FotosSie können die Fotos löschen, die Sie nicht aufbewahren wollen.Betriebsarten:Löschen von einzelnen Fotos1Wählen Sie in der

Fotos  127Auswählen einzelner Fotos1 Berühren Sie die Fotos, die Sie löschen möchten.• Auf den ausgewählten Szenen wird ein Haken ! angezeigt. Die An

128  FotosDiaschauSie können eine Diaschau von allen Ihren Standbildern vorführen und dazu auch Musik abspielen.Betriebsarten:1Öffnen Sie die Indexan

Externe Anschlüsse  129Externe AnschlüsseIn diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Ihren Camcorder an ein externes Gerät, z. B. einen Fernseher, eine

Einführung  13Informationen zu dieser AnleitungWir danken Ihnen für den Kauf des Canon LEGRIA HF R38 / LEGRIA HF R37 / LEGRIA HF R36 / LEGRIA HF R306

130  Externe Anschlüsse3 USB-AnschlussDieser Anschluss ist eine Mini-AB-Buchse. Sie können das mitgelieferte USB-Kabel zum Anschließen an einen Compu

Externe Anschlüsse  131Anschluss "Komposit-VideoTyp: Analog Qualität: Standardauflösung Nur AusgangAnschluss an ein Standard-Fernsehgerät oder

132  Externe AnschlüsseAnschluss ,Komposit-Video (SCART)Entspricht in jeder Hinsicht der oben beschriebenen Verbindung "Anschluss an ein Standar

Externe Anschlüsse  133HINWEISE•Wählen Sie in den folgenden Fällen zur Stromversorgung das Kompakt-Netzgerät und schließen Sie erst dann den Camcorde

134  Externe AnschlüsseHINWEISE• Um mit x.v.Color (A 190) aufgenommene Filme korrekt auf einem HD-Fernsehgerät wiederzugeben, das mit diesem Standard

Externe Anschlüsse  135Aufnahmen speichern und anderen Personen zur Verfügung stellen*/)/( Kopieren von Filmen und Fotos auf eine SpeicherkarteSie kö

136  Externe AnschlüsseAuswählen einzelner Szenen1 Berühren Sie die Szenen, die Sie kopieren möchten. • Auf den ausgewählten Szenen wird ein Haken !

Externe Anschlüsse  1373Kopieren Sie die gewünschten Szenen.* Berühren Sie [Stopp], wenn Sie den laufenden Vorgang abbrechen wollen.Kopieren eines ei

138  Externe Anschlüsse2Kopieren Sie die Standbilder. *Führen Sie bei Auswahl von [Auswählen] die folgenden Schritte aus, um die einzelnen Fotos zum

Externe Anschlüsse  139HINWEISE• In den folgenden Fällen können Sie keine Aufnahmen auf die Speicherkarte kopieren:- Wenn die Abdeckung des Speicherk

14  EinführungSelbstauslöserBetriebsarten:* Nur für Filme.1Drücken Sie .2Aktivieren Sie den Selbstauslöser.• Auf dem Bildschirm wird das Symbol <

140  Externe AnschlüsseInstallationInstallieren Sie die Software, bevor Sie den Camcorder zum ersten Mal an einen Computer anschließen. Beachten Sie

Externe Anschlüsse  141Es gelten die folgenden Haupt-Systemanforderungen:Installation Installieren Sie die Software, bevor Sie den Camcorder zum erst

142  Externe AnschlüsseÜBERPRÜFEN SIE•Bevor Sie die Software installieren, vergewissern Sie sich, dass der Computer ans Internet angeschlossen ist.1

Externe Anschlüsse  143Anschließen des Camcorders an einen Computer1 Betreiben Sie den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät. 2Öffnen Sie die Indexansi

144  Externe AnschlüsseHINWEISE• Mit der mitgelieferten Software VideoBrowser (nur */)/() oder Transfer Utility (nur +) haben Sie auch die Möglichkei

Externe Anschlüsse  145Kopieren des Speicherinhalts auf eine externe Festplatte1 Betreiben Sie den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät.2Drücken Sie T

146  Externe AnschlüsseWICHTIG•Vergewissern S ie sich, dass Sie den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät betreiben, bevor Sie einen Speicher auf eine

Externe Anschlüsse  1475 Geben Sie die Filme, Storys und Fotos auf auf die gewohnte Weise wieder.Um zu einem anderen Speichersicherungsordner zu wech

148  Externe AnschlüsseInitialisieren einer externen Festplatte1 Betreiben Sie den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät.Trennen Sie den Camcorder nich

Externe Anschlüsse  149Kopieren von Aufnahmen auf einen externen VideorecorderBetriebsarten:In HochauflösungVerbinden Sie den Camcorder über das mitg

Einführung  15Lernen Sie Ihren Camcorder kennenMitgeliefertes Zubehör und CD-ROMsDas folgende Zubehör wird zusammen mit dem Camcorder geliefert:*Nur

