Canon MV700 Bedienungsanleitung

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveenthe Netherlandswww.canon-europa.comFrance:Canon Communication & Image France S.A.102 Avenue du Gé

(VCR)R)POWERPOWERCAMERACAMERAPLAYPLAYOFFOFF

102I filmati possono altres essere registrati nella scheda di memoria da apparecchiconnessi attraverso il terminale S-video, il terminale AV (funzion

103Il soggetto che si desidera riprendere non si trova sempre al centro dello schermo. Nellamodalit priorit di messa a fuoco potete quindi seleziona

104Utilizzando su un computer lapposito programma fornito in dotazione (PhotoStitch), possibile scattare una serie di immagini accavallate ed unirle

105Appaiono cos la direzione ed il numero dellimmagine registrata.¥ Per mezzo del programma  altres possibile correggere piccole discrepanze risul

106Ø possibile visualizzare unimmagine singola, 6 immagini alla volta (schermata indice107), oppure unimmagine di seguito allaltra (presentazione

107Le immagini non registrate con questa videocamera, trasferite da un computer(ad eccezione delle immagini campione 113), modificate su un computero

108Ø altres possibile individuare le immagini senza doverle visualizzare una ad una. Ilnumero situato nellangolo superiore destro dello schermo indi

109Durante la visualizzazione per immagine singola o per schermata indice,  possibileproteggere dalla cancellazione accidentale le immagini pi impor

110Le immagini possono essere eliminate singolarmente oppure in blocco.Fate molta attenzione durante leliminazione delle immagini. Le immaginielimina

111Per mezzo della funzione Mixaggio Scheda,  possibile creare effetti non ottenibili conuna semplice videocassetta. Ad esempio, potete scegliete una

Preparazioni(in dotazione) (opzionale) (opzionale) (opzionale) (opzionale)110 min. 120 min. 150 min. 210 min. 310 min.Mirino 125 min. 225 min. 260 mi

112Combina le registrazioni con le animazioni. Ø possibile selezionare tra tre tipi di effettidi animazione scheda.¥ CORNER (Angolo): lanimazione app

113¥ Sullo schermo appare quindi limmagine combinata.¥ Se  stata selezionata lopzione [ANIM. CARD], selezionate [TIPO ANIMAZ] e quindiunopzione tr

114Le immagini campione registrate nella scheda di memoria SD fornita in dotazione,devono essere utilizzate solamente a scopo personale in combinazion

115Ø possibile copiare immagini fisse dal nastro alla scheda di memoria, ovvero dallascheda di memoria al nastro. Vengono copiate tutte le immagini fi

116Inserite nella videocamera una videocassetta provvista di sufficiente spazio libero equindi una scheda di memoria registrata. Assicuratevi che il s

117Questa funzione viene utilizzata per formattare le nuove schede di memoria, ovveroquando appare il messaggio CARD ERROR. La scheda di memoria pu

118Le immagini possono essere scaricate dalla scheda di memoria al computer per mezzodel cavo USB fornito in dotazione. La conferma del collegamento a

119Utilizzando le immagini fisse della scheda di memoria  possibile creare 2 immagini diavvio.Appare quindi il messaggio [IMP. QUESTA IMMAGINE COME I

(VCR)(VCR)POWERPOWERCAMERACAMERAPLAYPLAYOFFOFFStampa di immagini fisseSe la vostra CP-300 non  conforme alla funzione PictBridge (non  cio provvist

Appare quindi lindicazione , sostituita da o da quando la stampanterisulta essere correttamente connessa alla videocamera. (Non appare tuttavia co

Caricamento/Estrazione della cassettaFate uso solamente di videocassette che riportano il logo D .PSelettore diprotezione del nastro

Mentre  visualizzato il messaggio IN FASE DI STAMPA premete la manopolaSET. Appare cos un dialogo di conferma. Selezionate [OK] e premete lamanopo