150  Externe AnschlüsseStandardauflösungSie können Ihre Filme kopieren, indem Sie den Camcorder an einen analogen oder digitalen Videorecorder mit an

Externe Anschlüsse  151*/)/( AVCHD-Filme ins Internet hochladen Um Ihre AVCHD-Filme auf YouTube oder Facebook hochzuladen, müssen Sie sie konvertiere

152  Externe Anschlüsse4Berühren S ie [Bearbeiten] > [Konvert. HD'SD (&'*)] und wählen Sie eine der Optionen zum Konvertieren von me

Externe Anschlüsse  153Auswählen der Bitrate (Schritt 5)Mit einer höheren Bitrate wird die Videoqualität der konvertierten Szenen verbessert. Dateien

154  Externe Anschlüsse3Berühren Sie [Story bearbeiten] > [Konvert. HD'SD (%)] und setzen Sie die Konvertierung in die Standardauflösung mit

Externe Anschlüsse  155WICHTIG•Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes und entfernen Sie nicht die Speicherkarten, während der

156  Externe Anschlüsse1 Setzen Sie die Eye-Fi-Karte in den Speicherkartensteckplatz ein und vergewissern Sie sich, dass auf der Speicherkarte genüge

Externe Anschlüsse  157HINWEISE• Je nach der Datenmenge und der Geschwindigkeit der kabellosen Netzwerkverbindung kann das Hochladen von Videodateien

158  Externe AnschlüsseHochladen von MP4-Filmen und Fotos ins InternetMit der zur Verfügung gestellten Software ImageBrowser EX können Sie von Ihrem

Kabellose Funktionen  159Kabellose FunktionenDieses Kapitel enthält Informationen über die Bedienung der Wi-Fi Funktionen Ihres Camcorders, angefange

16  EinführungFolgende CD-ROMs und Software werden zusammen mit dem Camcorder geliefert:• PIXELA CD-ROM- */)/( Sie können VideoBrowser zum Verwalten,

160  Kabellose FunktionenHINWEISE• Solange die kabellosen Funktionen genutzt werden, wird die automatische Abschaltfunktion des Camcorders ausgeschal

Kabellose Funktionen  161Anschließen an ein Wi-Fi-NetzwerkDas kabellose Verbinden des Camcorders mit einem Wi-Fi-Netzwerk über einen Zugangspunkt (W-

162  Kabellose FunktionenStellen Sie den Camcorder wie darge-stellt auf einen Tisch oder eine ähnli-che Fläche, um die Wi-Fi-Funktionen zu verwenden.

Kabellose Funktionen  1632Richten Sie einen neuen Anschlusspunkt ein.* Um die Einstellungen eines bestehenden Anschusspunkts zu ersetzen, berühren S

164  Kabellose Funktionen6Wählen Sie, ob die Einstellungen geprüft werden sollen.• Sie können [Aktuelle Einrichtung prüfen] berühren, um die Netzwerk

Kabellose Funktionen  165ÜBERPRÜFEN SIE• Informieren Sie sich im Vorfeld über den Verschlüsselungsschlüssel und andere Einstellungen des W-LAN-Router

166  Kabellose Funktionen4Berühren Sie die Steuertaste [Verschlüsselungsschlüssel], um den Verschlüsselungsschlüssel oder das Kennwort des W-LAN-Zuga

Kabellose Funktionen  167HINWEISE• Die verfügbaren Funktionen und die Einrichtungsmethode hängen von den Spezifikationen und Eigenschaften des jeweil

168  Kabellose FunktionenAllgemeine AnforderungenFür Computer mit Windows-Betriebssystem:•Ein korrekt mit demselben Netzwerk wie der Camcorder verbun

Kabellose Funktionen  1693 Verbinden Sie den Camcorder mit dem Wi-Fi-Netzwerk.* Dieser Schritt ist nicht notwendig, wenn das Dateiübertragungsziel ni

Einführung  17Bezeichnung der Teile1 U (Kamera/Wiedergabe)-Taste (A 33)2 HOME (Start) -Taste (A 26)3 VIDEO SNAP (Video-Schnappschuss)-Taste (A 77)4 A

170  Kabellose Funktionen3Geben Sie die Details des FTP-Servers ein.*Es wird eine Schnittstelle angezeigt, die einer virtuellen Tastatur für Textfeld

Kabellose Funktionen  1714Wählen Sie den Speicher mit den Aufnahmen, die Sie per W-LAN übertragen möchten, und berühren Sie [OK].• Sie können mehr al

172  Kabellose FunktionenHINWEISE•Mit Network Utility übertragene AVCHD-Filme werden standardmäßig im Ordner [Video] auf dem Computer gespeichert. We

Kabellose Funktionen  173Allgemeine Anforderungen• Ein korrekt mit einem Netzwerk verbundener Computer, auf dem die mitgelieferte Software Network Ut

174  Kabellose FunktionenHINWEISE• Je nach den Einstellungen und der Kapazität des W-LAN-Routers kann das Hochladen von Videodateien eine Zeit dauern

Kabellose Funktionen  1752Richten Sie einen neuen Anschlusspunkt ein.* Um die aktuellen Einstellungen zu ersetzen, berühren Sie stattdessen [Bearbei

176  Kabellose FunktionenHochladen von Videos1 Camcorder: Versetzen Sie den Camcorder in den Wiedergabemodus und drücken Sie dann .2 Camcorder: Wähl

Kabellose Funktionen  177Kabellose Wiedergabe auf einem DLNA-kompatiblen GerätWenn sich in Ihrem Heimnetzwerk ein DLNA-kompatibles Wiedergabegerät wi

178  Kabellose Funktionen2 Camcorder: Berühren Sie [ Wi-Fi] und dann [DLNA-Medienserver].• Wenn die Abdeckung des Speicherkartenfachs geöffnet ist,

Kabellose Funktionen  179WICHTIG•Öffnen Sie während der kabellosen Verbindung nicht die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes.HINWEISE• Je nach de

18  EinführungAh Lautsprecher (A 60)Aj Zoomregler (A 52)Ak LCD-Sensorbildschirm (A 23, 25)Al POWER-TasteSq ON/OFF (CHG) (Lade)-Lampe:Grün – EinOrange

180  Kabellose FunktionenGlossarIm Folgenden finden Sie eine Erläuterung einiger Grundbegriffe, die in diesem Abschnitt häufig genannt sind. In den D

Zusätzliche Informationen  181Zusätzliche InformationenIn diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Fehlersuche, zu den Bildschirmanzeigen, zur Handhabu

182  Zusätzliche Informationen1Die Voreinstellung ist im -Modus An und in anderen Kameramodi Aus.2Einige Optionen sind nur beim Aufnehmen einer Stor

Zusätzliche Informationen  183Menü [Bearbeiten] - ModusSteuertasteIndexansicht [ Filme]Indexansicht [ Filme]Indexansicht [zSD-Filme] Wiedergabepa

184  Zusätzliche InformationenIn der Galerie:* Funktion nicht verfügbar für die zwei bereits vorhandenen Storys [Nicht sortiert] und [Vid.-Schnapps.]

Zusätzliche Informationen  185Menü [Bearbeiten] - ModusMenüs [ Andere Einstellg.]Wenn der Camcorder im -Modus ist, können Sie auf das p-Menü nicht

186  Zusätzliche Informationen* Option is t nur für das Aufnehmen von Filmen verfügbar.[Fokushilfe]: Wenn die Fokushilfe aktiviert ist, wird das Bild

Zusätzliche Informationen  187[Windschutz]: Der Camcorder reduziert bei Außenaufnahmen automatisch Windgeräusche im Hintergrund.•Zusammen mit den Win

188  Zusätzliche Informationen[TV-Format]: Wenn der Camcorder über das optionale Stereo-Videokabel STV-250N mit einem Fernsehgerät ist, wählen Sie di

Zusätzliche Informationen  1891Option im -Modus nicht verfügbar.2Option ist nur für AVCHD-Filme verfügbar.3Dies ist die einzige verfügbare Option, w

Vorbereitungen  19VorbereitungenIn diesem Kapitel werden grundlegende Bedienvorgänge wie das Benutzen des Sensorbildschirms, das Navigieren in den M

190  Zusätzliche Informationen[x.v.Color]: Verwendet einen Farbraum mit erweitertem Farbumfang, um besonders intensive, realistische Farben zu erreic

Zusätzliche Informationen  191q SystemeinstellungMenüpunkt Einstelloptioneny A[Bildschirmanz. ausgeben]1[i An], [j Aus] –[Sprache !] [ ], [Dansk]

192  Zusätzliche Informationen[Stromsparbetrieb] [Abschaltautomatik]:[j Aus], [i An] –[Schnellstart (Standby)]:[Aus], [10 min.], [20 min.], [30 m

Zusätzliche Informationen  1931Option im -Modus nicht verfügbar.2Option ist nur verfügbar, wenn eine externe Festplatte an den Camcorder angeschloss

194  Zusätzliche Informationen[Benutzerdef. Steuertaste]: Unten rechts im Aufnahmebildschirm wird immer eine Steuertaste angezeigt, die eine Verknüpf

Zusätzliche Informationen  195[HDMI-Steuerung]: Aktiviert die HDMI-CEC (Consumer Electronics Control)-Funktion. Wenn Sie den Camcorder über das mitge

196  Zusätzliche Informationen[Demo-Modus]: Der Demonstrationsmodus präsentiert die Hauptmerkmale des Camcorders. Der Vorgang beginnt automatisch, we

Zusätzliche Informationen  197Anhang: Symbole und Anzeigen auf dem Bildschirm Aufnahme von Filmen (mit Hilfe von Story-Creator)1 Steuertaste [FUNC.]:

198  Zusätzliche InformationenAufnahme von Filmen Manueller Modus Cinema-ModusAh Aufnahmeprogramm (A 100)Aj Manuelle Belichtung (A 109)Ak Manuelle S