Selezione delle impostazioni di stampa(Carta/Stile)hhhihhhihihiq wh ×Con bordi: quando limmagine viene stampata, la sua area rimanerelativamente non

wLa pressione del pulsante MENU vi riporta al menu delleimpostazioni di stampa.La pressione del pulsante MENU vi riporta al menu delleimpostazioni di

Stampa con limpostazione dellordinedi stampa¥ Sovraimpresso allimmagine appare  .¥ Per cancellare lordine di stampa, impostate su 0 il numero di

Appare il messaggio CANCEL. ORDINI STAMPA?, [NO] e [SI].Tutte le indicazioni   scompaiono.\¥ Appare cos il menu delle impostazioni di stampa.¥ C

128Indicazioni sullo schermoEliminazione delle indicazioni dallo schermo LCDÈ possibile nascondere le visualizzazioni sullo schermo LCD in modo da ott

129Informazioni aggiuntiveIModalità PLAY (VCR)Codice temporaleOperazioni con il nastroNastro residuoCarica residua della batteria ( 25)Modalità sen

130Modalità CARD CAMERAQualità delle immagini fisse ( 93)Dimensione filmati ( 94)Dimensione immagini fisse ( 93)Capacità residua della scheda

131Informazioni aggiuntiveIElenco dei messaggiMessaggio Spiegazione Non avete impostato il fuso orario, la data e l’ora. Questo messaggio appare ogni

PreparazioniInstallazione della batteria di backupLa batteria di backup consente alla videocamera di mantenere la data, lora ( 19) ele altre impostaz

132Messaggi relativi alla scheda di memoriaNella videocamera non è stata inserita la scheda di memoria.La scheda di memoria SD è impostata in modo da

133Informazioni aggiuntiveIMessaggi relativi alla stampa direttaMessaggio SpiegazioneSi è verificato un problema relativo alla carta.È stata inserita

134Manutenzione/AltroPrecauzioni per il maneggio della videocamera❍ Non trasportate la videocamera afferrandola per il pannello LCD o per il mirino.❍

135Informazioni aggiuntiveI❍ Alle basse temperature lo schermo può apparire più scuro che in condizioninormali. Non si tratta tuttavia di un malfunzio

136CondensaSottoponendo la videocamera a brusche variazioni di temperatura, si può determinarela formazione di condensa sulle superfici interne. Al ri

144Accessori opzionaliSi consiglia di utilizzare solo accessori Canon originali.Questo prodotto è stato progettato per fornire prestazioni ottimali so

145Informazioni aggiuntiveIConvertitore tele TL-30.5/TL-H30.5Questo obiettivo teleconvertitore aumenta delfattore 1,9 (TL-30.5) o 1,7 (TL-H30.5) lalun

146Custodia morbida di trasporto SC-1000/SC-2000Si tratta di una comoda borsa per videocameraprovvista di scomparti imbottiti e di ampiospazio per gli

147Informazioni aggiuntiveISpecificheMV750i/MV730i/MV700i/MV700/MV690Sistema2 testine rotanti, sistema DV a scansione elicoidale (sistema di videoregi

148Adattatore di alimentazione compatto CA-570100 – 240 V CA, 50/60 Hz17 W8,4 V CC, 1,5 A0 – 40 ˚C52 × 90 × 29 mm135 gr.AlimentazioneAssorbimentoUscit

Preparazione della videocameraParte metallica

149Informazioni aggiuntiveIGlossarioAccessori . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 144Adattatore di alimentazione . . . . 11AE programma . . . . . . .

150Numeri di file . . . . . . . . . . . . . . . . 95Obiettivo per campo largo . . . . . . 17Ordine di stampa . . . . . . . . . . . . 126Pacco batteria

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveenthe Netherlandswww.canon-europa.comFrance:Canon Communication & Image France S.A.102 Avenue du Gé

PreparazioniLobiettivo per campo largo WA-30.5 fornisce ampie riprese prospettiche sia per internisia per viste panoramiche (0.6  ). Esso va utilizz

Impiego del telecomandosenza filoIl telecomando senza filo funziona con due batterie di tipo AA (R6).

PreparazioniImpostazione del fuso orario, delladata e delloraAl primo utilizzo della videocamera e quando sostituite la batteria di backup,ricordate

Fuso orarioLONDRAPARIGICAIROMOSCADUBAIKARACHIDACCABANGKOKHONG KONGTOKYOSYDNEYSOLOMONWELLGNT (Wellington)SAMOAHONOLULUANCHORAGELOS ANG. (Los Angeles)DE

PreparazioniLa data e lora possono essere visualizzate nellangolo inferiore sinistro dello schermo.V. DATA/ORAOFFIMPOSTAZIONE SCHERMO/

4IntroduzioneAvvertimenti importanti ...2Utilizzo di ques

Registrazione di filmati su un nastroEffettuate innanzi tutto una prova di registrazione, in modo da verificare che lavideocamera funzioni correttamen

RegistrazioneIl pannello LCD pu essere ruotato in modo che lo schermosia rivolto nella stessa direzione dellobiettivo. Il mirino siaccende, c

LUMINOSIT+IMPOSTAZIONE SCHERMO/

Registrazionetqweqwertbkkr jj

In modalit di pausa di registrazione, questa funzione consente di passare in rassegnagli ultimi secondi della registrazione, in modo da permettere di

RegistrazioneRegistrazione di immagini fisse sulnastrobFFPHOTOPHOTOPHOTOPHOTOPulsante PHOTO

Ingrandimento (zoom)La videocamera commuta automaticamente tra zoom ottico e zoom digitale.Utilizzando lo zoom digitale, la risoluzione dellimmagine

Registrazione   ZOOM DIGIT.88XIMPOSTAZIONE VIDEOC.Zoom digitale 88/440Zoom digitale 80/400Zoom digitale 72/360(88 in modalit CARD

Suggerimenti per la creazione di videopi belliPer ottenere la massima stabilit possibile, afferrate la videocamera conla mano destra mantenendo il g

RiproduzioneRiproduzione di un nastroQualora limmagine riprodotta dovesse risultare distorta, pulite le testine videoutilizzando lapposita cassetta

5IntroduzioneAltre funzioniPersonalizzazione della videocamera ...74Cambio della ling

e aPer mettere in pausa la normale riproduzione premete il pulsante e a .1 ‘Riproduce il nastro ad una velocit 11,5 volte superiore (in avanti e all

RiproduzioneRegolazione del volumeDurante la riproduzione sullo schermo LCD, la videocamera riproduce il suonoattraverso laltoparlante incorporato. R

Riproduzione su uno scher mo TVIl terminale AV serve altres da terminale per le cuffie. Quando sullo schermo appare H, modificate limpostazione os

RiproduzioneFate altres riferimento al manuale di istruzioni dellapparecchio TV o delvideoregistratore.VIDEO AUDIOLRAV Flusso del segnaleCavo video

Fate altres riferimento al manuale di istruzioni dellapparecchio TV o delvideoregistratore.Flusso del segnaleVIDEO S(S1)-VIDEOINPUTAUDIORLAV Cavo

RiproduzioneDurante la riproduzione di nastri per i quali laudio sia stato registrato su due canali, possibile selezionare il canale di uscita desid

38Selezione dei menu e impostazioni1. Aprite il menu premendo il pulsante MENU.2. Ruotate la manopola SET in modo da selezionare unsottomen; quindi p

39Funzioni avanzateIImpostazione dei menu ed impostazioni predefiniteMENU CAMERACARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERAMenu secondario Opzione del menu O