Zusätzliche Informationen  199 Wiedergabe von Filmen (während der Wiedergabe)AVCHD-Filme:MP4-Filme:Dk Eye-Fi kabellose Kommunikation (A 155)Dl Szenen

2 EinführungWichtige Hinweise zum GebrauchURHEBERRECHT:Die nicht genehmigte Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material kann eine Verletzu

20  Vorbereitungen5 Der Ladevorgang beginnt, wenn der Camcorder ausgeschaltet wird.•Falls der Camcorder eingeschaltet war, erlischt die grüne ON/OFF

200  Zusätzliche Informationen Wiedergabe von FotosFg Steuertaste [Bearbeiten]: Öffnen des Bearbeitungsmenüs (A 185)Fh Aktuelles Standbild / Gesamtza

Zusätzliche Informationen  2017 Aufnahme-/WiedergabefunktionÜAufnahme, ÛAufnahmepause, ÐWiedergabe, ÝWiedergabepause, ×schnelle Wiedergabe, Øschnelle

202  Zusätzliche InformationenProblemeFehlersucheFalls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach. Manchm

Zusätzliche Informationen  203Der Akku lässt sich nicht laden.- Vergewissern Sie sich, dass der Camcorder ausgeschaltet ist, so dass der Ladevorgang

204  Zusätzliche InformationenDer Camcorder fokussiert nicht.- Der Autofokus funktioniert bei diesem Motiv nicht. Stellen Sie manuell scharf (A 110).

Zusätzliche Informationen  205Das Löschen von Szenen dauert länger als üblich.- Wenn der Speicher eine große Anzahl von Szenen enthält, können einige

206  Zusätzliche InformationenAnzeigelampen und BildschirmanzeigenNachdem ê in gelb geleuchtet hat und Sie dann den Camcorder ausschalten, kann er ni

Zusätzliche Informationen  207Bild und TonDer Bildschirm ist zu dunkel.- Der LCD-Monitor wurde verdunkelt. Ändern Sie die Einstellung q > [LCD-Hin

208  Zusätzliche InformationenAuf die Speicherkarte kann nicht aufgezeichnet werden.- Die Speicherkarte ist voll. Löschen Sie einige Aufnahmen (A 64,

Zusätzliche Informationen  209Der Camcorder ist über das mitgelieferte HDMI-Kabel angeschlossen, aber HDMI-CEC funktioniert nicht (Wiedergabe mit der

Vorbereitungen  21WICHTIG• Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen. Wenn Sie die Taste P drücken, wird der

210  Zusätzliche InformationenEin Film kann auf einem DLNA-kompatiblen Gerät nicht als AVCHD abgespielt werden.- Einige DLNA-kompatible Geräte geben

Zusätzliche Informationen  211Aufnahme nicht möglich- Sie können keine Video-Schnappschuss-Szenen aus Szenen erstellen, die mit einem anderen Gerät a

212  Zusätzliche InformationenDatenwiederherstellung nicht möglich- Eine beschädigte Datei konnte nicht wiederhergestellt werden. Sichern Sie Ihre Au

Zusätzliche Informationen  213Filmaufnahme auf dieser Speicherkarte nicht möglich Nur mit dem Camcorder initialisieren- Die Speicherkarte im C amcord

214  Zusätzliche InformationenLaufender Vorgang. Stromversorgung nicht unterbrechen.-Der Camcorder aktualisiert gerade den Speicher. Warten Sie, bi

Zusätzliche Informationen  215Schreibfehler Speicherkarte Datenwiederherstellung versuchen?- Diese Meldung erscheint, wenn Sie den Camcorder zum ers

216  Zusätzliche InformationenStromverbindung nicht trennen. USB-Verbindung erst trennen, wenn Sie die Verbindung am Computer sicher entfernt habe

Zusätzliche Informationen  217Wiedergabe nicht möglich Speicherkarte überprüfen- Es liegt ein Problem mit der Speicherkarte vor. Sichern Sie Ihre Auf

218  Zusätzliche Informationen*/)/( Liste der Meldungen für das Verbinden mit einer externen Festplatte*/)/( Liste der Meldungen für kabellose Funkti

Zusätzliche Informationen  219Die kabellose Kommunikation funktioniert nicht richtig- Kabellose Telefone, Mikrowellenöfen, Kühlschränke und andere Ge

22  VorbereitungenVerwendung des GriffriemensStellen Sie den Griffriemen ein.Stellen Sie den Griffriemen so ein, dass Sie den Zoomregler mit dem Zei

220  Zusätzliche InformationenKeine Computer gefunden, auf denen Network Utility gerade ausgeführt wird. Schalten Sie den Computer ein und versuche

Zusätzliche Informationen  221Keine Zugangspunkte gefunden- Kabellose Telefone, Mikrowellenöfen, Kühlschränke und andere Geräte können das kabellose