40Menu secondario Opzione del menu Opzioni di impostazioneONPREDEFINITOMODELLO1

41Funzioni avanzateIMENU PLAY (VCR)CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERAMenu secondario Opzione del menu Opzioni di impostazioneSP, H AUDIO VIDEO HOF

6Telecomando senzafilo WL-D82Due batterie tipo AACopriobiettivo ecordoncino delcopriobiettivoBatteria al litioCR1616Cavo video stereoSTV -250NAdattato

42Menu secondario Opzione del menu Opzioni di impostazioneONPREDEFINITOMODELLO1

43Funzioni avanzateIMENU CARD CAMERACARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERAMenu secondario Opzione del menu Opzioni di impostazioneAUTOOFF  OFF AUTO W

44MENU CARD PLAYCARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERASubmenu Menu Item Setting OptionsANNULLANO, ANNULLAANNULLASPH AUDIO VIDEO HOFFONDATA E ORAENGLISHA

45Funzioni avanzate -RegistrazioneIProgramma di Ripresa SemplificataModalit AE programmaAuto (AUTO)Sport (SPORT)Ritratto (RITRATTO) Riflettore (RIFLE

46Disponibilit delle funzioni per ciascuna modalit:h Selezione di programma di ripresa semplificataPosizionate il selettore di programma su .Appar

47Funzioni avanzate -RegistrazioneISelezione della modalit AE programma1. Impostate il selettore di programma su Q.2. Premete la manopola SET.Appare

481. Posizionate il selettore di programma su Q.2. Aprite il men e selezionate [IMPOSTAZIONE VIDEOC.]. Selezionate[MOD. NOTTURNO], quindi limpostaz

49Funzioni avanzate -RegistrazioneIAprite il men e selezionate [IMPOSTAZIONE VIDEOC.]. Selezionatelopzione [TINTA PELLE], impostatela su [TENUE] e q

501. Impostate il selettore di programma su Q.2. Impostate il programma di esposizione automatica sulla modalit Auto, Sport, Ritratto o Bassa lumino

51Funzioni avanzate -RegistrazioneI1. Impostate il selettore di programma su Q.2. Regolate lo zoom.Se si regola lo zoom dopo avere eseguito la messa

7IntroduzioneIMV750i/MV730i/MV700i/MV700/MV690Alloggiamento della scheda di memoria* ( 92)Pulsante (autoscatto) ( 57) / Pulsante DATA CO

524. Per regolare la messa a fuoco ruotate la manopolaSET.¥ Essa va ruotata verso lalto o verso il basso sino a quandolimmagine appare a fuoco.¥ Per

53Funzioni avanzate -RegistrazioneI1. Impostate il selettore di programma su Q.2. Per il bilanciamento personalizzato del bianco: puntate la videocam

54Per le normali scene in esterni utilizzate limpostazione automatica.Quando il selettore di programma  impostato su [ , il bilanciamento delbianco

55Funzioni avanzate -RegistrazioneI1. Impostate il selettore di programma su Q.2. Impostate la modalit AE programma sulla modalit (Auto).3. Aprite

56Tempo di scatto alto automaticoAprite il men e selezionate [IMPOSTAZIONE VIDEOC.]. Selezionatelopzione [OTT. LENTO A.], impostatela su [OFF] e qui

57Funzioni avanzate -RegistrazioneIPer la registrazione di filmati1. Premete il pulsante (autoscatto).Appare  .2. Premete il pulsante di avvio/arre

58Per impostare la videocamera sulla modalit LP, aprite il menu eselezionate [IMPOSTAZIONE VIDEOR.]. Selezionate lopzione [MOD. REG.],impostatela su

59Funzioni avanzate -RegistrazioneIModifica della modalit audioAprite il menu e selezionate [IMPOSTAZIONE AUDIO]. Selezionatelopzione [MOD. AUDIO],

60Uso delle cuffie nel corso della registrazioneHAprite il menu e selezionate [IMPOSTAZIONE VIDEOR.]. Selezionatelopzione [AV/CUFFIE H], impostarla s

61Funzioni avanzate -RegistrazioneIDissolvenze ( 64)Dissolvenza automatica(AUTO DISS)Tendina (TENDINA)Tendina dangolo (T. ANGOLO)Salto (SALTO)Balzo (

8Utilizzo di una scheda di memoriaUtilizzo di un nastroCommutatore TAPE/CARD* ( 3)Comando di messa a fuoco del mirino ( 16)Pulsante di avvio/a

62Puzzle (PUZZLE)Zigzag (ZIGZAG)Raggio (RAGGIO)Marea (MAREA)

63Funzioni avanzate -RegistrazioneISchermo multi-immagine ( 66)9 Sequenze4 Sequenze 16 SequenzeEffetti ( 65)Effetti artistici (EFF. ART.)Bianco e nero

64Disponibilit di effetti digitali secondo la modalit operativa:h : Disponibile i : Non disponibile*: Solamente in bianco e nero.Selezione di una

65Funzioni avanzate -RegistrazioneISelezione di un effettoQ1. Premete il pulsante DIGITAL EFFECTS.Appaiono quindi [EFFETTO | ], [DISSOLV.], [EFFETTO]

66Utilizzo dello schermo a immagini multipleQ1. Premete il pulsante DIGITAL EFFECTS.Appaiono quindi [EFFETTO | ], [DISSOLV.], [EFFETTO] e [S. MULTI].2

67Funzioni avanzate -RegistrazioneI9. Premete il pulsante ON/OFF.¥ MANUAL: le immagini vengono catturate ogni qualvolta sipreme il pulsante ON/OFF. Il

681. Muovete la leva dello zoom in direzione di T.¥Limmagine raddoppia quindi di dimensione.¥ Appare un riquadro che indica la posizione della parte

69Funzioni avanzate -RiproduzioneISelezione della combinazione di visualizzazione di data/oraAprite il menu e selezionate [IMPOSTAZIONE SCHERMO/ ]. Se

70Visualizzazione del codice datiPremete il pulsante DATA CODE.Allo spegnimento della videocamera il codice temporale scompare.Nella modalit CARD PLA

71Funzioni avanzate -RiproduzioneIDurante la modalit di arresto premete il pulsante END SEARCH.¥ Appare cos RICERCA FINE.¥ La videocamera riavvolg

9IntroduzioneIMicrofono stereofonico ( 59)Sensore del telecomando* ( 18)Terminale DV ( 79, 80)Terminale S-video ** ( 36)Terminale AV (

721. Premete quindi il pulsante ZERO SET MEMORY nelpunto in cui desiderate successivamente farviritorno.¥ Appare lindicazione 0:00:00 .¥ Per canc

73Funzioni avanzate -RiproduzioneI1. Per selezionare tra ricerca di foto e ricerca per data,premete il pulsante SEARCH SELECT.Appare cos RIC. FOTO

74Modifica delle impostazioni del menu La mia macchinafotografica1. Aprite il menu e selezionate [MIA MACCHINA FOTOGRAFICA].2. Selezionate lopzione d

75Funzioni avanzate -Altre funzioniIPer cambiare la lingua di visualizzazione, aprite il men e selezionate[IMPOSTAZIONE SCHERMO/ ]. Selezionate [LING

76Disattivazione del sensore del telecomandoAprite il menu e selezionate [SISTEMA]. Selezionatelopzione [MOD. SENS. TE.], impostatela su [OFF B ] eq

77Funzioni avanzate -Altre funzioniISegnale acusticoPer disattivare il segnale acustico, aprite il menu e selezionate [SISTEMA].Selezionate lopzione

78Disattivazione dello stabilizzatore di immagineAprite il menu e selezionate [IMPOSTAZIONE VIDEOC.]. Selezionatelopzione [STAB. IMM. ], impostatela