222  Zusätzliche InformationenWi-Fi-Fehler. Falsche Verschlüsselungsmethode.- Vergewissern Sie sich, dass der Camcorder und der W-LAN-Router dieselbe

Zusätzliche Informationen  223Hinweise und VorsichtsmaßnahmenVorsichtsmaßnahmen bei der HandhabungCamcorderBeachten Sie unbedingt die folgenden Vorsi

224  Zusätzliche Informationen • */)/( Die Wi-Fi-Funktionen des Camcorders können von Störungen beeinflusst werden, die von Geräten wie Schnurlostele

Zusätzliche Informationen  225•Nehmen Sie den mitgelieferten Touch-Pen nicht in den Mund. Falls der Touchpen verschluckt wird, suchen Sie sofort ein

226  Zusätzliche Informationen Akku-Restzeit für optionale AkkusWenn Sie einen optionalen Akku verwenden, der nicht mit dem Intelligent System kompat

Zusätzliche Informationen  227Speicherkarte• Wir empfehlen, die auf der Speicherkarte enthaltenen Aufnahmen auf einem Computer zu sichern. Daten könn

228  Zusätzliche Informationen Eingebauter wiederaufladbarer LithiumakkuDer Camcorder besitzt einen eingebauten wiederaufladbaren Lithiumakku, der de

Zusätzliche Informationen  229Wartung/SonstigesReinigungCamcordergehäuse•Verwenden Sie zur Reinigung des Camcorders ein weiches, trockenes Tuch. Verw

Vorbereitungen  23Öffnen der Objektivabdeckung und Einstellen des LCD-Monitors Bevor Sie mit dem Aufnehmen beginnen, öffnen Sie die Objektivabdeckung

230  Zusätzliche Informationen Zur Vermeidung von Kondensation • Setzen Sie den Camcorder keinen plötzlichen oder extremen Änderungen der Umgebungste

Zusätzliche Informationen  231Allgemeine InformationenZubehör*Wird mit dem Camcorder geliefert; nicht als optionales Zubehör erhältlich.**Nur */)/( (

232  Zusätzliche Informationen Optional erhältliches Sonderzubehör4 AkkusWenn Sie weitere Akkus benötigen, wählen Sie eines der folgenden Modelle: BP

Zusätzliche Informationen  233Die in den folgenden Tabellen angegebenen Aufnahme- und Wiedergabezeiten sind Näherungswerte und hängen vom Aufnahmemod

234  Zusätzliche Informationen Aufnehmen von AVCHD-Filmen auf eine Speicherkarte* Ungefähre Aufnahmezeiten bei wiederholten Bedienungsvorgängen, wie

Zusätzliche Informationen  2358 USB Adapter UA-100*/)/( Ermöglicht die Verbindung des Camcorders mit einer externen Festplatte oder einem ähnlichen S

236  Zusätzliche Informationen Technische DatenLEGRIA HF R38 / LEGRIA HF R37 / LEGRIA HF R36 / LEGRIA HF R306 – Die angegebenen Werte sind Näherungs

Zusätzliche Informationen  237• Bildsensor 1/4,85-Typ CMOS, 3.280.000 PixelEffektive Pixel: 2.070.000 Pixel (1920 x 1080)Wenn der erweiterte Zoom a

238  Zusätzliche Informationen Wi-Fi (nur */)/()• Standard: In Übereinstimmung mit dem IEEE 802.11b/g/n Protokoll• Frequenz: 2,4 GHz• Unterstützte Ka

Zusätzliche Informationen  239Informationen zu MusikdateienFür Musikdateien, die mit dem Camcorder kompatibel sind, gelten folgende Spezifikationen:T

24  VorbereitungenHINWEISE• Hinweis zum LCD-Monitor: Der Monitor wird mit äußerst präzisen Fertigungstechniken hergestellt und 99,99 % der Pixel funk

240  Zusätzliche InformationenIndex3D-Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61AAkkuAkku-Informationen . . . . 194, 201Laden . . . . . . .

Zusätzliche Informationen  241HOME-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . 26HOME-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26IInitialisieren des

242  Zusätzliche InformationenWWartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Weitwinkel . .

© 2012 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanPUB. DIG-0124-000WebCANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amste

Vorbereitungen  25Grundlegende Bedienung des CamcordersBenutzen des Sensorbildschirms (Touchscreen)Die Steuertasten und Menüpunkte, die auf dem Touch

26  VorbereitungenWICHTIG• Der Camcorder nutzt einen druckempfindlichen Sensorbildschirm. Achten Sie darauf, dass Sie bei der Berührungsbedienung fes

Vorbereitungen  27Das HOME-Menü bietet Zugriff auf die meisten Funktionen und Einstellungen des Camcorders. Nachdem Sie gedrückt haben, erscheint da

28  Vorbereitungen• [ Aufnahmestandard] - Dieser Camcorder kann Filme entweder im AVCHD- oder im MP4-Aufnahmestandard aufnehmen. Verwenden Sie dieses

Vorbereitungen  29Bewegen Sie, falls erforderlich, den Finger entlang der Bildlaufleiste oder berühren Sie [ ] und [ ], um die Steuertaste der gewüns

3REGIONEN DER BENUTZUNGLEGRIA HF R38, LEGRIA HF R37 und LEGRIA HF R36 erfüllt die Vorschriften für Radiosignale in den folgenden Regionen (Stand Janu

30  VorbereitungenMenüs [Andere Einstellg.]Betriebsarten:*Im -Modus ist der Zugriff auf die Funktionen begrenzt.1 Drücken Sie , um das HOME-Menü zu

Vorbereitungen  31BetriebsartenAufnahmeBeim Aufnehmen wird die Betriebsart des Camcorders durch die Menüs [ Kameramodus] und [ Aufnahmestandard] im

32  Vorbereitungen3Berühren S ie [OK].HINWEISE• Sie können die Videoqualität mit der Einstellung r > [Aufnahmemodus] regulieren.• Einige tragbare

Vorbereitungen  33WiedergabeDrücken Sie die Kamera-/Wiedergabe-Taste T, um zwischen den Betriebsarten Kamera (Aufnahme) und Wiedergabe umzuschalten.

34  VorbereitungenErsteinstellungenEinstellen von Datum und UhrzeitBevor Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden können, müssen Sie das Datum und

Vorbereitungen  35HINWEISE• Sie können das Datum und die Uhrzeit auch später mit der Einstellung q > [Datum/Zeit] einstellen.•Wenn Sie den Camcord

36  VorbereitungenÄndern der ZeitzoneWählen Sie die Zeitzone Ihres Standorts aus. Die Standardeinstellung ist Paris.Betriebsarten:1 Drücken Sie .2Öff

Vorbereitungen  37Verwenden einer SpeicherkarteFür die Verwendung mit dem Camcorder geeignete SpeicherkartenMit diesem Camcorder können Sie die folge

38  VorbereitungenSDXC-SpeicherkartenMit dem Camcorder können SDXC-Speicherkarten verwendet werden. Wenn Sie Speicherkarten mit anderen Geräten wie z

Vorbereitungen  39Eye-Fi-KartenEs wird nicht garantiert, dass dieses Produkt die Funktionen der Eye-Fi-Karte (einschließlich kabelloser Übertragung)

4 Warenzeichenangaben• Das SD-, das SDHC- und das SDXC-Logo sind Warenzeichen von SD-3C, LLC.• Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetrag

40  VorbereitungenEinsetzen und Herausnehmen der SpeicherkarteAchten Sie darauf, alle Speicherkarten vor der Benutzung mit diesem Camcorder zu initia

Vorbereitungen  41Herausnehmen der SpeicherkarteDrücken Sie einmal auf die Speicherkarte, um sie freizugeben. Anschließend können Sie sie ganz heraus

42  Vorbereitungen*/)/( Fortlaufende Aufnahme (Relay Recording)Sie können die Funktion Fortlaufende Aufnahme aktivieren, so dass die Aufnahme übergan

Vorbereitungen  43Initialisieren des SpeichersInitialisieren Sie Speicherkarten, wenn Sie sie zum ersten Mal in diesem Camcorder verwenden. Sie könne

44  Vorbereitungen3Initialisieren Sie den Speicher.*/)/(+1Berühren Sie diese Option, wenn Sie nicht nur die Dateizuordnungstabelle des Speichers, son

Vorbereitungen  45WICHTIG•Durch das Initialisieren des Speichers werden alle Aufnahmen unwiederbringlich gelöscht. Die gelöschten Originalaufnahmen k

46  AUTO-ModusAUTO-ModusIn diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie mühelos Videos und Fotos im -Modus aufnehmen und die grundlegenden Aufnahmefunkti

AUTO-Modus  471Drücken Sie P, um den Camcorder einzuschalten.• */)/( Filme und Fotos werden standardmäßig in den eingebauten Speicher aufgenommen. Si

48  AUTO-ModusAufnehmen von VideosDrücken Sie Y, um die Aufnahme zu starten.• Drücken Sie Y erneut, um die Aufnahme anzuhalten.• Die ACCESS-Lampe bli

AUTO-Modus  49Hinweise zum AUTO-Modus•Im -Modus sind nur die folgenden Funktionen verfügbar.- Zoom (A 52).- Schnellstart (A 55).-Video-Schnappschuss

5Innovative Leistungsmerkmale und neue Funktionen*/)/( Kabellose Funktionen (A 159)Story-Creator (A 72)Genießen Sie die Freiheit, die Ihnen die kabe

50  AUTO-ModusSmart AUTO-Symbole *Das Symbol in runder Klammer erscheint unter Lichtverhältnissen mit Gegenlicht.Hintergrund (Farbe des Symbols)he

AUTO-Modus  51WICHTIG•Um das Objektiv zu schützen, halten Sie die Objektivabdeckung geschlossen, wenn Sie keine Filme aufnehmen oder den Camcorder ni