79ModificaILe registrazioni effettuate possono essere copiate dalla videocamera in unvideoregistratore o in un altro apparecchio video digitale. Colle

80

81ModificaIØ altres possibile copiare video o programmi TV sul nastro della videocamera da unvideoregistratore o da una videocamera analogica.1. Coll

10qwertyuio! 0! 1! 2! 3! 4! 5! 6! 8! 9@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9# 0# 1! 7! 8q! 9eyui! 4! 1! 3! 2! 5! 6! 7rtw@0o@5@6@7@2@3@4@8# 0# 1@9@1! 0Telecomando senza

82Le registrazioni effettuate da altri apparecchi video digitali provvisti di terminale DVsono virtualmente esenti da perdite di qualit video ed audi

83ModificaINote relative al copyrightPrecauzioni relative al copyrightAlcuni nastri video, film ed altri materiali preregistrati, nonch alcuni progra

84Collegando la videocamera ad un videoregistratore a ad una videocamera da 8 mm, possibile convertire i segnali video/audio analogici in segnali dig

85ModificaIAttivazione del convertitore analogico-digitaleAprite il menu e selezionate [IMPOSTAZIONE VIDEOR.]. Selezionatelopzione [AVIN \ DV OUT], i

86Ø possibile inserire e sostituire immagini e suoni nel nastro della videocamera conaltrettanti immagini e suoni provenienti da altri apparecchi vide

87ModificaI5. Premete il pulsante AV INSERT del telecomandosenza filo.2a6. Apparecchio collegato: riproducete il nastro.7. Quando appare la scena che

88Da apparecchi audio esterni (AUDIO IN) oppure dal microfono incorporato (MIC. IN) possibile aggiungere suoni. Per questa funzione si utilizza il te

89ModificaI7. Per arrestare il doppiaggio, premete il pulsante STOP3 del telecomando senza filo.Riproduzione del suono aggiuntoØ possibile stab

90

91ModificaIØ possibile trasferire le registrazioni ad un computer provvisto di terminale DV (IEEE1394) ovvero di scheda di cattura IEEE 1394. Per il t

PreparazioniPreparazione dellalimentazione(V(VCR)R)POWERCAMERACAMERAPLAYOFFOFFDC IN 8.4VCARD/CHARGEIndicatore di caricaCHARGETerminale DC IN

92ICon questa videocamera  possibileimpiegare schede di memoria SD oppure MultiMediaCard disponibili incommercio. La scheda di memoria SD provvista

93Le scelte possibili sono Superfine (altissima risoluzione), Fine (alta risoluzione) eNormal (risoluzione normale).Ø possibile scegliere tra i format

94Ø possibile scegliere tra i formati 320  240 pixel e 160  120 pixel.filmati vengono registrati nel formato Motion JPEG.Tempo massimo di registr

95Alle immagini vengono automaticamente assegnati numeri di file da 0101 a 9900, edinoltre esse vengono memorizzate in cartelle contenenti sino a 100

96Le immagini fisse possono essere registrate con la videocamera, da un nastro nellavideocamera oppure da apparecchi collegati attraverso il terminale

97Per utilizzare lautoscatto ( 57), prima del passo 2 premete il pulsante (autoscatto) e quindi effettuate la pressione completa del pulsante PHOTO.Q

98¥ La videocamera si porta in stato di pausa di riproduzione. Appaiono la capacit residuadi immagini ed altre informazioni ancora.¥ La registrazione

99Le immagini fisse registrate nel formato 16:9 vengono compresseverticalmente.Il codice dati relativo allimmagine fissa riflette la data e lora in

100Ø possibile stabilire per quanti secondi (2, 4, 6, 8 o 10) le immagini fisse rimangonovisualizzate successivamente alla registrazione.Limmagine fi

101Con la videocamera, da un nastro nella videocamera stessa ovvero da apparecchicollegati attraverso il terminale DV o AV,  possibile registrare fil