52  AUTO-ModusHINWEISE• Hinweise zum Stromsparmodus: Wenn q >[Stromsparbetrieb] > [Abschaltautomatik] auf [i An] gestellt ist, schaltet der Cam

AUTO-Modus  53Verwendung des ZoomreglersDrücken Sie den Zoomregler in Richtung T (Weitwinkel), um auszuzoomen. Drücken Sie ihn in Richtung S (Teleein

54  AUTO-ModusWählen der ZoomartDer Camcorder bietet drei Arten von Zoom: optisches, erweitertes und digitales Zoom. Betriebsarten:* Im Modus wird [

AUTO-Modus  55HINWEISE•Halten Sie mindestens 1m Abstand zum Motiv. In der Weitwinkelstellung können Sie auch auf Motive in nur 1 cm Abstand scharfste

56  AUTO-ModusWICHTIG• Unterbrechen Sie im Standby-Modus (während die ON/OFF (CHG)-Lampe orange leuchtet) nicht die Stromversorgung. HINWEISE• Der Ca

Video  57VideoIn diesem Kapitel werden die Funktionen im Zusammenhang mit der Videoaufnahme beschrieben, einschließlich Wiedergabe, erweiterte Aufnah

58  Video3 Suchen Sie die Szene aus, die Sie wiedergeben möchten. Schieben Sie den Zoomregler in Richtung T zum Anzeigen von 15 Szenen pro Seite; sch

Video  594Berühren Sie die gewünschte Szene, um sie wiederzugeben.• Bei AVCHD-Filmen beginnt der Camcorder mit der Wiedergabe der ausgewählten Sz ene

6 Smart AUTO (A 49)Smart AUTO wählt automatisch den besten Szenemodus für die Szene, die Sie aufnehmen möchten. So erhalten Sie hochwertige Aufnahmer

60  VideoAnpassen der Lautstärke von AVCHD-Filmen1 Berühren Sie während der Wiedergabe den Bildschirm, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen.2 Berühr

Video  61WICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, wenn die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt. Anderenfalls können Daten dauerhaft verlore

62  VideoDer [Indexauswahl]-Bildschirm: Auswählen des Inhalts für die WiedergabeVom [G Indexauswahl]-Bildschirm aus können Sie den Inhalt wählen, den

Video  63In jeder Indexansicht:Berühren Sie [G].Berühren Sie in der Einzelbildansicht den Bildschirm einmal, um die Steuerung anzuzeigen, und berühre

64  VideoLöschen von Szenen und StorysSie können Szenen und Storys löschen, die Sie nicht aufbewahren wollen. Durch das Löschen von Szenen machen Sie

Video  65Szenen aus der Indexansicht [ Filme] oder [ Filme] löschenBetriebsarten:1Öffnen Sie die Indexansicht [ Filme] oder [ Filme].Um alle an e

66  VideoLöschen einer einzelnen Szene in einer StoryBetriebsarten:1Öffnen Sie die Liste der Szenen der Story, die die Szene enthält, die Sie löschen

Video  673Berühren Sie eine oder mehrere Bewertungsschaltflächen, um alle betreffenden Szenen auszuwählen.•Wenn keine Szene in der Story bewertet wur

68  VideoWICHTIG•Lassen Sie beim Löschen von Aufnahmen Vorsicht walten. Einmal gelöschte Szenen können nicht wiederhergestellt werden.•Wenn Sie eine

Video  69Wählen des Startpunkts der WiedergabeSie können die Wiedergabe an einer beliebigen Stelle einer Szene starten. Dies ist besonders bei sehr l

7Aufnahmen auf anderen Geräten wiedergebenMPEG-2AVCHDMP4Eye-FiSchließen Sie den Camcorder an ein HD-Fernsehgerät an (A 133).Benutzen Sie eine Eye-Fi

70  Video3Berühren S ie das gewünschte Bild in der Zeitleistenskala, um die Wiedergabe der Szene von diesem Punkt an zu starten. Ändern des Intervall

Video  71Bildschirmanzeigen und DatencodeFür alle aufgenommenen Szenen oder Fotos führt der Camcorder auch einen Datencode. Bei AVCHD-Filmen beinhalt

72  VideoFilmstorys und KinostilVerwenden von Story-Creator zum Erstellen s pannender StorysStory-Creator ist eine hilfreiche Funktion, die für typis

Video  735Berühren Sie [Zum Aufnahmebildschirm].Ein Bestätigungsbildschirm erscheint, auf dem das gewählte Thema, die Storyszene (Kategorie), die Auf

74  VideoAuswählen einer anderen Storyszene (Kategorie)1 Berühren Sie [ë] (einschließlich des Titels der Storyszene) am unteren Rand des Bildschirms.

Video  755 Bewegen Sie den Finger zum Auswählen einer Kategorie nach oben/unten und berühren Sie das orangefarbenen [ ] Symbol links.6Berühren Sie [Z

76  VideoOptionen ( Standardeinstellung)Der Camcorder bietet 7 Kino-Look-Filter. Wählen Sie den gewünschten Filter aus, während Sie den Effekt auf d

Video  77Video-SchnappschussNehmen Sie eine Reihe kurzer Szenen auf. Geben Sie dann Ihre Videoschnappschuss-Szenen zusammen mit von Ihnen gewählter M

78  VideoVerzierung: Hinzufügen einer persönlichen NoteVerschönern Sie Ihre Szenen, indem Sie sie verzieren. Sie können animierte Grafiken, Stempel u

Video  794Berühren Sie [X] , um den Verzierungsbildschirm zu schließen. ! Leinwand – der Bereich, in dem Sie zeichnen und Ihre Verzierungen in Aktion

8 */)/( Aufnahmen mit den kabellosen Funktionen des Camcorders wiedergebenLAN-KabelGeben Sie Videos kabellos direkt aus dem Speicher auf einem AVCHD-

80  VideoVerwenden der Option [Stifte und Stempel]1 Berühren Sie [Ó].Der Bildschirm [Stifte und Stempel] wird angezeigt.2Wählen Sie den gewünschten S

Video  81Verwenden der Option [Bildtext]1 Berühren Sie [Ø]. Der Bildschirm [Bildtext] wird angezeigt.2 Berühren Sie [Datum] oder [Uhrzeit].Beim Aufne

82  VideoVerzieren von Szenen bei der WiedergabeBetriebsarten:1Geben Sie aus der Indexansicht [ Filme] oder der Galerie die Szene wieder, die Sie ver

Video  83Wiedergeben von Storys aus der GalerieSie können mit Story-Creator gemachte Aufnahmen als spannende Filmstory in der im Drehbuch festgelegte

84  Video2Wählen Sie die Story aus, die Sie wiedergeben möchten.Bewegen Sie den Finger nach links oder rechts, um die gewünschte Story in den Vorderg

Video  85Bewerten von SzenenSie können Storyszenen unmittelbar nach dem Aufnehmen oder während der Wiedergabe bewerten. Anschließend können Sie mehre

86  VideoBewerten von Szenen aus der SzenenlisteBetriebsarten:1 Drücken Sie .2Öffnen Sie die Liste mit den zu bewertenden Szenen der Story.3 Bewegen

Video  87Wiedergabe mit HintergrundmusikSie können Filme (oder Diaschauen) aus der Galerie mit einem der mitgelieferten Musiktitel als Musikuntermalu

88  Video4Wählen Sie den gewünschten Musiktitel. 5Ändern Sie die Mix-Balance zwischen dem Originalton und der Hintergrundmusik. Berühren Sie [y] (meh

Video  89Löschen eines MusiktitelsBerühren Sie im Bildschirm [Musik-Auswahl] [Í] oder [Î], um den Musiktitel zu wählen, den Sie löschen möchten.WICHT

Inhaltsverzeichnis  9 Einführung5 Innovative Leistungsmerkmale und neue Funktionen13 Informationen zu dieser Anleitung15 Lernen Sie Ihren Camcorder

90  VideoKopieren und Verschieben von Szenen innerhalb von/zwischen StorysSie können Szenen in der Galerie innerhalb derselben Storyszene (Kategorie)

Video  915 Kopieren oder verschieben Sie die Szene.1Dieser Schritt ist nicht erforderlich, wenn eine Szene in eine Storyszenenkategorie kopiert oder

92  Video4 Suchen Sie das Bild, das Sie als Miniaturbild der Story verwenden möchten.Auf dem Bildschirm wird die Wiedergabesteuerung eingeblendet (A

Video  935Berühren Sie [OK] > [K] > [K] , um zur Galerie zurückzukehren.HINWEISE• Wir empfehlen, zum Eingeben der Schriftzeichen den mitgeliefe

94  VideoErweiterte FunktionenAufnahmen im manuellen ModusWenn der Camcorder auf den -Modus eingestellt ist, haben Sie vollen Zugriff auf die Menüs

Video  954 Stellen Sie den Camcorder auf den -Modus ein.5Nehmen Sie Filme und Fotos auf.Das Verfahren ist dasselbe wie im -Modus (A 46).WICHTIG•Um

96  VideoBetrachten der zuletzt aufgenommenen SzeneSie können die letzten 4 Sekunden der zuletzt aufgenommenen Szene auf dem Camcorder betrachten, oh

Video  971Drücken Sie .2Wählen Sie den A ufnahmemodus.Für MP4-Filme kann eine einzelne Szene 30 Minuten lang ununterbrochen aufgenommen werden. Das S

98  VideoUngefähre Aufnahmezeiten StandardeinstellungAVCHD-Filme im MXP-Modus werden mit einer Auflösung von 1920 x 1080 aufgenommen. Bei der Verwen

Video  99Auswählen der BildrateSie können die Bildrate (die Anzahl der pro Sekunde aufgenommenen Bilder) anpassen, um die Darstellung Ihrer Filme zu